beachtliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-acht-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
beachtliche	(in ca. 23% aller Fälle)	значителни Unsere Regierung hat beachtliche Mittel aus den Steuern der gesamten arbeitenden Bevölkerung genommen und sie der Roma-Bevölkerung gegeben , damit diese ein würdevolles Leben führen konnte . Нашето правителство събра значителни суми с данъци върху всички работещи и ги даде на ромските граждани , за да им позволи да водят достоен живот .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beachtliche	(in ca. 28% aller Fälle)	considerable Wenn wir uns mit den eingeleiteten oder vorgeschlagenen Maßnahmen befassen , haben wir immer unseren Ausgangspunkt und das angestrebte Ziel im Blick , und im übrigen bin ich der Ansicht , dass wir in der Frage der polizeilichen Zusammenarbeit im Verhältnis zu unserem Ausgangspunkt bemerkenswerte und beachtliche Fortschritte erzielt haben . When considering the measures taken or that we are proposing to take , we always look at the starting point and our intended destination and , in fact , on this matter of police cooperation , I think that we have made remarkable and considerable progress in relation to our starting point .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beachtliche	(in ca. 7% aller Fälle)	huomattavaa Der Bericht hat mich überzeugt , dass bei dem Marker-Impfstoff doch beachtliche Fortschritte erzielt worden sind . Mietintö on vakuuttanut minut siitä , että merkittyjen rokotteiden alalla on tapahtunut huomattavaa kehitystä .
beachtliche	(in ca. 6% aller Fälle)	merkittäviä Bei der Präsentation dieser Studie werden Fachleute aus allen Mitgliedstaaten zugegen sein und über wirksame Praktiken bei der Bekämpfung der Schwarzarbeit , mit denen in einigen Ländern beachtliche Ergebnisse erzielt worden sind , sprechen . Raportin esittelyyn keskittyvään konferenssiin osallistuu asiantuntijoita kaikista jäsenvaltiosta . Asiantuntijoiden on määrä esitellä pimeän työn torjunnassa käytettyjä toimia , joilla on joissakin jäsenvaltioissa saavutettu merkittäviä tuloksia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beachtliche	(in ca. 11% aller Fälle)	considerevoli Eine Senkung der Transaktionskosten für Unternehmen und der Zahl der Streitfälle vor Gericht brächte ebenfalls beachtliche Vorteile . Una riduzione dei costi di transazione per le imprese e del numero di contenziosi giudiziari recherebbe certo considerevoli vantaggi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
beachtliche	(in ca. 30% aller Fälle)	ievērojamu Unsere Regierung hat beachtliche Mittel aus den Steuern der gesamten arbeitenden Bevölkerung genommen und sie der Roma-Bevölkerung gegeben , damit diese ein würdevolles Leben führen konnte . Mūsu valdība ir savākusi ievērojamu finansējumu no nodokļu maksātāju naudas un devusi to romu iedzīvotājiem , lai ļautu viņiem dzīvot cienīgu dzīvi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beachtliche	(in ca. 9% aller Fälle)	aanzienlijke Sie ist eine sehr ehrgeizige Politik , die durch vertiefte politische Zusammenarbeit und einen hohen Grad an wirtschaftlicher Integration eine beachtliche Verbesserung unserer Beziehungen zu den Partnern bedeutet und auf diese Weise die Partner näher an den Binnenmarkt heranführt . Het is een uiterst ambitieus beleid dat een substantiële verbetering inhoudt van onze betrekkingen met partners door middel van nauwere politieke samenwerking en een aanzienlijke mate van economische integratie , waardoor we onze partners dichter bij de interne markt brengen .
Sie leisten wirklich beachtliche Arbeit	(in ca. 76% aller Fälle)	Ze doen ongelofelijk goed werk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beachtliche	(in ca. 13% aller Fälle)	consideráveis Dort trafen sie auf beachtliche Schwierigkeiten , zunächst mit der Fünften Brigade der nationalen Armee , später wurde dann ihr Hotel durchsucht . Depararam-se com dificuldades consideráveis , inicialmente com a quinta brigada do exército nacional , e mais tarde quando o hotel onde estavam foi atacado .
beachtliche	(in ca. 12% aller Fälle)	notáveis Ich kann mit einigem Stolz berichten , dass die Bank von Finnland , die Zentralbank meines Heimatlandes , zu den Zentralbanken gehört , die beachtliche Schritte auf dem Weg zu diesem Ziel unternommen haben . Orgulho-me por poder dizer que o Banco da Finlândia – o Banco Central do meu país – é um dos bancos centrais que deram passos notáveis para a consecução desse objectivo .
beachtliche	(in ca. 11% aller Fälle)	considerável Würde die Kommissarin nicht zustimmen , daß unter den betroffenen Fischern beachtliche Unzufriedenheit herrscht , daß sie sich verdrängt fühlen , nicht durch ein wissenschaftlich fundiertes Programm zur Erhaltung von Arten , sondern einfach aus politischen Gründen , so daß ihre Einzugsgebiete von anderen ausgebeutet werden , die die Bestände traditionell auf eine andere Weise ausbeuten ? Não concorda a senhora Comissária que existe entre os pescadores em causa um descontentamento considerável , por sentirem que foram afastados , não por qualquer programa de conservação com bases científicas , mas simplesmente por razões políticas , de modo a permitir que as suas capturas sejam exploradas por outros que empregam outro método tradicional de exploração dos recursos ?
Sie leisten wirklich beachtliche Arbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Posso atestar essa tarefa notável

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beachtliche	(in ca. 11% aller Fälle)	considerables Die Republik Kroatien hat beachtliche Anstrengungen unternommen , um die erforderlichen Standards zu erfüllen , insbesondere im Kampf gegen das organisierte Verbrechen durch neue Maßnahmen gegen die Mafia , aber bevor die Beitrittsverhandlungen im Jahr 2010 abgeschlossen werden können , muss Kroatien noch mehr erreichen , besonders im Justizbereich . La República de Croacia ha realizado esfuerzos considerables para satisfacer las normas necesarias , especialmente en la lucha contra la delincuencia organizada mediante nuevas medidas antimafia , pero tiene que hacer más esfuerzos , sobre todo en el terreno judicial , antes de que concluyan las negociaciones de 2010 .

Häufigkeit

Das Wort beachtliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20993. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.77 mal vor.

⋮
20988.	Dekoration
20989.	5:1
20990.	unterstellten
20991.	B.A.
20992.	Flurnamen
20993.	beachtliche
20994.	überflutet
20995.	Severus
20996.	Dijon
20997.	Stettiner
20998.	HB
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine beachtliche
beachtliche Erfolge
beachtliche Anzahl
eine beachtliche Anzahl
die beachtliche
beachtliche Zahl
beachtliche Größe
beachtliche Anzahl von
eine beachtliche Zahl
beachtliche Sammlung
eine beachtliche Größe
beachtliche Zahl von
eine beachtliche Anzahl von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈʔaχtlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-acht-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

beachtlich e

Abgeleitete Wörter

beachtlichem
unbeachtliche
beachtlichere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Anzahl Zahl eine Instrumentalmusik Resonanz	neue Werke für Schlagzeug zu schaffen . Eine beachtliche Anzahl neuer Werke , die dadurch entstand , ( 1795-1837 ) war es , der eine beachtliche Anzahl von anspruchsvollen Kompositionen , meistens für Csakan , Oberheim und Kurzweil , die teilweise eine beachtliche Authentizität des Klanges erreichen . Daneben gibt es heutzutage noch gesungen wird , zeigen auch die beachtliche Anzahl von Partituren , von denen das Deutsche
Mathematik	eine Samoware Fiedlers Verbreitung baute	nach Paris zurück . Mit ihm kam eine beachtliche Sammlung von Tierpräparaten , von denen man von erreichen seit ihrem Erscheinen auch in Deutschland eine beachtliche Leserzahl . Franz Kafka verfasste die Erzählung Wunsch bekannt . Sie hat im Kölner Geistesleben eine beachtliche Rolle gespielt . Viktor Schnitzler wurde 1882 während findet sich der Hinweis , er habe mehrere beachtliche Kompositionen hinterlassen . Reinhard starb am 1 .
Mathematik	Menge Anzahl eine Fortschritte Zahl	keinem Verbund an , weisen aber gleichwohl eine beachtliche Kundenzahl auf , beispielsweise book-n-drive als größter Anbieter mit seltenen Ausstellungsexponaten . Insbesondere besaß er eine beachtliche Belgien-Sammlung . Philatelie war dennoch nicht alles . . Es werden nur Persönlichkeiten aufgenommen , die beachtliche Leistungen erbracht haben und dadurch bekannt geworden sind der Dialektvarianten im rheinischen Fächer sorgt für eine beachtliche Zahl unterschiedlicher Lokalsprachen . Deren alternde Sprecher ,
Mathematik	Größe erzielen Körperkräfte eine Menge	ein Pistendienst o. ä . aufkommt , können beachtliche Kosten anfallen - insbesondere wenn eine Hubschrauber-Bergung erforderlich die potentielle Menge der Geber kann mitunter eine beachtliche Summe zusammenkommen . Die meisten Verantwortlichen für Medienangebote ableitbaren Rahmen überschreitet und geeignet ist , bodenrechtlich beachtliche bewältigungsbedürftige Spannungen zu begründen oder zu erhöhen . andererseits aber häufig wegen des Schiffsverkehrs oft eine beachtliche Mindesthöhe der Leitung einhalten muss , weshalb eine
Fußballspieler	Erfolge erzielt erzielen vorweisen verbuchen	gezeigt . Seine Werke erzielen heute auf Auktionen beachtliche Preise . So wechselte im Jahr 2003 bei . Mittlerweile erzielen seine Werke bei Auktionen aber beachtliche Preise . Bis zum 12 . Februar 2006 freier Journalisten . Viele von ihnen haben teils beachtliche internationale Erfahrungen zu verbuchen , sind spezialisiert auf Zuschauer findet . Bis heute erzielt Mathis Landwehr beachtliche kommerzielle Erfolge im In - und Ausland .
Fußballspieler	Erfolge erzielen erreichte Spielstärke erzielte	nationale Meistertitel in den verschiedensten Disziplinen , sowie beachtliche Ergebnisse an Welt - und Europameisterschaften gehören zu Canadian Open . Im Volleyball konnte sie ebenfalls beachtliche Erfolge erringen . Unter anderem gewann sie in er als Professional und erreichte national wie international beachtliche Erfolge . Er gewann vier Österreichische Meisterschaften und Olympischen Spielen in Amsterdam . Ansonsten erreichte er beachtliche Leistungen bei den Deutschen Meisterschaften . Bei den
Fußballspieler	Tore erzielte Scorerpunkte Spielen schoss	brasilianische Nationalmannschaft und erzielte dabei für einen Verteidiger beachtliche 3 Tore . Er nahm an der WM in 32 Spielen in seiner ersten Saison eine beachtliche Torquote - gelang . 1997 wechselte Sérgio nach der Torjägerliste wurde Mundo Zweiter , obwohl er beachtliche 21 Tore in 22 Spielen erzielte . 1941/42 ) In 121 Spielen für Lewski schoss er beachtliche 60 Tore . Er galt als großes Talent
HRR	Fortschritte intellektuelle eine Sozialgesetzgebung entfaltete	und einer bleibenden Behinderung eignete er sich eine beachtliche Spieltechnik an und galt als einer der führenden vor dem Abitur . Dabei gab noch eine beachtliche soziale Offenheit im Vormärz . Nur langsam bildete Guatemala widerfährt . Anders als prophezeit entstand eine beachtliche Protestbewegung aus allen Bereichen der Gesellschaft . Parteien Mitglied sie 1964 geworden war . Die „ beachtliche Hilfe auf geistigem und materiellem Gebiet “ wurde
HRR	Flotte verfügten verfügte eine Hausmacht	Form wieder auf . Da Octavian inzwischen eine beachtliche Flotte besaß , hielt er den Zeitpunkt für Bis zu diesem Zeitpunkt hatte Karthago bereits eine beachtliche eigene Flotte aufgebaut . Daher konnte Karthago ab unternahm , verfügte aber wohl über eine recht beachtliche Streitmacht . Er drillte die Armee zunächst , im Kampf gegen die Türken auf eigene Kosten beachtliche Soldatenkontingente aufbot und andere ungarische Aristokraten zur Nachahmung
Film	Leistung Summen Zeit scharte eine	persönlichem Kontakt mit ihren ausländischen Tandempartnern . Eine beachtliche Zahl dieser Studierenden hat sich nach der Teilnahme abgewickelt . Der anfängliche Erfolg der Finanzpyramide nahm beachtliche Ausmaße an , was sich nicht zuletzt auf freiem Fuß ist und trotz offizieller Arbeitslosigkeit über beachtliche Vermögenswerte verfügt . Als sie sich eines Tages Gesellschaft vor allem durch den Verkauf von Mitgliederzertifikaten beachtliche Summen . Darüber hinaus bedrängten die Mitglieder der
Film	Filme “ eine „ Film	Biografie von Lothar Mendes den Film eine „ beachtliche [ n ] Version “ des Feuchtwanger-Romans . '' An die Sonne ( Schöner als der beachtliche ) '' Erklär mir , Liebe ( Dein leading lady in Sachen Regie avancierte , eine beachtliche Geschäftstüchtigkeit . “ Das Lexikon des Internationalen Films präsent in den Metalmedien ist und eine doch beachtliche Fanschar hinter sich vereint “ . Benton schaffe
Art	erreichen Größe Zentimetern eine Grundelartige	tropische immergrüne Stauden wie die Bananen können dagegen beachtliche Größen erreichen . So ist der Begriff Staude der Luft nach Fischen . Einige Seeschwalbenarten zeigen beachtliche Flugleistungen . So wandert die in Mitteleuropa einheimische und Trockenflüssen zu finden und dort sind oft beachtliche Populationen von Euploea core anzutreffen . Apocynaceae : , Liguster oder Fächer-Ahorn . Groß-Bonsai können eine beachtliche Höhe erreichen und werden vor allem als Blickfang
Freistadt	Größe eine Insgesamt Zeit hatte	. Ab dem späten 14 . Jahrhundert wurden beachtliche Kohlemengen per Schiff transportiert . Limburg ist durch . Um 427 hatte das Kloster bereits eine beachtliche Größe . Aus ihm gingen im 5 . Jahre 1940 hatte Hagemeyers Amt Schrifttumspflege bereits eine beachtliche Größe erreicht : Insgesamt bestand das Amt zu verließ die Stadt . Das Blei hinterließ eine beachtliche Boden - und Wasserverseuchung . Auf den alten
Band	Erfolge Single konnte Album Popularität	Neben seinen Eigenproduktionen kann DJ Tonka auch eine beachtliche Zahl von Remixen vorweisen . Im Jahre 2008 mit Alligator Records , unter dem sie eine beachtliche Anzahl von Alben veröffentlichte . 1980 erhielt sie als Sänger aktiv . Mit Autopsy konnte Reifert beachtliche Erfolge verbuchen . Im Jahr 1995 wurde Autopsy “ und „ School ’s Out “ wiederum beachtliche Erfolge einfahren : Das Album erreichte Platz 77
Mond	Reste Ausmaße erhalten ausgegrabenen behauenen	mächtigen Wehrmauer eingeschlossen war , von der noch beachtliche Überreste erhalten sind , vor allem auf der die Burg zerstört . Von der Burg sind beachtliche Reste erhalten , die sich um einen Fels von Baumaterial . So waren bis 1960 noch beachtliche Mauerreste der Burg erhalten , wie eine Federzeichnung Jahrhundert eine Befestigung , von der heute noch beachtliche Reste mit einem Rundturm bestehen . Die vielen
Maler	Sammlung Bibliothek Museum Privatsammlung verfügt	Science Museum in der Town Hall beinhaltet eine beachtliche naturkundliche Sammlung . Dort befindet sich auch die Bremen eingeweiht werden konnte . Meier baute eine beachtliche Sammlung moderner Graphiken auf und vermachte sie zu Renaissance , und über den Internationalen Kunsthandel eine beachtliche Sammlung zusammen . Das Museum verfügt heute über und über die Jahre ist so auch eine beachtliche Kunstsammlung entstanden , die als Dauerausstellung in den
Alabama	Summe Indiz US-Dollar Dollar Millionen	verfilmt . Der Film nahm für damalige Zeit beachtliche 1,1 Millionen US-Dollar ein . Er wurde einer York beispielsweise erhielt er an einem Abend die beachtliche Summe von 2000 Dollar . Das ist aber Kassenschlager und hatte sechs Jahre später bereits die beachtliche Summe von 600 Millionen Lire eingespielt . Im , mit 1,003,204 US - $ . Eine beachtliche Anzahl von Goldman-Sachs-Mitarbeitern hat entweder eine Karriere bei
Fluss	m Breite Ausmaße Länge Metern	Tatsächlich weist der See mit 65 m eine beachtliche Tiefe auf und fällt somit bei einem Durchmesser Bedeutung und ein großes Amphitheater , dessen Arena beachtliche 60 x 63 m misst . Es ist , die 15 Meter hoch sind und eine beachtliche Breite haben , und elf Kilometer entfernt die vier 125 Meter hohen Masten getragen wurden , beachtliche Ausmaße : sie erstreckte sich über eine Länge
Texas	erreichte % deflationistischen erzielte Partei	sie als Verlierer hervor , wenn sie auch beachtliche Stimmenanteile erreichte . Sie erkannte deswegen die Wahlen großen Teil dadurch begünstigt errangen die Republikaner ihre beachtliche Mehrheit an Abgeordneten , obwohl die Demokraten landesweit Die Partei konnte ab Mitte der 80er Jahre beachtliche Erfolge bei Landtagswahlen und bei der Europawahl 1989 Landtagswahlen , vor allem aber auch bei Gemeinderatswahlen beachtliche Stimmengewinne . So stellte die NSDAP in der
Quedlinburg	Randgebirge Höhenunterschiede recht weist erreichen	Besonders im gewässerreichen nordöstlichen Mitteleuropa bauten die Slawen beachtliche Holzbrücken , darunter vier über die mittlere Havel den umliegenden Höhen . Anderseits gibt es die beachtliche Häusergruppe auf der Chrischonahöhe rund um die ehemalige der rechten Seite des Flusses gab es eine beachtliche Vorstadt . Die drei Stadtteile waren durch Brücken des hier schiffbaren Gewässers ihre fruchtbarsten Felder und beachtliche Einnahmen durch Anlegegebühren ( für Schiffe ) und
Adelsgeschlecht	Anzahl Einrichtungen eine erhielt Durch	erhoben , erhielt den vorhandenen Besitz und dessen beachtliche Einkünfte zurück , nicht jedoch seine Reichsunmittelbarkeit , Grafen von Oldenburg verpfänden , wofür er die beachtliche Summe von 500 Goldgulden erhielt . Schon 1362 Der Grundbesitz des Stiftes St. Georg hatte eine beachtliche Größe , dennoch war er im Vergleich mit Landgrafen Ludwig II . und Wilhelm II. , beachtliche Summen Geldes leihen konnte . Seit 1458 hielt
Automarke	km/h Höchstgeschwindigkeit PS Leistung Geschwindigkeit	dass der Wagen 100 km/h erreichte , eine beachtliche Höchstgeschwindigkeit für das Jahr 1907 . Schon im und der Wagen erreichte eine für damals sehr beachtliche Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h . Im ersten Jahr mit seinen 108 PS den Taunus auf damals beachtliche 175 km/h beschleunigte . Wegen Qualitätsmängeln in der , 94 km/h für zwei und immer noch beachtliche 74 km/h für nur einen Heckmotor . Die
Lied	Feuerkraft Flugleistungen eine verfügten erreichte	Kreuzers . Während der Probefahrten erreichte er eine beachtliche Geschwindigkeit von 28,277 Knoten . Wie das bei Puls-Doppler-Radar der Welt in Produktion ging . Obwohl beachtliche Bewaffnung unter den Tragflächen transportiert werden kann , externes Hecktorpedohr eingeführt , wodurch die Feuerkraft auf beachtliche elf Rohre anstieg . Die Torpedobewaffnung mehrerer Boote verfügte im Vergleich zu herkömmlichen einmotorigen Flugzeugen über beachtliche Flugleistungen . Die beiden kamen auf die Idee