30

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (31)
• Dänisch (29)
• Englisch (28)
• Estnisch (24)
• Finnisch (28)
• Französisch (28)
• Griechisch (29)
• Italienisch (30)
• Lettisch (27)
• Litauisch (21)
• Niederländisch (31)
• Polnisch (31)
• Portugiesisch (28)
• Rumänisch (30)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (34)
• Slowenisch (29)
• Spanisch (27)
• Tschechisch (33)
• Ungarisch (27)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Da es in Spanien in 66 Unternehmen zwischen dem 31 . März 2009 und dem 30 . Dezember 2009 zu insgesamt 528 Entlassungen gekommen ist , ist eine Inanspruchnahme von Geldern aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Höhe von 1.422.850 Euro durchaus nicht verwunderlich . Тъй като в Испания между 31 март 2009 г . и 30 декември 2009 г . са извършени общо 528 съкращения в 66 предприятия , мобилизирането на средства от ЕФПГ в размер на 1 422 850 евро не е ни най-малко изненадващо .
nur 30	(in ca. 100% aller Fälle)	само 30
weitere 30	(in ca. 100% aller Fälle)	още 30
: 30	(in ca. 100% aller Fälle)	: 30
30 und	(in ca. 100% aller Fälle)	30 и
etwa 30	(in ca. 100% aller Fälle)	около 30
oder 30	(in ca. 99% aller Fälle)	или 30
30 000	(in ca. 98% aller Fälle)	30 000
30 Monaten	(in ca. 96% aller Fälle)	30 месеца
30 %	(in ca. 95% aller Fälle)	30 %
30 Mrd	(in ca. 95% aller Fälle)	30 млрд
vor 30	(in ca. 93% aller Fälle)	преди 30
30 Minuten	(in ca. 92% aller Fälle)	30 минути
30 Sekunden	(in ca. 91% aller Fälle)	30 секунди
30 Jahren	(in ca. 91% aller Fälle)	30 години
Artikel 30	(in ca. 90% aller Fälle)	член 30
30 Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	30 милиона
30 Jahre	(in ca. 87% aller Fälle)	30 години
um 30	(in ca. 87% aller Fälle)	с 30
30 Tagen	(in ca. 84% aller Fälle)	30 дни
und 30	(in ca. 77% aller Fälle)	и 30
mindestens 30	(in ca. 75% aller Fälle)	поне 30
am 30	(in ca. 75% aller Fälle)	на 30
Am 30	(in ca. 74% aller Fälle)	На 30
über 30	(in ca. 69% aller Fälle)	над 30
30 bis	(in ca. 67% aller Fälle)	30 до
30 Mio	(in ca. 62% aller Fälle)	30 млн
zum 30	(in ca. 54% aller Fälle)	до 30
von 30	(in ca. 53% aller Fälle)	30
letzten 30	(in ca. 53% aller Fälle)	последните 30
30 Milliarden	(in ca. 46% aller Fälle)	30 милиарда

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Damit wird das Emissionsziel einer Reduzierung um 30 % , welches wir vermutlich durch die Verhandlungen in Durban in Südafrika erzielen werden , auch nicht erreicht werden . Derfor vil de emissionsmål , der sigter mod en reduktion på 30 % , hvilket vi sandsynligvis vil opnå gennem forhandlinger i Durban i Sydafrika , heller ikke blive opfyldt .
vor 30	(in ca. 100% aller Fälle)	for 30
auf 30	(in ca. 100% aller Fälle)	til 30
, 30	(in ca. 100% aller Fälle)	, 30
unter 30	(in ca. 100% aller Fälle)	under 30
: 30	(in ca. 100% aller Fälle)	: 30
weitere 30	(in ca. 100% aller Fälle)	yderligere 30
diese 30	(in ca. 100% aller Fälle)	disse 30
oder 30	(in ca. 99% aller Fälle)	eller 30
30 oder	(in ca. 98% aller Fälle)	30 eller
Artikel 30	(in ca. 97% aller Fälle)	artikel 30
und 30	(in ca. 97% aller Fälle)	og 30
30 und	(in ca. 96% aller Fälle)	30 og
Ziffer 30	(in ca. 96% aller Fälle)	punkt 30 Punkt 30
Am 30	(in ca. 96% aller Fälle)	Den 30
30 %	(in ca. 95% aller Fälle)	30 %
30 Euro	(in ca. 95% aller Fälle)	30 euro
30 Minuten	(in ca. 94% aller Fälle)	30 minutter
fast 30	(in ca. 94% aller Fälle)	næsten 30 Næsten 30
30 Mitgliedstaaten	(in ca. 93% aller Fälle)	30 medlemsstater
30 Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	30 sekunder
Änderungsantrag 30	(in ca. 92% aller Fälle)	ændringsforslag 30
30 Milliarden	(in ca. 90% aller Fälle)	30 milliarder
30 Millionen	(in ca. 89% aller Fälle)	30 millioner
mindestens 30	(in ca. 89% aller Fälle)	mindst 30
am 30	(in ca. 89% aller Fälle)	den 30
30 Jahre	(in ca. 87% aller Fälle)	30 år
zwischen 30	(in ca. 86% aller Fälle)	mellem 30
30 Tagen	(in ca. 85% aller Fälle)	30 dage

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Verschärfend kommt hinzu , dass eine deutsche Zeitung , die " Financial Times " , heute veröffentlicht hat , dass Sie das 30 % - Ziel für 2020 aufgeben und erst für 2025 anbieten wollen . To make matters worse , a German newspaper , the Financial Times , announced today that you have given up on the 30 % target for 2020 and now want to offer this for 2025 instead .
30 oder	(in ca. 100% aller Fälle)	30 or
rund 30	(in ca. 100% aller Fälle)	around 30
in 30	(in ca. 100% aller Fälle)	in 30
zwischen 30	(in ca. 100% aller Fälle)	between 30
, 30	(in ca. 100% aller Fälle)	, 30
30 Stunden	(in ca. 100% aller Fälle)	30 hours
Ziffer 30	(in ca. 98% aller Fälle)	paragraph 30
30 000	(in ca. 98% aller Fälle)	30 000
30 und	(in ca. 97% aller Fälle)	30 and
30 Minuten	(in ca. 97% aller Fälle)	30 minutes
30 %	(in ca. 96% aller Fälle)	30 %
und 30	(in ca. 96% aller Fälle)	and 30
nur 30	(in ca. 95% aller Fälle)	only 30
30 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	30 million
am 30	(in ca. 94% aller Fälle)	on 30
30 Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	30 seconds
30 Monaten	(in ca. 92% aller Fälle)	30 months
oder 30	(in ca. 92% aller Fälle)	or 30
30 Tage	(in ca. 89% aller Fälle)	30 days
30 Jahre	(in ca. 89% aller Fälle)	30 years
mit 30	(in ca. 88% aller Fälle)	with 30
30 Jahren	(in ca. 88% aller Fälle)	30 years
: 30	(in ca. 87% aller Fälle)	: 30
30 von	(in ca. 85% aller Fälle)	30 by
als 30	(in ca. 85% aller Fälle)	than 30
30 .	(in ca. 83% aller Fälle)	30
30 Monate	(in ca. 83% aller Fälle)	30 months

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Gleichzeitig leben 30 % der Kinder in Europa unterhalb der Armutsgrenze . Samal ajal elab 30 % Euroopa lastest allpool vaesuspiiri .
und 30	(in ca. 100% aller Fälle)	ja 30
fast 30	(in ca. 100% aller Fälle)	peaaegu 30
rund 30	(in ca. 100% aller Fälle)	umbes 30
( 30	(in ca. 100% aller Fälle)	( 30
30 000	(in ca. 98% aller Fälle)	30 000
30 %	(in ca. 97% aller Fälle)	30 %
mindestens 30	(in ca. 94% aller Fälle)	vähemalt 30
von 30	(in ca. 92% aller Fälle)	30
nur 30	(in ca. 87% aller Fälle)	ainult 30
30 Millionen	(in ca. 75% aller Fälle)	30 miljonit
etwa 30	(in ca. 70% aller Fälle)	umbes 30
über 30	(in ca. 68% aller Fälle)	üle 30
30 Mrd	(in ca. 67% aller Fälle)	30 miljardit
oder 30	(in ca. 65% aller Fälle)	või 30
30 Milliarden	(in ca. 64% aller Fälle)	30 miljardit
als 30	(in ca. 57% aller Fälle)	kui 30
30 Tagen	(in ca. 55% aller Fälle)	30 päeva
30 Tagen	(in ca. 43% aller Fälle)	30 päeva jooksul
30 Jahre	(in ca. 42% aller Fälle)	30 aastat
30 Jahre	(in ca. 39% aller Fälle)	30 aasta
30 Jahren	(in ca. 39% aller Fälle)	30 aasta
oder 30	(in ca. 35% aller Fälle)	20 või 30
letzten 30	(in ca. 31% aller Fälle)	viimase 30

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 - Frau Kollegin , eine Minute 30 Sekunden sind eine Minute 30 Sekunden und nicht zwei Minuten . Arvoisa parlamentin jäsen , minuutti 30 sekuntia tarkoittaa minuuttia 30 : tä sekuntia eikä kahta minuuttia .
. 30	(in ca. 100% aller Fälle)	nro 30
30 .	(in ca. 100% aller Fälle)	30 .
durchschnittlich 30	(in ca. 100% aller Fälle)	keskimäärin 30
fast 30	(in ca. 100% aller Fälle)	lähes 30
vom 30	(in ca. 100% aller Fälle)	30
30 und	(in ca. 97% aller Fälle)	30 ja
30 000	(in ca. 97% aller Fälle)	30 000
und 30	(in ca. 96% aller Fälle)	ja 30
ca. 30	(in ca. 95% aller Fälle)	noin 30
nur 30	(in ca. 94% aller Fälle)	vain 30
30 Tage	(in ca. 92% aller Fälle)	30 päivää
30 Monaten	(in ca. 92% aller Fälle)	30 kuukauden
etwa 30	(in ca. 91% aller Fälle)	noin 30
über 30	(in ca. 88% aller Fälle)	yli 30
zu 30	(in ca. 88% aller Fälle)	jopa 30
30 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	30 miljoonaa
oder 30	(in ca. 86% aller Fälle)	tai 30
mindestens 30	(in ca. 85% aller Fälle)	vähintään 30
30 oder	(in ca. 84% aller Fälle)	30 tai
rund 30	(in ca. 83% aller Fälle)	noin 30
30 hinfällig	(in ca. 81% aller Fälle)	30 jätetään
als 30	(in ca. 80% aller Fälle)	yli 30
30 Tagen	(in ca. 79% aller Fälle)	30 päivän
von 30	(in ca. 78% aller Fälle)	30
dem 30	(in ca. 77% aller Fälle)	ennen 30
30 Milliarden	(in ca. 73% aller Fälle)	30 miljardia
30 Sekunden	(in ca. 69% aller Fälle)	30 sekuntia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Im Agrarbereich werden auf diese Weise bis 2013 30 Mrd . Euro fehlen , um die GAP-Reform zu finanzieren , wobei die Verhandlungsführer nicht berücksichtigt haben , dass im Jahr 2009 zwei weitere Mitgliedstaaten beitreten werden . Sur le volet agricole , il manquera ainsi 30 milliards d’euros jusqu’en 2013 pour honorer la réforme de la PAC , les négociateurs n’ayant pas pris en considération l’entrée dans l’Union en 2009 de deux nouveaux États membres .
30 von	(in ca. 100% aller Fälle)	30 de
30 Monate	(in ca. 100% aller Fälle)	30 mois
30 Millionen	(in ca. 97% aller Fälle)	30 millions
30 000	(in ca. 97% aller Fälle)	30 000
30 Mio	(in ca. 96% aller Fälle)	30 millions
30 %	(in ca. 95% aller Fälle)	30 %
Ziffer 30	(in ca. 95% aller Fälle)	paragraphe 30
30 Mrd	(in ca. 93% aller Fälle)	30 milliards
30 Euro	(in ca. 93% aller Fälle)	30 euros
30 Milliarden	(in ca. 91% aller Fälle)	30 milliards
30 Minuten	(in ca. 90% aller Fälle)	30 minutes
oder 30	(in ca. 89% aller Fälle)	ou 30
auf 30	(in ca. 88% aller Fälle)	à 30
Änderungsantrag 30	(in ca. 88% aller Fälle)	l'amendement 30
vom 30	(in ca. 86% aller Fälle)	du 30
und 30	(in ca. 86% aller Fälle)	et 30
30 Tage	(in ca. 86% aller Fälle)	30 jours
Artikel 30	(in ca. 77% aller Fälle)	l'article 30
Am 30	(in ca. 75% aller Fälle)	Le 30
30 Tagen	(in ca. 75% aller Fälle)	30 jours
mindestens 30	(in ca. 75% aller Fälle)	moins 30
30 Sekunden	(in ca. 73% aller Fälle)	30 secondes
30 bis	(in ca. 70% aller Fälle)	30 à
30 Jahre	(in ca. 66% aller Fälle)	30 ans
zum 30	(in ca. 63% aller Fälle)	30 juin
am 30	(in ca. 59% aller Fälle)	le 30
bis 30	(in ca. 52% aller Fälle)	30

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Der Bereich der chemischen Substanzen bedarf einer strengeren Regulierung , und genau das ist das Ziel der REACH-Regelung , mit der nicht nur eine einzige Substanz geregelt werden soll , sondern ca. 30 000 Verbindungen . Απαιτείται αυστηρότερη ρύθμιση στον τομέα των χημικών και αυτό ακριβώς είναι το επίκεντρο της οδηγίας REACH , η οποία έχει σκοπό να ρυθμίσει όχι απλά μια συγκεκριμένη ουσία αλλά περίπου 30 000 ενώσεις .
am 30	(in ca. 95% aller Fälle)	στις 30
30 %	(in ca. 94% aller Fälle)	30 %
, 30	(in ca. 93% aller Fälle)	, 30
oder 30	(in ca. 93% aller Fälle)	ή 30
30 und	(in ca. 93% aller Fälle)	30 και
30 Euro	(in ca. 92% aller Fälle)	30 ευρώ
auf 30	(in ca. 89% aller Fälle)	σε 30
fast 30	(in ca. 88% aller Fälle)	σχεδόν 30
von 30	(in ca. 86% aller Fälle)	30
30 Monate	(in ca. 82% aller Fälle)	30 μηνών
bis 30	(in ca. 79% aller Fälle)	έως 30
um 30	(in ca. 79% aller Fälle)	κατά 30
Änderungsantrag 30	(in ca. 78% aller Fälle)	τροπολογία 30
30 Jahren	(in ca. 77% aller Fälle)	30 χρόνια
Artikel 30	(in ca. 77% aller Fälle)	άρθρο 30
30 Millionen	(in ca. 76% aller Fälle)	30 εκατομμύρια
Am 30	(in ca. 74% aller Fälle)	Στις 30
30 Mitgliedstaaten	(in ca. 74% aller Fälle)	30 κράτη
30 Sekunden	(in ca. 73% aller Fälle)	30 δευτερόλεπτα
und 30	(in ca. 71% aller Fälle)	και 30
30 Jahre	(in ca. 67% aller Fälle)	30 χρόνια
30 Minuten	(in ca. 67% aller Fälle)	30 λεπτά
etwa 30	(in ca. 67% aller Fälle)	περίπου 30
als 30	(in ca. 63% aller Fälle)	από 30
mindestens 30	(in ca. 62% aller Fälle)	τουλάχιστον 30
30 Mio	(in ca. 58% aller Fälle)	30 εκατομμύρια
30 000	(in ca. 53% aller Fälle)	30.000
letzten 30	(in ca. 53% aller Fälle)	τελευταία 30

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Während wir die Entscheidung der kuwaitischen Nationalversammlung vom 30 . November verurteilen , halten wir es auch für wichtig , daß wir unsere Stellung als gewählte Parlamentarier dafür nutzen , diejenigen zu ermutigen und zu unterstützen , die einen Wandel herbeiführen wollen . Pur condannando la decisione presa il 30 novembre dall ' Assemblea nazionale del Kuwait , dobbiamo sfruttare la nostra posizione di rappresentanti eletti per incoraggiare e sostenere coloro che vogliono produrre dei cambiamenti .
30 Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	30 giorni
ungefähr 30	(in ca. 100% aller Fälle)	circa 30
weitere 30	(in ca. 100% aller Fälle)	altri 30
30 und	(in ca. 100% aller Fälle)	30 e
30 Mio	(in ca. 98% aller Fälle)	30 milioni
30 oder	(in ca. 92% aller Fälle)	30 o
Ziffer 30	(in ca. 92% aller Fälle)	paragrafo 30
30 Monate	(in ca. 90% aller Fälle)	30 mesi
30 Mrd	(in ca. 90% aller Fälle)	30 miliardi
30 Minuten	(in ca. 89% aller Fälle)	30 minuti
30 000	(in ca. 86% aller Fälle)	30 000
30 Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	30 secondi
und 30	(in ca. 85% aller Fälle)	e 30
30 Milliarden	(in ca. 85% aller Fälle)	30 miliardi
30 Euro	(in ca. 83% aller Fälle)	30 euro
30 Millionen	(in ca. 81% aller Fälle)	30 milioni
30 Tagen	(in ca. 81% aller Fälle)	30 giorni
etwa 30	(in ca. 76% aller Fälle)	circa 30
fast 30	(in ca. 74% aller Fälle)	quasi 30
Änderungsantrag 30	(in ca. 73% aller Fälle)	n. 30
Am 30	(in ca. 72% aller Fälle)	Il 30
oder 30	(in ca. 70% aller Fälle)	o 30
Artikel 30	(in ca. 66% aller Fälle)	articolo 30
letzten 30	(in ca. 65% aller Fälle)	ultimi 30
30 Jahren	(in ca. 59% aller Fälle)	30 anni
als 30	(in ca. 58% aller Fälle)	30
von 30	(in ca. 57% aller Fälle)	30
um 30	(in ca. 55% aller Fälle)	del 30
bis 30	(in ca. 55% aller Fälle)	30

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Das Erreichen von 30 % ist Teil des Ziels einer kohlenstoffarmen Wirtschaft bis 2050 ; 20 % werden uns diesen Übergang nicht ermöglichen . 30 % sasniegšana ir daļa no mērķa līdz 2050 . gadam izveidot no oglekļa dioksīda brīvu ekonomiku ; 20 % neļaus mums veikt šo pāreju .
nur 30	(in ca. 100% aller Fälle)	tikai 30
fast 30	(in ca. 100% aller Fälle)	Gandrīz 30 gandrīz 30
am 30	(in ca. 100% aller Fälle)	gada 30
mindestens 30	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 30
( 30	(in ca. 100% aller Fälle)	( 30
30 Monaten	(in ca. 100% aller Fälle)	30 mēnešus
oder 30	(in ca. 100% aller Fälle)	vai 30
30 000	(in ca. 99% aller Fälle)	30 000
30 %	(in ca. 95% aller Fälle)	30 %
als 30	(in ca. 88% aller Fälle)	nekā 30
etwa 30	(in ca. 86% aller Fälle)	aptuveni 30
um 30	(in ca. 84% aller Fälle)	par 30
von 30	(in ca. 79% aller Fälle)	30
bis 30	(in ca. 79% aller Fälle)	līdz 30
30 Minuten	(in ca. 78% aller Fälle)	30 minūtes
30 Sekunden	(in ca. 77% aller Fälle)	30 sekundes
30 Millionen	(in ca. 74% aller Fälle)	30 miljoni
vor 30	(in ca. 65% aller Fälle)	pirms 30
30 Tagen	(in ca. 64% aller Fälle)	30 dienu
und 30	(in ca. 58% aller Fälle)	un 30
auf 30	(in ca. 56% aller Fälle)	līdz 30
30 Mrd	(in ca. 43% aller Fälle)	EUR 30
über 30	(in ca. 35% aller Fälle)	vairāk nekā 30
über 30	(in ca. 35% aller Fälle)	nekā 30
auf 30	(in ca. 33% aller Fälle)	uz 30
vor 30	(in ca. 33% aller Fälle)	pirms 30 gadiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Erstens ist , wie Herr Coelho sagte , das ursprüngliche Ablaufdatum für die Instrumente - der 30 . Juni dieses Jahres - unrealistisch geworden und wird daher geändert werden . Pirma , kaip minėjo C. Coelho , pradinis dokumentų galiojimo terminas - šių metų birželio 30 d. - tapo neįmanomu , todėl jį reikia keisti .
fast 30	(in ca. 100% aller Fälle)	beveik 30
nur 30	(in ca. 100% aller Fälle)	tik 30
30 Mrd	(in ca. 98% aller Fälle)	30 mlrd
30 000	(in ca. 95% aller Fälle)	30 000
30 Jahre	(in ca. 86% aller Fälle)	30 metų
vor 30	(in ca. 86% aller Fälle)	prieš 30
von 30	(in ca. 80% aller Fälle)	30
30 Tagen	(in ca. 78% aller Fälle)	30 dienų
auf 30	(in ca. 78% aller Fälle)	iki 30
oder 30	(in ca. 77% aller Fälle)	ar 30
30 Jahren	(in ca. 77% aller Fälle)	30 metų
mindestens 30	(in ca. 72% aller Fälle)	bent 30
30 Milliarden	(in ca. 63% aller Fälle)	30 mlrd
30 Sekunden	(in ca. 63% aller Fälle)	30 sekundžių
als 30	(in ca. 59% aller Fälle)	nei 30
am 30	(in ca. 58% aller Fälle)	30 d.
30 %	(in ca. 52% aller Fälle)	30 proc
30 Millionen	(in ca. 47% aller Fälle)	30 mln
30 Millionen	(in ca. 33% aller Fälle)	30 milijonų
30 %	(in ca. 29% aller Fälle)	30

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
30	(in ca. 92% aller Fälle)	30 Wir würden eine Senkung der Zölle um 30 % begrüßen und in 30 % weniger Zeit . Wat ons betreft : sneller dan 30 % en meer dan 30 % snijdende tarieven .
30	(in ca. 5% aller Fälle)	dertig Ein Mutterschaftsurlaubs von 20 Wochen bei vollem Arbeitsentgelt , wie er aktuell vorgeschlagen wird , würde die Kosten in Finnland von aktuell 30 Mio . EUR auf 80 Mio . EUR ansteigen lassen . De kosten van een volledig doorbetaald zwangerschapsverlof van twintig weken , zoals nu wordt voorgesteld , zouden in Finland stijgen van de huidige dertig miljoen euro naar tachtig miljoen euro .
30 hinfällig	(in ca. 100% aller Fälle)	30 te
: 30	(in ca. 100% aller Fälle)	: 30
Änderungsantrag 30	(in ca. 99% aller Fälle)	amendement 30
und 30	(in ca. 96% aller Fälle)	en 30
Ziffer 30	(in ca. 95% aller Fälle)	paragraaf 30
. 30	(in ca. 94% aller Fälle)	. 30
30 Mrd	(in ca. 94% aller Fälle)	30 miljard
30 Millionen	(in ca. 93% aller Fälle)	30 miljoen
30 :	(in ca. 91% aller Fälle)	30 :
30 und	(in ca. 88% aller Fälle)	30 en
am 30	(in ca. 86% aller Fälle)	op 30
Artikel 30	(in ca. 85% aller Fälle)	artikel 30
Änderungsanträge 30	(in ca. 85% aller Fälle)	amendementen 30
30 Milliarden	(in ca. 82% aller Fälle)	30 miljard
nach 30	(in ca. 80% aller Fälle)	Na dertig na dertig
ca. 30	(in ca. 79% aller Fälle)	ongeveer 30
30 Mio	(in ca. 77% aller Fälle)	30 miljoen
30 Tage	(in ca. 76% aller Fälle)	30 dagen
30 Jahren	(in ca. 75% aller Fälle)	dertig jaar
30 Jahre	(in ca. 75% aller Fälle)	dertig jaar
seit 30	(in ca. 68% aller Fälle)	al dertig
zum 30	(in ca. 64% aller Fälle)	30 juni
oder 30	(in ca. 64% aller Fälle)	of 30
um 30	(in ca. 63% aller Fälle)	met 30
30 Minuten	(in ca. 63% aller Fälle)	dertig minuten
30 %	(in ca. 62% aller Fälle)	30 procent
30 Tagen	(in ca. 62% aller Fälle)	dertig dagen
auf 30	(in ca. 58% aller Fälle)	naar 30
Am 30	(in ca. 57% aller Fälle)	Op 30

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 In Estland haben in den letzten achtzehn Monaten über 30 000 Menschen in der Baubranche ihren Arbeitsplatz verloren , und daher möchte ich die estnische Regierung und das Ministerium für Soziales auffordern , mutig um Unterstützung aus den europäischen Fonds , die für eine solche Situation vorgesehen wurden , zu bitten . W okresie ostatnich osiemnastu miesięcy w sektorze budowlanym w Estonii pracę straciło ponad 30 tysięcy osób i w związku z tym wzywam rząd estoński i Ministerstwo Spraw Socjalnych do odważnego wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy z funduszy unijnych przewidzianych na takie okazje .
rund 30	(in ca. 100% aller Fälle)	około 30
Etwa 30	(in ca. 100% aller Fälle)	Około 30
30 Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	30 minut
30 Mrd	(in ca. 96% aller Fälle)	30 miliardów
30 %	(in ca. 95% aller Fälle)	30 %
Änderungsantrag 30	(in ca. 94% aller Fälle)	poprawką 30
etwa 30	(in ca. 91% aller Fälle)	około 30
30 000	(in ca. 91% aller Fälle)	30 tysięcy
30 Sekunden	(in ca. 90% aller Fälle)	30 sekund
30 Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	30 milionów
um 30	(in ca. 87% aller Fälle)	o 30
über 30	(in ca. 85% aller Fälle)	ponad 30
30 Jahren	(in ca. 85% aller Fälle)	30 lat
30 Monaten	(in ca. 83% aller Fälle)	30 miesięcy
30 Jahre	(in ca. 80% aller Fälle)	30 lat
30 Mio	(in ca. 78% aller Fälle)	30 milionów
als 30	(in ca. 75% aller Fälle)	ponad 30
auf 30	(in ca. 74% aller Fälle)	do 30
von 30	(in ca. 74% aller Fälle)	30
nur 30	(in ca. 73% aller Fälle)	zaledwie 30
Artikel 30	(in ca. 71% aller Fälle)	art. 30
fast 30	(in ca. 70% aller Fälle)	prawie 30
und 30	(in ca. 67% aller Fälle)	i 30
30 :	(in ca. 64% aller Fälle)	30 :
30 Milliarden	(in ca. 62% aller Fälle)	30 miliardów
30 Tagen	(in ca. 55% aller Fälle)	30 dni
mindestens 30	(in ca. 55% aller Fälle)	najmniej 30
am 30	(in ca. 53% aller Fälle)	dniu 30
oder 30	(in ca. 50% aller Fälle)	czy 30
mindestens 30	(in ca. 39% aller Fälle)	co najmniej 30

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Die erhöhten Normen führen beispielsweise dazu , dass im Vereinigten Königreich oder in meinem Land , den Niederlanden , 30 % der Badegewässer , die nun noch als „ gut “ beurteilt werden , dann als „ schlecht “ eingestuft werden . Estas normas mais rigorosas significam que , por exemplo , no Reino Unido e no meu próprio país , a Holanda , 30 % das águas balneares ainda consideradas em bom estado , passariam então a ser consideradas como “ em mau estado ” .
nur 30	(in ca. 100% aller Fälle)	apenas 30
( 30	(in ca. 100% aller Fälle)	( 30
: 30	(in ca. 100% aller Fälle)	: 30
30 Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	30 países
30 kg	(in ca. 100% aller Fälle)	30 kg
30 Mio	(in ca. 97% aller Fälle)	30 milhões
auf 30	(in ca. 97% aller Fälle)	para 30
30 %	(in ca. 97% aller Fälle)	30 %
30 und	(in ca. 96% aller Fälle)	30 e
oder 30	(in ca. 94% aller Fälle)	ou 30
mit 30	(in ca. 94% aller Fälle)	com 30
30 000	(in ca. 93% aller Fälle)	30 000
Änderungsantrag 30	(in ca. 92% aller Fälle)	alteração 30
30 Euro	(in ca. 92% aller Fälle)	30 euros
30 Monate	(in ca. 92% aller Fälle)	30 meses
30 Minuten	(in ca. 90% aller Fälle)	30 minutos
und 30	(in ca. 89% aller Fälle)	e 30
fast 30	(in ca. 88% aller Fälle)	quase 30
30 Tage	(in ca. 86% aller Fälle)	30 dias
30 Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	30 milhões
30 Monaten	(in ca. 85% aller Fälle)	30 meses
30 Mrd	(in ca. 84% aller Fälle)	30 mil
30 Sekunden	(in ca. 80% aller Fälle)	30 segundos
zum 30	(in ca. 80% aller Fälle)	até 30
30 Jahren	(in ca. 77% aller Fälle)	30 anos
30 Tagen	(in ca. 73% aller Fälle)	30 dias
30 Jahre	(in ca. 68% aller Fälle)	30 anos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Wir haben 30 Millionen Asthmatiker in Europa , und wir haben einen kleinen Hersteller , der ein Instrument entwickelt hat , durch das die Inhalation , die für Asthmatiker manchmal lebensnotwendig und therapeutisch extrem wichtig ist , besser , schneller , effizienter und vor allem kostengünstiger erfolgen kann . În Europa există 30 de milioane de astmatici şi există un mic producător care a proiectat un dispozitiv cu ajutorul căruia inhalarea - care poate salva vieţile astmaticilor şi este extrem de importantă în tratamentul lor - devine mai bună , mai rapidă , mai eficientă şi , mai presus de toate , mai ieftină .
dass 30	(in ca. 100% aller Fälle)	că 30
Ziffer 30	(in ca. 100% aller Fälle)	punctul 30
weitere 30	(in ca. 100% aller Fälle)	încă 30
ungefähr 30	(in ca. 100% aller Fälle)	aproximativ 30
( 30	(in ca. 100% aller Fälle)	( 30
nur 30	(in ca. 100% aller Fälle)	doar 30
sind 30	(in ca. 100% aller Fälle)	înseamnă 30
fast 30	(in ca. 100% aller Fälle)	aproape 30
Etwa 30	(in ca. 100% aller Fälle)	Circa 30
etwa 30	(in ca. 100% aller Fälle)	aproximativ 30
oder 30	(in ca. 97% aller Fälle)	sau 30
über 30	(in ca. 97% aller Fälle)	peste 30
30 %	(in ca. 97% aller Fälle)	30 %
30 000	(in ca. 94% aller Fälle)	30 000
und 30	(in ca. 88% aller Fälle)	şi 30
Am 30	(in ca. 84% aller Fälle)	La 30
als 30	(in ca. 83% aller Fälle)	peste 30
zum 30	(in ca. 83% aller Fälle)	30 iunie
um 30	(in ca. 80% aller Fälle)	cu 30
auf 30	(in ca. 75% aller Fälle)	la 30
letzten 30	(in ca. 73% aller Fälle)	ultimii 30
30 und	(in ca. 71% aller Fälle)	30 și
30 Millionen	(in ca. 61% aller Fälle)	30 de milioane de
30 Tagen	(in ca. 56% aller Fälle)	de 30 de zile
30 Jahre	(in ca. 50% aller Fälle)	30 de ani
30 Sekunden	(in ca. 49% aller Fälle)	30 de secunde
von 30	(in ca. 46% aller Fälle)	30
mindestens 30	(in ca. 40% aller Fälle)	puţin 30
30 Jahren	(in ca. 33% aller Fälle)	30 de ani

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Nichts hat sich geändert : Preissenkungen um 15 , 20 und 30 % , reduktionistische Flächenstillegungen , Rationierung und Rotstiftpolitik . Ingenting har ändrats : prissänkningen - 15 , 20 , 30 procent - malthusianismen med arealuttag , ransonering och svångremspolitik .
, 30	(in ca. 100% aller Fälle)	, 30
weitere 30	(in ca. 100% aller Fälle)	ytterligare 30
: 30	(in ca. 100% aller Fälle)	: 30
30 Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	30 minuter
30 :	(in ca. 100% aller Fälle)	30 :
mindestens 30	(in ca. 98% aller Fälle)	minst 30
30 Mrd	(in ca. 98% aller Fälle)	30 miljarder
30 000	(in ca. 98% aller Fälle)	30 000
auf 30	(in ca. 97% aller Fälle)	till 30
30 und	(in ca. 96% aller Fälle)	30 och
30 Mio	(in ca. 96% aller Fälle)	30 miljoner
oder 30	(in ca. 96% aller Fälle)	eller 30
30 Staaten	(in ca. 95% aller Fälle)	30 stater
30 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	30 miljoner
Änderungsantrag 30	(in ca. 95% aller Fälle)	ändringsförslag 30 Ändringsförslag 30
30 .	(in ca. 94% aller Fälle)	den 30
30 Euro	(in ca. 94% aller Fälle)	30 euro
Ziffer 30	(in ca. 93% aller Fälle)	punkt 30 Punkt 30
30 Mitgliedstaaten	(in ca. 93% aller Fälle)	30 medlemsstater
und 30	(in ca. 93% aller Fälle)	och 30
30 %	(in ca. 92% aller Fälle)	30 procent
zu 30	(in ca. 92% aller Fälle)	till 30
30 des	(in ca. 89% aller Fälle)	30 i
vor 30	(in ca. 88% aller Fälle)	för 30

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Die Europäische Union muss sich sofort und offiziell zu einer Reduzierung ihrer Emissionen um 30 % bis 2020 verpflichten . Európska únia sa musí okamžite a oficiálne zaviazať znížiť emisie o 30 % do roku 2020 .
rund 30	(in ca. 100% aller Fälle)	približne 30
30 .	(in ca. 100% aller Fälle)	30 .
30 oder	(in ca. 100% aller Fälle)	30 alebo
30 EUR	(in ca. 100% aller Fälle)	30 EUR
sogar 30	(in ca. 100% aller Fälle)	dokonca 30
30 Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	30 minút
30 000	(in ca. 100% aller Fälle)	30 000
fast 30	(in ca. 98% aller Fälle)	takmer 30
und 30	(in ca. 97% aller Fälle)	a 30
nur 30	(in ca. 96% aller Fälle)	len 30
30 Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	30 miliónov
30 %	(in ca. 95% aller Fälle)	30 %
30 Mrd	(in ca. 94% aller Fälle)	30 miliárd
zum 30	(in ca. 93% aller Fälle)	do 30
30 Mio	(in ca. 93% aller Fälle)	30 miliónov
auf 30	(in ca. 92% aller Fälle)	na 30
30 bis	(in ca. 90% aller Fälle)	30 až
um 30	(in ca. 90% aller Fälle)	o 30
30 Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	30 sekúnd
ungefähr 30	(in ca. 88% aller Fälle)	približne 30
30 Monaten	(in ca. 87% aller Fälle)	30 mesiacov
als 30	(in ca. 82% aller Fälle)	ako 30
30 Jahre	(in ca. 80% aller Fälle)	30 rokov
bis 30	(in ca. 77% aller Fälle)	až 30
30 Jahren	(in ca. 76% aller Fälle)	30 rokov
weitere 30	(in ca. 75% aller Fälle)	ďalších 30
von 30	(in ca. 73% aller Fälle)	30
oder 30	(in ca. 72% aller Fälle)	alebo 30
30 Tagen	(in ca. 71% aller Fälle)	30 dní
30 Milliarden	(in ca. 60% aller Fälle)	30 miliárd
letzten 30	(in ca. 54% aller Fälle)	posledných 30
vergangenen 30	(in ca. 54% aller Fälle)	posledných 30
mindestens 30	(in ca. 42% aller Fälle)	aspoň 30

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 Als Berichterstatter für den Haushaltsplan der Europäischen Union für 2010 für die anderen Institutionen habe ich den Rat im Trilog am 30 . Juni aufgefordert , hinsichtlich des Berichtigungshaushaltsplans im Zusammenhang mit den Folgen des Vertrags von Lissabon für den Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschuss und für den Ausschuss der Regionen einen Standpunkt einzunehmen . Kot glavni poročevalec o proračunu evropske unije za leto 2010 za druge institucije , sem na tristranskih pogovorih 30 . junija pozval Svet , naj sprejme stališče do spremembe proračuna , ki je veljala za posledice Lizbonske pogodbe za Evropsko ekonomsko-socialni odbor in za Odbor regij .
30 .	(in ca. 100% aller Fälle)	30 .
30 Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	30 minut
vom 30	(in ca. 100% aller Fälle)	dne 30
30 Monaten	(in ca. 100% aller Fälle)	30 mesecev
oder 30	(in ca. 100% aller Fälle)	ali 30
fast 30	(in ca. 98% aller Fälle)	skoraj 30 Skoraj 30
Änderungsantrag 30	(in ca. 97% aller Fälle)	spremembe 30
30 Mrd	(in ca. 96% aller Fälle)	30 milijard
30 Millionen	(in ca. 96% aller Fälle)	30 milijonov
30 %	(in ca. 94% aller Fälle)	30 %
30 oder	(in ca. 93% aller Fälle)	30 ali
30 Mio	(in ca. 92% aller Fälle)	30 milijonov
30 000	(in ca. 91% aller Fälle)	30 000
mindestens 30	(in ca. 91% aller Fälle)	vsaj 30
weitere 30	(in ca. 89% aller Fälle)	dodatnih 30
auf 30	(in ca. 87% aller Fälle)	na 30
30 Jahre	(in ca. 86% aller Fälle)	30 let
um 30	(in ca. 86% aller Fälle)	za 30
30 bis	(in ca. 79% aller Fälle)	30 do
als 30	(in ca. 78% aller Fälle)	kot 30
letzten 30	(in ca. 69% aller Fälle)	zadnjih 30
etwa 30	(in ca. 68% aller Fälle)	približno 30
von 30	(in ca. 68% aller Fälle)	30
und 30	(in ca. 67% aller Fälle)	in 30
30 Milliarden	(in ca. 64% aller Fälle)	30 milijard
30 Sekunden	(in ca. 62% aller Fälle)	30 sekund
bis 30	(in ca. 59% aller Fälle)	do 30
nur 30	(in ca. 53% aller Fälle)	le 30

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Der Kompromiss läuft darauf hinaus , dass zusätzliche Informationen für etwa 30 Prozent der Stoffe erforderlich sind , während für die übrigen eine vereinfachte Registrierung ausreichend ist . El compromiso implica que se precisará más información para aproximadamente un 30 % de las sustancias , mientras que para las demás sustancias bastará el registro simplificado .
. 30	(in ca. 100% aller Fälle)	nº 30
30 :	(in ca. 100% aller Fälle)	30 :
30 Euro	(in ca. 97% aller Fälle)	30 euros
30 Minuten	(in ca. 94% aller Fälle)	30 minutos
30 Monate	(in ca. 94% aller Fälle)	30 meses
Am 30	(in ca. 93% aller Fälle)	El 30
rund 30	(in ca. 91% aller Fälle)	unas 30
oder 30	(in ca. 90% aller Fälle)	o 30
und 30	(in ca. 90% aller Fälle)	y 30
30 %	(in ca. 90% aller Fälle)	30 %
30 und	(in ca. 89% aller Fälle)	30 y
30 Mio	(in ca. 88% aller Fälle)	30 millones
30 Tage	(in ca. 88% aller Fälle)	30 días
30 Tagen	(in ca. 86% aller Fälle)	30 días
Artikel 30	(in ca. 85% aller Fälle)	artículo 30
30 Millionen	(in ca. 84% aller Fälle)	30 millones
30 Mrd	(in ca. 83% aller Fälle)	30 000
Ziffer 30	(in ca. 82% aller Fälle)	apartado 30
vor 30	(in ca. 82% aller Fälle)	hace 30
30 Jahren	(in ca. 81% aller Fälle)	30 años
Änderungsantrag 30	(in ca. 81% aller Fälle)	enmienda 30
fast 30	(in ca. 80% aller Fälle)	casi 30
30 000	(in ca. 80% aller Fälle)	30 000
30 Sekunden	(in ca. 76% aller Fälle)	30 segundos
30 des	(in ca. 74% aller Fälle)	30 del
30 Milliarden	(in ca. 71% aller Fälle)	30 000 millones

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
30	(in ca. 99% aller Fälle)	30 In anderen Teilen der Welt sind mehr als 30 % der verkauften Arzneimittel gefälscht . V jiných částech světa může být v prodeji padělaných až 30 % léčivých přípravků .
zum 30	(in ca. 100% aller Fälle)	do 30
30 .	(in ca. 100% aller Fälle)	30 .
dass 30	(in ca. 100% aller Fälle)	že 30
30 bis	(in ca. 100% aller Fälle)	30 až
weitere 30	(in ca. 100% aller Fälle)	dalších 30
Mindestens 30	(in ca. 100% aller Fälle)	Nejméně 30
( 30	(in ca. 100% aller Fälle)	( 30
am 30	(in ca. 100% aller Fälle)	dne 30
und 30	(in ca. 100% aller Fälle)	a 30
fast 30	(in ca. 100% aller Fälle)	téměř 30 Téměř 30
30 000	(in ca. 98% aller Fälle)	30 000
30 %	(in ca. 96% aller Fälle)	30 %
30 Mrd	(in ca. 96% aller Fälle)	30 miliard
auf 30	(in ca. 90% aller Fälle)	na 30
30 Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	30 vteřin
30 Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	30 milionů
um 30	(in ca. 86% aller Fälle)	o 30
als 30	(in ca. 78% aller Fälle)	než 30
ungefähr 30	(in ca. 78% aller Fälle)	přibližně 30
30 Jahren	(in ca. 77% aller Fälle)	30 let
30 :	(in ca. 72% aller Fälle)	30 :
30 Jahre	(in ca. 71% aller Fälle)	30 let
letzten 30	(in ca. 68% aller Fälle)	posledních 30
30 Milliarden	(in ca. 68% aller Fälle)	30 miliard
von 30	(in ca. 67% aller Fälle)	30
30 Tagen	(in ca. 60% aller Fälle)	30 dnů
bis 30	(in ca. 59% aller Fälle)	až 30
oder 30	(in ca. 57% aller Fälle)	nebo 30
über 30	(in ca. 50% aller Fälle)	více než 30
über 30	(in ca. 50% aller Fälle)	než 30
vor 30	(in ca. 45% aller Fälle)	před 30
vergangenen 30	(in ca. 42% aller Fälle)	posledních 30

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
30	(in ca. 98% aller Fälle)	30 Ich möchte die Kommission ferner fragen , wie die Entscheidung , dass die Notwendigkeit einer sozialen Mischung formal zwar anerkannt wird und sie sich gegen soziale Segregation ausspricht , damit vereinbar ist , dass gleichzeitig ein festes Verhältnis von maximal 10 % oberhalb der 30 000-Euro-Schwelle vorgeschrieben wird und dass sie außerdem sagt , dass , wenn irgendwann einmal mehr als 10 % oberhalb dieser 30 000-Euro-Schwelle im sozialen Wohnungsbau eine Wohnung bekommen , dafür in anderen Bereichen der Niederlande ein Ausgleich gesucht werden muss ? Szeretném megkérdezni továbbá a Bizottságot , hogy a határozat , amely a társadalmi csoportok keveredésének szükségességét bár formálisan elismeri és a társadalmi kirekesztés ellen szól , hogyan egyeztethető össze azzal , hogy ezzel egy időben a 30 000 eurós küszöbértéket legfeljebb 10 % - kal meghaladó rögzített arányt határoznak meg , miközben a Bizottság azt is kijelenti , hogy ha egyszer az említett 30 000 eurós szociális lakásépítési küszöbérték 10 % - át meghaladóan biztosítanak lakhatást , Hollandiában más területeken kell ellentételezést találni .
mindestens 30	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 30
30 Millionen	(in ca. 98% aller Fälle)	30 millió
30 000	(in ca. 97% aller Fälle)	30 000
oder 30	(in ca. 88% aller Fälle)	vagy 30
am 30	(in ca. 87% aller Fälle)	30-án
vom 30	(in ca. 87% aller Fälle)	30-i
30 Mrd	(in ca. 85% aller Fälle)	30 milliárd
30 Milliarden	(in ca. 82% aller Fälle)	30 milliárd
als 30	(in ca. 79% aller Fälle)	mint 30
von 30	(in ca. 75% aller Fälle)	30
30 Tagen	(in ca. 74% aller Fälle)	30 napon
30 Jahre	(in ca. 64% aller Fälle)	30
um 30	(in ca. 64% aller Fälle)	30
30 %	(in ca. 59% aller Fälle)	30 %
zum 30	(in ca. 54% aller Fälle)	30-ig
auf 30	(in ca. 50% aller Fälle)	30
letzten 30	(in ca. 50% aller Fälle)	30
über 30	(in ca. 49% aller Fälle)	mint 30
zum 30	(in ca. 44% aller Fälle)	június 30-ig
über 30	(in ca. 34% aller Fälle)	több mint 30
30 Jahren	(in ca. 33% aller Fälle)	30
30 %	(in ca. 32% aller Fälle)	30 % -
30 Jahren	(in ca. 29% aller Fälle)	30 éve
30 Tagen	(in ca. 26% aller Fälle)	30 napon belül
über 30	(in ca. 18% aller Fälle)	30
30 Jahren	(in ca. 17% aller Fälle)	30 év

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen