Zwei

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (19)
• Dänisch (13)
• Englisch (12)
• Estnisch (17)
• Finnisch (10)
• Französisch (20)
• Griechisch (18)
• Italienisch (16)
• Lettisch (26)
• Litauisch (22)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (25)
• Portugiesisch (24)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (17)
• Slowenisch (21)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (26)
• Ungarisch (24)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zwei	(in ca. 60% aller Fälle)	Две две Zwei Wochen später haben wir in Nairobi , Kenia , ein Treffen zwischen der EU und Afrika , und auch mit der US-Regierung haben wir bereits Kontakt aufgenommen , aber darauf werde ich später eingehen . Две седмици по-късно ще се състои среща ЕС-Африка в Найроби , Кения , като вече се свързахме с администрацията на САЩ , за което ще стане дума по-късно .
Zwei	(in ca. 16% aller Fälle)	Два Zwei Beispiele außerhalb der Europäischen Union zeigen die Toleranzgrenze einer Bevölkerung auf , die unaufhörlich dazu gezwungen wurde , Opfer zugunsten einer Staatsregierung zu erbringen , die den Bedürfnissen ihrer Bürgerinnen und Bürger zu wenig Aufmerksamkeit schenkte . Два скорошни примера извън Европейския съюз илюстрират степента на търпимост на един народ , който е бил постоянно принуждаван да прави жертви в интересите на националните правителства , които слабо се интересуват от нуждите на своите граждани .
Zwei Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	Две години
Zwei Drittel	(in ca. 55% aller Fälle)	Две трети
Zwei Drittel	(in ca. 41% aller Fälle)	Две трети от
Zwei Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Две години след
Zwei Dinge noch	(in ca. 97% aller Fälle)	И още две неща
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 84% aller Fälle)	Ще дам два примера
Zwei weitere Punkte	(in ca. 83% aller Fälle)	Още два въпроса
Zwei stehen aus	(in ca. 76% aller Fälle)	Само два са
Zwei weitere Punkte	(in ca. 17% aller Fälle)	Още два
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 14% aller Fälle)	Ще дам два примера .
Zwei stehen aus	(in ca. 11% aller Fälle)	Само два са .
Zwei stehen aus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Само два са .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ще дам два примера .
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 82% aller Fälle)	Още два въпроса .
Zwei Dinge noch .	(in ca. 79% aller Fälle)	И още две неща .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 62% aller Fälle)	Необходими са две неща
Zwei Dinge müssen geschehen .	(in ca. 56% aller Fälle)	Необходими са две неща .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zwei	(in ca. 91% aller Fälle)	To to Zwei Drittel der Erkrankten sind Frauen . To ud af tre MS-patienter er kvinder .
Zwei Texte	(in ca. 100% aller Fälle)	To tekster
Zwei Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	To dage
Zwei weitere	(in ca. 83% aller Fälle)	To andre
Zwei Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	To år
Zwei Fragen	(in ca. 60% aller Fälle)	Jeg har to punkter
Zwei Drittel	(in ca. 55% aller Fälle)	To tredjedele
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 49% aller Fälle)	To kommentarer
Zwei Dinge	(in ca. 45% aller Fälle)	To ting
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 38% aller Fälle)	To kommentarer til
Zwei Anmerkungen	(in ca. 35% aller Fälle)	To bemærkninger
Zwei Drittel	(in ca. 32% aller Fälle)	To tredjedele af
Zwei Texte .	(in ca. 98% aller Fälle)	To tekster .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zwei	(in ca. 87% aller Fälle)	Two two Zwei Jahre nach der Erklärung der Entwicklungsrunde von Doha haben wir in der kommenden Woche in Cancun Gelegenheit , dafür zu sorgen , dass Globalisierung nicht nur einigen wenigen , sondern vielen nutzt . Two years after the declaration of a Doha development round , next week in Cancún we have an opportunity to make globalisation work for the many rather than the few .
: Zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	: two
Zwei Texte	(in ca. 100% aller Fälle)	Two texts
Zwei Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Two countries
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 94% aller Fälle)	Two additional comments
Zwei Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	Two years
Zwei Beispiele	(in ca. 81% aller Fälle)	Two examples
Zwei Fragen	(in ca. 78% aller Fälle)	Two points
Zwei weitere	(in ca. 46% aller Fälle)	Two other
Zwei Drittel	(in ca. 24% aller Fälle)	Two-thirds of two-thirds of
Zwei Drittel	(in ca. 22% aller Fälle)	Two thirds
Zwei Drittel	(in ca. 19% aller Fälle)	Two thirds of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zwei	(in ca. 74% aller Fälle)	Kaks kaks Zwei Monate später verkündete die Weltgesundheitsorganisation ( WHO ) eine Influenzapandemie . Kaks kuud hiljem kuulutas Maailma Terviseorganisatsioon ( WHO ) välja gripipandeemia .
Zwei	(in ca. 3% aller Fälle)	kahte Zwei der fünf vom Präsidenten der Kommission erwähnten Grundsätze möchte ich herausgreifen : Gerechtigkeit und Wettbewerbsfähigkeit . Ma tahaksin mainida kahte põhimõtet viiest , mida komisjoni president mainis : õiglus ja konkurentsivõime .
Zwei	(in ca. 3% aller Fälle)	kaht Zwei Punkte möchte ich unterstreichen . Tahaksin rõhutada kaht asja .
Zwei Fragen	(in ca. 91% aller Fälle)	Kaks asja
Zwei Drittel	(in ca. 57% aller Fälle)	Kaks kolmandikku kaks kolmandikku
Zwei Drittel	(in ca. 23% aller Fälle)	kolmandikku
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaks on liiga palju
Zwei kurze Kommentare	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaks lühikest märkust
Zwei Fragen .	(in ca. 99% aller Fälle)	Kaks asja .
Zwei Dinge noch	(in ca. 97% aller Fälle)	Veel kaks asja
Zwei weitere Punkte	(in ca. 88% aller Fälle)	Veel kaks küsimust
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 76% aller Fälle)	Mainin kaht näidet
Zwei stehen aus	(in ca. 50% aller Fälle)	Vaid kaks on jäänud
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 24% aller Fälle)	Mainin kaht näidet .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mainin kaht näidet .
Zwei kurze Kommentare ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaks lühikest märkust ...
Zwei Dinge vor allem	(in ca. 98% aller Fälle)	Tegelikult eelkõige kaht asja

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zwei	(in ca. 73% aller Fälle)	Kaksi kaksi Zwei Punkte möchte ich noch erwähnen : Frau Kommissarin , Sie haben die erneuerbaren Energien angesprochen . Kaksi kohtaa haluaisin vielä mainita : arvoisa komission jäsen , puutuitte puheenvuorossanne uusiutuviin energiamuotoihin .
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 94% aller Fälle)	Vielä kaksi kommenttia
Zwei Anregungen	(in ca. 89% aller Fälle)	Minulla on kaksi ehdotusta
Zwei Fragen	(in ca. 88% aller Fälle)	Kaksi asiaa
Zwei Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	Kaksi vuotta kaksi vuotta
Zwei Punkte	(in ca. 60% aller Fälle)	Haluaisin ottaa esiin kaksi seikkaa
Zwei Drittel	(in ca. 57% aller Fälle)	Kaksi kolmasosaa
Zwei Beispiele	(in ca. 40% aller Fälle)	Annan kaksi esimerkkiä
Zwei Drittel	(in ca. 21% aller Fälle)	kolmasosaa
Zwei Beispiele	(in ca. 13% aller Fälle)	Haluan mainita kaksi esimerkkiä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zwei	(in ca. 85% aller Fälle)	Deux deux Zwei einfache Fragen , ernsthaft und nicht rhetorisch . Deux simples questions , concrètes et non rhétoriques .
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Deux autres commentaires
Zwei weitere	(in ca. 94% aller Fälle)	Deux autres
Zwei Fragen	(in ca. 84% aller Fälle)	Deux points
Zwei Punkte	(in ca. 83% aller Fälle)	Deux points deux points
Zwei Drittel	(in ca. 82% aller Fälle)	Deux tiers
Zwei Beispiele	(in ca. 80% aller Fälle)	Deux exemples
Zwei Jahre	(in ca. 76% aller Fälle)	Deux ans
Zwei Anregungen	(in ca. 37% aller Fälle)	Je voudrais émettre deux suggestions
Zwei weitere Punkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Deux autres points
Zwei Fragen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Deux points .
Zwei Beispiele .	(in ca. 96% aller Fälle)	Deux exemples .
Zwei Punkte .	(in ca. 92% aller Fälle)	Deux points .
Zwei Texte .	(in ca. 90% aller Fälle)	Deux textes .
Zwei Zusatzbemerkungen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Deux autres commentaires .
Zwei palästinensische Staaten	(in ca. 79% aller Fälle)	Deux États palestiniens
Zwei Dinge noch	(in ca. 77% aller Fälle)	Deux autres choses encore
Zwei Hindernisse bleiben	(in ca. 71% aller Fälle)	Deux obstacles subsistent
Zwei stehen aus	(in ca. 55% aller Fälle)	Il en reste deux
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 52% aller Fälle)	J'en donnerai deux exemples

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zwei	(in ca. 76% aller Fälle)	Δύο δύο Zwei Punkte sind mir in den bisherigen Reden und Anmerkungen sofort aufgefallen . Δύο στοιχεία μου προκάλεσαν ιδιαίτερη εντύπωση στις ομιλίες και τα σχόλια που προηγήθηκαν .
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 95% aller Fälle)	Δύο συμπληρωματικά σχόλια
Zwei Jahre	(in ca. 86% aller Fälle)	Δύο χρόνια
Zwei Drittel	(in ca. 38% aller Fälle)	Τα δύο τρίτα
Zwei Drittel	(in ca. 23% aller Fälle)	δύο τρίτα
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Δύο είναι ήδη πολλές
Zwei Dinge noch	(in ca. 97% aller Fälle)	Και δυο λόγια ακόμα
Zwei Zusatzbemerkungen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Δύο συμπληρωματικά σχόλια .
Zwei kurze Kommentare	(in ca. 88% aller Fälle)	Δύο σύντομες παρατηρήσεις
Zwei stehen aus	(in ca. 83% aller Fälle)	Απομένουν δύο
Zwei stehen aus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Απομένουν δύο .
Zwei kurze Kommentare ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Δύο σύντομες παρατηρήσεις ...
Zwei sind zuviel .	(in ca. 95% aller Fälle)	Δύο είναι ήδη πολλές .
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 93% aller Fälle)	Δύο τελικά σημεία
Zwei Dinge noch .	(in ca. 93% aller Fälle)	Και δυο λόγια ακόμα .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 46% aller Fälle)	Δύο πράγματα πρέπει να γίνουν
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 42% aller Fälle)	Δύο πράγματα χρειάζονται
Zwei Punkte bereiten mir Sorgen	(in ca. 98% aller Fälle)	Δύο σημεία μου προκαλούν ανησυχία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zwei	(in ca. 76% aller Fälle)	Due due Zwei erstmals angewendete Instrumente kennzeichnen diesmal die Entlastung der Kommission , und sie richten sich , wie ich schon sagte , bei genauem Hinsehen an die Mitgliedstaaten . Due strumenti utilizzati per la prima volta caratterizzano in questo caso la concessione del discarico alla Commissione e , a ben vedere , come ho già detto , di fatto sono indirizzati agli Stati membri .
: Zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	: due
Zwei Texte	(in ca. 95% aller Fälle)	Due testi
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 93% aller Fälle)	Due ultime riflessioni
Zwei Drittel	(in ca. 73% aller Fälle)	Due terzi due terzi
Zwei Anregungen	(in ca. 51% aller Fälle)	Vorrei formulare due suggerimenti
Zwei Fragen	(in ca. 48% aller Fälle)	Due puntualizzazioni
Zwei Punkte	(in ca. 43% aller Fälle)	Vorrei soffermarmi su due aspetti
Zwei Beispiele	(in ca. 36% aller Fälle)	Cito due esempi
Zwei Beispiele	(in ca. 32% aller Fälle)	Vorrei citare due esempi
Zwei Anregungen	(in ca. 20% aller Fälle)	Ho due suggerimenti da proporre
Zwei Fragen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Due puntualizzazioni .
Zwei Texte .	(in ca. 95% aller Fälle)	Due testi .
Zwei Zusatzbemerkungen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Due ultime riflessioni .
Zwei palästinensische Staaten	(in ca. 89% aller Fälle)	Due Stati palestinesi
Zwei Dinge noch	(in ca. 87% aller Fälle)	Altre due cose

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zwei	(in ca. 34% aller Fälle)	Divas divas Zwei besonders wichtige Bereiche sind die Außenpolitik und die Strukturfonds . Divas sevišķi svarīgas jomas ir ārējā darbība un struktūrfondi .
Zwei	(in ca. 33% aller Fälle)	Divi divi Zwei meiner geschätzten Kollegen haben bereits den Konflikt in Nagorno-Karabakh angesprochen und die Tatsache , dass die Situation dort zunehmend komplizierter wird . Divi mani kolēģi deputāti jau pieminēja Kalnu Karabahas konfliktu , un situācija tur kļūst arvien sarežģītāka .
Zwei Elemente	(in ca. 100% aller Fälle)	divi elementi
Zwei Fragen	(in ca. 88% aller Fälle)	Divi punkti
Zwei Beispiele	(in ca. 79% aller Fälle)	minēšu divus piemērus
Zwei Drittel	(in ca. 78% aller Fälle)	Divas trešdaļas
Zwei Jahre	(in ca. 70% aller Fälle)	Divus gadus
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Divas ir par daudz
Zwei Fragen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Divi punkti .
Zwei Dinge noch	(in ca. 96% aller Fälle)	Vēl divas lietas
Zwei weitere Punkte	(in ca. 91% aller Fälle)	Vēl divi jautājumi
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 70% aller Fälle)	Es minēšu divus piemērus
Zwei stehen aus	(in ca. 68% aller Fälle)	Ir atlikuši divi ziņojumi
Zwei stehen aus	(in ca. 26% aller Fälle)	Ir atlikuši divi ziņojumi .
Zwei stehen aus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ir atlikuši divi ziņojumi .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 98% aller Fälle)	Es minēšu divus piemērus .
Zwei Dinge noch .	(in ca. 90% aller Fälle)	Vēl divas lietas .
Zwei sind zuviel .	(in ca. 86% aller Fälle)	Divas ir par daudz .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 79% aller Fälle)	Ir vajadzīgas divas lietas
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 72% aller Fälle)	Vēl divi jautājumi .
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Divi mani dēli runā poliski
Zwei Punkte möchte ich unterstreichen	(in ca. 91% aller Fälle)	Es gribētu uzsvērt divas lietas
Zwei Anmerkungen möchte ich machen	(in ca. 84% aller Fälle)	Es gribu atzīmēt divus punktus
Zwei Dinge müssen geschehen .	(in ca. 83% aller Fälle)	Ir vajadzīgas divas lietas .
Zwei Dinge möchte ich hervorheben	(in ca. 82% aller Fälle)	Es vēlētos uzsvērt divus punktus
Zwei Dinge möchte ich ansprechen	(in ca. 64% aller Fälle)	Vēlos runāt par diviem aspektiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zwei	(in ca. 55% aller Fälle)	Du du Zwei Weltkriege ; zwei totalitäre Ideologien ; Zwietracht und Leiden . Du pasauliniai karai ; dvi totalitarinės ideologijos ; nesantaika ir kančia .
Zwei Drittel	(in ca. 67% aller Fälle)	Du trečdaliai
Zwei Jahre	(in ca. 43% aller Fälle)	Praėjus dvejiems
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Dviejų jau per daug
Zwei weitere Punkte	(in ca. 96% aller Fälle)	Kiti du klausimai
Zwei kurze Kommentare	(in ca. 88% aller Fälle)	Dvi trumpos pastabos
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 86% aller Fälle)	Paminėsiu du pavyzdžius
Zwei Dinge noch	(in ca. 85% aller Fälle)	Dar du klausimai
Zwei Fragen .	(in ca. 79% aller Fälle)	į du momentus .
Zwei stehen aus	(in ca. 54% aller Fälle)	Liko du pranešimai
Zwei stehen aus	(in ca. 36% aller Fälle)	Liko du pranešimai .
Zwei kurze Kommentare ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvi trumpos pastabos ...
Zwei stehen aus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Liko du pranešimai .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 96% aller Fälle)	Paminėsiu du pavyzdžius .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 84% aller Fälle)	Reikia dviejų dalykų
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 81% aller Fälle)	Kiti du klausimai .
Zwei Dinge noch .	(in ca. 77% aller Fälle)	Dar du klausimai .
Zwei abschließende Dinge noch	(in ca. 72% aller Fälle)	Du pastebėjimai pabaigai
Zwei sind zuviel .	(in ca. 66% aller Fälle)	Dviejų jau per daug .
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Du mano sūnūs kalba lenkiškai
Zwei abschließende Dinge noch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Du pastebėjimai pabaigai .
Zwei Dinge möchte ich hervorheben	(in ca. 92% aller Fälle)	Norėčiau pabrėžti du dalykus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zwei	(in ca. 83% aller Fälle)	Twee twee Zwei der Bedenken stehen in Zusammenhang mit der teilweisen Stilllegung , sowohl was die Ziele zum Kapazitätsabbau betrifft , von denen sie möglicherweise zu sehr ablenken könnte , als auch hinsichtlich möglicher Verwendungszwecke etwaiger Subventionen . Twee zulke zorgen hebben betrekking op gedeeltelijke buitenbedrijfstelling , zowel als het gaat om de vraag of dit te veel zal afleiden van de doelstellingen voor capaciteitvermindering en op het gebruik dat misschien van subsidies wordt gemaakt .
Zwei Mitgliedstaaten	(in ca. 100% aller Fälle)	Twee lidstaten
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 96% aller Fälle)	Twee slotopmerkingen
Zwei Texte	(in ca. 94% aller Fälle)	Twee teksten
Zwei Jahre	(in ca. 91% aller Fälle)	Twee jaar twee jaar
Zwei Beispiele	(in ca. 84% aller Fälle)	Twee voorbeelden
Zwei weitere	(in ca. 77% aller Fälle)	Twee andere
Zwei Punkte	(in ca. 70% aller Fälle)	Twee punten
Zwei Fragen	(in ca. 64% aller Fälle)	Twee punten
Zwei Drittel	(in ca. 57% aller Fälle)	Twee derde
Zwei Fragen	(in ca. 22% aller Fälle)	Twee vragen
Zwei Zusatzbemerkungen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Twee slotopmerkingen .
Zwei Punkte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Twee punten .
Zwei Jahre später	(in ca. 100% aller Fälle)	Twee jaar later
Zwei Fragen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Twee punten .
Zwei Beispiele .	(in ca. 95% aller Fälle)	Twee voorbeelden .
Zwei Texte .	(in ca. 91% aller Fälle)	Twee teksten .
Zwei Hindernisse bleiben	(in ca. 88% aller Fälle)	Een tweetal pijnpunten blijven overeind
Zwei Dinge noch	(in ca. 78% aller Fälle)	Nog twee dingen
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 74% aller Fälle)	Ik geef twee voorbeelden
Zwei stehen aus	(in ca. 56% aller Fälle)	Er zijn er nog twee

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zwei	(in ca. 38% aller Fälle)	Dwie dwie Zwei von uns beobachtete Veränderungen jüngeren Datums könnten - ich sage das mit aller Vorsicht - könnten vielleicht auf einen gewissen Fortschritt für Saudi-Arabien hinweisen . Dwie ostatnio przez nas zaobserwowane zmiany mogłyby - mówię to z wielką ostrożnością - mogłyby być może świadczyć o tym , że Arabia Saudyjska dokonuje pewnych postępów .
Zwei	(in ca. 33% aller Fälle)	Dwa dwa Zwei besonders wichtige Bereiche sind die Außenpolitik und die Strukturfonds . Dwa obszary , które są szczególnie ważne , to działania zewnętrzne i fundusze strukturalne .
Zwei	(in ca. 3% aller Fälle)	. Zwei Drittel aller Analphabeten weltweit sind Frauen . Dwie trzecie niepiśmiennej populacji świata to kobiety .
Zwei Fragen	(in ca. 92% aller Fälle)	Dwie uwagi
Zwei Drittel	(in ca. 85% aller Fälle)	Dwie trzecie
Zwei Dinge	(in ca. 62% aller Fälle)	Dwie rzeczy
Zwei Beispiele	(in ca. 56% aller Fälle)	Przywołam dwa
Zwei sind zuviel	(in ca. 97% aller Fälle)	Dwa to już zbyt wiele
Zwei weitere Punkte	(in ca. 95% aller Fälle)	I jeszcze dwie kwestie
Zwei Fragen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Dwie uwagi .
Zwei Dinge noch	(in ca. 93% aller Fälle)	Jeszcze dwie sprawy
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 88% aller Fälle)	Przywołam dwa przykłady
Zwei stehen aus	(in ca. 61% aller Fälle)	Zostały nam tylko dwa
Zwei stehen aus	(in ca. 33% aller Fälle)	Zostały nam tylko dwa .
Zwei stehen aus .	(in ca. 97% aller Fälle)	Zostały nam tylko dwa .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 94% aller Fälle)	Przywołam dwa przykłady .
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 88% aller Fälle)	I jeszcze dwie kwestie .
Zwei Dinge noch .	(in ca. 85% aller Fälle)	Jeszcze dwie sprawy .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 30% aller Fälle)	Muszą nastąpić dwie rzeczy
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 28% aller Fälle)	Potrzebne są dwie rzeczy
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 26% aller Fälle)	Dwie rzeczy są potrzebne
Zwei Punkte stehen außer Frage	(in ca. 100% aller Fälle)	Dwie sprawy są absolutnie jasne
Zwei Prozent sind sehr wenig	(in ca. 94% aller Fälle)	Dwa procent to bardzo mało
Zwei Punkte möchte ich unterstreichen	(in ca. 93% aller Fälle)	Pragnę podkreślić dwie kwestie
Zwei Dinge möchte ich hervorheben	(in ca. 90% aller Fälle)	Chciałbym podkreślić dwie kwestie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zwei	(in ca. 70% aller Fälle)	Dois dois Zwei Millionen Menschen sind an Krankheiten im Zusammenhang mit Aids gestorben . Das sind zehnmal soviel , wie durch bewaffnete Konflikte ums Leben gekommen sind . Dois milhões de pessoas morreram de doenças relacionadas com a SIDA , o que representa dez vezes o número de mortes provocados pelos conflitos armados .
Zwei	(in ca. 10% aller Fälle)	Duas duas Zwei internationale Expertenkommissionen konnten in den letzten Wochen Mochovce überprüfen . Duas comissões internacionais de peritos tiveram , nas últimas semanas , oportunidade de avaliar Mochovce .
Zwei Texte	(in ca. 98% aller Fälle)	Dois textos
Zwei Jahre	(in ca. 96% aller Fälle)	Dois anos
Zwei Beispiele	(in ca. 90% aller Fälle)	Dois exemplos
Zwei Drittel	(in ca. 85% aller Fälle)	Dois terços
Zwei Fragen	(in ca. 84% aller Fälle)	Dois pontos
Zwei weitere	(in ca. 81% aller Fälle)	Duas outras
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 79% aller Fälle)	Duas observações adicionais
Zwei davon	(in ca. 59% aller Fälle)	Duas delas
Zwei Anregungen	(in ca. 51% aller Fälle)	Tenho duas sugestões a fazer
Zwei Punkte	(in ca. 44% aller Fälle)	Gostaria de abordar dois deles
Zwei Anregungen	(in ca. 40% aller Fälle)	Tenho duas sugestões
Zwei Drittel	(in ca. 8% aller Fälle)	terços
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Duas são demais
Zwei Dinge noch	(in ca. 97% aller Fälle)	Mais duas coisas
Zwei Texte .	(in ca. 96% aller Fälle)	Dois textos .
Zwei Fragen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Dois pontos .
Zwei Beispiele .	(in ca. 94% aller Fälle)	Dois exemplos .
Zwei palästinensische Staaten	(in ca. 89% aller Fälle)	Dois Estados palestinianos
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 88% aller Fälle)	Vou citar dois exemplos
Zwei stehen aus	(in ca. 87% aller Fälle)	Só faltam dois
Zwei Zusatzbemerkungen .	(in ca. 83% aller Fälle)	Duas observações adicionais .
Zwei weitere Punkte	(in ca. 79% aller Fälle)	Duas outras questões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zwei	(in ca. 78% aller Fälle)	Două Zwei Drittel der Menschenrechtsorganisationen konnten keine örtlichen Ausnahmen erhalten , so dass diese Lücke , die die konkreten Anforderungen der Projekte behindert hat , nun geschlossen wird . Două treimi dintre organizațiile pentru drepturile omului nu au reușit să obțină exceptări la nivel local , astfel această lacună care a contribuit la diminuarea nevoilor reale ale proiectelor va fi de acum remediată .
Zwei	(in ca. 6% aller Fälle)	Doi doi Zwei Jahre später bereiten die EU und die USA nun die nächste Phase vor : die Ermöglichung eines intelligenten und nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen angesichts schwerer Herausforderungen und einer wachsenden Konkurrenz durch Schwellenländer . Doi ani de acum înainte , UE şi SUA se îndreaptă către următoarea etapă : determinarea unei creşteri economice şi crearea de locuri de muncă inteligente şi durabile , în faţa unor provocări serioase şi a unei intensificări a concurenţei din partea economiilor emergente .
Zwei meiner	(in ca. 100% aller Fälle)	Doi dintre
Zwei weitere	(in ca. 97% aller Fälle)	Alte două
Zwei Drittel	(in ca. 79% aller Fälle)	Două treimi
Zwei Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	La doi ani
Zwei weitere Punkte	(in ca. 95% aller Fälle)	Alte două aspecte
Zwei Dinge noch	(in ca. 90% aller Fälle)	Încă două chestiuni
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 87% aller Fälle)	Voi menţiona două exemple
Zwei Dinge möchte	(in ca. 73% aller Fälle)	abordez două
Zwei stehen aus	(in ca. 72% aller Fälle)	Au mai rămas două
Zwei stehen aus	(in ca. 18% aller Fälle)	Au mai rămas două .
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 11% aller Fälle)	Voi menţiona două exemple .
Zwei stehen aus .	(in ca. 97% aller Fälle)	Au mai rămas două .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 96% aller Fälle)	Voi menţiona două exemple .
Zwei Dinge noch .	(in ca. 83% aller Fälle)	Încă două chestiuni .
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 81% aller Fälle)	Alte două aspecte .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 81% aller Fälle)	Este nevoie de două lucruri
Zwei Dinge möchte ich hervorheben	(in ca. 100% aller Fälle)	Doresc să subliniez două aspecte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zwei	(in ca. 90% aller Fälle)	Två två Zwei Änderungen zielen insbesondere auf die fehlende Verfügbarkeit artenspezifischer Medikamente für Nutzequiden ( Ich muss hier ein Interesse anmelden ) über eine Reihe therapeutischer und Wohlergehenserfordernisse hinweg ab . Diese umfassen das Konzept des " klinischen Nutzens " und nicht nur das Erfordernis , dass es " wesentlich " ist , der in der Tierarzneimittelrichtlinie enthaltenen Positivliste von Wirkstoffen für Nutzequiden einen medizinischen Wirkstoff hinzuzufügen . Två ändringsförslag riktas särskilt mot den bristande tillgången på artspecifika läkemedel för hästdjur ( jag måste erkänna ett visst intresse ) över en rad terapeutiska och välbefinnande behov , inklusive konceptet om ” kliniska fördelar ” och inte bara kravet om att det är ” väsentligt ” att lägga till ett läkemedel på den positiva listan över ämnen för hästdjur , vilket nämns i direktivet om veterinärmedicinska läkemedel .
Zwei Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Två veckor
Zwei Monate	(in ca. 100% aller Fälle)	Två månader
Zwei Jahre	(in ca. 97% aller Fälle)	Två år
! Zwei	(in ca. 96% aller Fälle)	! Två
Zwei Punkte	(in ca. 69% aller Fälle)	Två saker
Zwei Drittel	(in ca. 68% aller Fälle)	Två tredjedelar
Zwei Anregungen	(in ca. 55% aller Fälle)	Jag har två förslag
Zwei Beispiele	(in ca. 50% aller Fälle)	Två exempel
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 50% aller Fälle)	Två kommentarer till
Zwei Dinge	(in ca. 42% aller Fälle)	Två saker två saker
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 42% aller Fälle)	Två kommentarer
Zwei weitere	(in ca. 38% aller Fälle)	Två andra
Zwei Beispiele	(in ca. 27% aller Fälle)	Låt mig nämna två exempel
Zwei Drittel	(in ca. 25% aller Fälle)	Två tredjedelar av

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zwei	(in ca. 38% aller Fälle)	Dve dve Zwei Drittel des Textes stammen vom Parlament , was erneut zeigt , dass dieses stets bedacht ist , die europäischen Bürgerinnen und Bürger in die politische Debatte mit einzubinden und ihnen die Europäische Union näher zu bringen . Dve tretiny textu pripravil Parlament , čím opäť preukázal neustály záujem o zapájanie európskych občanov do politickej diskusie a o ich zbližovanie s Európskou úniou .
Zwei	(in ca. 26% aller Fälle)	Dva dva Zwei Punkte konnten nicht in den Bericht aufgenommen werden . Dabei handelt es sich um die Möglichkeit , die Pfändung für Gemeinschaftskonten zu beantragen , und um die Prüfung , ob grenzübergreifend wirksame Vorschriften auch innerhalb eines Mitgliedstaates zur Anwendung kommen können . Dva body , ktoré správa napokon neobsiahla , sú možnosť zablokovania spoločných účtov a preskúmanie možného vnútroštátneho využitia cezhraničného opatrenia .
Zwei	(in ca. 6% aller Fälle)	dve veci Dve veci
Zwei	(in ca. 2% aller Fälle)	Zostávajú Zwei stehen aus . Zostávajú dve .
Zwei	(in ca. 2% aller Fälle)	. Zwei Elemente sind mir vor allem aufgefallen : erstens , dass Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung eine politische Priorität ist . Zaujali ma najmä dva body . Po prvé , že súdržnosť rastu a zamestnanosti je politickou prioritou .
Zwei	(in ca. 2% aller Fälle)	Odpoveď Zwei Dinge vor allem . Odpoveď je : najmä dve veci .
Zwei Drittel	(in ca. 97% aller Fälle)	Dve tretiny
Zwei Fragen	(in ca. 93% aller Fälle)	Dve veci
Zwei Jahre	(in ca. 80% aller Fälle)	Dva roky dva roky
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Dve , to je priveľa
Zwei kurze Kommentare	(in ca. 97% aller Fälle)	Dve stručné poznámky
Zwei Fragen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Dve veci .
Zwei weitere Punkte	(in ca. 92% aller Fälle)	Dve ďalšie poznámky
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 89% aller Fälle)	Uvediem dva príklady
Zwei Dinge noch	(in ca. 88% aller Fälle)	Ešte dve veci
Zwei stehen aus	(in ca. 74% aller Fälle)	Zostávajú dve
Zwei stehen aus	(in ca. 26% aller Fälle)	Zostávajú dve .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zwei	(in ca. 49% aller Fälle)	Dve dve Zwei deutsche Versorgungsunternehmen veräußern ihre Übertragungssysteme , da sie realisiert haben , dass dies besser ist . Dve nemški javni službi sta odsvojili svoja prenosna omrežja , ker sta spoznali , da se jima to bolj izplača .
Zwei	(in ca. 18% aller Fälle)	Dva dva Zwei bzw . vier französische Beobachter sind bereits im Rahmen der OSZE entsandt worden , die schon vor Ort war . Dva ali štirje francoski opazovalci so bili že poslani pod okriljem OSCE , ki je že navzoča .
Zwei	(in ca. 2% aller Fälle)	točki Zwei dieser Punkte möchte ich hier hervorheben . Izpostaviti želim dve točki .
Zwei	(in ca. 2% aller Fälle)	dotaknil Zwei Dinge möchte ich ansprechen . Rad bi se dotaknil dveh stvari .
Zwei Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dva milijona
Zwei Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dva tedna
Zwei Drittel	(in ca. 85% aller Fälle)	Dve tretjini dve tretjini
Zwei Fragen	(in ca. 83% aller Fälle)	Izpostavljam dve točki
Zwei Jahre	(in ca. 78% aller Fälle)	Dve leti
Zwei Jahre	(in ca. 19% aller Fälle)	Dve leti po
Zwei Fragen	(in ca. 12% aller Fälle)	Izpostavljam dve
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Dve sta preveč
Zwei Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Dve leti po
Zwei Dinge noch	(in ca. 98% aller Fälle)	Še dve stvari
Zwei kurze Kommentare	(in ca. 97% aller Fälle)	Dve kratki pripombi
Zwei weitere Punkte	(in ca. 87% aller Fälle)	Še dve točki
Zwei Fragen .	(in ca. 82% aller Fälle)	Izpostavljam dve točki .
Zwei abschließende Dinge	(in ca. 79% aller Fälle)	Še zadnji dve pripombi
Zwei Dinge dürfen	(in ca. 77% aller Fälle)	pozabiti dveh stvari
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 74% aller Fälle)	Omenil bom dva primera
Zwei stehen aus	(in ca. 67% aller Fälle)	Še dve sta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zwei	(in ca. 80% aller Fälle)	Dos dos Zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union - Großbritannien und Frankreich - tragen hierfür die Verantwortung . Dos Estados miembros de la Unión Europea - Gran Bretaña y Francia - tienen una enorme responsabilidad por lo sucedido .
Zwei Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dos semanas
Zwei Zusatzbemerkungen	(in ca. 90% aller Fälle)	Dos comentarios adicionales
Zwei weitere	(in ca. 89% aller Fälle)	Otros dos
Zwei Jahre	(in ca. 79% aller Fälle)	Dos años
Zwei Fragen	(in ca. 69% aller Fälle)	Dos puntos
Zwei Punkte	(in ca. 57% aller Fälle)	Me gustaría plantear dos consideraciones
Zwei Beispiele	(in ca. 56% aller Fälle)	Dos ejemplos
Zwei Drittel	(in ca. 55% aller Fälle)	Dos tercios dos tercios
Zwei Anregungen	(in ca. 48% aller Fälle)	Quiero hacer dos sugerencias
Zwei Beispiele	(in ca. 29% aller Fälle)	Citaré dos ejemplos
Zwei Drittel	(in ca. 16% aller Fälle)	Dos terceras

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zwei	(in ca. 34% aller Fälle)	Dva Zwei von zehn Vertragsstaaten besitzen große Bestände an Antipersonenminen und haben keine Maßnahmen für ihre Vernichtung vorgesehen , dies sind Äthiopien und der Irak . Dva z deseti signatářských států mají významné zásoby protipěchotních min a nepředpokládají žádná opatření k jejich zničení : jsou jimi Etiopie a Irák .
Zwei	(in ca. 30% aller Fälle)	Dvě dvě Zwei Drittel der Bevölkerung der neuen EU-Mitgliedstaaten leben in armen Regionen , in denen das Einkommen die Hälfte des Durchschnittseinkommens der alten Mitgliedstaaten beträgt , oder noch weniger . Dvě třetiny obyvatelstva deseti nových členských států EU žijí v chudých oblastech , kde je úroveň příjmu poloviční , anebo méně než poloviční , oproti průměrnému příjmu starých členských států .
Zwei Drittel	(in ca. 95% aller Fälle)	Dvě třetiny
Zwei Fragen	(in ca. 92% aller Fälle)	Dvě věci
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvě už jsou příliš
Zwei kurze Kommentare	(in ca. 95% aller Fälle)	Dvě krátké poznámky
Zwei Dinge noch	(in ca. 92% aller Fälle)	Ještě dvě věci
Zwei weitere Punkte	(in ca. 90% aller Fälle)	Další dva body
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 90% aller Fälle)	Uvedu dva příklady
Zwei Fragen .	(in ca. 89% aller Fälle)	Dvě věci .
Zwei stehen aus	(in ca. 61% aller Fälle)	Zbývají jen dvě
Zwei stehen aus	(in ca. 28% aller Fälle)	Zbývají jen dvě .
Zwei kurze Kommentare ...	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvě krátké poznámky ...
Zwei stehen aus .	(in ca. 96% aller Fälle)	Zbývají jen dvě .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 90% aller Fälle)	Uvedu dva příklady .
Zwei sind zuviel .	(in ca. 85% aller Fälle)	Dvě už jsou příliš .
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 72% aller Fälle)	Další dva body .
Zwei Dinge noch .	(in ca. 67% aller Fälle)	Ještě dvě věci .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 44% aller Fälle)	Je zapotřebí zajistit dvě věci
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 36% aller Fälle)	Jsou zapotřebí dvě věci
Zwei Punkte stehen außer Frage	(in ca. 100% aller Fälle)	Dva body jsou naprosto jasné
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Dva mí synové mluví polsky
Zwei Punkte möchte ich unterstreichen	(in ca. 97% aller Fälle)	Rád bych zdůraznil dvě věci
Zwei Anmerkungen möchte ich machen	(in ca. 74% aller Fälle)	Ráda bych uvedla dvě věci
Zwei Dinge möchte ich ansprechen	(in ca. 69% aller Fälle)	Rád bych uvedl dvě věci
Zwei Dinge müssen geschehen .	(in ca. 63% aller Fälle)	Jsou zapotřebí dvě věci .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zwei	(in ca. 72% aller Fälle)	Két két Zwei weitere Punkte . Két további gondolat .
Zwei Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Két évvel
Zwei Fragen	(in ca. 86% aller Fälle)	Két dolog
Zwei Drittel	(in ca. 82% aller Fälle)	kétharmada
Zwei sind zuviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Kettő túl sok
Zwei Dinge noch	(in ca. 97% aller Fälle)	Még két dolgot szeretnék elmondani
Zwei Fragen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Két dolog .
Zwei Beispiele dafür	(in ca. 81% aller Fälle)	Két példát említenék
Zwei weitere Punkte	(in ca. 81% aller Fälle)	Két további gondolat
Zwei stehen aus	(in ca. 54% aller Fälle)	Már csak kettő maradt
Zwei weitere Punkte .	(in ca. 100% aller Fälle)	Két további gondolat .
Zwei stehen aus .	(in ca. 100% aller Fälle)	Már csak kettő maradt .
Zwei Beispiele dafür .	(in ca. 98% aller Fälle)	Két példát említenék .
Zwei sind zuviel .	(in ca. 94% aller Fälle)	Kettő túl sok .
Zwei kurze Kommentare ...	(in ca. 73% aller Fälle)	Két rövid észrevételt . .
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 46% aller Fälle)	Két dologra van szükség
Zwei Dinge müssen geschehen	(in ca. 39% aller Fälle)	Két dolgot kell tennünk
Zwei meiner Söhne sprechen Polnisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Két fiam beszél lengyelül
Zwei Dinge möchte ich hervorheben	(in ca. 92% aller Fälle)	Két pontot kívánok hangsúlyozni
Zwei Anmerkungen möchte ich machen	(in ca. 91% aller Fälle)	Két pontot szeretnék még megemlíteni
Zwei Prozent sind sehr wenig	(in ca. 90% aller Fälle)	A két százalék rendkívül alacsony
Zwei Punkte stehen außer Frage	(in ca. 77% aller Fälle)	Két pont egészen világos
Zwei Dinge müssen geschehen .	(in ca. 38% aller Fälle)	Két dolgot kell tennünk .
Zwei Dinge müssen geschehen .	(in ca. 31% aller Fälle)	Két dologra van szükség .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen