kämpfte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kämpfte	(in ca. 100% aller Fälle)	бореше 1979 , ein Jahr nachdem Karol Wojtyla zum Papst gewählt wurde , als in Italien und einigen anderen Ländern die ersten Wahlen zum Europäischen Parlament stattfanden , waren Sie aktiv in der quasi geheimen Gewerkschaft Solidarność , die für Demokratie und Frieden in Ihrem Land kämpfte . През 1979 г . само една година след избирането на Карол Войтила за върховен понтиф на католическата църква , докато в Италия и в други страни се провеждаха първите избори за Европейски парламент , Вие бяхте активист в тогава полунелегалния синдикат " Солидарност " , който се бореше за установяването на демокрацията и свободата във Вашата страна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kämpfte	(in ca. 59% aller Fälle)	kæmpede In den Straßen demonstrierten Millionen unserer Mitbürger , während im Sicherheitsrat die Mehrheit der Mitglieder Widerstand leistete und kämpfte . Befolkningen gik på gaden i millionvis for at demonstrere , mens flertallet af medlemmerne af Sikkerhedsrådet stod imod og virkelig kæmpede .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kämpfte	(in ca. 71% aller Fälle)	võitles Benazir Bhutto kämpfte für ein demokratisches Pakistan und einen friedlichen Übergang zu einer Zivilregierung . Benazir Bhutto võitles demokraatliku Pakistani ja tsiviilvalitsusele rahumeelse ülemineku eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kämpfte	(in ca. 51% aller Fälle)	taisteli Mumia Abu Jamal kämpfte gegen den Rassismus und für die Würde der Schwarzen , indem er in seinen Artikeln die Übergriffe und die Korruption der Polizei Philadelphias und den institutionellen Rassismus schlechthin anprangerte . Mumia Abu-Jamal taisteli rotusortoa , ja yleisellä tasolla institutionaalista rotusortoa , vastaan ja mustien ihmisarvon puolesta , kun hän paljasti artikkeleissaan Philadelphian poliisien harjoittaneen kiristystä ja lahjontaa .
Wofür kämpfte das ungarische Volk	(in ca. 96% aller Fälle)	Mistä unkarilaiset sitten taistelivat

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
kämpfte	(in ca. 36% aller Fälle)	μαχόταν Jahrzehntelang kämpfte es in der Februarrevolution , im Rahmen des sogenannten febrerismo , eines der kurzen demokratischen und hoffnungsvollen Zeitabschnitte ; die Demokratie wurde bald durch Waffengewalt erstickt , die bleibende Hoffnung indes kostete viele Tote , kostete Gefängnis , Exil und Leid . Για ολόκληρες δεκαετίες μαχόταν γύρω από την Επανάσταση του Φλεβάρη και τον αποκαλούμενο febrerismo , μια από τις σύντομες παρενθέσεις δημοκρατίας και ελπίδας , η πρώτη από τις οποίες πνίγηκε σύντομα από τα όπλα , ενώ η δεύτερη διατηρήθηκε με τίμημα πολλούς νεκρούς , πολλές φυλακίσεις , πολλές εξορίες και πολύ πόνο .
kämpfte	(in ca. 28% aller Fälle)	αγωνιζόταν Benazir Bhutto kämpfte für ein demokratisches Pakistan und einen friedlichen Übergang zu einer Zivilregierung . " Μπεναζίρ Μπούτο αγωνιζόταν για ένα δημοκρατικό Πακιστάν και μια ειρηνική μετάβαση σε καθεστώς πολιτικής διακυβέρνησης .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kämpfte	(in ca. 62% aller Fälle)	vocht Ist es das , was das litauische Parlament will , das Parlament eines Landes , das 20 Jahre zuvor für die eigene Freiheit kämpfte , zusammen mit Lesben und Schwulen , die sich genauso für diese Freiheit einsetzten ? Zou het Litouws parlement dat echt willen , het parlement van een land dat 20 jaar geleden voor zijn eigen vrijheid vocht , waarbij lesbiennes en homo 's mee voor die vrijheid hebben gevochten ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
kämpfte	(in ca. 48% aller Fälle)	walczyła o

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
kämpfte	(in ca. 30% aller Fälle)	lutava Wofür kämpfte das ungarische Volk ? Por que lutava o povo húngaro ?
kämpfte	(in ca. 28% aller Fälle)	lutou Ist es das , was das litauische Parlament will , das Parlament eines Landes , das 20 Jahre zuvor für die eigene Freiheit kämpfte , zusammen mit Lesben und Schwulen , die sich genauso für diese Freiheit einsetzten ? É isso que o Parlamento lituano quer , o parlamento de um país que , há 20 anos , lutou pela sua liberdade , com lésbicas e gays entre as pessoas que lutaram por essa liberdade ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kämpfte	(in ca. 52% aller Fälle)	kämpade 1979 , ein Jahr nachdem Karol Wojtyla zum Papst gewählt wurde , als in Italien und einigen anderen Ländern die ersten Wahlen zum Europäischen Parlament stattfanden , waren Sie aktiv in der quasi geheimen Gewerkschaft Solidarność , die für Demokratie und Frieden in Ihrem Land kämpfte . År 1979 , bara ett år efter att Karol Wojtyla utsetts till påve i den katolska kyrkan , då det första valet till Europaparlamentet hölls i Italien och andra länder , var ni aktiv i den delvis hemliga fackliga organisationen Solidarność [ Solidaritet ] , som kämpade för att ge ert land demokrati och frihet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kämpfte	(in ca. 64% aller Fälle)	luchó Herr Präsident , vor weniger als 20 Jahren kämpfte Kroatien darum , seine Unabhängigkeit zu sichern . Señor Presidente , hace menos de 20 años , Croacia luchó para garantizar su independencia .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
kämpfte	(in ca. 76% aller Fälle)	harcolt Herr Präsident , vor weniger als 20 Jahren kämpfte Kroatien darum , seine Unabhängigkeit zu sichern . Elnök úr , még 20 éve sincs , hogy Horvátország a függetlenségéért harcolt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen