gebrachten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gebrachten	(in ca. 18% aller Fälle)	expressed Wir stimmen auch mit der von dem Abgeordneten zum Ausdruck gebrachten Ansicht überein , daß ein sehr großer und starker Einfluß genommen und auch durchgesetzt werden muß , was die Entwicklung des Schienen - und des kombinierten Verkehrs in diesem Bereich betrifft . We are also in agreement with the view expressed by the honourable gentleman that very acute and strong interest must be taken and , indeed , put into effect so far as rail and combined transport development in the area is concerned .
Ausdruck gebrachten	(in ca. 62% aller Fälle)	expressed

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gebrachten	(in ca. 16% aller Fälle)	näkemään Zweitens sind unsere Positionen auch politisch vernünftig , zum einen , weil die in der Finanziellen Vorausschau zum Ausdruck gebrachten Wünsche den Zielen von Lissabon und Göteborg entsprechen , und zum andern , weil diejenigen unserer Mitbürger , die sich die Mühe machen wollen , diese Finanzielle Vorausschau inhaltlich zu verstehen , darin meines Erachtens eine Bekundung unseres Willens feststellen werden , unsere Regionen stärker zur Geltung zu bringen und gleichzeitig besser imstande zu sein , den Herausforderungen der Zukunft zu begegnen . Kantamme ovat myös poliittisesti järkeviä yhtäältä siksi , että näissä rahoitusnäkymissä esitetyt toiveet ovat Lissabonin ja Göteborgin tavoitteiden mukaisia ja toisaalta siksi , että ne maanmiehemme , jotka ovat valmiita näkemään vaivaa selvittääkseen rahoitusnäkymien sisällön , huomaavat , että haluamme niiden avulla kehittää alueiden asemaa ja samalla parantaa kykyämme hallita tulevia haasteita .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zum Ausdruck gebrachten	(in ca. 53% aller Fälle)	exprimate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gebrachten	(in ca. 18% aller Fälle)	uttrycks Hinsichtlich der Dienstleistungen stelle ich die zum Ausdruck gebrachten Besorgnisse fest . När det gäller tjänster märker jag den oro som uttrycks .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gebrachten	(in ca. 21% aller Fälle)	vyjadrené Deshalb teile ich die zum Ausdruck gebrachten sozialen Ängste , denn zum ersten Mal wird der Begriff " Energiearmut " definiert und die Aufmerksamkeit darauf gelenkt , dass es wichtig ist , dass die Mitgliedstaaten nationale Aktionspläne aufstellen , in die alle Bürger einbezogen werden . Preto súhlasím so sociálnymi obavami , ktoré boli vyjadrené po prvýkrát , keď bol definovaný koncept " energetickej chudoby " , upozornením na to , že je dôležité , aby členské štáty vypracovali národné plány , ktoré zahŕňajú všetkých občanov .
Ausdruck gebrachten	(in ca. 62% aller Fälle)	vyjadrené
zum Ausdruck gebrachten	(in ca. 50% aller Fälle)	vyjadrené

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen