beobachtet

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-ob-ach-tet

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beobachtet	(in ca. 17% aller Fälle)	наблюдава In der Praxis wurde beobachtet , dass Antragsteller , die von einem Staat abgelehnt werden , ihr ) " Glück " in anderen Mitgliedstaaten versuchen . Това , което се наблюдава на практика , е , че кандидатите за визи , на които е отказано в една държава , пробват " късмета " си в други държави-членки .
beobachtet	(in ca. 14% aller Fälle)	уместен Das war sehr richtig beobachtet . Това беше уместен въпрос .
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 94% aller Fälle)	Това беше уместен въпрос

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beobachtet	(in ca. 13% aller Fälle)	overvåger Die EU beobachtet aufmerksam die Situation im Hinblick auf die Achtung der Menschrechte der Frauen in Afghanistan . - ( EL ) EU overvåger nøje situationen vedrørende respekten for kvinders menneskerettigheder i Afghanistan .
Die NATO beobachtet das .	(in ca. 87% aller Fälle)	NATO undersøger dette .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beobachtet	(in ca. 21% aller Fälle)	observed Jeder Schritt , den wir zur Bewältigung von Problemen unternehmen , wird genau beobachtet . Each of the steps we take to tackle the sources of problems is observed with great care .
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 88% aller Fälle)	This should be continually monitored

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
beobachtet	(in ca. 18% aller Fälle)	jälgib Die Kommission beobachtet die Entwicklung der Märkte in anderen Sektoren genau . Komisjon jälgib hoolikalt teiste sektorite turgude arengut .
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 97% aller Fälle)	See märkus tehti hästi
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 57% aller Fälle)	Seda tuleb sügavamalt analüüsida
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 51% aller Fälle)	Seda peaks jälgima pidevalt .
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 45% aller Fälle)	Seda peaks jälgima pidevalt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beobachtet	(in ca. 15% aller Fälle)	seuraa Zweitens ist die Kommission der Auffassung , dass die Menschenrechtsverletzungen hier systematisch erfolgen , und beobachtet die Entwicklung aufmerksam und in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten . Toiseksi komissio on sitä mieltä , että ihmisoikeuksia rikotaan järjestelmällisesti , ja se seuraa tapahtumia tiiviisti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa .
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä seikka tuli selväksi
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 63% aller Fälle)	Sitä pitäisi valvoa jatkuvasti
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 35% aller Fälle)	Sitä pitäisi valvoa jatkuvasti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
beobachtet	(in ca. 38% aller Fälle)	observé In der Praxis wurde beobachtet , dass Antragsteller , die von einem Staat abgelehnt werden , ihr ) " Glück " in anderen Mitgliedstaaten versuchen . Ce qui a été observé dans la pratique , c'est que les demandeurs de visas dont la demande est repoussée par un État tentent leur chance dans d'autres États membres .
Die NATO beobachtet das .	(in ca. 97% aller Fälle)	L'OTAN y est attentive .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
beobachtet	(in ca. 23% aller Fälle)	παρακολουθεί Der Rat beobachtet weiterhin die Situation der Menschenrechte und die demokratischen Entwicklungen in der Türkei , wie dies vom Europäischen Parlament gefordert wurde , als es seine Zustimmung zur Zollunion gab . Tο Συμβούλιο συνεχίζει να παρακολουθεί την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών εξελίξεων στην Tουρκία , όπως απαίτησε το Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο , όταν δώσατε τη σύμφωνη γνώμη σας για την τελωνειακή ένωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beobachtet	(in ca. 11% aller Fälle)	articolato Das war sehr richtig beobachtet . Questo punto è stato ben articolato .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
beobachtet	(in ca. 22% aller Fälle)	vēro Die Philippinen müssen auch wissen , dass Europa wachsam ist und die Entwicklungen im Land genau beobachtet . Arī filipīniešiem ir svarīgi zināt , ka Eiropa ir modra un uzmanīgi vēro notikumus viņu valstī .
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 96% aller Fälle)	Tas bija skaidri pateikts
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 62% aller Fälle)	Tā jāanalizē detalizētāk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
beobachtet	(in ca. 31% aller Fälle)	stebi amtierender Ratspräsident . - ( PT ) Wie gesagt beobachtet die EU die Lage in Simbabwe genau und hat die Maßnahmen eingeleitet , die sie in diesem Fall für am besten geeignet hält . Kaip minėjau , ES atidžiai stebi padėtį Zimbabvėje ir dėl jos ėmėsi atitinkamų priemonių .
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Šis klausimas aptartas išsamiai
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 92% aller Fälle)	Visa tai reikia išnagrinėti išsamiau

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Trzeba się jej przyjrzeć dokładniej
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ta sprawa została potraktowana poważnie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Die NATO beobachtet das .	(in ca. 98% aller Fälle)	A OTAN está atenta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beobachtet	(in ca. 10% aller Fälle)	övervakar Die Kommission beobachtet die wachsende Opposition in Kuba sehr aufmerksam . Kommissionen övervakar framväxten av intern opposition .
NATO beobachtet	(in ca. 71% aller Fälle)	Nato studerar
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 98% aller Fälle)	Den punkten framfördes tydligt
Die NATO beobachtet das .	(in ca. 74% aller Fälle)	Nato studerar detta .
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 55% aller Fälle)	Uppföljning bör vara kontinuerlig

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
beobachtet	(in ca. 11% aller Fälle)	monitoruje amtierender Ratspräsident . - ( PT ) Wie gesagt beobachtet die EU die Lage in Simbabwe genau und hat die Maßnahmen eingeleitet , die sie in diesem Fall für am besten geeignet hält . Ako som uviedol , EÚ pozorne monitoruje situáciu v Zimbabwe a prijíma opatrenia , ktoré v tejto súvislosti považuje za najprimeranejšie .
beobachtet	(in ca. 9% aller Fälle)	sleduje Zur Anfrage von Herrn Evans : Die Europäische Union beobachtet die Menschenrechtslage . Čo sa týka otázky , ktorú mi položil pán Evans , Európska únia sleduje situáciu v oblasti ľudských práv .
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Tá poznámka bola výstižná
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 77% aller Fälle)	Mal by sa nepretržite sledovať
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 76% aller Fälle)	Treba ju dôkladnejšie preskúmať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
beobachtet	(in ca. 11% aller Fälle)	spremlja Vizepräsident der Komission . - Die Kommission beobachtet die Entwicklungen hinsichtlich der Smartphones und der damit verbundenen Märkten genau . podpredsednik Komisije . - Komisija pozorno spremlja razvoj na področju pametnih telefonov in z njimi povezanih trgov .
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 86% aller Fälle)	Treba ga je podrobno preučiti
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 48% aller Fälle)	To je treba neprekinjeno spremljati
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 36% aller Fälle)	treba neprekinjeno spremljati .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beobachtet	(in ca. 24% aller Fälle)	observado Die Kolleginnen und Kollegen , die mich hier über mehrere Monate beobachtet haben , wissen , daß ich weder links noch rechts kurzsichtig bin , sondern beidseitig ! Las y los colegas que me han observado a lo largo de varios meses saben que no soy miope de la izquierda o derecha sino de ambos ojos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Tato připomínka byla velmi případná

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dieser sollte kontinuierlich beobachtet werden	(in ca. 89% aller Fälle)	Ezt folyamatosan figyelemmel kell kísérni
Das war sehr richtig beobachtet	(in ca. 85% aller Fälle)	Ez a megjegyzés helyes volt
Sie muss stärker beobachtet werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Ezt alaposabban kell vizsgálni

Häufigkeit

Das Wort beobachtet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3386. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 22.56 mal vor.

⋮
3381.	Schwierigkeiten
3382.	Plänen
3383.	Uraufführung
3384.	Erinnerung
3385.	Jh
3386.	beobachtet
3387.	nennen
3388.	staatliche
3389.	Silbermedaille
3390.	Flugzeug
3391.	Strukturen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

beobachten
aufgesucht
gestört
beobachteten
beobachtete
verursacht
gemieden
Kadaver
Drohverhalten
einnisten
verwesenden
ausgelöst
Füttern
Aggressionsverhalten
massenhaftes
Tagesrhythmus
betäubten
Imponierverhalten
Körpergeruch
auftreten
Pheromone
Welpen
auslöst
Schwarm
hervorgerufen
Eiablage
artfremden
Baumhöhlen
angenommen
meiden
hervorruft
Bienenvölkern
Kannibalismus
Abwehrverhalten
Nest
opportunistischer
Jungfische
auftretende
Infantizid
Drohgebärde
aggressiv
unterdrückt
gestörten
Fressen
erlegt
dezimieren
Hervorgerufen
beobachtenden
Wildvögeln
Gähnen
geködert
Untersuchte
Schmetterlingsarten
aufgefunden
gestillt
Verstecken
geschädigt
beobachteter
artfremde
verheilten
Erstickungstod
ruhiggestellt
Verspeisen
Käfigen
opportunistische
eingepflanzt
verwandelt
Larvenstadien
Panikattacke
Fortpflanzung
Graureiher
Schwangerschaftstest
abgeschwächt
durchmachen
Bekämpfungsmaßnahmen
mutierten
fehlgedeutet
imponiert
ausbleibt
Schimpansen
Infizierten
deformierten
gelegentliches
Anzeichen
Sehsinn
Häufungen
ausbleiben
Tier
voraussagen
auftretendem
Rauschzustand
Imponiergehabe
verlangsamt
unnatürlicher
harmlosen
Streicheln
Schlafwandeln
feststellen
Größenwachstum
harmlose
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

beobachtet werden
beobachtet und
beobachtet . Die
beobachtet worden
beobachtet , dass
beobachtet wurde
nicht beobachtet
beobachtet , die
beobachtet werden kann
beobachtet werden . Die
beobachtet werden können
beobachtet , wie
wurde beobachtet
wurde beobachtet , dass
beobachtet werden konnte
beobachtet .
nicht beobachtet werden
beobachtet werden , die
direkt beobachtet werden
beobachtet werden , dass
dabei beobachtet
beobachtet , wie sie
beobachtet , dass die
beobachtet werden .
dabei beobachtet , wie
beobachtet werden , wie
beobachtet , dass sie
beobachtet worden war
beobachtet , wie er
beobachtet , dass sich
beobachtet wurde . Die
nicht beobachtet worden
kann beobachtet werden
auch beobachtet , dass

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʔoːbaχtət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ob-ach-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

beobachte t

Abgeleitete Wörter

beobachtete
beobachteten
unbeobachtet
unbeobachteten
beobachteter
beobachtetes
unbeobachtetes
Unbeobachtet
nachbeobachtet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Küste werden Binnenland Irrgast Mitteleuropa	ein Irrgast , der jährlich in kleiner Zahl beobachtet wird . Beobachtungen liegen aus dem gesamten australischen im Binnenland Europas wird sie nur sehr selten beobachtet . Die Spatelraubmöwe ist nach der Skua die der Anzahl Infizierter und eine zunehmend nördlichere Ausbreitung beobachtet wurden , die inzwischen bis nach Südkanada , Bosporus , selten und nur in kleiner Zahl beobachtet . Die Brutgebiete werden im Westen der Verbreitung
Art	Falter Wildbahn Individuen werden können	der jedes Jahr im April Tausende von Kranichen beobachtet werden können . In Frühling und Sommer wurden Riesenseeadler beim Beutefang beobachtet und Beutereste in und unter Horsten analysiert . und im Laboratorium Insekten , Bienenkörbe und Demonstrationscompostières beobachtet werden . Auf angelegten Naturlehrpfaden mit einer Wanderzeit wenn Diamantschildkröten später im Jahr während des Paarungsaktes beobachtet werden . Die Schildkröten sammeln sich während der
Art	Vogelarten brüten Vögel werden Zugvögel	Segelfalter , großer Schillerfalter und Hirschkäfer können häufig beobachtet werden . Aufgrund des Mosaiks unterschiedlicher Lebensraumtypen , können Papageientaucher , Trottellumme , Tordalk und Dreizehenmöwe beobachtet werden . Grabstätten bei Føre - Bei dieser Liestarten . Daneben hatte er Kakadus und Kasuare beobachtet . Die Vogelfauna der Aru-Inseln wies damit einen können vier Westliche Flachlandgorillas sowie Warane und Mangaben beobachtet werden . Das Aquarium ist in drei Hallen
Art	Weibchen Männchen Gelege Falter gelegentlich	gejagt , was häufig bei Jungvögeln oder Weibchen beobachtet wurde , die durch ihr hohes Gewicht vor Dieses Drohverhalten kann bei Weibchen und Männchen gleichermaßen beobachtet werden . In Ausnahmefällen ist auch das Verspritzen begattet . Ein vorheriges Werbeverhalten wurde bislang nicht beobachtet . Die Weibchen der Bettwanzen verfügen wie alle eine große Zahl Weibchen und erst später Männchen beobachtet wurden . Dies weist auf ein geschlechtsdifferenziertes Überwinterungsverhalten
Film	heimlich zufällig Fenster Fernglas Szene	den wahren Mörder , Helfensteins Neffen Franz , beobachtet haben , kann er fliehen . In Madagaskar . Dabei wird sie von ihrem Sohn Benjamin beobachtet . Ursula hat sich unterdessen dazu entschlossen , . Der Mord wird allerdings von den Helden beobachtet , die daraufhin beschließen , in der Prärie an , folgt heimlich seiner Mutter , und beobachtet , wie sie sich mit seinem Vater Makea
Medizin	Nebenwirkungen Übelkeit Patienten Hautreaktionen Schwindel	Vorhofflimmern auf , das bisher bei Bisphosphonaten nicht beobachtet worden war . Das Vorhofflimmern lag unter der können ebenso nach der Beendigung einer längerdauernden Doxylaminanwendung beobachtet werden . Während der Therapie können Übelkeit , , in Einzelfällen , eines lebensbedrohlichen anaphylaktischen Schocks beobachtet . Seit langer Zeit wird angenommen , dass ( das neu aufgetretene Herzrhythmusstörungen zeigen kann ) beobachtet werden . Daher sollte vor Therapiebeginn ein Vergleichs-EKG
Sternbild	erdgebundene Teleskop Bahnelemente NGC SN	Das Sternbild kann von Deutschland aus nur schwer beobachtet werden , da es im Frühjahr nur wenige südlich , dass es von Mitteleuropa aus nicht beobachtet werden kann . Das Sternbild wurde 1752 von Magnetarausbrüche zusammen , die in der Milchstraße jemals beobachtet wurden . Nach etwa 0,2 s ging der . Anfang 2004 konnte an dieser Galaxie erstmals beobachtet werden , wie ein supermassereiches Schwarzes Loch von
Schiff	Geschehen worden werden Invasionen hatte	an der Grenze zu Mazedonien ein serbischer Truppenaufmarsch beobachtet . Ende Juli starteten die serbischen Truppen schließlich Waffenstillstand zwischen Syrien und Israel auf den Golanhöhen beobachtet , für weitere sechs Monate bis zum 31 Bosnien durchgesetzt , später außerdem Truppenbewegungen des Irak beobachtet . 1996 , wieder mit der George Washington Noricum-Manager bei Verhandlungen mit Kunden aus kriegführenden Staaten beobachtet . Am 12 . Juli 1985 starb der
Informatik	werden kann können Effekt Kameras	, muss in der Praxis des Einzelfalls genau beobachtet werden . Auch gilt , dass die Vergrößerungen einem Maximum jedoch nur bei ausreichend hohen Ladeströmen beobachtet . Mögliche Kriterien für die Beendung des Ladens , dass sie in einem bestimmten räumlichen Bereich beobachtet werden , verhalten sich dort anders als wenn früheren Aussterbephasen eine derartige Einschränkung hinsichtlich der Größe beobachtet werden konnte . Auch müssten die klimatischen Vorgänge
Psychologie	Geschehen werden worden dass wissen	die anderen Zuschauer anrempelte . Musikreporter hätten dies beobachtet und dies als neuen Tanz interpretiert , der . Allerdings könne das Phänomen nur von Menschen beobachtet werden , die noch nie in ihrem Leben dem auch er einmal arbeiten möchte , und beobachtet genau , was dort im Einzelnen gearbeitet wird , der das Geschehen von seinem Schloss aus beobachtet , gar nicht gern . Er lässt keine
Geologie	werden Meermuscheln kann Rückgang Gesteinen	den Regionen der Welt , die am intensivsten beobachtet werden . In der Seismologie ist die Überwachung der Erdkrustenstücke , des Erdmagnetfeldes oder des Klimas beobachtet . In der Wirtschaft dient das Goodwin-Modell zur im Rahmen des Waldsterbens beziehungsweise der neuartigen Waldschäden beobachtet . 1990er Jahren wird eine verstärkte Ausbreitung dieser Art beobachtet . Der Grund ist die Globale Erwärmung .
Physik	Teilchen Spektrallinien Licht werden man	. analytischer Aufgaben ( Gleichungen mit Platzhaltern ) beobachtet werden . Auffällig bei mechanischen Rechenverfahren sind : es ist ein regionales 14-Monats-Signal in der Ozean-Oberflächentemperatur beobachtet worden . Zur theoretischen Behandlung der Eulerschen Gleichungen wird ein Umschalten des Systems und der Dynamik beobachtet . Bei komplexen Systemen gilt im Allg . an einer vergüteten Fläche ist wellenlängenabhängig ( Darum beobachtet man farbige Reflexe auf den Linsen eines Objektivs
Mondkrater	Kraters Erde werden deshalb direkt	Fürstensitz darstellte . Südlich davon konnten zahlreiche Hausruinen beobachtet werden . Der ganze Fundplatz ist von Tonscherben auch Reste von Menschen - und Tierskeletten wurden beobachtet . Die Halsringe der Vorrömischen Eisenzeit ( um der Trichterbecherkultur besonders bei mecklenburgischen und schwedischen Anlagen beobachtet werden . Auch die in der Nähe gefundenen bei Bauten im Zweistromland oder bei römischen Ziegeln beobachtet und ist auch bei mittelalterlichen Bauwerken zu finden
Deutschland	Verfassungsschutz linksextremistisch Bundesamt misstrauisch Verfassungsschutzbericht	die drittälteste aktive Friedensmission der Vereinten Nationen und beobachtet den Friedensprozess zwischen der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen die ersten , die von den Vereinten Nationen beobachtet wurden . Zahlreiche libanesische Parteien konnten antreten . betreibt sie zehn Stützpunkte in Russland . Sie beobachtet die Medienlandschaft und registriert Verstöße gegen die Pressefreiheit EU , der OAS und Delegationen weiterer Staaten beobachtet worden ( mit insgesamt 11.000 Wahlbeobachtern ) .
Fluss	Stürme Callao Beobachtungen Afrika Merkurtransit	kann besonders noch in der Provinz Bắc Ninh beobachtet werden . Die männliche Version der buddhistischen Mönche in Spanien und im nördlichen und östlichen Afrika beobachtet . 8 . Oktober : Der Start des , Malta , Kreta ) aus kann er beobachtet werden . Aufgrund seiner Stellung nahe dem Südpol die Insel und vor Potos ( Thasos ) beobachtet worden . In den vergangenen Jahren waren voneinander
Chemie	° C basischen Peptiden werden	verteilen , wird im 1,3-Butadien eine erhöhte Stabilität beobachtet . Der Einfluss dieser konjugierten Doppelbindungen zeigt sich z. B. kristalline D-Glucose in Wasser , so beobachtet man im Polarimeter bei der frisch zubereiteten Lösung Steinkohlengas ein rotbrauner , eisenhaltiger Belag auf Glühstrümpfen beobachtet , der aus der Oxidation von im Gas der Adsorption von Pyridin auf einer rauen Silberelektrodenoberfläche beobachtet . Sie erklärten die gefundenen Intensitäten der Raman-Signale
Haute-Saône	Bevölkerungszunahme Verdoppelung Einwohnerzahl deutliche Hälfte	der Wirtschaftskrise der 1970er Jahre eine deutliche Abwanderung beobachtet . Seit 1980 gibt es nur noch geringe an . Seither wurde insgesamt ein rückläufiger Trend beobachtet . Etwa um die Mitte des 19 . an , seither wurde wieder ein rückläufiger Trend beobachtet . Grandval war bis zu Beginn des 20 in den letzten Jahrzehnten wurde ein verstärktes Wachstum beobachtet ( 1980 erst 1598 Einwohner ) . Chavornay