drei

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (21)
• Dänisch (13)
• Englisch (12)
• Estnisch (13)
• Finnisch (5)
• Französisch (5)
• Griechisch (7)
• Italienisch (6)
• Lettisch (12)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (16)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (14)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
drei	(in ca. 90% aller Fälle)	три Frau Präsidentin , heute Abend haben Kinder , Frauen und Männer aus drei verschiedenen Arbeiterverbänden in Dublin - Coolock , Crumlin und Sean McDermott Street in der nördlichen Innenstadt - vor dem Gebäude des Stadtrats demonstriert , um in einer hoffnungslosen Bemühung gegen die Schließung ihrer öffentlichen Schwimmbäder zu protestieren , deren Betrieb der Stadtrat aufgrund mangelnder Mittel einstellen will . ( EN ) Г-жо председател , тази вечер деца , жени и мъже от три различни работнически общини в Дъблин - Кулок , Кръмлин и улица Шон Макдермот в квартал Норт Инър Сити - протестираха пред кметството в Дъблин в отчаян опит да попречат на затварянето на обществените басейни , които кметството твърди , че не може да финансира .
drei	(in ca. 5% aller Fälle)	трите Sie hat nämlich drei Ämter . Тя оглавява трите длъжности .
drei Modulen	(in ca. 100% aller Fälle)	три модула
drei Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	три дни
drei wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	три важни
drei Optionen	(in ca. 100% aller Fälle)	три възможности
drei Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	трима души
drei verschiedenen	(in ca. 100% aller Fälle)	три различни
nach drei	(in ca. 100% aller Fälle)	след три
drei Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	три инициативи
dass drei	(in ca. 100% aller Fälle)	че три
und drei	(in ca. 100% aller Fälle)	и три
drei Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	три изменения
drei Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	три секунди
drei Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	три мерки
drei sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	три много
für drei	(in ca. 100% aller Fälle)	за три
drei verschiedene	(in ca. 100% aller Fälle)	три различни
drei wichtigen	(in ca. 100% aller Fälle)	три важни
Vor drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Преди три
drei Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	три минути

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
drei	(in ca. 97% aller Fälle)	tre Ich bin daher dafür , daß das Parlament diesen Bericht aus den folgenden drei Gründen ablehnt : Jeg ønsker derfor , at Parlamentet skal afvise denne betænkning af følgende tre årsager :
drei Generationen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre generationer
drei Kriterien	(in ca. 100% aller Fälle)	tre kriterier
drei Phasen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre faser
drei mündliche	(in ca. 100% aller Fälle)	tre mundtlige
drei Lesungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre behandlinger
drei grundlegenden	(in ca. 100% aller Fälle)	tre grundlæggende
zwischen drei	(in ca. 100% aller Fälle)	mellem tre
drei Argumente	(in ca. 100% aller Fälle)	tre argumenter
drei Personen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre personer
drei neue	(in ca. 100% aller Fälle)	tre nye
unserer drei	(in ca. 100% aller Fälle)	vores tre
drei Krankheiten	(in ca. 100% aller Fälle)	tre sygdomme

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	three Ich weiß , daß das eine Weile gedauert hat , doch hoffte ich damit einen allgemeinen Überblick darüber zu vermitteln , was wir über die drei Programme sowie über Frau Flemmings Bericht und die Anfrage zur Alzheimer-Krankheit denken . I know I took some time with it , but it was in the hope that I would give a general overview of what we thought of the three programmes and also of Mrs Flemming 's report and the question about Alzheimer 's .
gegen drei	(in ca. 100% aller Fälle)	against three
drei Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	three parties
drei Ausschüssen	(in ca. 100% aller Fälle)	three committees
Unsere drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Our three
drei Fakten	(in ca. 100% aller Fälle)	three facts
drei Herausforderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	three challenges
drei Projekte	(in ca. 100% aller Fälle)	three projects
Wenn drei	(in ca. 100% aller Fälle)	If three
Nur drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Only three
drei Sätze	(in ca. 100% aller Fälle)	three sentences
drei bestehenden	(in ca. 100% aller Fälle)	three existing

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
drei	(in ca. 47% aller Fälle)	kolm Ich bin der festen Überzeugung , dass die drei Berichte eine nützliche Ergänzung der umfassenden öffentlichen Anhörung sein werden , die von der Kommission organisiert wurde und die nahezu 750 Reaktionen erbrachte . Olen veendunud , et need kolm raportit täiendavad asjakohaselt põhjalikku üldsusega konsulteerimist , mille korraldas komisjon ja mille raames esitati peaaegu 750 ettepanekut .
drei	(in ca. 42% aller Fälle)	kolme Sie hat nämlich drei Ämter . Ta täidab kolme ametikohta .
fast drei	(in ca. 100% aller Fälle)	peaaegu kolm
drei Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	3 miljardit
drei Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	kolm soovitust
drei Kindern	(in ca. 100% aller Fälle)	kolme lapse
Diese drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Need kolm need kolm
drei Sitze	(in ca. 100% aller Fälle)	kolm kohta
drei Arbeitsorten	(in ca. 100% aller Fälle)	kolme töökoha
drei neue	(in ca. 100% aller Fälle)	kolm uut
vor drei	(in ca. 100% aller Fälle)	kolm aastat
drei Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	kolm päeva
drei größten	(in ca. 100% aller Fälle)	kolme suurima

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
drei	(in ca. 69% aller Fälle)	kolme Rumänien und Bulgarien zum Beispiel traten der Europäischen Union erst vor drei Jahren bei , aber Vorschriften sind eben Vorschriften , und diese müssen von allen eingehalten werden . Romania ja Bulgaria esimerkiksi liittyivät Euroopan unioniin vasta kolme vuotta sitten , mutta säännöt ovat sääntöjä ja kaikkien on noudatettava niitä .
drei	(in ca. 13% aller Fälle)	kolmen Der Anteil von Kartoffelstärke an der Gesamterzeugung ist in den vergangenen drei Jahren von 25 % auf 20 % gesunken . Perunatärkkelyksen osuus kokonaistuotannosta on pienentynyt 25 prosentista 20 prosenttiin kolmen viime vuoden aikana .
drei	(in ca. 2% aller Fälle)	kolmea Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich empfehle Ihnen , die drei Berichte zur Reform der Zuckermarktordnung nicht anzunehmen . – Hyvät kollegat , suosittelen teitte , ettette hyväksy kolmea mietintöä , joissa käsitellään sokerialan markkinajärjestelyn uudistusta .
drei Vertreter	(in ca. 100% aller Fälle)	kolme edustajaa
drei Entschließungen	(in ca. 100% aller Fälle)	kolme päätöslauselmaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	trois ( FR ) Herr Präsident , ich möchte mich an die Kommission und den Rat wenden , um einfach die drei Mängel in den europäischen Governancevorschlägen , die wir erkennen , hervorzuheben . Monsieur le Président , je voudrais m ' adresser à la Commission et au Conseil juste pour souligner les trois déficits que le projet de gouvernance européenne présente à nos yeux .
drei Milliarden	(in ca. 100% aller Fälle)	trois milliards
drei Faktoren	(in ca. 100% aller Fälle)	trois facteurs
drei Jahrhunderten	(in ca. 100% aller Fälle)	trois siècles
drei Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	trois mesures

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
drei	(in ca. 49% aller Fälle)	τρεις Es gibt natürlich einige Fälle , und konkret die drei in bezug auf die Annahme der Ergebnisse der Verhandlungen über die Agenda 2000 , die besonders rasches Handeln erfordern . Βέβαια , υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις , και συγκεκριμένα οι τρεις υποθέσεις που αφορούν την έγκριση των πορισμάτων των διαπραγματεύσεων για την Ατζέντα 2000 , που απαιτούν ιδιαίτερα ταχεία δράση .
drei	(in ca. 35% aller Fälle)	τρία Ich sage noch ein Mal , wir haben einen Gemeinschaftshaushalt , wir haben Gemeinschaftsfinanzen , wir haben einen gemeinsamen Binnenmarkt , wir haben insofern keine Grenzen mehr im juristischen Bereich , aber haben wir noch die 17 unterschiedlichen Rechtssysteme , weil das Vereinigte Königreich ja drei verschiedene Rechtssysteme hat . Επαναλαμβάνω : έχουμε κοινοτικό προϋπολογισμό , έχουμε κοινοτικά οικονομικά , έχουμε κοινή εσωτερική αγορά , ως εκ τούτου δεν έχουμε πλέον σύνορα όσον αφορά τον νομικό τομέα . Ωστόσο έχουμε ακόμα 17 διαφορετικά δικονομικά συστήματα , αφού το Ηνωμένο Βασίλειο έχει τρία διαφορετικά δικονομικά συστήματα .
drei	(in ca. 3% aller Fälle)	τριών Dies ist ein weiterer Erfolg für die drei Organe und zeigt , Herr Präsident , dass das Verfahren der Mitentscheidung selbst bei verzwickten und schwierigen Themen sehr effizient ist . Πρόκειται για άλλη μία επιτυχία των τριών θεσμικών οργάνων και αποδεικνύει , κύριε Πρόεδρε , ότι η διαδικασία συναπόφασης είναι πολύ αποτελεσματική , ακόμη και σε περιπτώσεις πολύπλοκων και δύσκολων ζητημάτων .
drei größten	(in ca. 100% aller Fälle)	τρεις μεγαλύτερες
drei Herausforderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	τρεις προκλήσεις
drei Jahrzehnte	(in ca. 100% aller Fälle)	τρεις δεκαετίες
drei Abstimmungen	(in ca. 100% aller Fälle)	τρεις ψηφοφορίες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	tre In Ihren Änderungsanträgen gehen Sie noch weiter und verlangen sogar mindestens drei Ebenen . Gli emendamenti da voi presentati vanno oltre e richiedono almeno tre livelli .
drei Verordnungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre regolamenti
drei Agenturen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre agenzie
drei Herausforderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre sfide
drei weiteren	(in ca. 100% aller Fälle)	altri tre
drei Lesungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre letture

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
drei	(in ca. 89% aller Fälle)	trīs Die Kommission hat drei Mandatsentwürfe für Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten , Kanada und Australien ausgearbeitet . Komisija ir sagatavojusi trīs mandātu projektus sarunām ar Amerikas Savienotajām Valstīm , Kanādu un Austrāliju .
drei	(in ca. 7% aller Fälle)	trim ( RO ) Ich möchte den drei Berichterstattern meine Anerkennung aussprechen . ( RO ) Es vēlos izteikt atzinību trim referentiem .
Vor drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirms trim
fast drei	(in ca. 100% aller Fälle)	gandrīz trīs
drei zusätzliche	(in ca. 100% aller Fälle)	trīs papildu
drei Redner	(in ca. 100% aller Fälle)	trīs runātāji
drei Bereiche	(in ca. 100% aller Fälle)	trim jomām
Nur drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Tikai trīs
drei Forderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	trīs prasības
drei Personen	(in ca. 100% aller Fälle)	trīs cilvēki
drei Bereichen	(in ca. 100% aller Fälle)	trīs jomās
drei Berichterstatterinnen	(in ca. 100% aller Fälle)	trim referentēm

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
drei	(in ca. 46% aller Fälle)	tris Ich glaube , wir haben drei Dinge anzubieten . Aš manau , mes galime pasiūlyti tris dalykus .
drei	(in ca. 19% aller Fälle)	trys Ist eigentlich schon einmal , und das ist eine andere Frage , darüber diskutiert worden , dass immer pünktlich vor einem Ecofin , dass immer pünktlich vor einem Europäischen Rat eine , zwei oder drei Ratingagenturen das , was gerade zur Lösung der Probleme auf dem Tisch ist , als nicht sinnvoll herabwürdigen ? Ar kada nors buvo aptariama ( ir tai antrasis dalykas ) , kad visada prieš pat Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos posėdį , prieš pat Europos Vadovų Tarybos susitikimą viena , dvi ar trys kredito reitingų agentūros bet kokį svarstomą problemų sprendimą vertina kaip netinkamą ?
drei	(in ca. 13% aller Fälle)	trijų Die Ergebnisse dieser drei Veranstaltungen werden veröffentlicht werden . Wir werden sie auf unseren Webseiten veröffentlichen und die Öffentlichkeit nach besten Kräften informieren , und natürlich werde ich Ihnen für Gespräche über Ihre Hoffnungen und Befürchtungen zur Verfügung stehen . Visi šių trijų renginių rezultatai bus visiškai vieši ir bus paskelbti mūsų žiniatinklio svetainėse , apie juos bus pranešta tinkamiausiais būdais , ir , žinoma , aš būnu netoliese , ir su manimi visada galima aptarti jūsų viltis ir jūsų nuogąstavimus .
drei Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	tris iniciatyvas
unseren drei	(in ca. 100% aller Fälle)	trims mūsų
drei Jahrzehnte	(in ca. 100% aller Fälle)	tris dešimtmečius
Vor drei	(in ca. 94% aller Fälle)	Prieš trejus
drei Tagen	(in ca. 94% aller Fälle)	tris dienas
drei T	(in ca. 92% aller Fälle)	T
drei Stunden	(in ca. 92% aller Fälle)	tris valandas
Diese drei	(in ca. 91% aller Fälle)	Šie trys
Die drei	(in ca. 91% aller Fälle)	Trys trys
drei Beispiele	(in ca. 87% aller Fälle)	tris pavyzdžius
drei Millionen	(in ca. 85% aller Fälle)	trys milijonai
drei Jahrzehnten	(in ca. 83% aller Fälle)	tris dešimtmečius

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	drie Das versuchen wir in der Kommission gerade mit unserem TACIS-Programm in drei Bereichen : Gesundheitswesen , Bildung – insbesondere Schaffung von Arbeitsplätzen – und Erzielung von Einkommen . Dat is wat de Commissie momenteel via het Tacis-programma op drie gebieden probeert te doen : gezondheidszorg , onderwijs - vooral het scheppen van werkgelegenheid - en inkomstengenererende activiteiten .
drei Herausforderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	drie uitdagingen
drei Ausschüsse	(in ca. 100% aller Fälle)	drie commissies
drei Kandidaten	(in ca. 100% aller Fälle)	drie kandidaten
drei große	(in ca. 100% aller Fälle)	drie grote
drei Pfeilern	(in ca. 100% aller Fälle)	drie pijlers
drei Präsidentschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	drie voorzitterschappen
drei Vertreter	(in ca. 100% aller Fälle)	drie vertegenwoordigers
drei Kommissare	(in ca. 100% aller Fälle)	drie commissarissen
drei Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	drie vrouwen
drei Generationen	(in ca. 100% aller Fälle)	drie generaties
drei neue	(in ca. 100% aller Fälle)	drie nieuwe
drei Phasen	(in ca. 100% aller Fälle)	drie fasen
drei Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	drie stemmen
maximal drei	(in ca. 100% aller Fälle)	maximaal drie
drei Instrumente	(in ca. 100% aller Fälle)	drie instrumenten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
drei	(in ca. 56% aller Fälle)	trzy Sie hat nämlich drei Ämter . Ma bowiem trzy funkcje .
drei	(in ca. 35% aller Fälle)	trzech Als Erstes zur Frage der drei Arbeitsorte , die vom Berichterstatter angesprochen wurde und zu der neben den Kosten auch die Umweltauswirkungen hinzugefügt werden müssen . Po pierwsze , mamy zagadnienie trzech lokalizacji , które już poruszył sprawozdawca . Należy dodać do tego koszty środowiskowe , obok finansowych .
drei Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	trzech kontynentów
drei wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	trzy ważne
drei Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	trzy osoby
drei Vorsitzenden	(in ca. 100% aller Fälle)	trzech przewodniczących
drei Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	trzy zalecenia
Alle drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszystkie trzy wszystkie trzy
drei Zonen	(in ca. 100% aller Fälle)	trzy strefy
drei Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	trzy poprawki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	três Der Kompromiss der drei war die Grundlage dafür , dass wir den Entschließungsantrag im Ausschuss einstimmig annehmen konnten . Foi este compromisso obtido a três que nos deu a possibilidade de , em comissão parlamentar , adoptar esta proposta de resolução por unanimidade .
drei Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	três jornalistas
drei Projekte	(in ca. 100% aller Fälle)	três projectos
drei Personen	(in ca. 100% aller Fälle)	três pessoas
drei Kriege	(in ca. 100% aller Fälle)	três guerras
drei Lesungen	(in ca. 100% aller Fälle)	três leituras
drei Botschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	três mensagens
drei Verordnungen	(in ca. 100% aller Fälle)	três regulamentos
ihren drei	(in ca. 100% aller Fälle)	suas três
drei Nationen	(in ca. 100% aller Fälle)	três nações
drei Herausforderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	três desafios
drei Pfeilern	(in ca. 100% aller Fälle)	três pilares
drei Stufen	(in ca. 100% aller Fälle)	três fases
drei Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	três mulheres

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	trei Sie hat nämlich drei Ämter . Domnia sa are trei funcţii .
drei Verordnungen	(in ca. 100% aller Fälle)	trei regulamente
drei Gründen	(in ca. 100% aller Fälle)	trei motive
drei Kontinenten	(in ca. 100% aller Fälle)	trei continente
nach drei	(in ca. 100% aller Fälle)	după trei
drei Änderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	trei schimbări
für drei	(in ca. 100% aller Fälle)	pentru trei
drei Bereichen	(in ca. 100% aller Fälle)	trei domenii
drei Quellen	(in ca. 100% aller Fälle)	trei surse
Nur drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Doar trei
weitere drei	(in ca. 100% aller Fälle)	încă trei
drei Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	trei zile
drei Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	trei recomandări
drei Richtlinien	(in ca. 100% aller Fälle)	trei directive

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	tre Allerdings lässt die Umsetzung viel zu wünschen übrig , wie dieser fünfte Bericht zeigt , der überdies nur drei der zehn Aktionslinien der Charta betrifft . Genomförandet lämnar emellertid mycket övrigt att önska , vilket illustreras av detta femte betänkande , där dessutom endast tre av de tio handlingslinjerna behandlas .
drei Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	tre journalister
Ihre drei	(in ca. 100% aller Fälle)	era tre
genau drei	(in ca. 100% aller Fälle)	exakt tre
drei Mal	(in ca. 100% aller Fälle)	tre gånger
drei Mitglieder	(in ca. 100% aller Fälle)	tre ledamöter
drei Personen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre personer
drei Richtungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre riktningar
drei Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre företag
drei Kollegen	(in ca. 100% aller Fälle)	tre kolleger
drei positive	(in ca. 100% aller Fälle)	tre positiva

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
drei	(in ca. 72% aller Fälle)	tri Ich möchte auf drei Hauptpunkte eingehen , die einige unter Ihnen bereits angesprochen haben . Rád by som spomenul tri kľúčové body , o ktorých sa už niektorí z vás zmienili .
drei	(in ca. 19% aller Fälle)	troch Ich muss Ihnen sagen , dass über die drei oder vier Worte hinaus , die beinhalten , dass die Regierung Ihrer Majestät über den Bericht enttäuscht ist , der restliche Inhalt des Schreibens eine echte Provokation ist : eine Provokation für Europa und die Europäische Union , weil ihr Hauptargument ist , dass keine Aufstockung des mehrjährigen Finanzrahmens ( MFR ) möglich ist und dass wir uns an den alten MFR halten müssen , die gleichen Zahlen , die gleichen Ressourcen , natürlich die gleichen Rabatte und sicherlich der gleiche Rabatt für das Vereinigte Königreich . Musím vám povedať , že okrem troch či štyroch slov , ktoré vyjadrujú , že vláda jej veličenstva je sklamaná zo správy , sú ďalšie časti listu naozajstnou provokáciou : provokáciou Európy a Európskej únie , pretože jej hlavným tvrdením je , že nie je možné žiadne zvýšenie vo viacročnom finančnom rámci ( VFR ) a že sa musíme držať starého VFR , rovnakých údajov , rovnakých zdrojov , samozrejme , rovnakých úľav a určite aj rovnakej úľavy pre Spojené kráľovstvo .
drei Hauptprioritäten	(in ca. 100% aller Fälle)	troch hlavných priorít
drei Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	tri percentá
drei verschiedene	(in ca. 100% aller Fälle)	tri rôzne
drei Forderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tri požiadavky
drei Mitglieder	(in ca. 100% aller Fälle)	Traja poslanci
drei Mal	(in ca. 100% aller Fälle)	trikrát
drei sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	tri veľmi
drei neue	(in ca. 100% aller Fälle)	tri nové
drei Möglichkeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	tri možnosti

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
drei	(in ca. 72% aller Fälle)	tri Ich möchte drei Punkte zur Sprache bringen , die unserer Auffassung nach ausführlicher dargelegt werden müssen : Uns ist nicht ganz klar , worin die Rolle dieses Parlaments bestehen soll und inwieweit es wirklich in diese Strategie der Europäischen Union eingebunden wird . Rad bi izpostavil tri točke , ki jih moramo podrobneje preučiti : ni povsem jasno , kakšna bi morala biti vloga Parlamenta v zvezi s tem in na kakšen način bi moral sodelovati pri tej strategiji Evropske unije .
drei	(in ca. 19% aller Fälle)	treh Herr Präsident ! Ich werde gegen diesen Bericht und die vorgeschlagene Richtlinie stimmen , und das aus drei Gründen . Gospod predsednik , poročila in te predlagane direktive ne bom podprl , in sicer iz treh razlogov .
vergangenen drei	(in ca. 100% aller Fälle)	zadnjih treh
drei neue	(in ca. 100% aller Fälle)	tri nove
nahezu drei	(in ca. 100% aller Fälle)	skoraj tri
drei Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tri priporočila
drei Verordnungen	(in ca. 100% aller Fälle)	treh uredb
drei verschiedenen	(in ca. 100% aller Fälle)	treh različnih
seit drei	(in ca. 100% aller Fälle)	že tri
und drei	(in ca. 100% aller Fälle)	in tri
drei Ausschüsse	(in ca. 100% aller Fälle)	trije odbori
drei Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	tri pobude
drei zusätzliche	(in ca. 100% aller Fälle)	tri dodatne

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
drei	(in ca. 98% aller Fälle)	tres Die Vorarbeiten der EU konzentrieren sich auf folgende drei Bereiche : Erstens auf die Unterstützung für die vorgeschlagene internationale zivile Präsenz . Los preparativos de la Unión Europea se centran en los tres ámbitos siguientes : en primer lugar , el apoyo a la presencia civil internacional propuesta .
drei Worte	(in ca. 100% aller Fälle)	tres palabras
drei Fonds	(in ca. 100% aller Fälle)	tres fondos
drei Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tres gobiernos tres Gobiernos
drei Unternehmen	(in ca. 100% aller Fälle)	tres empresas
drei Ausschüssen	(in ca. 100% aller Fälle)	tres comisiones
dass drei	(in ca. 100% aller Fälle)	que tres
drei Grundsätzen	(in ca. 100% aller Fälle)	tres principios
weitere drei	(in ca. 100% aller Fälle)	otros tres
drei Instrumente	(in ca. 100% aller Fälle)	tres instrumentos
drei Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tres recomendaciones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
drei	(in ca. 83% aller Fälle)	tři Sie hat nämlich drei Ämter . Má tři úlohy .
drei	(in ca. 5% aller Fälle)	tří Die Kommission muss dann innerhalb von drei Monaten entscheiden , ob sie einen Gesetzgebungsvorschlag über das Thema für angemessen hält oder nicht , und sie muss ihren Beschluss begründen . Komise pak musí během tří měsíců rozhodnout , zda považuje za vhodné k tomuto tématu přijmout legislativní návrh či nikoli , a musí toto své rozhodnutí zdůvodnit .
drei	(in ca. 2% aller Fälle)	třech Der Antrag Polens auf ein Eingreifen durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) betrifft 594 entlassene Arbeitnehmer - von denen 200 mögliche Beihilfeempfänger sind - in drei Unternehmen der NACE Rev. 2 Abteilung 28 ( Maschinenbau ) in der NUTS-II-Region Podkarpackie . písemně . - ( PT ) Žádost Polska o zásah Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci ( EGF ) se týká 594 propuštěných pracovníků - 200 z nich jsou potenciální příjemci podpory - ve třech podnicích zařazených do oddílu 28 NACE Rev. 2 , výroba strojů a zařízení , v regionu NUTS II Podkarpackie .
drei grundlegende	(in ca. 100% aller Fälle)	tři základní
drei bis	(in ca. 100% aller Fälle)	tři až
drei Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	tři doporučení
an drei	(in ca. 100% aller Fälle)	na třech
etwa drei	(in ca. 100% aller Fälle)	přibližně tři

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
drei	(in ca. 97% aller Fälle)	három Ich habe also drei konkrete Fragen . Ezért három konkrét kérdésem lenne .
fast drei	(in ca. 100% aller Fälle)	közel három
drei verschiedene	(in ca. 100% aller Fälle)	három különböző
drei Mal	(in ca. 100% aller Fälle)	háromszor
und drei	(in ca. 100% aller Fälle)	és három
drei Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	három módosítást
etwa drei	(in ca. 100% aller Fälle)	körülbelül három
drei Kernkraftwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	három atomerőmű
drei größten	(in ca. 100% aller Fälle)	három legnagyobb
drei Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	három terrorista
mindestens drei	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább három

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen