Häufigste Wörter

aufgebracht

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-ge-bracht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
aufgebracht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
разгневена
de im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich bin aufgebracht .
bg Г-н председател , разгневена съм .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
aufgebracht
 
(in ca. 22% aller Fälle)
opgebracht
de Das ist kein Vorwurf an die Kommission , sondern eine Feststellung , die selbstverständlich weitere Probleme aufwirft , wenn wir wissen , daß für die Periode 2000 - 2006 noch 5,5 Milliarden zur Verfügung gestellt werden sollen , ein Betrag , der zunächst insbesondere von der Europäischen Investitionsbank genannt worden ist , später von Kommissionspräsident Prodi übernommen wurde und bei dem noch völlig unklar ist , jedenfalls für mich , wie er im kommenden Jahr aufgebracht werden soll .
nl Dit is geen verwijt aan de Commissie , maar het is een constatering , een constatering die natuurlijk meer gaat wringen als wij weten dat boven de tafel nog 5,5 miljard hangt , een bedrag dat ooit met name door de Europese Investeringsbank is genoemd , dat later is overgenomen door Commissievoorzitter Prodi en waarvan nog volstrekt onhelder is , in ieder geval voor mij , hoe dat in het komende jaar opgebracht moet gaan worden .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
aufgebracht
 
(in ca. 29% aller Fälle)
nahnevaná
de im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich bin aufgebracht .
sk v mene skupiny ALDE . - Pán predsedajúci , som nahnevaná .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
aufgebracht
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ogorčena
de im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Ich bin aufgebracht .
sl v imenu skupine ALDE . - Gospod predsednik , ogorčena sem .

Häufigkeit

Das Wort aufgebracht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12381. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.18 mal vor.

⋮
12376. passieren
12377. Yang
12378. Nicaragua
12379. schwache
12380. Bregenz
12381. aufgebracht
12382. Alfredo
12383. Rome
12384. Liebhaber
12385. Fürstentums
12386. außerordentlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgebracht werden
  • aufgebracht und
  • aufgebracht . Die
  • aufgebracht wird
  • aufgebracht wurden
  • aufgebracht wurde
  • aufgebracht , die
  • nicht aufgebracht werden
  • aufgebracht werden muss
  • aufgebracht .
  • aufgebracht werden . Die
  • aufgebracht , dass
  • aufgebracht , um
  • aufgebracht werden konnten
  • Spenden aufgebracht
  • aufgebracht werden müssen
  • aufgebracht und versenkt
  • aufgebracht wurden . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌbʀaχt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-bracht

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gebracht

Abgeleitete Wörter

  • aufgebrachter
  • aufgebrachtes
  • heraufgebracht
  • hinaufgebracht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Medizin
  • dem Siebdruckverfahren ( bis zu sechs Farben ) aufgebracht wird . Alternativ kann hier auch das Offsetdruckverfahren
  • auf der unbedruckten Seite wird zusätzlich ein Thermolack aufgebracht . Dieser Thermolack ist das Bindemittel zwischen dem
  • Kupferbronze , die jeweils auf Papier als Trockenelement aufgebracht wurden . Als Elektrolyt dient die noch in
  • von Skateboardrampen für bessere Rutschfähigkeit und als Schutz aufgebracht Trägermaterial in der Kunst . Beim Bau von
Deutschland
  • . Die nötigen Rekrutenzahlen konnten nur mit Zwangsmaßnahmen aufgebracht werden . Die für die neue Armee unternommenen
  • Gulden . Die finanziellen Mittel konnten ohne Probleme aufgebracht werden , so dass sich der Bau nicht
  • weil die Kosten für seine Erhaltung nicht mehr aufgebracht werden konnten . Die Zahl der Ordensleute als
  • dass die dafür nötigen finanziellen Mittel vor Ort aufgebracht werden konnten . Die Behörden verweigerten in dieser
Deutschland
  • durch eine Kooperation von staatlichen und privatwirtschaftlichen Finanziers aufgebracht werden könnten , bliebe die Mehrzahl der privaten
  • gerufen wurde , sollte vollständig von der Protektoratsverwaltung aufgebracht werden . Geschäftszweck war die Bereitstellung von zinsgünstigen
  • von den Eigentümern einer Unternehmung zu deren Finanzierung aufgebracht oder als wirtschaftlicher Gewinn im Unternehmen belassen werden
  • Unternehmens im In - und Ausland benötigte Kapital aufgebracht werden . Zwecks Erweiterung und Verbesserung der Produktpalette
Elektrotechnik
  • % wässrige Bestandteile enthält , auf den Boden aufgebracht und mit einer horizontalen Bürste eingearbeitet . Dabei
  • eine dünne glatte Trennschicht zum relativ körnigen Leuchtstoff aufgebracht , auf der durch Bedampfen eine Aluminiumschicht aufgebracht
  • unterschiedlicher HIV-Proteine auf einen Teststreifen als Trägermaterial nebeneinander aufgebracht . Der Streifen wird in eine weitere verdünnte
  • dicke Membran , die auf ein textiles Trägermaterial aufgebracht ( = laminiert ) wird und in Bekleidung
Unternehmen
  • Hierfür müssten rund 450.000 Euro für die Streckensanierung aufgebracht werden . Dann müssten die Schienen und der
  • Risikovorsorge definiert waren , sollen frühestens ab 2015 aufgebracht werden . Laut Medienberichten investiert die Bahn bis
  • Anschaffung neuer Dieselloks mussten weitere 39 Millionen Dollar aufgebracht werden , was dem Betrag entsprach , den
  • sich auf 445.000 £ belaufen würden , nicht aufgebracht werden könnten , um die Bahn wieder betriebssicher
HRR
  • Gegnerschaft zu ihm . Der gesamte Orden war aufgebracht und manche seiner Mitglieder erklärten Johann XXII .
  • der Friedensresolution des Reichstages die Mehrheitsparteien gegen sich aufgebracht , darüber hinaus widersetzte er sich deren Forderungen
  • ) . Da er die Nationalsozialisten gegen sich aufgebracht hatte , weil er etliche Mitglieder des Nationalsozialistischen
  • Mitglieder dieser Konfession durch politische Entscheidungen gegen sich aufgebracht . Noch am Tag seines Rücktritts wurde mit
Film
  • Jones die Teigmasse über den Kopf und verlässt aufgebracht die Küche . Der Film ist die Fortsetzung
  • eingeladen habe - ihren Freund . Walter ist aufgebracht , zumal Anne auch spontan die ungeliebten ,
  • zum College aufbrechen . Charlie bleibt emotionsgeladen und aufgebracht zurück , geht allein zurück zum Haus seiner
  • dass Popper behauptete , er sei wegen Liebeskummer aufgebracht gewesen . Später erzählte er der Polizei ,
Schiff
  • Algier . Er hatte bereits zwei algerische Schiffe aufgebracht , darunter das des Hamidu Reis , und
  • Zeit wurden noch mehrere Schiffe unter ihrer Verantwortung aufgebracht . 1807 wurde die Abergavenny außer Dienst gestellt
  • Beginn des Ersten Weltkriegs wurde sein deutsches Schiff aufgebracht und die Passagiere in Mosambik interniert . Ihm
  • Oktober 1873 von der spanischen Marine nach Beschuss aufgebracht wurde . Die Besatzung , unter ihnen amerikanische
Kartenspiel
  • in dem Moment , in dem die Last aufgebracht wurde , handelt es sich um einen rein
  • anschließend über den zweiten Rohgutschacht das obere Holzwolle-Bindemittel-Vlies aufgebracht . Im Gegensatz zu reinen Holzwolle-Leichtbauplatten ist die
  • als letzter Schritt der Bearbeitung auf das Eis aufgebracht und mit einem Wischtuch verteilt , um kleine
  • ( statt als Sole ) auf das Eis aufgebracht wird . Es muss sich immer zuerst im
Informatik
  • - malerweise bei einseitig dynamischer Arbeit vom Stelleninhaber aufgebracht werden muss . Benutzen Sie zur Ermittlung der
  • Allerdings können nicht alle Materialien auf beliebigen Untergrundmaterialien aufgebracht werden . Beispielsweise können Schichtspannungen die Haftung der
  • ( siehe oben : zu öffnender Installationskanal ) aufgebracht , damit der Aufbau und die Verdrahtung durchführbar
  • , bei denen die heute üblichen Leistungsanforderungen nicht aufgebracht werden können . Im Gegensatz zu anderen Arbeitsumgebungen
Physik
  • bestand , welche auf den Flügeln eines Ventilators aufgebracht war . Die Leuchtdioden wurden so angesteuert ,
  • bei denen zwischen Bowdenzug und Außenhülle eine Gore-Tex-Lage aufgebracht wird , die einerseits das System gegen Spritzwasser
  • Drehzahl und damit des Eingriffs von beiden Seiten aufgebracht werden . Bei der tangentialen Ausführung sind Klappen
  • Dichtung . Der Anpressdruck wird meist mit Schrauben aufgebracht , die durch Bohrungen in den Flanschblättern gesteckt
Physik
  • Aufrechterhaltung der Verbrennung muss zusätzlich zumindest die Verdampfungswärme aufgebracht werden ( Viele Stoffe befinden sich an ihrem
  • hierfür ist eine zu hohe Aktivierungsenergie , die aufgebracht werden muss , damit die weitere Reaktion möglich
  • Spannungen müssen jedoch nicht unbedingt in konzentrierter Form aufgebracht werden , eine Variante zur Erzeugung von Zugspannungen
  • solchen Salzlösung würde jedoch auch ein großer Wasseranteil aufgebracht , der die Gesamtsalzkonzentration auf der Straße wieder
Planet
  • als Mörtel bezeichnet . Mörtel wird überwiegend schichtweise aufgebracht ( Putzmörtel , Mauermörtel ) , aber auch
  • hergestellt wird und auf massivem und mineralischen Untergrund aufgebracht wird , verschiedene Bodenbeläge wie Eichenparkett , Guss
  • dürfen . Als oberste Schicht wird gemahlener Schiefer aufgebracht . Darunter folgen Schichten aus Granit , granulierten
  • Auf die Betondachsteinoberfläche wird nachträglich eine neuen Schlämme aufgebracht , die aus Zement oder Sand und Zement
Berlin
  • finanziellen Mittel in Höhe von 2.564,48 Mark wurden aufgebracht durch einen 750-Mark-Zuschuss durch die Kirchgemeinde , ein
  • die Ave-Maria-Stiftung und ein Darlehen der katholischen Kirchengemeinde aufgebracht . In einem Vertrag sagte die Stadt zu
  • der Plätze in der Synagoge an die Gemeindeglieder aufgebracht . Der restliche Betrag wurde durch einen Kredit
  • die Hälfte dieser Summe von der jüdischen Gemeinde aufgebracht wurde . Der Rest wurde mit öffentlichen Mitteln
Kriegsmarine
  • die als Versorgungsschiff eingesetzte Solglimt und elf Fangboote aufgebracht hatte . Der britische Hilfskreuzer Queen of Bermuda
  • die britischen Schiffe Neptune , Leviathan und Conqueror aufgebracht werden , so dass Vizeadmiral Villeneuve gezwungen war
  • Annaba von der britischen HMS Inconstant gestellt und aufgebracht . Die Unité wurde umbenannt in HMS Surprise
  • ( 1779 , 36 Kanonen ) im Ärmelkanal aufgebracht und dann als Sloop mit 16 Kanonen unter
Deutsches Kaiserreich
  • einschließlich der Ressorts für Ausbildung und Gesundheit , aufgebracht . Am 31 . Januar 1997 wurde ein
  • , deren Finanzierung von dem 1904 gegründeten Kapellenbauverein aufgebracht wurde . Am 1 . Mai 1978 wurde
  • 2008 zur Hälfte vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels aufgebracht , seit 2010 wird sie allein vom Freundeskreis
  • Hälfte durch den Bund und den Freistaat Sachsen aufgebracht werden . Am 29 . Oktober 2007 begannen
Quedlinburg
  • innen im Kino auch ägyptische Zeichnungen und Hieroglyphen aufgebracht . Die vier massiven Säulen am Haupteingang haben
  • Sie wurden ursprünglich entweder direkt auf die Wand aufgebracht oder in das Gebälk geschnitzt . Später kamen
  • . An beiden Seiten der Nische sind Malereien aufgebracht , die rituelle Szenen beinhalten . Dabei sitzen
  • Der Leimfarbenauftrag wurde auf ungrundierten Eichenbalken und Nadelholzdielen aufgebracht . In hervorragendem Erhaltungszustand zeigt die Deckenmalerei fünfzehn
NVA
  • waren gelb und im oberen Teil des Tuches aufgebracht . Zeitgenössische Abbildungen lassen darauf schließen , dass
  • ( selten rote ) Dekore auf weißen Grund aufgebracht werden . Es dürfte , neben der Verwendung
  • in weiß auf einem Grund im typischen Olympiablau aufgebracht ist . Die Schilder besitzen einen Zierrahmen wie
  • . Wird in einem späteren Produktionsschritt ein Dekor aufgebracht , das den Flecken überdeckt , ist das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK