Häufigste Wörter

Umbau

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Pluralformen: Umbaue, Umbauten
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Um-bau
Nominativ der Umbau
 die Umbaue
die Umbauten
Dativ des Umbaues
des Umbaus
 der Umbaue
der Umbauten
Genitiv dem Umbau
 den Umbauen
den Umbauten
Akkusativ den Umbau
 die Umbaue
die Umbauten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Umbau
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ombygning
de Als griechischer Europaabgeordneter möchte ich sagen , daß wir eine solche Ausnahme keinesfalls dulden können , auch wenn so etwas in anderen Sektoren wie beispielsweise der Textil - und Bekleidungs - oder der Schuhindustrie aus wirtschaftlichen oder sozialen Gründen möglicherweise akzeptabel wäre . Es ist aber nicht zulässig , wenn es um die Sicherheit von Fahrgastschiffen geht , wo die griechischen Schiffe vorübergehend von diesem Umbau ausgenommen werden können , es den von der Regelung befreiten Schiffen aber gleichzeitig verboten ist , einen europäischen Hafen anzulaufen , womit unser Land im Grunde genommen zur Bananenrepublik wird .
da Jeg må som græsk medlem af Europa-Parlamentet sige , at vi under ingen omstændigheder kan acceptere denne undtagelse , som af økonomiske eller sociale årsager ville kunne accepteres på andre områder , f.eks . i tekstil - eller fodtøjsindustrien , men som ikke kan accepteres , når der er tale om passagerfartøjers sikkerhed . Her kan græske skibe midlertidigt undtages fra bestemmelserne om ombygning , men samtidig får de skibe , som er omfattet af undtagelserne , forbud mod at anløbe europæiske havne , hvilket gør vores land til en veritabel bananstat .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Umbau
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Finantsturge
de Die Finanzmärkte befinden sich im Umbau .
et Finantsturge tehakse praegu ümber .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Umbau
 
(in ca. 33% aller Fälle)
obnovujú
de Die Finanzmärkte befinden sich im Umbau .
sk Finančné trhy sa obnovujú .

Häufigkeit

Das Wort Umbau hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2841. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.01 mal vor.

⋮
2836. Florida
2837. Königsberg
2838. länger
2839. Alpen
2840. Hierbei
2841. Umbau
2842. promoviert
2843. Träger
2844. Wissen
2845. Vorstand
2846. sog
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Umbau des
  • Umbau der
  • dem Umbau
  • den Umbau
  • der Umbau
  • Der Umbau
  • Umbau von
  • Umbau und
  • ein Umbau
  • einem Umbau
  • der Umbau der
  • den Umbau des
  • der Umbau des
  • den Umbau der
  • dem Umbau des
  • dem Umbau der
  • Umbau der Kirche
  • Umbau des Schlosses
  • ein Umbau des
  • Der Umbau der
  • Umbau und Erweiterung
  • ein Umbau der
  • Der Umbau des
  • zum Umbau des
  • Umbau und die
  • dem Umbau von
  • Umbau des Bahnhofs
  • den Umbau von
  • und Umbau des
  • beim Umbau der
  • zum Umbau der
  • einen Umbau der
  • beim Umbau des
  • der Umbau von
  • Umbau von Schloss
  • Umbau und der
  • den Umbau und
  • und Umbau von
  • nach Umbau und
  • dem Umbau und
  • der Umbau und
  • den Umbau und die
  • Umbau und Erweiterung des
  • Umbau von zwei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊmbaʊ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Um-bau

In diesem Wort enthaltene Wörter

Um bau

Abgeleitete Wörter

  • Umbauarbeiten
  • Umbaumaßnahmen
  • Umbauphase
  • Umbaupläne
  • Umbaukosten
  • Umbauzeit
  • Umbaumaßnahme
  • Umbauwagen
  • Umbauung
  • Umbaues
  • Umbauprogramm
  • Umbauphasen
  • Umbauplan
  • Umbaumassnahmen
  • Umbausatz
  • Umbauprojekt
  • Umbausätze
  • Umbau-Wagen
  • Umbauplänen
  • Umbauprozesse
  • Umbaupausen
  • Umbauvorgänge
  • Umbauversion
  • Umbauprozess
  • Umbauplanungen
  • Umbaujahr
  • Umbauer
  • Umbauprojekte
  • Umbaupause
  • Umbauprozessen
  • Umbauprojektes
  • Umbauaktion
  • Umbauplanung
  • Umbauvorgängen
  • Umbauaufwand
  • Umbau/Erweiterung
  • Umbauversionen
  • Umbauvariante
  • Umbaujahre
  • Umbauvorschläge
  • Umbau-Kit
  • Umbauvarianten
  • Umbauperiode
  • Umbauvorhaben
  • Cabrio-Umbau
  • Umbaubeginn
  • Umbauprogramms
  • Umbauspuren
  • Erweiterung/Umbau
  • Umbauteile
  • Umbauwerft
  • Transit-Umbau
  • Umbauprojekten
  • Umbauarbeit
  • Umbauversuche
  • Königsplatz-Umbau
  • Umbauaktionen
  • Umbau-Triebwagen
  • Umbauentwurf
  • Umbauprozesses
  • Umbauprogramme
  • Umbauserie
  • Umbaustufe
  • Umbauschleppern
  • Umbauvorschlag
  • Umbau-Variante
  • Umbauland
  • Umbautätigkeit
  • Erweiterungs-Umbau
  • Umbau/Renovierung
  • Umbauzuschlag
  • Umbau-Arbeiten
  • Tepee-Umbau
  • D90-Umbau
  • Renaissance-Umbau
  • Umbau-Kosten
  • Umbaulokomotive
  • Bau/Umbau
  • Umbauspiele
  • Umbauprodukt
  • Nachtjäger-Umbau
  • Umbaudetails
  • Umbau-Konzeptes
  • Umbaumaximen
  • Umbausätzen
  • Umbau-Konzept
  • Umbausatzes
  • Umbaujahren
  • Umbaukonzept
  • 1956/Umbau
  • SCB-125A-Umbau
  • Langhaus-Umbau
  • Umbauzustand
  • Umbaudatum
  • Umbau/Modernisierung
  • Umbauversuch
  • Umbau-Lösung
  • Umbauplanes
  • Umbauauftrag
  • Verfall/Umbau
  • Veranda-Umbau
  • Umbauzeiten
  • Umbaugenehmigung
  • Umbauanleitungen
  • Umbaumassnahme
  • Umbau-Finanzierung
  • Umbau-Steuerwagen
  • Umbau-Permamotor
  • Total-Umbau
  • Umbauabschnitt
  • Umbaumaschine
  • Umbaugeschichte
  • Umbaupaket
  • Fassaden-Umbau
  • Umbau-Kits
  • Umbaupreis
  • Umbaumöglichkeiten
  • Spyder-Umbau
  • Umbauzug
  • Umbautyp
  • Umbaulok
  • Umbauentwürfe
  • Obergeschoss-Umbau
  • Umbau-Maßnahmen
  • Zeige 74 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Dresden
  • Radebeul West , soll jedoch nach dem derzeitigen Umbau wieder in Radebeul-Kötzschenbroda '' umbenannt werden . Kötzschenbroda
  • umgebaut wurde . Ein übriges tat der durchgreifende Umbau der Westteile in den Jahren 1842-50 . Zuletzt
  • und erhielt ihr heutiges Aussehen nach einem grundlegenden Umbau in den Jahren 1875/1876 . Erste polnische Gottesdienste
  • Vorgängerbau von 1874 . Nach einem eher unmotivierten Umbau in den Achtzigerjahren wurde der Kursaal Heiden 2009
Dresden
  • für Veranstaltungen . Das Wasserbecken wurde beim letzten Umbau der Anlage etwas abseits neu eingerichtet , weil
  • bis 2008 als Restaurant genutzt , nach dem Umbau 2009 ist sie in drei Ferienwohnungen aufgeteilt .
  • Neben einem 50-Meter-Becken gibt es seit dem letzten Umbau einen Aqua-Fitness-Bereich , der das frühere Nichtschwimmerbecken ersetzt
  • genutzt wurde , größere Bäume . Seit einem Umbau befindet sich der Platz in seinem heutigen Zustand
Dresden
  • später durch Johann Paul Heumann Pläne für seinen Umbau ausarbeiten , der 1765 abgeschlossen wurde . 1770
  • Herzog Johann Friedrich zur Sommerresidenz erhoben , erster Umbau 1665-75 durch Stats Jürgen Stoers nach Plänen von
  • der Oberlandfeldmesser Christian Adolf Franck den Auftrag zum Umbau der Begräbniskapelle . Ab 1787 wurde der Bau
  • Josef-Effner-Gymnasium in Dachau sind nach ihm benannt . Umbau der Exilresidenz von Kurfürst Max Emanuel in Saint-Cloud
Berlin
  • Wert auf den sozialistischen Aspekt und wollte einen Umbau der Gesellschaft sowie Enteignungen nach dem 25-Punkte-Programm der
  • stellten nun reichsweit ihre Forderungen nach einem grundlegenden Umbau der Gesellschafts - und Staatsordnung . Nachdem der
  • Auffassung , die Bismarcksche Sozialpolitik habe den gesellschaftlichen Umbau geradezu verhindern wollen . Nach dem Ende von
  • es den Anhängern beider Ideologien , den faktischen Umbau des Zentralstaates zu einem Autonomiestaat mitzutragen . Dabei
Berlin
  • und 1992 auf einer griechischen Werft einen tiefgreifenden Umbau . Dabei wurde neben der gesamten Innenausstattung auch
  • Köln und das Richmodis-Haus in Köln nach seinem Umbau in den frühen 1990ern . In Berlin sind
  • schwerwiegende technische Mängel vorhanden . Den 1927 misslungenen Umbau der Orgel in Mannheim-Feudenheim nahm der für Baden
  • ein deutlich verändertes Aussehen resultierte . Durch den Umbau , der Mitte 1902 abgeschlossen wurde , konnte
Berlin
  • für unbemittelte Augenkranke “ . Der Erwerb , Umbau und Betrieb der Klinik wurde aus ihrem Privatvermögen
  • Väth legten im Gasometer auf . Seit dem Umbau der Gasometer in den Jahren 1999 bis 2001
  • vor allem im Inneren - sehenswert . Beim Umbau im Jahr 2000 wurde eine Brandschutzrichtlinie umgesetzt ,
  • ² werden für Wechselausstellungen nutzbar sein . Der Umbau wird von den Architekten Olivier Brochet , Emmanuel
Quedlinburg
  • die Jahreszahl 1803 , die auf den letzten Umbau des Gotteshauses verweist . Über die Eisenbahnlinie Rodalies
  • Jahrhundert erfolgte der Anbau eines Wohnflügels und der Umbau zum Barockschloss . Anfang des 19 . Jahrhunderts
  • Mitte des 18 . Jahrhunderts erfolgte ein barocker Umbau der Wirtschaftsgebäude , außerdem wurde ein französischer Park
  • Ihre heutige Form der Saalkirche stammt aus einem Umbau des Jahres 1796 . Zusammen mit den 100
Quedlinburg
  • Kathedrale Mitte des 17 . Jahrhunderts bei einem Umbau stellenweise mit roten Ziegeln verziert , was ihr
  • kupfer-vergoldeten Hahn auf der Spitze besitzt . Beim Umbau von 1903 wurde noch eine Sakristei angebaut und
  • Abschluss bildeten drei Apsiden , die durch den Umbau nach hinten versetzt wurden . Ein großer Altar
  • gebracht . Das Erdgeschoss war bis zu seinem Umbau im Jahre 1978 eine zweischiffige , hohe Holzpfeilerhalle
Architekt
  • eines Restaurants mit über 100 Sitzplätzen . Der Umbau und die Erweiterung des Architekten Max Dudler wurde
  • . Das Architekturbüro DBLB aus München konzipierte den Umbau des Gebäudes nach den Bedürfnissen der Börse .
  • “ . Im Sommer 2006 wurde der aufwändige Umbau der Kohlenwäsche nach Entwürfen des niederländischen Architekturbüro OMA
  • der Börse München eine komplette Entkernung und völligen Umbau nötig . Das Architekturbüro DBLB aus München konzipierte
Architekt
  • ein Bürogebäude der Stadtverwaltung in Dresden 1918-1919 : Umbau des Großen Schauspielhauses in Berlin Mit diesem viel
  • der Weserbrücke ( 1944 zerstört ) 1857 : Umbau des Kapitelhauses an der Domsheide für den Künstlerverein
  • ; „ Wertheim “ , nach Abriss und Umbau seit 4 . April 2012 Boulevard Berlin Berlin-Friedenau
  • ( 1927 ) vor dem Reichstagsgebäude , der Umbau des Alexanderplatzes ( ab 1929 ) , die
Schiff
  • wurde , erfolgte zwischen 1898 und 1902 ein Umbau zu gewöhnlichen B1-Tenderlokomotiven mit jetzt vergrößertem Führerhaus und
  • die Lokomotive im Betrieb stark schwankte . Beim Umbau von 1831 wurden die Zylinder flacher angeordnet und
  • mit grösster Wahrscheinlichkeit eine Dampfbremse . Nach dem Umbau 1907 besass das Fahrzeug eine Zugkraft von 1150
  • das Großrad war gefedert . 1959 erfolgte der Umbau auf ein ungefedertes Großrad . Die gesamte elektrische
Schiff
  • 1943 stellte auch die deutsche Kriegsmarine Überlegungen zum Umbau von Fahrgastschiffen zu Geleit - bzw . Hilfsflugzeugträgern
  • Kreuzer machten sie zum idealen Kandidaten für den Umbau . Der Umbau begann zunächst in Rosyth ,
  • unter Zuhilfenahme der Dampfmaschine entstanden . Nach dem Umbau zum Segelschulschiff besaß die große Bark ein überlanges
  • Hamburg seinen endgültigen Namen Hanseatic . Durch den Umbau erhöhte sich die Vermessung auf 30.300 BRT und
London Underground
  • Haltepunkt Siegburg-Zange aufgegeben . Im Rahmen des Gesamtprojektes Umbau und Beschleunigung der Linie 66 zwischen Bonn Hauptbahnhof
  • von bis zu 200 km/h ist ein umfangreicher Umbau des Bahnhofs Rangsdorf vorgesehen , der Bahnübergang wird
  • nur 14 Jahren Betrieb , zu einem tiefgreifenden Umbau des U-Bahnhofs . Die Bahnsteighalle wurde durch freundlichere
  • den Wochenenden verdichtet . Im Rahmen des Gesamtprojektes Umbau und Beschleunigung der Linie 66 zwischen Bonn Hauptbahnhof
Deutsches Kaiserreich
  • Concordia vereinigt . Im selben Jahr wurde der Umbau der Bankgasse 8 in Wien abgeschlossen und vom
  • zu Pfingsten 2001 wieder eröffnet wurde . Beim Umbau wurde das Betonbecken durch einen Naturbadeteich ersetzt .
  • April 2001 wurde das Planetarium erneut für einen Umbau gesperrt und am 8 . November 2002 wieder
  • Besserungsanstalt “ eingerichtet werden sollte . Nach erfolgtem Umbau startete der Anstaltsbetrieb am 14 . Dezember 1818
Film
  • leicht an . Trotzdem amortisiert sich ein solcher Umbau recht schnell , da er sich kostengüngstig (
  • Vorbereitung zur Aufnahme eines Bremssattels hat und beim Umbau auf Doppelscheibe somit getauscht werden muss . Alle
  • hat aber auch deutlich gemacht , dass dieser Umbau sowohl technisch als auch finanziell machbar ist ,
  • , dies zu verhindern , hätten einen kompletten Umbau erfordert . Nachts wird der Turm von den
alt
  • die Triebwagen der Bauart T 33 U zum Umbau an . Zuerst wurde der Triebwagen 3716 unter
  • 6009 ( Lokomotive mit Schlepptender , vor dem Umbau 89 7403 ) , Museumslok der Deutschen Bahn
  • 1004 ist eine 4-achsige Diesellokomotive , welche durch Umbau auf Basis der DB-Baureihe V 100 entstanden ist
  • Maschinen der Baureihe 232 wurden umgebaut . Durch Umbau und Remotorisierung entstanden die Baureihen 233 ( neu
Wien
  • absehen würden , weil es seit dem letzten Umbau 10.000 Plätze Zuschauerkapazität für solche Veranstaltungen eingebüßt habe
  • Köln , haben auch WM-Spiele stattgefunden . Der Umbau des Müngersdorfer Stadions für 1Millionen Euro in eine
  • der Mitwirkenden und Zuschauer und oft auch zum Umbau des Bühnenbilds . Für die Zuschauer werden im
  • fasste früher 11.000 Zuschauer , jedoch folgte der Umbau des Stadions und die Anpassung an die UEFA-Sicherheitsverordnungen
Adelsgeschlecht
  • diese Feste 1351 und 1550 . Bei dem Umbau zum Wohnschloss wurde 1583 eine neue Zufahrt geschaffen
  • 1727 erfolgte unter den Freiherren von Proskau der Umbau des aus dem 16 . Jahrhundert stammenden Schlosses
  • Werk war der zwischen 1658 und 1665 erfolgte Umbau der unteren Veste in Tschischkowitz zu einem Barockschloss
  • als Hörsaal . Nach der Reformation erfolgte der Umbau zur Fürstengruft als Grablege der Gottorfer Herzöge .
Panzer
  • Agusta zur bewährten Pratt & Whitney-Canada-PT6B-Turbine . Nachdem Umbau konnte der Prototyp im Juli 1999 für die
  • für ein Bombenflugzeug mit Landfahrwerk und verlangte den Umbau des Prototyps zu einem Schwimmerflugzeug . Das Flugzeug
  • die CH-124B2 zu Transporthubschraubern umgebaut . CH-124C : Umbau einer CH-124 zu Testzwecken . CH-124U : inoffizielle
  • ) ; Erstflug 2 . September 1937 ; Umbau zur XF4F-3 Weiterentwicklung des ersten Flugzeuges mit einem
Mannheim
  • 1845 : Naturns 1845 : Matsch , ( Umbau ) 1845-46 : St. Valentin auf der Haide
  • . 1844 : Taufers im Münstertal , ( Umbau ) 1845 : Naturns 1845 : Matsch ,
  • auf der Haide 1847 : Burgeis , ( Umbau ) 1849 : Algund : Klosterkirche Maria Steinach
  • Bad Staffelstein ( von 1743 bis 1772 ) Umbau des Klosters Oberzell in Zell am Main (
Radebeul
  • Einzeldenkmal ) Bahnhofstraße , Berginspektionsgebäude , 1866 , Umbau zum Geschäftshaus ( Einzeldenkmal ) Hauptstraße 153/155 ,
  • Schloßstraße 2 , Wohnhaus , um 1750 , Umbau 1974-1975 ( Einzeldenkmal ) Vorstadtstraße 1 , Wohnhaus
  • , Wohn - und Geschäftshaus , 1897 , Umbau Fassade 1928 ( Einzeldenkmal ) Lothringer Straße 1
  • ) Talstraße 30 , Wohnhaus , 1865 , Umbau 1887-1895 ( Einzeldenkmal ) Talstraße 32 , Wirtschaftsgebäude
Texas
  • einer Fast-Food-Kette . Der 13,8 Millionen Euro teure Umbau wurde Ende März 2007 fertiggestellt . Im Zuge
  • Lichtsysteme erneuert . 1999 fand ein weiterer wichtiger Umbau statt : Für rund 12,5 Millionen Euro wurde
  • in Baden-Württemberg fünf weitere Kinos besitzt . Der Umbau des Kinos erfolgte für 1,7 Millionen Euro .
  • davon entfallen rund elf Millionen Euro auf den Umbau zwischen Marbach und Backnang . Das gesamte Vorhaben
Fußballspieler
  • einer Front und zwei Flanken und nach einem Umbau um 1870 aus zwei Fronten und zwei Flanken
  • der einzelnen Geschosse war bis zu dem aktuellen Umbau noch zu erkennen : je eine große Halle
  • , allerdings nicht direkt hinunter . Seit dem Umbau hat die Kinderterrasse eine vollflächige Glaswand . Die
  • . Schon seit langem gab es Überlegungen zum Umbau , um den mit Treppen und Winkeln versehenen
Medizin
  • bindegewebiger
  • Abbau
  • bindegewebigen
  • Leber
  • fibrotischen
  • Leibeshöhle einnehmen . Die Energie für den „ Umbau “ des Körpers und für die lange Reise
  • im Lebensraum des Frosches , z. B. ein Umbau der Einrichtung oder ein Umsetzen des Tieres .
  • sie dadurch in seinen Fettvorräten an . Beim Umbau seines Körpers - Abbau der Verdauungsorgane , dafür
  • an die Aldehydgruppen kommt es zu einem molekularen Umbau und die chromogene Eigenschaft entsteht - deutlich erkennbar
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK