Fläche

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fläche	(in ca. 31% aller Fälle)	площ Für mich hat es den Anschein , dass weiterhin ein Bedarf für einen Agrarhaushalt besteht , der seine Finanzmittel gerecht verteilt und Regionen wie Madeira und die Azoren besonders berücksichtigt , die sich aufgrund ihrer Rand - und Insellage , ihrer geringen Fläche , des ungünstigen Klimas und der geographischen Lage anhaltenden Einschränkungen gegenüber sehen und aus diesem Grund eine ständige Unterstützung erhalten sollten . Струва ми се , че все още е необходим бюджет за селското стопанство , който да разпределя средствата си справедливо и да обръща специално внимание на региони като Мадейра и Азорските острови , които се сблъскват с непрекъснати трудности заради своята отдалеченост и изолираност , малка площ , неблагоприятен климат и географско разположение , и по тази причина те трябва да получават непрекъсната подкрепа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fläche	(in ca. 72% aller Fälle)	areal Vor der bisherigen Prämienregelung wurde dort schon eine Fläche von 25.000 ha zur Versorgung angebaut , und dies wäre auch weiterhin notwendig . Før den hidtidige præmieordning dyrkede man her et areal på 25.000 ha til at dække behovet , og det ville også være nødvendigt fremover .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fläche	(in ca. 32% aller Fälle)	land 42 % der Fläche der Europäischen Union sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt . Forests and wooded land cover 42 % of the European Union 's surface .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fläche	(in ca. 78% aller Fälle)	superficie Die giftigen Algen bedecken in diesem Jahr eine Fläche , die doppelt so groß ist wie ganz Belgien . La prolifération d'algues toxiques couvre cette année une superficie égale à deux fois la Belgique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fläche	(in ca. 29% aller Fälle)	έκταση Frau Präsidentin , Griechenland hat das schlimme Privileg , das Land zu sein , welches bei jedem der vielen stattfindenden Brände die größte zerstörte Fläche aufzuweisen hat . Κυρία Πρόεδρε , η Ελλάδα έχει το θλιβερό προνόμιο να είναι η χώρα στην οποία σε κάθε μία από τις πολλές πυρκαγιές που συμβαίνουν , η έκταση που καταστρέφεται είναι η μεγαλύτερη στην Ευρώπη .
Fläche	(in ca. 24% aller Fälle)	επιφάνειας Schließlich machen Berggebiete 30 % der Gesamtfläche und 20 % der landwirtschaftlich genutzten Fläche der Europäischen Union aus , auf der 10 % der EU-Bevölkerung leben . Σε τελική ανάλυση οι ορεινές περιοχές καταλαμβάνουν το 30 % της συνολικής επιφάνειας της ΕΕ και το 20 % της χρησιμοποιούμενης γεωργικής γης . Πρόκειται για περιοχές όπου ζει το 10 % του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fläche	(in ca. 57% aller Fälle)	superficie Aber auch wenn diese Wildnisgebiete nur eine kleine Fläche ausmachen , sind sie von hohem wissenschaftlichem und kulturellem Wert . Ma nonostante queste aree naturali si estendano su una superficie ridotta , sono comunque di alto valore scientifico e culturale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fläche	(in ca. 27% aller Fälle)	platības schriftlich . - 40 Prozent der Fläche Kameruns sind von Wald bedeckt , noch . Denn Kamerun ist der größte Tropenholz-Exporteur Afrikas und in keinem anderen Land werden die Wälder so massiv abgeholzt . Četrdesmit procentus Kamerūnas virsmas platības sedz meži - pagaidām - , jo Kamerūna ir vislielākā tropu koksnes eksportētāja Āfrikā , un nevienā citā valstī meži netiek tik vērienīgi izcirsti .
Fläche	(in ca. 27% aller Fälle)	klāj Diese landwirtschaftlich genutzte und von Bäumen bedeckte Fläche ist , was die Oberfläche betrifft , doppelt so groß wie der Regenwald des Amazonas . Šī lauksaimniecības teritorija , kuru klāj meža veģetācija , ir divtik liela kā Amazones tropisko lietus mežu teritorija .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fläche	(in ca. 45% aller Fälle)	plotas Alle zwei Sekunden wird weltweit die Fläche eines Fußballplatzes zerstört ; in einem Jahr wird ein Gebiet der Größe von Griechenland entwaldet . Kas dvi sekundės visame pasaulyje sunaikinamas futbolo aikštelės dydžio plotas ; per metus iškertamas Graikijos dydžio miško plotas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fläche	(in ca. 21% aller Fälle)	oppervlak Diese Beschreibung der kulturellen Entwicklung Europas halten wir für ein wenig düster und engherzig , speziell in Hinsicht darauf , daß die transeuropäischen Netze mit sich bringen , daß die Fläche , die von Autobahnen bedeckt wird , um 32 % ansteigt . Deze beschrijving van Europa 's culturele ontwikkeling komt ons enigszins somber en bekrompen voor , speciaal als men bedenkt dat de transeuropese netwerken ertoe leiden dat het oppervlak in Europa dat met snelwegen zal worden bedekt , met 32 % toeneemt .
Fläche	(in ca. 20% aller Fälle)	oppervlakte Kein anderes Land der Welt hat so viele Kernkraftreaktoren auf einer so kleinen Fläche , und einige von ihnen gehören zu den zehn gefährlichsten der Welt . Geen enkel ander land ter wereld heeft zo veel kernreactoren op zo 'n kleine oppervlakte , en enkele daarvan horen tot de tien gevaarlijkste ter wereld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fläche	(in ca. 75% aller Fälle)	superfície In Spanien leben 41 Millionen Menschen , halb so viel wie in Deutschland , und das auf einer Fläche von 504 000 km2 . Em Espanha , 41 milhões de pessoas - metade da população da Alemanha - vivem numa superfície de 504.000 Km2 .
der Fläche der	(in ca. 70% aller Fälle)	da superfície da

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fläche	(in ca. 47% aller Fälle)	suprafaţă Das Karpatenbecken auf dem Gebiet des historischen Ungarns war einmal eines der größten Weinanbaugebiete Europas und erstreckte sich über eine Fläche von rund 600 000 Hektar . Bazinul carpatic din teritoriul Ungariei istorice a fost în trecut una dintre cele mai mari zone viticole din Europa , cu o suprafaţă de peste 600 000 de hectare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fläche	(in ca. 43% aller Fälle)	yta Hinsichtlich Inhalt und Form der Etikettierung kommt es darauf an , daß der Warnhinweis klar , verständlich und kurz ist und damit sofort ins Auge fällt . Wir halten es daher für erforderlich , daß der Aufdruck eine größere Fläche einnimmt . Vad märkningens innehåll och typ beträffar , är det viktigaste att texten är tydlig , begriplig och kortfattad , så att den blir direkt förstådd , och vi anser , i detta sammanhang , att det är absolut nödvändigt att öka den yta som täcks .
Fläche	(in ca. 14% aller Fälle)	areal schriftlich . - ( LV ) Diese Entschließung umfasst einen Übergang von der Fläche als historische Grundlage für die Bestimmung direkter Hilfszahlungen in der nächste Finanzplanungsphase . skriftlig . - ( LV ) Denna resolution innebär en övergång från areal som historiskt underlag för att fastställa direktstöd inom nästa budgetplaneringsperiod .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fläche	(in ca. 38% aller Fälle)	pokrývajú Frau Präsidentin ! 40 % der Fläche Kameruns sind von Wald bedeckt . ( DE ) Štyridsať percent územia Kamerunu pokrývajú lesy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fläche	(in ca. 30% aller Fälle)	površine Heute genügt es , eine Fläche landwirtschaftlich und ökologisch gut zu behandeln . Danes zadošča upravljanje površine zemljišč v skladu z dobro kmetijsko in okoljsko prakso .
Fläche	(in ca. 18% aller Fälle)	celem Das ist bereits eine größere Fläche als im gesamten Jahr 2008 ! To je več kot v celem letu 2008 !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fläche	(in ca. 50% aller Fälle)	superficie Die Geschichte der Ölsaaten ist zwar alt , doch möchte ich gleichwohl auf eine technische Einzelheit hinweisen : bei gleichem Ertrag muß im Falle von Ölsaaten eine doppelt so große Fläche angebaut werden als bei Weizen . La historia de las oleaginosas es una vieja historia , pero yo querría recordar a todos un detalle técnico : a igual rendimiento , una oleaginosa exige el doble de superficie cultivada que un cereal .
Fläche	(in ca. 10% aller Fälle)	una superficie

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen