Häufigste Wörter

Besatzungsmacht

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Besatzungsmächte
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Be-sat-zungs-macht
Nominativ die Besatzungsmacht
die Besatzungsmächte
Dativ der Besatzungsmacht
der Besatzungsmächte
Genitiv der Besatzungsmacht
den Besatzungsmächten
Akkusativ die Besatzungsmacht
die Besatzungsmächte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 77% aller Fälle)
besættelsesmagt
de Daher meinen wir , dass Russland endlich anerkennen sollte , dass auf der einen Seite viele russische Soldaten als Befreier gekommen sind , aber dass es das Regime mit sich gebracht hat , dass dieselben Befreier als Besatzungsmacht geblieben und viele Völker unterdrückt worden sind - in der Sowjetunion und auch in vielen Nachbarländern .
da Derfor mener vi , at Rusland endelig bør anerkende , at mange russiske soldater på den ene side kom som befriere , men at regimet selv førte med sig , at de samme befriere blev som besættelsesmagt , og at mange folk blev undertrykt - i Sovjetunionen og i mange nabolande .
Besatzungsmacht
 
(in ca. 11% aller Fälle)
en besættelsesmagt
als Besatzungsmacht
 
(in ca. 62% aller Fälle)
besættelsesmagt
als Besatzungsmacht
 
(in ca. 38% aller Fälle)
som besættelsesmagt
Deutsch Häufigkeit Englisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 39% aller Fälle)
occupying power
Besatzungsmacht
 
(in ca. 28% aller Fälle)
occupying
de Meiner Meinung nach hält der Konflikt noch an , wird das Referendum von der Mehrheit der Tschetschenen als ein Instrument der militärischen Besatzungsmacht angesehen und muss zwischen den aus früheren Wahlen hervorgegangenen tschetschenischen staatlichen Strukturen und dem russischen Staat , der Anspruch auf diese Region erhebt , auf der Grundlage der Zusicherungen des verstorbenen General Lebed verhandelt werden .
en I think that the conflict is still going on , that the referendum is seen by the majority of Chechens as an instrument of the military occupying powers , and that , on the basis of the assurances of the late General Lebed , there must be negotiations between the Chechen State structures arising from earlier elections and the Russian State claiming this region .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 50% aller Fälle)
okupeeriva võimu
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 30% aller Fälle)
miehittäjävalloista
de Jetzt wird er zusammen mit Polen und Italien im irakischen Staat als Besatzungsmacht auftreten .
fi Nyt siitä tulee Italian ja Puolan ohella yksi Irakin valtion miehittäjävalloista .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
δύναμη κατοχής
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 47% aller Fälle)
occupante
de Dass die überwältigende Mehrheit der Inhaftierten in israelische Gefängnisse verbracht wurde , womit gegen die Genfer Konvention , die die Deportation von Inhaftierten aus besetztem Gebiet in das Gebiet der Besatzungsmacht verbietet , verstoßen wird ; das ist inakzeptabel .
it Che la stragrande maggioranza dei detenuti sono stati trasportati in carceri israeliane , in violazione della Convenzione di Ginevra , che proibisce il trasferimento dei detenuti dai territori occupati a quelli dell ' occupante .
Besatzungsmacht
 
(in ca. 30% aller Fälle)
potenza occupante
als Besatzungsmacht
 
(in ca. 72% aller Fälle)
potenza occupante
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 54% aller Fälle)
okupacinės
de Mein zweites Argument ist , dass in Erwägung B - lesen Sie es selbst meine Damen und Herren - die westlichen Streitkräfte als Besatzungsmacht bezeichnet werden .
lt Mano antras pastebėjimas dėl konstatuojamosios dalies B punkto , perskaitykite jį , ponios ir ponai , Vakarų pajėgos yra okupacinės pajėgos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 65% aller Fälle)
bezettingsmacht
de Was den Wiederaufbau und die laufende Debatte im Sicherheitsrat angeht , möchte ich erstens hervorheben , dass wir uns laut Völkerrecht in einer de facto-Situation befinden , in der es eine Koalition gibt , die als Besatzungsmacht in einem besetzten Gebiet auftritt .
nl Wat het proces van de wederopbouw en het lopende debat in de Veiligheidsraad betreft wil ik in de eerste plaats aangeven dat wij ons volgens het internationaal recht in een de facto-situatie bevinden , waarin een coalitie optreedt als bezettingsmacht in een bezet gebied .
Besatzungsmacht
 
(in ca. 13% aller Fälle)
bezettende
de Eigentlich müsste Israel als Besatzungsmacht für den Unterhalt der Bevölkerung in allen besetzten Gebieten aufkommen .
nl Als bezettende macht zou Israël voor de bevolking in de bezette gebieden moeten zorgen .
als Besatzungsmacht
 
(in ca. 83% aller Fälle)
als bezettingsmacht
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 44% aller Fälle)
okupacyjnej
de Die Kommission ist sich der Verantwortung Israels als Besatzungsmacht und der Verstöße gegen das Völkerrecht , die diese Zustände verdeutlichen , sehr wohl bewusst .
pl Komisja jest bardzo świadoma odpowiedzialności Izraela jako siły okupacyjnej oraz konfliktów z prawem międzynarodowym , które rzeczone warunki ilustrują .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ocupante
de Marokko ist „ de facto “ durchaus eine illegale Besatzungsmacht in der Westsahara , also dessen illegale Kolonialmacht .
pt Marrocos é tão só a potência ocupante ilegal do Sara Ocidental , ou seja , o seu colonizador ilegal .
Besatzungsmacht
 
(in ca. 25% aller Fälle)
potência ocupante
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 24% aller Fälle)
de ocupație
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
ockupationsmakt
de Die Kommission ist sich der Verantwortung Israels als Besatzungsmacht und der Verstöße gegen das Völkerrecht , die diese Zustände verdeutlichen , sehr wohl bewusst .
sv Kommissionen är mycket uppmärksam på Israels ansvar som ockupationsmakt och på de konflikter med internationell rätt som dessa omständigheter vittnar om .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 45% aller Fälle)
okupačnej
de Nun sind die Leute einer Besatzungsmacht ausgesetzt , die mehr am Aufbau eines Systems interessiert ist , das auf Waffen statt auf Demokratie basiert .
sk Teraz sú ľudia vystavení okupačnej sile , ktorá má väčší záujem o vybudovanie moci založenej na zbraniach ako o demokraciu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 42% aller Fälle)
okupacijske
de Uns warum auch nicht - wir sind so naiv , dass wir sogar die Rechnungen für die Besatzungsmacht zahlen !
sl Zakaj pa ne - saj smo tako lahkoverni , da dejansko plačujemo račune okupacijske sile !
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 49% aller Fälle)
ocupante
de Die Besatzungsmacht in den palästinensischen Gebieten , Israel , verletzt weiterhin fortwährend die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht und genießt dabei völlige Straffreiheit .
es Israel , potencia ocupante en los territorios palestinos , no cesa de violar los derechos humanos y el Derecho humanitario internacional con total impunidad .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Besatzungsmacht
 
(in ca. 61% aller Fälle)
okupující
de Eigentlich müsste Israel als Besatzungsmacht für den Unterhalt der Bevölkerung in allen besetzten Gebieten aufkommen .
cs Izrael by jako okupující mocnost měl zodpovídat za zajištění potřeb populace na všech okupovaných územích .

Häufigkeit

Das Wort Besatzungsmacht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12295. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.23 mal vor.

12290. 1618
12291. Tendenzen
12292. 1708
12293. gewisser
12294. Sarajevo
12295. Besatzungsmacht
12296. körperlichen
12297. Untere
12298. Grundsteinlegung
12299. Fonds
12300. Maas

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Besatzungsmacht
  • sowjetischen Besatzungsmacht
  • sowjetische Besatzungsmacht
  • deutschen Besatzungsmacht
  • britischen Besatzungsmacht
  • amerikanischen Besatzungsmacht
  • die Besatzungsmacht
  • Besatzungsmacht in
  • französischen Besatzungsmacht
  • deutsche Besatzungsmacht
  • französische Besatzungsmacht
  • britische Besatzungsmacht
  • Besatzungsmacht und
  • Besatzungsmacht als
  • Besatzungsmacht die
  • amerikanische Besatzungsmacht
  • Besatzungsmacht , die
  • Besatzungsmacht . Die
  • Besatzungsmacht in der
  • sowjetischen Besatzungsmacht als
  • Besatzungsmacht . Nach
  • sowjetischen Besatzungsmacht in
  • deutschen Besatzungsmacht in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈzaʦʊŋsˌmaχt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-sat-zungs-macht

In diesem Wort enthaltene Wörter

Besatzungs macht

Abgeleitete Wörter

  • US-Besatzungsmacht
  • NS-Besatzungsmacht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • nur die Flüchtlinge beanspruchten Wohnraum , auch die Besatzungsmacht beschlagnahmte 194 Wohnungen und 165 Einzelzimmer für ihre
  • Ostgebieten Europas untergebracht . Die Verwaltung der amerikanischen Besatzungsmacht nutzte das Lager als Archiv für Karteikarten ,
  • Wohnungen und viele öffentliche Gebäude von der französischen Besatzungsmacht beschlagnahmt . Die Rückführung der Evakuierten begann 1946
  • Die Turnhalle und die Nebengebäude waren von der Besatzungsmacht beschlagnahmt ; Flüchtlinge und Obdachlose lagerten in der
Wehrmacht
  • gegen seine Überzeugung eine Arbeitsstelle bei der deutschen Besatzungsmacht an , um nicht weiter aufzufallen . Marie
  • an die Provinzialregierungen , die nicht von der Besatzungsmacht selbst beansprucht wurden . Herwegen versicherte aber ,
  • macht einen guten Eindruck auf die Autoritäten der Besatzungsmacht , da er NSDAP-Mitglied ist und die SS-Beamten
  • auf Respekt bedacht , besonders gegenüber der englischen Besatzungsmacht . Zugleich war er als echter Rheinländer sehr
Wehrmacht
  • wie viele andere Rüstungsbetriebe , durch die sowjetische Besatzungsmacht demontiert . Außerdem wurden die noch verbliebenen Teile
  • Die Papierfabrik entging der Demontage durch die sowjetische Besatzungsmacht , weil die technische Ausrüstung als veraltet angesehen
  • eingeschränkt , arbeiten . Erst durch die sowjetische Besatzungsmacht wurde das Werk langsam stark demontiert . Es
  • Weltkriegs wurden die militärischen Anlagen durch die britische Besatzungsmacht demontiert . Am 1 . Juli 1972 wurde
Wehrmacht
  • fiel der FC Leinefelde dem von der sowjetischen Besatzungsmacht veranlassten allgemeinen Verbot für Sportvereine zum Opfer .
  • SV 09 im Rahmen des von der sowjetischen Besatzungsmacht veranlassten Verbots von Sportvereinen 1945 aufgelöst . Zunächst
  • musste der TSV infolge des von der sowjetischen Besatzungsmacht initiierten allgemeinen Vereinsverbots aufgelöst werden . Im Rahmen
  • SC Apolda im Zuge des von der sowjetischen Besatzungsmacht initiierten Vereinsverbots aufgelöst . 1946 waren in Ostdeutschland
Wehrmacht
  • der Geländewagen bei der britischen und der französischen Besatzungsmacht sowohl im Bundesgebiet als auch in West Berlin
  • für die in Deutschland stationierten Marineanteile der britischen Besatzungsmacht allgemeine Unterstützungsaufgaben . Ein etwa zehnköpfiger Expertenstab unter
  • das Land Lippe , das von der britischen Besatzungsmacht vor die Wahl gestellt wurde , sich für
  • Raum . Es wurde ihm von der alliierten Besatzungsmacht gestattet , Deutschland von der Schweiz aus zu
Wehrmacht
  • die bevorstehenden Deportationen protestiert , woraufhin die deutsche Besatzungsmacht Ende 1942 gezielt Juden katholischen Glaubens inhaftierte und
  • . Während des Krieges hatte insbesondere die deutsche Besatzungsmacht unter dem Vorwand der Repressalie zahllose Massenmorde an
  • sich zu einer nationalen Streikbewegung aus . Die Besatzungsmacht reagierte darauf mit Standgerichten , Erschießungen und Deportationen
  • der Widerstand der tschechischen Bevölkerung gegen die deutsche Besatzungsmacht in Massendemonstrationen und Streiks im ganzen Protektorat sowie
Wehrmacht
  • Amerikaner ein und blieben bis Anfang Juli als Besatzungsmacht . Am 4 . Juli 1945 wurden sie
  • Mai 1945 die Stadt kampflos und übergaben die Besatzungsmacht am 1 . Juni für einen Monat den
  • wurde abends aufgelöst und der Ausnahmezustand durch die Besatzungsmacht ausgerufen . Die DDR-Sicherheitsorgane übergaben 20 bis 25
  • am 11 . Juni 1945 von der amerikanischen Besatzungsmacht gegründet , wurde jedoch bereits vier Monate später
Wehrmacht
  • Alliierten , Estland , Lettland und der deutschen Besatzungsmacht am 3 . Juli 1919 trat er zurück
  • wurde die 1 . Panzerdivision als Teil der Besatzungsmacht nach Deutschland verlegt , kehrte aber bereits im
  • 1941 war die 46 . ID Teil der Besatzungsmacht in Frankreich , bis sie über Rumänien und
  • lag dann mit dieser bis Mai 1941 als Besatzungsmacht an der Kanalküste . Anschließend wurde die Division
Politiker
  • , die Selbstbehauptung der Bürgerschaft gegenüber der britischen Besatzungsmacht und Ausarbeitung eines neuen Wahlgesetztes Hauptthemen . Peter
  • gegen die Sicherung kapitalistischer Interessen durch die amerikanische Besatzungsmacht . “ Die Wochenzeitung Die Zeit hielt Eberle
  • vor allem ihre Vertreibung durch eine reaktionäre britische Besatzungsmacht zur Förderung einer profranzösischen Form des Liberalismus .
  • und Geschichtswissenschaft fort . Auf Anordnung der sowjetischen Besatzungsmacht musste die Maćica Serbska ihre Selbstständigkeit aufgeben und
Politiker
  • für alle Luxemburger erklärt wurde . Die deutsche Besatzungsmacht schlägt den Streik blutig nieder . 1950 :
  • Prag beginnt ein Aufstand der Bevölkerung gegen die Besatzungsmacht . Am nächsten Tag startet die Rote Armee
  • sich die Bürger von Madrid gegen die französische Besatzungsmacht . Obwohl der Aufstand noch am gleichen Tag
  • , sowie einen auf „ den von der Besatzungsmacht niedergeschlagenen Volksaufstand am 17 . Juni 1953 “
Politiker
  • Juni 1945 wurde Alois Borbonus von der US-amerikanischen Besatzungsmacht als Bürgermeister eingesetzt und später von der Gemeindevertretung
  • bis März 1946 war er von der amerikanischen Besatzungsmacht eingesetzter Bürgermeister in Friedberg . Bei den hessischen
  • Unterstützung bei Übersetzungen heran . Von der amerikanischen Besatzungsmacht wurde er dann zum stellvertretenden Landrat des Landkreises
  • “ Seit März 1946 hatte Amelunxen der britischen Besatzungsmacht bereits als Mitglied des Zonenbeirats gedient . Ihm
Familienname
  • Ort in einem Krematorium verbrannt . Die französische Besatzungsmacht gab das Gelände 1946/47 wieder an die Samariterstiftung
  • Das Werk war bis 1957 durch die Britische Besatzungsmacht beschlagnahmt , der Betrieb auf mehrere Produktionsstätten in
  • Weltkrieg wurde der Chinesische Salon von der sowjetischen Besatzungsmacht sogar renoviert . Datei : Schwertberg-2 . jpg
  • gemacht wurde . Nach Kriegsende ließ die französische Besatzungsmacht ein Steinkreuz auf einem Massengrab errichten . 1963
Journalist
  • kam der NRC unter die Kontrolle der deutschen Besatzungsmacht . Da er auch nach 1942 noch erschienen
  • Die DMRL erhielt ihre Räumaufträge über die britische Besatzungsmacht . Als „ Chef der Deutschen Minenräumleitung “
  • Titel einer 1945 - 46 von der französischen Besatzungsmacht herausgegebenen Montagszeitung . Es zeichnete sich durch relativ
  • ehemaliger Teil der Hamburger Zeitung für die britische Besatzungsmacht als belastet ( „ nicht lizenzfähig “ )
SS-Mitglied
  • . 1945 wurde Bebermeyer auf Anordnung der französischen Besatzungsmacht verhaftet und entlassen . Der Internierungshaft entging er
  • engen Kontakte zum nationalsozialistischen Regime von der amerikanischen Besatzungsmacht beschlagnahmt und entnazifiziert . Die Beschlagnahme wurde 1951
  • ) . 1941 wurde er von der sowjetischen Besatzungsmacht verhaftet und nach einigen Monaten Haft in einem
  • einer Beinamputation unterziehen , wurde von der sowjetischen Besatzungsmacht inhaftiert und starb 1946 in Haft . Kathrin
Kriegsmarine
  • Polizei geliefert wurden . Angeblich soll die englische Besatzungsmacht nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs die letzten
  • Ende des Zweiten Weltkriegs von der damaligen britischen Besatzungsmacht in Minden zusammengezogen worden war , um für
  • Zweiten Weltkrieg hatte das Schloss unter der deutschen Besatzungsmacht zu leiden , nach 1945 wurde es zeitweilig
  • Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg setzte die sowjetische Besatzungsmacht den „ Rat der Stadt “ beziehungsweise die
Deutschland
  • . Das Fortbestehen des Unternehmens wurde von der Besatzungsmacht unterstützt , es wurden sogar einige Zeiss-Objektive aus
  • , dass das Organische Reglement von der russischen Besatzungsmacht veranlasst worden war und diese auch in den
  • das zu dieser Zeit unter Zwangsverwaltung der französischen Besatzungsmacht stand . Durch die Katastrophe , die physikalisch
  • Beispiele sind besetzte Gebiete , die von der Besatzungsmacht bestimmt werden , aber auch abhängige Staaten .
Adelsgeschlecht
  • Zunächst wurden im Zuge der von der sowjetischen Besatzungsmacht verfügten Bodenreform von 1945 die Landwirtschaftsbetriebe mit mehr
  • 1945 . Im Rahmen der von der sowjetischen Besatzungsmacht angeordneten Bodenreform wurden der Landbesitz und das Schloss
  • Familie vom Hagen durch die von der sowjetischen Besatzungsmacht angeordneten Bodenreform enteignet und verlor dadurch auch ihr
  • Mit der 1945 durch die von der sowjetischen Besatzungsmacht angeordneten so genannten Bodenreform wurde das Gut zerschlagen
Distrikt
  • es landesweit zu mehreren Attacken auf die indonesische Besatzungsmacht und ihre Unterstützer . In Açumanu wurde eine
  • es landesweit zu mehreren Attacken auf die indonesische Besatzungsmacht und ihre Unterstützer . In Seiçal fand die
  • Jahre litten die Einwohner bittere Not unter der Besatzungsmacht , die im Sook Ching Massaker gipfelte .
  • der zentralen Befürworter einer Unabhängigkeit Osttimors von der Besatzungsmacht Indonesien . Am 6 . September 2000 wurden
Vorname
  • und den Sammelpunkten in den umliegenden Verhörkellern der Besatzungsmacht , starben in den nur zwei Jahren seit
  • auf Bauernhöfen angesiedelt , von denen die deutsche Besatzungsmacht die polnischen Besitzer vertrieben hatte . Als im
  • die ca. 100 verbliebenen Einwohner durch die sowjetische Besatzungsmacht von der Insel vertrieben . Von den einst
  • Einrichtung einer Sperrzone längs der Grenze durch die Besatzungsmacht für beinahe acht Monate aus ihren Häusern vertrieben
DDR
  • zugelassen . In der Sowjetischen Besatzungszone setzte die Besatzungsmacht im April 1946 die Vereinigung der KPD mit
  • in der Sowjetischen Besatzungszone . Für die sowjetische Besatzungsmacht war er ein unbequemer Regierungschef . Er wandte
  • waren die Überwachungs - und Leitungsinstitution der sowjetischen Besatzungsmacht zur Führung der Sowjetischen Besatzungszone ( SBZ )
  • SED . In dieser Zeit veranlasste die sowjetische Besatzungsmacht in ihrer Besatzungszone den Aufbau kasernierter Polizeibereitschaften und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK