Frachter

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Frach-ter

Nominativ	der Frachter	die Frachter
Dativ	des Frachters	der Frachter
Genitiv	dem Frachter	den Frachtern
Akkusativ	den Frachter	die Frachter
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Frachter	(in ca. 100% aller Fälle)	freighter Ich will noch einige Aspekte ansprechen : Vor der schwedischen Küste ist ein chinesischer Frachter gesunken , es läuft Öl aus . Let me address a couple more aspects . A Chinese freighter has sunk off the Swedish coast , and oil is leaking from it - 400 tonnes of it so far .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Frachter	(in ca. 71% aller Fälle)	rahtialus Ein russischer Frachter brach ebenfalls entzwei , wobei 4 000 Tonnen Heizöl auf dem Zugweg von Tauchvögeln aus Sibirien ausliefen . Venäläinen rahtialus myös murtui kahtia vapauttaen 4 000 tonnia polttoöljyä Siperiasta tulevien sukelluslintujen muuttoreitille .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Frachter	(in ca. 100% aller Fälle)	carguero Im November und Dezember 2002 hat es eine Reihe von Schifffahrtskatastrophen in europäischen Gewässern gegeben , insbesondere die Havarie der ' Prestige ' mit der Folge von immer mehr Ölteppichen , die verheerende Auswirkungen auf die Küste und das Meeresleben in Galicien haben , sowie die Kollision zwischen dem Frachter ' Tricolor ' und der ' Kariba ' und der nachfolgenden Kollision zwischen dem Wrack der ' Tricolor ' und dem Frachter ' Nicola ' . Erkennt die Kommission vor diesem Hintergrund an , dass eine koordinierte Reaktion der EU eindeutig notwendig ist ? Teniendo en cuenta los desastres marítimos que se han producido en aguas europeas en noviembre y diciembre de 2002 , concretamente la catástrofe del Prestige , que sigue provocando mareas negras que están devastando la costa y la vida marina de Galicia , unida a la reciente colisión entre el carguero Tricolor y el Caribe y a la segunda colisión entre los restos del Tricolor y el Nicola , ¿ reconocerá la Comisión que existe una gran necesidad de una respuesta coordinada de la Unión Europea ?

Häufigkeit

Das Wort Frachter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24883. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.25 mal vor.

⋮
24878.	Libertadores
24879.	Arbeitsplätzen
24880.	chronische
24881.	Mur
24882.	Konservative
24883.	Frachter
24884.	Verstärker
24885.	beriet
24886.	unterste
24887.	Regelmäßig
24888.	stellvertretend
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Tanker
Dampfer
versenkt
versenkte
Passagierdampfer
Handelsschiff
Trawler
BRT
Schiffe
Frachtschiff
Frachters
torpediert
Minenleger
versenkten
Schiff
Transportschiff
Tankers
Frachtdampfer
Minentreffer
Zerstörer
Schlepper
Hilfskreuzer
torpedierte
Dampfers
Truppentransporter
Torpedotreffer
Geleitzug
Torpedierung
Versenkung
Minensucher
Torpedos
manövrierunfähig
Fischdampfers
Schoner
gekapert
U-Boot-Falle
Handelsschiffen
Bowfin
Schlepp
Handelsschiffe
Torpedoboot
strandete
Öltanker
Athenia
Torpedoangriff
Versorgungsschiff
Wasserbomben
Konvoi
versenken
geschleppt
Fischkutter
U-Boots
Kriegsschiff
Schlachtschiff
Seemine
Schwesterboot
Schwesterschiff
Geleitschutz
Fischdampfer
U-Boot
Deckgeschütz
Flottillenführer
Hilfskreuzers
Kreuzers
rammte
Warspite
Zerstörern
Boot
Werkstattschiff
Kreuzer
U-Bootes
Korvette
Laurentic
Konvois
Zerstörers
Patrouillenboot
geentert
Rammstoß
Transportschiffe
Indefatigable
Begleitschiff
ankernden
Torpedoboote
Schiffen
Passagierschiffe
Havaristen
Faulknor
Schlachtschiffs
Passagierschiffs
Hochseeschlepper
Hilfskreuzern
Maschinenschaden
Lazarettschiff
Flugzeugmutterschiff
Frachtschiffe
Begleitschiffe
Indomitable
Minenkreuzer
Passagierschiff
Frachtschiffen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Frachter
den Frachter
Frachter und
Der Frachter
britischen Frachter
einem Frachter
Frachter mit
dem Frachter
als Frachter
deutschen Frachter
Frachter , der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀaχtɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Frach-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fracht er

Abgeleitete Wörter

Frachters
Frachtern
Liberty-Frachter
Progress-Frachter
DADG-Frachter
Frachterflotte
BORO-Frachter
Frachterversion
RoRo-Frachter
US-Frachter
Tonnen-Frachter
C3-Frachter
Hochsee-Frachter
Frachterneubau
Frachterneubaus
Handysize-Frachter
Erz-Frachter
C2-Frachter
Westindien-Frachter
C1-Frachter
Dragon-Frachter
C1-A-Frachter
Frachterlinie
Zip-Frachter
NDL-Frachter
ConRo-Frachter
Ro/Ro-Frachter
Eisenerz-Frachter
Frachterkapitän
A330-Frachter
TKS-Frachter
Frachterdienste
Frachtervariante
Hapag-Frachter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Schiffe Waren wurden traf vier	bringen . Ebenfalls als Eisbrecher sind die fünf Frachter des Bergbaukonzerns Norilsk Nickel tauglich . Auch andere , obwohl sie traditionell für den Bau kleinerer Frachter und Fischereifahrzeuge bekannt war . Es entstanden Marineschiffe die Pickett . Obwohl heute keine Dampfschiffe oder Frachter den Fluss befahren wird er immer noch von erweitern . Anfangs stellte sie nur drei kleine Frachter für dieses Fahrtgebiet ab . Auch wurden Seattle
Kriegsmarine	Progress Schiff normaler befindliche .	. Kennedy sichert das zu . Der erste Frachter , der von der amerikanischen Marine blockiert werden Tom Tough des beauftragten Bergungsunternehmens Svitzer stabilisierten den Frachter auf der Position , um weitere Riffschäden durch stieß sie auf dem Ambrose-Kanal mit dem amerikanischen Frachter Pioneer Land zusammen , wobei aber nur geringer . Später reserviert er eine Kabine auf einem Frachter in Richtung Shanghai . Auf dem Bord des
Kriegsmarine	heuerte einem Schnellboot Matrose auf	. Bis 1973 betrieb Karl Gross noch den Frachter Regine im Hamburg-Süd-Charter . Danach gab Karl Gross in Lucona ( 1976 ) umbenannt . Der Frachter Lucona wurde 1976 von Udo Proksch , dem angeblich durch die Straat Magelhaen , einen niederländische Frachter , in der Nacht des 7 . / Dagmar Häckel nach Mastbruch und Durchkenterung von einem Frachter aufgenommen . 1997 kam Matthias Beilken auf „
Kriegsmarine	versenkte sank Kollision norwegischen rammte	der Atlantis am 11 . November 1940 aufgebrachte Frachter Automedon hatte umfangreiches britisches Geheimmaterial an Bord , 14 . Dezember setzte die Mannschaft auf einen Frachter über und versenkte die Ayesha . Von Mücke versenkte am 16 . April 1945 den deutschen Frachter Goya , der als Flüchtlingstransporter eingesetzt war . . Januar 1915 konnte die Dresden Kohlen vom Frachter Sierra Cordoba übernehmen . Die Dresden versenkte am
Kriegsmarine	BRT versenkte versenkt Skyros britischen	von Kap Farvel ( Grönland ) den britischer Frachter Hartington ( 5496 BRT ) , der bereits U 751 das erste Schiff , den britischen Frachter ST Lindsay ( 5.370 BRT ) mit 3000 griechischen Inseln Andros und Skyros bei den deutschen Frachter Reaumur ( 549 BRT ) mit dem Deckgeschütz versenkt am 22 . Juni 1940 schwed . Frachter „ Elgö “ nördlich Sfax ) R.Smg .
Kriegsmarine	BRT norwegische Bruttoregistertonnen norwegischen Sloop	wodurch am 17 . Oktober 1916 der norwegische Frachter Botnia sank ( knapp 1150 BRT ) . ) und am 5 . Juni der schwedische Frachter Skandia ( 1248 BRT ) . Am 30 . Am 3 . Juli wurde der norwegische Frachter Cygnus ( 1334 BRT ) westlich von Hadryet ) , am 28 . Mai der schwedische Frachter Torsten ( 1206 BRT ) und am 5
Kriegsmarine	Maru ts versenkte japanischen Frachter	von Tsushima und am 9 . Oktober den Frachter Hankow Maru ( 2.995 BRT ) nahe der Am 26 . May versenkte die Billfish den Frachter Kotobuki Maru # 7 ( 991 ts ) Japan versenkte sie am 5 . August den Frachter Kori Maru ( 1.091 ts ) . Am Luis Maru und Tokuwa Maru sowie zwei unidentifizierte Frachter . Die Tokuwa Maru wurde später von einem
Kriegsmarine	Torpedos Tanker versenkte japanische U-Boot	Nachmittag dazu . Zwei Flugboote torpedierten einen kleinen Frachter , ohne ihn jedoch zu versenken . Weitere Torpedos , die das Ziel , einen mittleren Frachter aber verfehlten , stattdessen aber eine kleine Dschunke verstärkten Sicherung einen weiteren Angriff auf den torpedierten Frachter , der von einem anderen Schiff in Schlepp griff die Aspro zwei ohne Geleit fahrende japanische Frachter an , wovon der eine einen Treffer erhielt
Kriegsmarine	versenkte versenkt U-Boot torpediert Tanker	und wurde ebenfalls attackiert . Erneut wurde ein Frachter torpediert . Eine Versenkung konnte in beiden Fällen und ein Depotschiff wurden versenkt . Ein niederländischer Frachter wurde von der Atago noch am gleichen Tag 26 . Oktober kollidierte ORP Błyskawica mit einem Frachter . Der Unfall forderte keine Opfer . Der . Zu Beginn versenkt das U-Boot den britischen Frachter „ Victory “ und die dessen Mannschaft tragenden
Kriegsmarine	BRT versenkt versenkte Frachter 7176	. Am 27 . November wurde ein weiterer Frachter torpediert und versenkt , offiziell wurde diese Versenkung . Beim Nordmeergeleitzug PQ 17 versenkte es drei Frachter mit 18.386 BRT . Am 23 . September Bergen einlief . 27 . April 1941 norwegischer Frachter Rimfakse mit 1.334 BRT versenkt Während einer zweiten ) beschädigt am 30 . Oktober 1942 britischer Frachter Tasmania ( 6405 BRT ) beschädigt U 659
Schiff	Tonnen beladene Frachttür Il-96T Kohle	zusätzlich Zink - oder Bleierz gestaut werden . Frachter für Erz - und Behältertransport in Hansa Nr geringen Wassertiefe keine direkte Verladung der Kohle auf Frachter möglich war , wurde der Betrieb der Kohleförderung Königreichs . Von Kontinentaleuropa aus kommen noch immer Frachter mit Gütern wie Holz , Stahl , Kohle Tonnen Uranoxid ab , das aus dem deutschen Frachter Scheersberg auf der Linie von Antwerpen nach Genua
Schiff	sowjetischer getarnt Kapitän Seenot geratenen	weiteren Karriereschub . Bevor er jedoch den italienischen Frachter bestieg , auf dem er als Hilfsheizer nach Anschluss dafür verantwortlich gewesen sein , dass der Frachter beidrehte und nach Nordkorea zurückkehrte . Im Juli Weiterreise aufzunehmen . Dort traf man auf den Frachter Bakan ( Бакан ) , dessen Kapitän dem , nachdem er abermals als Heizer auf einem Frachter nach Nordamerika gereist war , wurden ihm -
Schiff	USS Navy Reederei Dienst USNS	der mittlerweile außer Dienst gestellt worden ist ein Frachter , die USNS Richard E. Byrd ( T-AKE-4 : Jeremiah O’Brien ( Schiff ) , einen Frachter der US-Marine USS Density ( AM-218 ) ( später griechischer Frachter Manoula und Radiostation Galaxy ) USS Design ( Dry Dock Company mit einer 1882 für den Frachter D. C. Whitney von Dry Dock Engine Works
Schiff	NDL Dienst Kriegsausbruch eingesetzt II.Klasse	die Equity an Großbritannien zurückgegeben und wieder als Frachter eingesetzt . Dabei erlitt sie im Mai 1920 . Nach dem Ende des Krieges musste der Frachter an Großbritannien abgeliefert werden , konnte aber 1921 Wirtschaftslage in den USA zurückgegeben , sowie mehrere Frachter vorübergehend außer Dienst gestellt werden . 1910 erhielt Sie wurde im Januar 1936 mit dem norwegischen Frachter President Herreenschmid nach Frankreich zurückgebracht und repariert ,
Schiff	Küste Piraten Somalias Cap Indischen	der australischen Küste abgeschossen und von einem philippinischen Frachter aus dem Wasser geholt . Nur kurz darauf andere schwimmende Plastiktiere , die 1992 von einem Frachter im Ostpazifik über Bord gingen und seitdem auf die Mannschaft den im Roten Meer versenkten englischen Frachter Thistlegorm auf und erkundet diesen . Im Indischen Indischen Ozean , wo die Yachten in einen Frachter verladen werden sollen . Es ist vorgesehen ,
Schiff	Passagierschiffe Hapag Werft Tanker NDL	entstanden überwiegend Walfänger , Colliers , Trampschiffe und Frachter für den Liniendienst . Im Jahr 1925 übernahm skandinavische Reederei . Anschließend wurden bis 1968 vorwiegend Frachter , einige Tanker und zwei Tender für die und Stinnes bestellten noch je zwei sehr ähnliche Frachter bei der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft , die bei der ab 1948 der erste Neubau aufgelegt wurde . Frachter und Tanker , aber auch Eisbrecher , Kümos
Deutsches Kaiserreich	Progress verglühte Raumstation koppelte unbemannte	stand jedoch ein weiterer Versorgungsflug mit einem unbemannten Frachter an . Progress 6 koppelte am 15 . intensiviert . Am 9 . Februar wurde der Frachter Progress M-16M abgekoppelt und verglühte anschließend in der Flug hat der am 1 . August gestartete Frachter Progress-M 16M an der Internationalen Raumstation festgemacht . Verbrauchsgüter und Treibstoff waren Ende Januar mit dem Frachter Progress 1 nachgeliefert worden . Sojus 29 startete
Deutsches Kaiserreich	am brit Am 1944 Monchegorsk	. Dem Bericht des Kapitäns zufolge wurde der Frachter jedoch am 8 . Oktober 1941 um 00:45 am 5 . September 1918 galt dem britischen Frachter War Ranee . Durch den zu Ende gehenden am 18 . September 1944 griff Maydon den Frachter aus einer Entfernung von mit einer Salve von beteiligt und wurde anschließend noch mehrfach gegen US-amerikanische Frachter eingesetzt . Am 16 . Juli 1943 wurde
Film	Pulsmesser Kurs einem Karaboudjan Keamy	Schiff erweist sich als ein betagter , verrosteter Frachter und der Kapitän als Alkoholiker , der zu in Kauf , dass durch Keamys Pulsmesser der Frachter explodiert . Michael und Jin haben zuvor vergeblich ihm , sich als blinder Passagier auf einem Frachter einzuschleichen , der jedoch nicht , wie er , die Gestrandeten nach und nach auf den Frachter zu transportieren . Sun , Jin und Aaron
Fluggesellschaft	Boeing Passagiermaschine Airbus JAL 120ER	, andem man letztendlich den Charterbetrieb mit einem Frachter vom Typ Airbus A310-300F aufnahm , die Linienrelationen . Einige der bestellten Boeing 777 werden ebenfalls Frachter sein , ein Teil der 747-Flotte wird mit sind vier Flugzeuge im Einsatz . Die fertiggestellten Frachter wurden anfangs von Evergreen International Airlines , einer auch viele der im Passagierbetrieb unrentablen MD-11 in Frachter umgewandelt , etwa bei Paketdiensten wie Federal Express