nominiert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
nominiert	(in ca. 29% aller Fälle)	номинирани от
nominiert	(in ca. 24% aller Fälle)	номинирани Sie sind von den Ländern nominiert , aber ihre Aufgabe ist die Repräsentation der Europäischen Union . Те са номинирани от държавите , но са там , за да представляват Европейския съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nominiert	(in ca. 29% aller Fälle)	nomineret Fünf Kandidaten waren nominiert . Der var nomineret fem kandidater .
nominiert	(in ca. 13% aller Fälle)	udnævt Das ist meine erste und möglicherweise letzte Rede in diesem Parlament , da ich für den Europäischen Rechnungshof nominiert wurde . Dette er min første og sandsynligvis også sidste tale i Europa-Parlamentet , eftersom jeg er blevet udnævt til en stilling i Revisionsretten .
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 92% aller Fälle)	Der var nomineret fem kandidater

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nominiert	(in ca. 59% aller Fälle)	nominated Deswegen bin ich auch mit den Vorschlägen einverstanden , die Frau Prets gemacht hat , sowohl in Bezug auf die Finanzierung als auch in Bezug auf die Klarheit darüber , wie diese Städte gefunden und nominiert werden sollen . For that reason I agree with the proposals brought forward by Mrs Prets , both as regards resources and as regards clarity about how these cities are to be identified and nominated .
nominiert	(in ca. 9% aller Fälle)	nominated by
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 77% aller Fälle)	There were five nominees
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 89% aller Fälle)	There were five nominees .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Oli viis kandidaati .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Ehdokkaita oli viisi
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ehdokkaita oli viisi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
nominiert	(in ca. 32% aller Fälle)	nominer Ich kann mir sehr wohl vorstellen , dass es möglich wäre , dass jedes Land , das dran ist , mindestens zwei Städte nominiert . Je peux tout à fait imaginer qu’il soit possible , pour chaque pays dont c’est le tour , de nominer au moins deux villes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 79% aller Fälle)	Υπήρχαν πέντε υποψηφιότητες . "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nominiert	(in ca. 23% aller Fälle)	nominati Ich wurde vom Leiter der tschechischen Delegation in der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und der europäischen Demokraten ( PPE-DE ) gebeten , darauf hinzuweisen , dass drei Mitglieder dieser Fraktion , darunter zwei meiner Kolleginnen aus der tschechischen Delegation , für keinen Ausschuss nominiert wurden . Il capo della delegazione ceca in seno al gruppo del Partito popolare europeo ( Democratici-cristiani ) e dei Democratici europei ( PPE/DE ) mi ha chiesto di segnalare che tre membri di tale gruppo , fra cui due donne , mie colleghe nella delegazione ceca , non sono stati nominati in alcuna commissione .
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Vi erano cinque candidati
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 84% aller Fälle)	Vi erano cinque candidati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Tika izvirzīti pieci kandidāti
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tika izvirzīti pieci kandidāti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 98% aller Fälle)	Pateiktos penkios kandidatūros
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Pateiktos penkios kandidatūros .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nominiert	(in ca. 46% aller Fälle)	genomineerd Fünf Kandidaten waren nominiert . Er waren vijf kandidaten genomineerd .
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 81% aller Fälle)	Er waren vijf kandidaten genomineerd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 97% aller Fälle)	Było pięciu kandydatów
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 89% aller Fälle)	Było pięciu kandydatów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nominiert	(in ca. 21% aller Fälle)	nomeou Die irische Regierung hat entgegen den Vorschriften eine Person nominiert , der nicht nur Erfahrungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und Finanzen fehlen , sondern die zu allem Überfluß auch noch ein in Ungnade gefallener Richter des Obersten Gerichtshofs ist , der zum Rücktritt gezwungen wurde , bevor er vom irischen Parlament abgesetzt werden konnte . O Governo irlandês , infringindo a lei , nomeou uma pessoa que não só não tem experiência em matéria de assuntos económicos ou financeiros , mas que , além disso , é um juiz desacreditado do Supremo Tribunal , que foi obrigado a demitirse do seu cargo antes de ser impugnado pelo Parlamento irlandês .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nominiert	(in ca. 23% aller Fälle)	nominerats Das ist meine erste und möglicherweise letzte Rede in diesem Parlament , da ich für den Europäischen Rechnungshof nominiert wurde . Detta är mitt första , och förmodligen sista , inlägg i parlamentet , eftersom jag har nominerats till Europeiska revisionsrätten .
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Fem personer är nominerade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Kandidátov bolo pôvodne päť
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Kandidátov bolo pôvodne päť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 94% aller Fälle)	Hay cinco candidatos
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 86% aller Fälle)	Hay cinco candidatos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 96% aller Fälle)	Kandidátů bylo původně pět
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kandidátů bylo původně pět .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Öt jelölt volt
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 79% aller Fälle)	Öt jelölt volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen