Häufigste Wörter

November

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung No-vem-ber
Nominativ der November
 die November
Dativ des Novembers
 der November
Genitiv dem November
 den Novembern
Akkusativ den November
 die November
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
ноември
de Die EU muss auf dem G20-Treffen im November die Bedeutung eines Aufsichts - und Regulierungssystems hervorheben , zu dessen Maßnahmen es gehören wird , dass Finanztransaktionen und - instrumente registriert werden müssen .
bg ЕС трябва да подчертае на срещата на Г-20 през ноември значението на надзорна и регулаторна система , която да направи задължително регистрирането на финансовите операции и инструменти .
. November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ноември
November 2000
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ноември 2000
Im November
 
(in ca. 97% aller Fälle)
През ноември
November letzten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ноември миналата
Anfang November
 
(in ca. 87% aller Fälle)
началото на ноември
November 2011
 
(in ca. 87% aller Fälle)
ноември 2011
im November
 
(in ca. 86% aller Fälle)
през ноември
November 1989
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ноември 1989
November 2010
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ноември 2010
November 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ноември 2008
November dieses
 
(in ca. 84% aller Fälle)
ноември тази
November 2005
 
(in ca. 83% aller Fälle)
ноември 2005
November 2009
 
(in ca. 82% aller Fälle)
ноември 2009
November 2006
 
(in ca. 82% aller Fälle)
ноември 2006
Ende November
 
(in ca. 76% aller Fälle)
края на ноември
November 2007
 
(in ca. 73% aller Fälle)
ноември 2007
letzten November
 
(in ca. 69% aller Fälle)
миналия ноември
vom November
 
(in ca. 68% aller Fälle)
от ноември
November 2012
 
(in ca. 62% aller Fälle)
ноември 2012
November 2007
 
(in ca. 26% aller Fälle)
ноември 2007 г
November 2006
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ноември 2006 г
November dieses
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ноември тази година
November 2009
 
(in ca. 15% aller Fälle)
ноември 2009 г
November 2010
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ноември 2010 г
November 2008
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ноември 2008 г
Deutsch Häufigkeit Dänisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november
de Hierbei handelt es sich zweifellos um ein sehr komplexes Thema , aber wir meinen , dass die von Schweden im Rat vertretene Position auf der Ratstagung im November größeres Gehör verdient gehabt hätte .
da Sagen er uden tvivl yderst kompleks , men vi mener , at Sveriges holdning i Rådet burde have vundet bedre gehør ved rådsmødet i november .
seit November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
siden november
November 1993
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november 1993
November oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november eller
November .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november .
November 1998
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november 1998
. November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
. november
November 1996
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 1996
November 2003
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 2003
November 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2004
November 2000
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2000
November 1999
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 1999
November 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2002
November 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2008
November 1989
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 1989
November 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2009
November 1997
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 1997
November 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2010
November 2006
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 2006
November 2005
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 2005
November 2007
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 2007
November und
 
(in ca. 95% aller Fälle)
november og
November letzten
 
(in ca. 95% aller Fälle)
november sidste
bis November
 
(in ca. 94% aller Fälle)
inden november
November 2001
 
(in ca. 94% aller Fälle)
november 2001
November 1995
 
(in ca. 94% aller Fälle)
november 1995
Mitte November
 
(in ca. 92% aller Fälle)
midten af november
November bis
 
(in ca. 91% aller Fälle)
november til
Im November
 
(in ca. 90% aller Fälle)
I november
im November
 
(in ca. 83% aller Fälle)
i november
vom November
 
(in ca. 69% aller Fälle)
fra november
November vergangenen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
november sidste
November dieses
 
(in ca. 64% aller Fälle)
november i
Deutsch Häufigkeit Englisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
November
de Lassen Sie mich ganz kurz auf die zwei Fragen antworten , die gestellt wurden , zum einen zum Inhalt der Verordnung und zum anderen zur Ausgabe einer 100-Euro-Münze in Gold , an der ja bereits bei der ersten Debatte , die auf Vorschlag der Kommission im November letzten Jahres stattfand , Interesse bekundet wurde .
en I will very quickly answer the two questions posed , one on the content of the regulation and the second on the issue of the gold 100 euro coin in which interest was shown during the first debate on the Commission 's proposal last November .
seit November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
since November
November 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
November 2011
November 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
November 2012
November oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
November or
. November
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November
November 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 2004
November 2003
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 2003
November 1997
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 1997
November 1995
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 1995
November 1989
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 1989
November 2000
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 2000
November 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
November 2010
November 2005
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 2005
November 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 1996
November 2006
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 2006
November 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 2008
November 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 2002
November 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 2009
November 1993
 
(in ca. 96% aller Fälle)
November 1993
November 2007
 
(in ca. 96% aller Fälle)
November 2007
November 2001
 
(in ca. 95% aller Fälle)
November 2001
November 1999
 
(in ca. 94% aller Fälle)
November 1999
November 1998
 
(in ca. 94% aller Fälle)
November 1998
Im November
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • In November
  • in November
letzten November
 
(in ca. 88% aller Fälle)
last November
November und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
November and
vergangenen November
 
(in ca. 85% aller Fälle)
last November
November 1994
 
(in ca. 83% aller Fälle)
November 1994
Ende November
 
(in ca. 72% aller Fälle)
end of November
im November
 
(in ca. 72% aller Fälle)
in November
vom November
 
(in ca. 72% aller Fälle)
November
Deutsch Häufigkeit Estnisch
November
 
(in ca. 43% aller Fälle)
novembris
de Daher begrüße ich das im November des vergangenen Jahres unterzeichnete Übereinkommen für den größten FAB , der Mitteleuropa abdeckt .
et Seetõttu tervitan eelmise aasta novembris allkirjastatud lepet suurima funktsionaalse õhuruumiosa loomiseks , mis katab Kesk-Euroopat .
November
 
(in ca. 28% aller Fälle)
novembril
de Gerade werden intensive Diskussionen geführt , wie wir die Wahl , die am 7 . November stattfinden wird , unterstützen können .
et Praegu toimuvad intensiivsed arutelud selle üle , kuidas me saame toetada 7 . novembril toimuvaid valimisi .
November
 
(in ca. 9% aller Fälle)
novembri
de Es ist entscheidend , dass die Wahlen vom November 2009 in seriöser , verantwortungsvoller und glaubwürdiger Weise vorbereitet werden und vor diesem Hintergrund freue ich mich auch , dass die Gespräche , die auf den Abschuss eines Assoziierungsabkommens mit der Region abzielen , zumindest bis auf Weiteres ausgesetzt wurden .
et On kriitilise tähtsusega , et 2009 . aasta novembri valimised valmistataks ette tõsisel , vastutustundlikul ja usaldusväärsel moel , ning seda silmas pidades on mul ka hea meel , et läbirääkimised assotsiatsioonilepingu sõlmimiseks selle piirkonnaga on vähemalt praeguseks peatatud .
November
 
(in ca. 7% aller Fälle)
aasta novembris
November
 
(in ca. 2% aller Fälle)
aasta
de Die Kommission hat im November 2008 eine Mitteilung über die Auswirkungen der Freizügigkeit von Arbeitskräften vor dem Hintergrund der EU-Erweiterung vorgelegt .
et 2008 . aasta novembris esitas komisjon teatise tööjõu vaba liikumise mõjust seoses ELi laienemisega .
Anfang November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembri alguses
November 2010
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembril 2010
. November
 
(in ca. 94% aller Fälle)
. novembril
im November
 
(in ca. 84% aller Fälle)
novembris
Ende November
 
(in ca. 72% aller Fälle)
novembri lõpus
November 2007
 
(in ca. 63% aller Fälle)
novembril 2007
Mitte November
 
(in ca. 60% aller Fälle)
novembri keskel
November 2008
 
(in ca. 56% aller Fälle)
novembril 2008
Im November
 
(in ca. 55% aller Fälle)
aasta novembris
November 2009
 
(in ca. 49% aller Fälle)
novembril 2009
November 2009
 
(in ca. 25% aller Fälle)
aasta novembris
im November
 
(in ca. 12% aller Fälle)
aasta novembris
Deutsch Häufigkeit Finnisch
November
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • marraskuussa
  • Marraskuussa
de Daher erinnere ich die Europäische Kommission daran , dass das Europäische Parlament im November 2007 die Entschließung zu einer Europäischen Strategie für die Roma angenommen hat .
fi Näin ollen muistutan Euroopan komissiolle , että Euroopan parlamentti antoi marraskuussa 2007 päätöslauselman romaneja koskevasta EU : n strategiasta .
November
 
(in ca. 37% aller Fälle)
marraskuuta
de Am 9 . November verurteilte die Europäische Union den Beschluß des Irak vom 31 . Oktober , jegliche Zusammenarbeit mit der UNSCOM einzustellen , ausdrücklich als vollkommen unannehmbar und unterstützte die diesbezügliche Reaktion des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen - die Resolution 1205 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen .
fi Euroopan unioni tuomitsi 9 . marraskuuta ehdottomasti Irakin 31 . lokakuuta tekemän päätöksen keskeyttää kaikki yhteistyö UNSCOMin kanssa ja puolsi Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston tuohon päätökseen antamaa vastausta - Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1205 .
November
 
(in ca. 6% aller Fälle)
marraskuun
de Am 17 . November 2010 hat die Kommission die Mitteilung mit dem Titel " Europäische Hotline für vermisste Kinder - 116 000 " verabschiedet .
fi Viime vuonna marraskuun 17 . päivänä komissio hyväksyi tiedonannon numero 116 000 : Euroopan yhteinen kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelinnumero .
oder November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tai marraskuussa
Anfang November
 
(in ca. 96% aller Fälle)
marraskuun alussa
im November
 
(in ca. 95% aller Fälle)
marraskuussa
November 1989
 
(in ca. 91% aller Fälle)
marraskuuta 1989
Mitte November
 
(in ca. 89% aller Fälle)
marraskuun puolivälissä
letzten November
 
(in ca. 88% aller Fälle)
viime marraskuussa
. November
 
(in ca. 79% aller Fälle)
. marraskuuta
November 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • marraskuussa 2008
  • Marraskuussa 2008
seit November
 
(in ca. 75% aller Fälle)
marraskuusta
November 2010
 
(in ca. 75% aller Fälle)
marraskuuta 2010
Im November
 
(in ca. 73% aller Fälle)
  • Marraskuussa
  • marraskuussa
November 2003
 
(in ca. 73% aller Fälle)
marraskuuta 2003
November 2001
 
(in ca. 71% aller Fälle)
marraskuussa 2001
November 2000
 
(in ca. 67% aller Fälle)
marraskuussa 2000
November 2005
 
(in ca. 67% aller Fälle)
marraskuussa 2005
vergangenen November
 
(in ca. 66% aller Fälle)
viime marraskuussa
vom November
 
(in ca. 66% aller Fälle)
marraskuussa
November 1998
 
(in ca. 63% aller Fälle)
marraskuuta 1998
November und
 
(in ca. 62% aller Fälle)
marraskuussa ja
bis November
 
(in ca. 60% aller Fälle)
marraskuuhun
November 2007
 
(in ca. 58% aller Fälle)
marraskuuta 2007
November 1997
 
(in ca. 58% aller Fälle)
marraskuussa 1997
November 2006
 
(in ca. 56% aller Fälle)
marraskuussa 2006
November 1996
 
(in ca. 55% aller Fälle)
marraskuuta 1996
November 1999
 
(in ca. 54% aller Fälle)
  • marraskuussa 1999
  • Marraskuussa 1999
November 2009
 
(in ca. 53% aller Fälle)
marraskuuta 2009
November 2002
 
(in ca. 51% aller Fälle)
marraskuuta 2002
November 1995
 
(in ca. 50% aller Fälle)
marraskuussa 1995
Ende November
 
(in ca. 50% aller Fälle)
marraskuun lopussa
November 2004
 
(in ca. 47% aller Fälle)
marraskuussa 2004
November 2004
 
(in ca. 42% aller Fälle)
marraskuuta 2004
November 2006
 
(in ca. 40% aller Fälle)
marraskuuta 2006
November letzten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
vuoden marraskuussa
Deutsch Häufigkeit Französisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
novembre
de Die Kommission ist dem Parlament sehr dankbar , dass es dieser Strategie so viel Aufmerksamkeit geschenkt und am 16 . November 2005 im Vorfeld der Ministerkonferenz zum Thema Nördliche Dimension eine Entschließung vorgelegt hat .
fr La Commission est reconnaissante au Parlement de l'attention qu'il a prêtée à cette politique , et en particulier pour sa résolution du 16 novembre 2005 qui précédait la réunion ministérielle consacrée à la dimension septentrionale .
seit November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
depuis novembre
November 1993
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembre 1993
November 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
novembre 2010
November 1999
 
(in ca. 98% aller Fälle)
novembre 1999
. November
 
(in ca. 98% aller Fälle)
novembre
November 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
novembre 2006
November 1995
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 1995
November 2000
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 2000
November 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 2002
November 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 1996
November 1997
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 1997
November 2005
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 2005
November 2004
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 2004
November 1998
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 1998
November 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 2008
November 1989
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 1989
November 2009
 
(in ca. 95% aller Fälle)
novembre 2009
November 2007
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembre 2007
November 2001
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembre 2001
November 2003
 
(in ca. 93% aller Fälle)
novembre 2003
Im November
 
(in ca. 89% aller Fälle)
En novembre
Anfang November
 
(in ca. 79% aller Fälle)
début novembre
Ende November
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • fin novembre
  • Fin novembre
November letzten
 
(in ca. 74% aller Fälle)
novembre dernier
im November
 
(in ca. 65% aller Fälle)
en novembre
vergangenen November
 
(in ca. 60% aller Fälle)
novembre dernier
Mitte November
 
(in ca. 56% aller Fälle)
mi-novembre
November in
 
(in ca. 54% aller Fälle)
novembre à
im November
 
(in ca. 29% aller Fälle)
novembre
Deutsch Häufigkeit Griechisch
November
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Νοεμβρίου
de Die Bedeutung des IRB-Ansatzes ist bereits in der Entschließung des Parlaments vom 17 . November 2000 zur Bewertung der Eigenmittelrichtlinie bestätigt worden .
el Τη σπουδαιότητα της μεθόδου των εσωτερικών αξιολογήσεων έχει ήδη αναγνωρίσει το Κοινοβούλιο με το ψήφισμά του της 17ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με την αξιολόγηση της οδηγίας περί ιδίων κεφαλαίων .
November
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Νοέμβριο
de Herr Linkohr hat in seiner beeindruckenden Rede im November und heute auch wieder zum Ausdruck gebracht , daß alles , was in Kyoto zur Diskussion stand , natürlich weit hinter diesem ehrgeizigen Ziel zurückstand .
el Ο κ . Linkohr είπε στην εντυπωσιακή του ομιλία τον Νοέμβριο και σήμερα επανέλαβε ότι όλα όσα ήταν προς συζήτησιν στο Κιότο υπολείπονται , φυσικά , κατά πολύ εκείνου του φιλόδοξου στόχου .
. November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Νοεμβρίου
November 2000
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2000
November 2001
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2001
November 2003
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2003
November 2010
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2010
November 2009
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2009
November 2005
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2005
November 2007
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2007
Ende November
 
(in ca. 66% aller Fälle)
τέλη Νοεμβρίου
November letzten
 
(in ca. 65% aller Fälle)
περασμένο Νοέμβριο
Anfang November
 
(in ca. 62% aller Fälle)
αρχές Νοεμβρίου
November 1996
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Νοεμβρίου 1996
November 1997
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Νοεμβρίου 1997
Mitte November
 
(in ca. 57% aller Fälle)
μέσα Νοεμβρίου
November 1998
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Νοεμβρίου 1998
im November
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Νοέμβριο
November 2006
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Νοεμβρίου 2006
vom November
 
(in ca. 42% aller Fälle)
του Νοεμβρίου του
Mitte November
 
(in ca. 40% aller Fälle)
στα μέσα Νοεμβρίου
Im November
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Τον Νοέμβριο
Anfang November
 
(in ca. 32% aller Fälle)
στις αρχές Νοεμβρίου
im November
 
(in ca. 29% aller Fälle)
τον Νοέμβριο
Im November
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Νοέμβριο
November 2006
 
(in ca. 25% aller Fälle)
2006
Deutsch Häufigkeit Italienisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
novembre
de Herr Präsident ! Ich habe die Initiative zu dieser zusätzlichen Aussprache nach dem Beschluss des Rates im November ergriffen .
it – Signor Presidente , mi sono assunto io l’iniziativa di chiedere questo dibattito supplementare dopo la decisione del Consiglio di novembre .
oder November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
o novembre
November 1989
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembre 1989
November und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembre e
Seit November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dal novembre
November 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembre 2011
November 1994
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembre 1994
November 2002
 
(in ca. 99% aller Fälle)
novembre 2002
November 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
novembre 2010
November 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 1996
November 2004
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 2004
. November
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre
November 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembre 2007
November 1997
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 1997
November 1998
 
(in ca. 95% aller Fälle)
novembre 1998
November 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
novembre 2008
November 2009
 
(in ca. 95% aller Fälle)
novembre 2009
November 2006
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembre 2006
November 2000
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembre 2000
November 1995
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembre 1995
November 2003
 
(in ca. 93% aller Fälle)
novembre 2003
November 2001
 
(in ca. 93% aller Fälle)
novembre 2001
November 1999
 
(in ca. 92% aller Fälle)
novembre 1999
November 2005
 
(in ca. 90% aller Fälle)
novembre 2005
seit November
 
(in ca. 88% aller Fälle)
dal novembre
Anfang November
 
(in ca. 86% aller Fälle)
inizio di novembre
Mitte November
 
(in ca. 85% aller Fälle)
metà novembre
Im November
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Nel novembre
November .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
novembre .
vergangenen November
 
(in ca. 72% aller Fälle)
scorso novembre
November 1993
 
(in ca. 67% aller Fälle)
novembre 1993
vom November
 
(in ca. 64% aller Fälle)
del novembre
November letzten
 
(in ca. 63% aller Fälle)
novembre dello
Ende November
 
(in ca. 63% aller Fälle)
fine di novembre
im November
 
(in ca. 58% aller Fälle)
novembre
Deutsch Häufigkeit Lettisch
November
 
(in ca. 90% aller Fälle)
novembrī
de Der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen , den wir am 25 . November begehen , muss uns auch daran erinnern , dass Frauen Opfer von häuslicher Gewalt , die mit Besorgnis erregender Häufigkeit stattfindet , Vergewaltigung in der Ehe , sexueller Belästigung und Menschenhandel werden .
lv Starptautiskajā dienā vardarbības apkarošanai pret sievietēm , kuru atzīmējam 25 . novembrī , mums ir arī jāatgādina par to , ka sievietes ir upuri vardarbībai ģimenē , kas notiek satraucoši bieži , izvarošanas laulībā , seksuālās uzmākšanās un cilvēku tirdzniecības upuri .
November
 
(in ca. 5% aller Fälle)
novembra
de Diese werden auch in der Stellungnahme der Kommission vom November 2010 angeführt .
lv Tās ir minētas arī Komisijas 2010 . gada novembra atzinumā .
. November
 
(in ca. 87% aller Fälle)
. novembrī
November 2010
 
(in ca. 71% aller Fälle)
novembrī
im November
 
(in ca. 60% aller Fälle)
novembrī
Ende November
 
(in ca. 58% aller Fälle)
novembra beigās
November 2007
 
(in ca. 38% aller Fälle)
novembra
Im November
 
(in ca. 32% aller Fälle)
gada novembrī
im November
 
(in ca. 28% aller Fälle)
gada novembrī
im November
 
(in ca. 3% aller Fälle)
novembrī .
im November
 
(in ca. 2% aller Fälle)
. gada novembrī .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
November
 
(in ca. 92% aller Fälle)
lapkričio
de Letzten November haben Zeitungen darüber berichtet , dass einer unserer Abgeordneten , Den Dover , Ausgaben in Höhe von 750 000 GBP , die für die Beschäftigung von Mitarbeitern bestimmt waren , an eine Firma gezahlt hat , die seiner Frau und seiner Tochter gehörte , und einen Teil dieses Geldes dafür verwendet hat , sich teure Autos zu kaufen und sich anderweitig persönlich zu bereichern .
lt Praėjusį lapkričio mėn . laikraščiai paskelbė , kad vienas iš mūsų narių , Den Dover sumokėjo 750 000 Britanijos svarų sumą įmonės , kuri priklauso jo žmonai ir dukteriai , darbuotojams ir panaudojo pinigus brangiems automobiliams pirkti ir kitiems asmeninio pasipelnijimo tikslams .
November
 
(in ca. 4% aller Fälle)
m. lapkričio
November
 
(in ca. 2% aller Fälle)
lapkričio mėn
. November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
lapkričio
November 2006
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2006 m. lapkričio
November 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
2008 m. lapkričio
November 2010
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2010 m. lapkričio
November 2009
 
(in ca. 83% aller Fälle)
2009 m. lapkričio
November 2007
 
(in ca. 80% aller Fälle)
2007 m. lapkričio
November dieses
 
(in ca. 71% aller Fälle)
metų lapkričio
im November
 
(in ca. 41% aller Fälle)
lapkričio mėn
Im November
 
(in ca. 39% aller Fälle)
m. lapkričio mėn
im November
 
(in ca. 27% aller Fälle)
lapkričio
im November
 
(in ca. 10% aller Fälle)
lapkričio mėn .
November 2010
 
(in ca. 10% aller Fälle)
m. lapkričio
November 2007
 
(in ca. 10% aller Fälle)
m. lapkričio
November 2009
 
(in ca. 8% aller Fälle)
m. lapkričio
im November
 
(in ca. 6% aller Fälle)
m. lapkričio
im November
 
(in ca. 6% aller Fälle)
lapkričio mėnesį
im November
 
(in ca. 5% aller Fälle)
m. lapkričio mėn
November 2007
 
(in ca. 3% aller Fälle)
2007 m. lapkričio mėn
November 2009
 
(in ca. 3% aller Fälle)
lapkričio
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november
de Der Europäische Rat von Sevilla legte fest , die Position der EU in Bezug auf die ausstehenden , haushaltsmäßig bedeutenden , Kapitel den Beitrittsländern Anfang November darzulegen .
nl De Europese Raad in Sevilla had besloten dat de EU haar standpunten over de onopgeloste problemen in de hoofdstukken die een belangrijk deel van de begroting vertegenwoordigen , begin november aan de kandidaat-landen diende voor te leggen .
November bis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november tot
November nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november niet
November 1989
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november 1989
November 1994
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november 1994
November 1993
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november 1993
November 2006
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 2006
Ende November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
eind november
November 2002
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 2002
November 1996
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 1996
November 2009
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 2009
November 1999
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 1999
November 2007
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2007
November 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2008
November 2001
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2001
November 2003
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2003
November 1997
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 1997
November 2005
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2005
November 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 1998
November 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2010
November 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2004
Anfang November
 
(in ca. 97% aller Fälle)
begin november
. November
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november
seit November
 
(in ca. 95% aller Fälle)
sinds november
November 1995
 
(in ca. 95% aller Fälle)
november 1995
November und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
november en
Im November
 
(in ca. 91% aller Fälle)
In november
November .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
november .
letzten November
 
(in ca. 85% aller Fälle)
afgelopen november
November 2000
 
(in ca. 84% aller Fälle)
november 2000
November eine
 
(in ca. 83% aller Fälle)
november een
im November
 
(in ca. 75% aller Fälle)
in november
Deutsch Häufigkeit Polnisch
November
 
(in ca. 74% aller Fälle)
listopada
de Frau Präsidentin , meine Damen und Herren . Ich freue mich , dass die Entschließung zur Vorbereitung des Treffens des Transatlantischen Wirtschaftsrats und des EU/USA-Gipfels ( 2 . und 3 . November 2009 ) auf Seite 17 die Vereinigten Staaten auffordert , die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union gleichwertig zu behandeln und alle EU-Mitgliedstaaten in das Programm für visumfreies Reisen mit einzubeziehen .
pl Pani przewodnicząca , koleżanki i koledzy ! Dobrze się stało , że rezolucja w sprawie przygotowania posiedzenia Transatlantyckiej Rady Gospodarczej oraz szczytu UE/USA ( 2 i 3 listopada 2009 ) w punkcie 17 wzywa Stany Zjednoczone do równego traktowania obywateli Unii Europejskiej i do objęcia wszystkich krajów członkowskich UE programem ruchu bezwizowego .
November
 
(in ca. 18% aller Fälle)
listopadzie
de Diese Schwierigkeiten zeichneten sich bereits im November letzten Jahres ab , als der Rat einem Ansatz zustimmte , der auf die Förderung noch nachhaltigerer und kraftstoffeffizienterer Autos , realistischer Ziele für Hersteller und wirksamer Anreize zur Ankurbelung der Nachfrage basiert .
pl Trudności te były już widoczne w listopadzie poprzedniego roku , kiedy Rada zgodziła się na przyjęcie rozwiązań promujących jeszcze bardziej przyjazne środowisku i jeszcze bardziej oszczędne samochody , realistyczne cele dla wytwórców i skuteczne zachęty stymulujące popyt .
Mitte November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
połowie listopada
November 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
listopada 2012
. November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
listopada
vom November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
z listopada
Im November
 
(in ca. 95% aller Fälle)
W listopadzie
November 2010
 
(in ca. 83% aller Fälle)
listopada 2010
November 2009
 
(in ca. 77% aller Fälle)
listopada 2009
November 2006
 
(in ca. 75% aller Fälle)
listopadzie 2006
Anfang November
 
(in ca. 75% aller Fälle)
początku listopada
November 2011
 
(in ca. 71% aller Fälle)
listopada 2011
im November
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • w listopadzie
  • W listopadzie
Ende November
 
(in ca. 65% aller Fälle)
koniec listopada
November 2007
 
(in ca. 61% aller Fälle)
listopada 2007
November 2008
 
(in ca. 42% aller Fälle)
listopadzie 2008
November 2005
 
(in ca. 40% aller Fälle)
listopadzie 2005
November letzten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
listopada ubiegłego
November 2008
 
(in ca. 35% aller Fälle)
listopada 2008
im November
 
(in ca. 21% aller Fälle)
listopadzie
Anfang November
 
(in ca. 18% aller Fälle)
na początku listopada
November 2007
 
(in ca. 15% aller Fälle)
listopadzie 2007
Ende November
 
(in ca. 14% aller Fälle)
pod koniec listopada
Ende November
 
(in ca. 13% aller Fälle)
końca listopada
November 2007
 
(in ca. 11% aller Fälle)
listopada 2007 r.
November 2008
 
(in ca. 10% aller Fälle)
listopadzie 2008 roku
November 2008
 
(in ca. 9% aller Fälle)
2008 roku
November 2007
 
(in ca. 7% aller Fälle)
2007 r.
November 2009
 
(in ca. 5% aller Fälle)
listopada 2009 r.
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
November
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Novembro
de Vor allem bedauere ich , dass das Protokoll , das im November noch im Vorprojekt von Nizza enthalten war , keine Zustimmung fand , zumindest nicht hinsichtlich der Kontrolle bei der Verhandlungsführung im Rahmen der WTO .
pt Lamento nomeadamente que o Protocolo que , no mês de Novembro , figurava ainda no anteprojecto de Nice , não tenha sido avalizado , pelo menos no que respeita ao controlo da condução das negociações na OMC .
November und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Novembro e
Anfang November
 
(in ca. 97% aller Fälle)
início de Novembro
und November
 
(in ca. 92% aller Fälle)
e Novembro
seit November
 
(in ca. 92% aller Fälle)
desde Novembro
Im November
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Em Novembro
November dieses
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Novembro deste
November vorgelegt
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Novembro
November 2010
 
(in ca. 76% aller Fälle)
de Novembro de 2010
im November
 
(in ca. 74% aller Fälle)
em Novembro
November 1996
 
(in ca. 73% aller Fälle)
de Novembro de 1996
November 2007
 
(in ca. 72% aller Fälle)
de Novembro de 2007
Mitte November
 
(in ca. 71% aller Fälle)
meados de Novembro
November 1997
 
(in ca. 70% aller Fälle)
de Novembro de 1997
November 2008
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Novembro de 2008
November 2009
 
(in ca. 63% aller Fälle)
de Novembro de 2009
November 2002
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Novembro de 2002
November 1995
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Novembro de 1995
November letzten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Novembro do
November 2005
 
(in ca. 55% aller Fälle)
de Novembro de 2005
November 1998
 
(in ca. 54% aller Fälle)
de Novembro de 1998
November 2003
 
(in ca. 53% aller Fälle)
de Novembro de 2003
November 2006
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Novembro de 2006
November 2000
 
(in ca. 51% aller Fälle)
de Novembro de 2000
November 2001
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Novembro de 2001
November 2004
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Novembro de 2004
. November
 
(in ca. 46% aller Fälle)
de Novembro de
November 2000
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Novembro de 2000
November 2006
 
(in ca. 44% aller Fälle)
de Novembro de 2006
November 2004
 
(in ca. 42% aller Fälle)
de Novembro de 2004
November 2003
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Novembro de 2003
Ende November
 
(in ca. 38% aller Fälle)
final de Novembro
November 2002
 
(in ca. 36% aller Fälle)
de Novembro de 2002
. November
 
(in ca. 36% aller Fälle)
de Novembro
vom November
 
(in ca. 35% aller Fälle)
de Novembro de
November 2001
 
(in ca. 33% aller Fälle)
de Novembro de 2001
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
noiembrie
de Verfasserin . - ( EL ) Herr Präsident , Herr Kommissar , der Sondergipfel der Sportminister in Biarritz im November 2008 war das erste echte europäische Sportforum auf der Ebene der transnationalen Zusammenarbeit .
ro Domnule preşedinte , domnule comisar , consiliul informal al miniştrilor sportului de la Biarritz din noiembrie 2008 a fost primul forum sportiv european veritabil la nivelul cooperării transnaţionale .
November letzten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noiembrie anul
Im November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • În noiembrie
  • în noiembrie
November 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noiembrie 2012
November 2006
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noiembrie 2006
November entscheiden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Recomand să
November 2005
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noiembrie 2005
November 2007
 
(in ca. 99% aller Fälle)
noiembrie 2007
November 1989
 
(in ca. 98% aller Fälle)
noiembrie 1989
November 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
noiembrie 2010
November 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
noiembrie 2008
November 2009
 
(in ca. 96% aller Fälle)
noiembrie 2009
. November
 
(in ca. 95% aller Fälle)
noiembrie
November 2011
 
(in ca. 89% aller Fälle)
noiembrie 2011
Ende November
 
(in ca. 68% aller Fälle)
lunii noiembrie
Anfang November
 
(in ca. 60% aller Fälle)
începutul lunii noiembrie
im November
 
(in ca. 41% aller Fälle)
noiembrie
letzten November
 
(in ca. 33% aller Fälle)
noiembrie anul
im November
 
(in ca. 31% aller Fälle)
în noiembrie
Ende November
 
(in ca. 27% aller Fälle)
sfârşitul lunii noiembrie
letzten November
 
(in ca. 24% aller Fälle)
noiembrie anul trecut
im November
 
(in ca. 17% aller Fälle)
din noiembrie
im November
 
(in ca. 3% aller Fälle)
luna noiembrie
November 2009
 
(in ca. 2% aller Fälle)
noiembrie 2009 .
im November im
 
(in ca. 100% aller Fälle)
în noiembrie în
November 2009 )
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noiembrie 2009 )
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november
de Seit dem Untergang der „ Prestige “ im November 2002 genießt die Sicherheit im Seeverkehr im Themenkatalog der EU einen weit höheren Stellenwert .
sv Sedan ” Prestige ” - katastrofen i november 2002 har frågorna om den europeiska sjösäkerheten prioriterats mycket mer på EU : s dagordning .
seit November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sedan november
und November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och november
November II
 
(in ca. 100% aller Fälle)
november II
Seit November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sedan november
November 1998
 
(in ca. 99% aller Fälle)
november 1998
November 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2006
November 1995
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 1995
November 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2008
November 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2004
November 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2002
November 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2010
November 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 1996
November 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2003
November 1993
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 1993
November 2009
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 2009
November 1999
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 1999
November 1997
 
(in ca. 96% aller Fälle)
november 1997
November 2000
 
(in ca. 95% aller Fälle)
november 2000
November 2005
 
(in ca. 95% aller Fälle)
november 2005
November 2007
 
(in ca. 95% aller Fälle)
november 2007
Im November
 
(in ca. 95% aller Fälle)
I november
. November
 
(in ca. 94% aller Fälle)
november
November 2001
 
(in ca. 94% aller Fälle)
november 2001
November 2011
 
(in ca. 91% aller Fälle)
november 2011
November 1989
 
(in ca. 90% aller Fälle)
november 1989
im November
 
(in ca. 89% aller Fälle)
i november
November letzten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
november förra
November wird
 
(in ca. 85% aller Fälle)
november kommer
November und
 
(in ca. 84% aller Fälle)
november och
Anfang November
 
(in ca. 81% aller Fälle)
början av november
November .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
november .
vom November
 
(in ca. 76% aller Fälle)
från november
Mitte November
 
(in ca. 74% aller Fälle)
mitten av november
Ende November
 
(in ca. 68% aller Fälle)
slutet av november
November dieses
 
(in ca. 58% aller Fälle)
november i
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
November
 
(in ca. 74% aller Fälle)
novembra
de Die Stimmabgabe findet morgen , Donnerstag , den 25 . November , um 12 Uhr mittags statt .
sk Hlasovanie sa uskutoční zajtra vo štvrtok 25 . novembra o 12.00 hod .
November
 
(in ca. 20% aller Fälle)
novembri
de Seit den durch Vorwürfe über weitreichenden Betrug getrübten Kommunalwahlen im November 2008 ist das Vertrauen internationaler Geber in die aktuelle Regierung auf einen historischen Tiefstand gesunken .
sk Od komunálnych volieb , ktoré sa konali v novembri 2008 a ktoré boli poznamenané obvineniami z rozšíreného podvodu , klesla dôvera medzinárodných darcov v súčasnú vládu na rekordné minimum .
November
 
(in ca. 3% aller Fälle)
v novembri
ab November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od novembra
. November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
. novembra
November bis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembra do
November 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembra 2012
vom November
 
(in ca. 96% aller Fälle)
z novembra
November 2011
 
(in ca. 94% aller Fälle)
novembra 2011
November in
 
(in ca. 93% aller Fälle)
novembra v
November dieses
 
(in ca. 92% aller Fälle)
novembra tohto
Anfang November
 
(in ca. 89% aller Fälle)
začiatkom novembra
November 2010
 
(in ca. 88% aller Fälle)
novembra 2010
November 2006
 
(in ca. 85% aller Fälle)
novembri 2006
Im November
 
(in ca. 84% aller Fälle)
V novembri
seit November
 
(in ca. 80% aller Fälle)
od novembra
im November
 
(in ca. 76% aller Fälle)
v novembri
November 2009
 
(in ca. 75% aller Fälle)
novembra 2009
November 2007
 
(in ca. 70% aller Fälle)
novembra 2007
Mitte November
 
(in ca. 63% aller Fälle)
polovici novembra
November letzten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
novembri minulého
November 2008
 
(in ca. 55% aller Fälle)
novembri 2008
November 1989
 
(in ca. 40% aller Fälle)
novembri 1989
Ende November
 
(in ca. 40% aller Fälle)
  • koncom novembra
  • Koncom novembra
November 1989
 
(in ca. 40% aller Fälle)
novembra 1989
Ende November
 
(in ca. 37% aller Fälle)
konca novembra
November 2008
 
(in ca. 36% aller Fälle)
novembra 2008
im November
 
(in ca. 19% aller Fälle)
novembri
November 2007
 
(in ca. 15% aller Fälle)
novembri 2007
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
November
 
(in ca. 98% aller Fälle)
novembra
de Wir geben unsere Bewertung im kommenden Herbst im Rahmen des wahrscheinlich Anfang November vorliegenden Erweiterungspakets ab .
sl Oceno bomo izvedli to jesen v okviru širitvenega paketa , ki bo najverjetneje predstavljen v začetku novembra .
November dieses
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembra letos
November bis
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembra do
November 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
novembra 2012
November 2011
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembra 2011
November 2006
 
(in ca. 97% aller Fälle)
novembra 2006
November 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembra 2008
November 2007
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembra 2007
November 2010
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • novembra 2010
  • Novembra 2010
November 2009
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembra 2009
. November
 
(in ca. 94% aller Fälle)
. novembra
Im November
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Novembra
Ende November
 
(in ca. 94% aller Fälle)
konec novembra
im November
 
(in ca. 89% aller Fälle)
novembra
bis November
 
(in ca. 86% aller Fälle)
do novembra
November vergangenen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
novembra lani
Anfang November
 
(in ca. 81% aller Fälle)
začetku novembra
November 2005
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • novembra 2005
  • Novembra 2005
Anfang November
 
(in ca. 9% aller Fälle)
začetku novembra .
Im November
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Novembra lani
im November
 
(in ca. 2% aller Fälle)
v novembru
November 2009
 
(in ca. 2% aller Fälle)
2009
Deutsch Häufigkeit Spanisch
November
 
(in ca. 97% aller Fälle)
noviembre
de Herr Präsident , verehrte Abgeordnete , sehr geehrte Mitglieder der Europäischen Kommission , meine sehr geehrten Damen und Herren , zuletzt habe ich in diesem Hause bei der Erweiterungsdebatte am 19 . November gesprochen .
es Señor Presidente , señores Comisarios , Señorías , la última vez que hablé en esta Cámara fue en el transcurso del debate sobre la ampliación el 19 de noviembre .
November II
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noviembre II
November .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noviembre .
November und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noviembre y
seit November
 
(in ca. 98% aller Fälle)
desde noviembre
November 1999
 
(in ca. 92% aller Fälle)
noviembre de 1999
Im November
 
(in ca. 90% aller Fälle)
En noviembre
. November
 
(in ca. 80% aller Fälle)
de noviembre
November 2007
 
(in ca. 76% aller Fälle)
de noviembre de 2007
November letzten
 
(in ca. 74% aller Fälle)
noviembre del
November 2009
 
(in ca. 67% aller Fälle)
de noviembre de 2009
November vergangenen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
noviembre del
November 1995
 
(in ca. 64% aller Fälle)
noviembre de 1995
November 2010
 
(in ca. 63% aller Fälle)
de noviembre de 2010
November 2005
 
(in ca. 57% aller Fälle)
de noviembre de 2005
im November
 
(in ca. 57% aller Fälle)
en noviembre
letzten November
 
(in ca. 56% aller Fälle)
pasado noviembre
November 2008
 
(in ca. 54% aller Fälle)
de noviembre de 2008
November 2006
 
(in ca. 53% aller Fälle)
noviembre de 2006
November 2004
 
(in ca. 52% aller Fälle)
de noviembre de 2004
November 2001
 
(in ca. 51% aller Fälle)
de noviembre de 2001
November 1996
 
(in ca. 50% aller Fälle)
noviembre de 1996
November 1997
 
(in ca. 50% aller Fälle)
de noviembre de 1997
Ende November
 
(in ca. 46% aller Fälle)
finales de noviembre
November 2003
 
(in ca. 44% aller Fälle)
de noviembre de 2003
November 2003
 
(in ca. 44% aller Fälle)
noviembre de 2003
November in
 
(in ca. 44% aller Fälle)
noviembre en
Anfang November
 
(in ca. 40% aller Fälle)
principios de noviembre
November 2001
 
(in ca. 37% aller Fälle)
noviembre de 2001
im November
 
(in ca. 33% aller Fälle)
noviembre
November 2010
 
(in ca. 33% aller Fälle)
noviembre de 2010
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
November
 
(in ca. 99% aller Fälle)
listopadu
de Er hat seinen Nutzen bewiesen , und seine Mobilisierung für das Hochwasser vom November 2009 in Irland , woran sich jeder erinnert , ist meiner Ansicht nach völlig gerechtfertigt .
cs Prokázal svou užitečnost a jeho využití pro povodně v listopadu 2009 v Irsku , na které si všichni vzpomínáme , je podle mého názoru naprosto oprávněné .
. November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
. listopadu
November 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
listopadu 2011
November 2004
 
(in ca. 100% aller Fälle)
listopadu 2004
November 1989
 
(in ca. 100% aller Fälle)
listopadu 1989
November oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
listopadu nebo
November 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
listopadu 2008
November 2007
 
(in ca. 98% aller Fälle)
listopadu 2007
November 2005
 
(in ca. 96% aller Fälle)
listopadu 2005
November 2006
 
(in ca. 96% aller Fälle)
listopadu 2006
November 2010
 
(in ca. 96% aller Fälle)
listopadu 2010
November 2009
 
(in ca. 95% aller Fälle)
listopadu 2009
Ende November
 
(in ca. 92% aller Fälle)
konci listopadu
vom November
 
(in ca. 91% aller Fälle)
z listopadu
Im November
 
(in ca. 90% aller Fälle)
V listopadu
November dieses
 
(in ca. 88% aller Fälle)
listopadu tohoto
im November
 
(in ca. 86% aller Fälle)
  • v listopadu
  • V listopadu
seit November
 
(in ca. 83% aller Fälle)
od listopadu
November letzten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
listopadu loňského
Mitte November
 
(in ca. 65% aller Fälle)
polovině listopadu
letzten November
 
(in ca. 58% aller Fälle)
loni v listopadu
Anfang November
 
(in ca. 55% aller Fälle)
začátku listopadu
im November
 
(in ca. 9% aller Fälle)
listopadu
im November im
 
(in ca. 100% aller Fälle)
v listopadu
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
November
 
(in ca. 71% aller Fälle)
november
de Auf die Nachricht vom Tod des guineischen Präsidenten Lansana Conté , die uns am Morgen des 23 . November 2008 erreichte , folgte nur wenige Stunden später ein Militärputsch . An dessen Spitze stand eine Junta , die einen Nationalrat für Demokratie und Entwicklung bildete , die Verfassung außer Kraft setzte und die Regierungsinstitutionen auflöste .
hu Elnök úr , hölgyeim és uraim , a guineai elnök , Lansana Conté halálhíre 2008 . november 23-án reggel érkezett , néhány órával később pedig már hírt kaptunk a katonai puccsról is , amelynek keretében a junta megalakította a nemzeti tanácsot a demokráciáért és a fejlődésért , bejelentette az alkotmány felfüggesztését és a kormányzati intézmények feloszlatását .
November
 
(in ca. 8% aller Fälle)
novemberben
de Bei den Terroranschlägen im November in Mumbai war das Leben vieler EU-Bürger bedroht .
hu Tavaly novemberben láttuk a mumbai terrortámadásokat , ahol számos EU-polgár élete is veszélybe került .
November
 
(in ca. 5% aller Fälle)
novemberi
de Das entspricht der Tatsache , dass das , was wir im November beschlossen haben , bereits Unterstützung für Ungarn , Lettland und gestern Rumänien ermöglicht hat .
hu Tesszük ezt annak figyelembevételével , hogy a mi novemberi döntésünk már lehetővé tette a Magyarországnak , Lettországnak , tegnap pedig a Romániának nyújtott támogatás megkétszerezését .
November
 
(in ca. 4% aller Fälle)
novemberében
de Die Kommission hat Schritte unternommen , um festzustellen , wie die Länder das Übereinkommen zur Adoption umsetzen . Im November 2009 veranstaltete sie außerdem ein Forum für einen Meinungsaustausch zu diesem Thema .
hu A Bizottság lépéseket tett annak követésére , hogy az egyes országok miként hajtják végre az egyezményt , és 2009 novemberében fórumot hívott életre a kérdéssel kapcsolatos eszmecsere kialakítása céljából .
Mitte November
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • november közepén
  • November közepén
. November
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november
Anfang November
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • november elején
  • November elején
November 2006
 
(in ca. 82% aller Fälle)
2006 novemberében
November 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
2008 novemberében
seit November
 
(in ca. 64% aller Fälle)
november óta
Im November
 
(in ca. 59% aller Fälle)
novemberében
November 2007
 
(in ca. 53% aller Fälle)
2007 novemberében
November 2009
 
(in ca. 47% aller Fälle)
2009 novemberében
im November
 
(in ca. 40% aller Fälle)
novemberben
im November
 
(in ca. 35% aller Fälle)
novemberében
November 2007
 
(in ca. 30% aller Fälle)
2007
November 2009
 
(in ca. 26% aller Fälle)
2009
im November
 
(in ca. 14% aller Fälle)
novemberi
im November 2006
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2006 novemberében

Häufigkeit

Das Wort November hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 175. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 406.60 mal vor.

⋮
170. Dezember
171. kam
172. 2004
173. 20
174. %
175. November
176. gibt
177. Platz
178. während
179. dort
180. Kategorie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • November :

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

nəʊˈvɛmbəs

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

No-vem-ber

In diesem Wort enthaltene Wörter

Novemb er

Abgeleitete Wörter

  • Novemberrevolution
  • Novemberpogrome
  • November/Dezember
  • Oktober/November
  • Novemberpogrom
  • Novemberpogromen
  • Novembers
  • Novembergruppe
  • Novemberaufstand
  • Novemberaufstandes
  • Novemberpogroms
  • Novemberkind
  • Novemberaufstands
  • Oktober-November
  • November-Dezember
  • November-Ausgabe
  • Novemberausgabe
  • Novemberverbrecher
  • Novemberverfassung
  • November/Anfang
  • Novemberwochenende
  • Novemberwoche
  • September-November
  • Novembermond
  • Novemberhälfte
  • Novembernacht
  • Novembermann
  • Novemberverträge
  • November-Klasse
  • Novembertagen
  • Novembertour
  • Novemberwahlen
  • Novembersturm
  • November-Revolution
  • Novemberkatzen
  • November-December
  • Novemberheft
  • Novemberländerspielen
  • November/December
  • August-November
  • Juni-November
  • Novembertage
  • Novembertag
  • September/November
  • Novemberländerspiele
  • Novemberregen
  • November-2
  • Novembersonntag
  • Mai-November
  • Novemberverträgen
  • Novemberwahl
  • Novemberschnee
  • November-30
  • Novemberministerium
  • Novemberwochen
  • März-November
  • Novembermanifest
  • Juli-November
  • Novembernebel
  • November-18
  • Novembersamstag
  • Novemberabend
  • November-6
  • November-April
  • 2006-November
  • Novemberputsch
  • November-Wochenende
  • Novemberverbrechern
  • April-November
  • Juni/November
  • October/November
  • November-Januar
  • Novemberputsches
  • Novemberturnier
  • November-Turnier
  • November-Heft
  • Novemberabkommen
  • Novemberlied
  • November-12
  • November-14
  • November-31
  • November-22
  • November-19
  • November-Pogrome
  • November-7
  • November-4
  • Novemberaktion
  • Novemberedikt
  • Novembermorje
  • November-Pogromen
  • 1999-November
  • 1864-November
  • November-Session
  • 2002-November
  • Novemberunruhen
  • November-März
  • Novemberkåsan
  • Novembernachmittag
  • November-Hurrikan
  • Novemberwind
  • Novembermord
  • November-11
  • November-10
  • November-13
  • November-29
  • November-26
  • November-24
  • 1995-November
  • 1989-November
  • Novemberrepublik
  • November-3
  • 2008-November
  • Novemberrevolte
  • November-Gruppe
  • 1944-November
  • November-Enduro
  • Novemberplenum
  • Novemberlicht
  • Novemberwetter
  • 1942-November
  • Novemberfäden
  • November-Termin
  • Novembertestspiele
  • November-Sitzung
  • 1940-November
  • 2010-November
  • Novemberkämpfen
  • November-Gesellschaft
  • Novemberverrat
  • 1916-November
  • Novemberkälte
  • November-Wahl
  • November-Verlag
  • Novemberfest
  • October-November
  • Novembergrat
  • Novembergehalt
  • Saalfelden/November
  • November/19
  • November/23
  • November-16
  • November-Umsturz
  • Juli/November
  • Februar-November
  • Novemberschlacht
  • November-Sonntag
  • 3/November
  • November-9
  • November/Anfangs
  • 11/November
  • Novembermörder
  • Novembervereinigung
  • Novembergeist
  • 1945-November
  • November-Blatt
  • Novemberdekade
  • Novemberturniers
  • 1972-November
  • Novemberrevolutionäre
  • Novemberfieber
  • Novemberkinder
  • Novemberumsturz
  • Januar-November
  • Novemberfrost
  • 1943-November
  • Zeige 115 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • November Wanderin
  • Gordon November

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
The November Man 2014
November Son 2008
Sweet November 2001
Sweet November 1968

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
The Avett Brothers November Blue 2002
Mad Season November Hotel 1995
Gorillaz November Has Come 2005
The Depreciation Guild November 2010
Opeth Dirge For November 2001
The Early November Ever So Sweet 2003
Azure Ray November 2002
Sandy Denny Late November 1971
Silverstein November (Album Version) 2003
Lackthereof Last November 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Familienname
  • und Klarinettist ( * 1923 ) 16 . November : Mohammed Atef , ägyptischer Terrorist ( *
  • , Schauspieler , Schriftsteller und Produzent 30 . November : Reza Nadef Ahadi , persischer Fußballtrainer und
  • indischer Physiker ( * 1888 ) 23 . November : Yusof bin Ishak , singapurischer Politiker (
  • deutsche Politikerin ( † 1992 ) 29 . November : Mirza Khazar , ein aserbaidschanischer Autor ,
Familienname
  • und Musikpädagoge ( † 1996 ) 16 . November : Alexei Suetin , russischer Schachspieler ( †
  • und Mäzenin ( * 1864 ) 8 . November : Iwan Bunin , russischer Schriftsteller und Lyriker
  • US-amerikanischer Politiker ( * 1863 ) 25 . November : Alexander Lasarewitsch Abramow-Mirow , sowjetischer Komintern -
  • österreichischer Altphilologe ( † 1941 ) 19 . November : Michail Michailowitsch Ippolitow-Iwanow , russischer Komponist und
Familienname
  • deutscher Fußball-Nationalspieler ( * 1912 ) 2 . November : Giovanni Battista Amico , italienischer Dokumentarfilmregisseur ,
  • und Aerodynamiker ( * 1886 ) 26 . November : Giuseppe Antonio Doto , italienischer Mafiosi (
  • , Domowina-Vorsitzender ( * 1907 ) 28 . November : Carlo Scarpa , italienischer Architekt ( *
  • und Priester ( * 1848 ) 7 . November : Mattia Battistini , italienischer Opernsänger ( *
Familienname
  • deutscher Politiker , Bürgermeister von Castrop-Rauxel 20 . November : Juha Mieto , finnischer Ski-Langläufer 21 .
  • : Christian Bakkerud , dänischer Autorennfahrer 3 . November : Björn Bastian Buhrmester , deutscher Handballspieler 4
  • und Filmschauspieler ( * 1888 ) 16 . November : Sigurður Eggerz , isländischer Premier - und
  • italienischer Fußballspieler ( * 1911 ) 20 . November : Kristian Djurhuus , Färöischer Politiker ( *
Familienname
  • und Kritiker ( † 1944 ) 22 . November : Georges Goursat , französischer Karikaturist ( †
  • US-amerikanischer Polarforscher ( * 1821 ) 28 . November : Louis Rossel , französischer Offizier ( *
  • von Kamerun ( † 1918 ) 28 . November : Émile Bernard , französischer Organist und Komponist
  • deutscher Chemiker ( † 1899 ) 26 . November : Louis Lacombe , französischer Komponist ( †
Familienname
  • : Egon Schmitt , deutscher Fußballspieler 13 . November : Mizuko Masuda , japanische Schriftstellerin 13 .
  • : Tomoko Igata , japanische Motorradrennfahrerin 1 . November : Olaf Hampel , deutscher Bobfahrer 1 .
  • britischer Drehbuchautor ( * 1926 ) 7 . November : Sachiko Hidari , japanische Schauspielerin ( *
  • Illustrator , Character Designer und Spieleschöpfer 21 . November : Maria Kawamura , japanische Synchronsprecherin 22 .
Familienname
  • französischer Bildhauer ( † 1759 ) 15 . November : Georg Friedrich Schmahl , Orgelbauer , (
  • und Schriftsteller ( † 1829 ) 4 . November : Ignaz Heinrich von Wessenberg , sächsischer katholischer
  • und Politiker ( * 1787 ) 15 . November : Johann Karl Christoph Vogel , deutscher Theologe
  • für Pädagogik ( † 1813 ) 29 . November : Konrad Gottlob Anton , schlesischer Sprachwissenschaftler und
Familienname
  • deutscher Germanist ( * 1904 ) 1 . November : Hugo Distler , deutscher Organist und Komponist
  • : Conrad Herwig , US-amerikanischer Jazzposaunist 1 . November : Hans-Dieter Karras , deutscher Kirchenmusiker und Organist
  • Stierle , deutscher Romanist und Literaturwissenschaftler 22 . November : Hans Zender , deutscher Dirigent und Komponist
  • DePreist , US-amerikanischer Dirigent und Musikpädagoge 22 . November : Karlheinz Stierle , deutscher Romanist und Literaturwissenschaftler
Familienname
  • niederländischer Forscher ( * 1865 ) 12 . November : Otto Blumenthal , deutscher Mathematiker ( *
  • deutscher Arzt ( † 1901 ) 10 . November : Elwin Bruno Christoffel , deutscher Mathematiker (
  • und Politiker ( * 1834 ) 4 . November : Oscar Montelius , schwedischer Archivar und Archäologe
  • und Übersetzer ( * 1815 ) 30 . November : Carl Richard Unger , norwegischer Philologe (
Familienname
  • österreichischer Politiker ( * 1853 ) 15 . November : Hiram Abrams , US-amerikanischer Unternehmer und erste
  • österreichischer Schriftsteller ( * 1869 ) 25 . November : Alfred A. Taylor , US-amerikanischer Politiker (
  • deutscher Rechtshistoriker ( † 1952 ) 27 . November : Carl Atwood Hatch , US-amerikanischer Politiker (
  • deutscher Jurist ( * 1895 ) 25 . November : Upton Sinclair , US-amerikanischer Schriftsteller ( *
Familienname
  • französischer Sänger ( † 1980 ) 5 . November : César Luis Menotti , argentinischer Fußballspieler und
  • lettischer-sowjetischer Schachspieler ( † 1992 ) 10 . November : Claudio Barrientos , chilenischer Boxer ( †
  • : Roberto Aballay , argentinischer Fußballspieler 22 . November : Fikrät Ämirov , aserbaidschanischer Komponist ( †
  • , Fußballtrainer ( * 1925 ) 15 . November : Adelquis Remón Gay , kubanischer Schachspieler (
Familienname
  • : Christof Koch , US-amerikanischer Neurowissenschaftler 13 . November : Aldo Nova , kanadischer Gitarrist , Keyboarder
  • Amanti , kanadischer Musiker und Komponist 14 . November : Jason Rohrer , Informatiker 14 . November
  • Günther , Schweizer Komponist und Pianist 20 . November : Neil Hodgson , britischer Motorradrennfahrer 20 .
  • : Dean McDermott , kanadischer Schauspieler 16 . November : Christian Lorenz , deutscher Musiker und Keyboarder
Familienname
  • : Christian Buse , deutscher Schauspieler 19 . November : Ofra Haza , israelische Sängerin ( †
  • : Sabine Busch , deutsche Leichtathletin 24 . November : John Kovalic , US-amerikanischer Comiczeichner 24 .
  • : Lisa Bonet , US-amerikanische Schauspielerin 17 . November : Andreas Rieke , deutscher Musiker 18 .
  • : Michael Vartan , französisch-amerikanischer Schauspieler 28 . November : Stephanie Storp , deutsche Leichtathletin 29 .
Deutsches Kaiserreich
  • 2000 wieder ein stabiler Aufwärtstrend etabliert . Im November 2011 wurde erstmals die 1,4-Millionen-Grenze überschritten . Im
  • vor Verwaltungs - und Verfassungsgerichten und musste im November 2007 den Baubeginn hinnehmen . Die UNESCO erneuerte
  • . Diese trennten sich jedoch von ihm im November 2011 . Ortsbeiräte wurden bisher im Gegensatz zu
  • mit über 30.000 Teilnehmern fand am 9 . November 1989 statt . Keiner der Teilnehmer ahnte ,
Deutsches Kaiserreich
  • ausgestatteten Royce Hall der UCLA vom 29 . November bis 2 . Dezember viermal aufgeführt . Obwohl
  • Kanada . In Kraft seit dem 6 . November 1975 4 . März : Charles Chaplin wird
  • wird . 30 . April - 26 . November : Charles Dickens veröffentlicht in mehreren Teilen seinen
  • Name „ Micro-Soft “ entstand am 29 . November 1975 , als sich Gates und Allen um
Deutsches Kaiserreich
  • Verhaftung ihres Anführers Guy Fawkes am 5 . November 1605 . Sie findet Sonnabendnacht um den 5
  • seinen Sohn mit der Schwester Hostilians . Im November 251 starb Hostilian in Viminatium an der Pest
  • Kriegs im Jahr 1497 frei . 16 . November : Nach dem Tod seiner Mutter Theda übernimmt
  • Medici ihm zusprachen . „ Am 10 . November 1512 , nur drei Tage nach seiner Amtsenthebung
Deutsches Kaiserreich
  • ) und Straßburg ( Frankreich ) 19.-20 . November 2010 : Lissabon ( Portugal ) 21.-22 .
  • 2005 : Brüssel ( Belgien ) 28.-29 . November 2006 : Riga ( Lettland ) 2.-4 .
  • : Bonn ( Bundesrepublik Deutschland ) 21 . November 1985 : in Brüssel ( Belgien ) 2.-3
  • 2002 : Rom ( Italien ) 21.-22 . November 2002 : Prag ( Tschechien ) 28.-29 .
Politiker
  • : Nachdem der Libanon bereits am 26 . November 1941 seine Unabhängigkeit proklamiert hat , erhält das
  • ( bis 3 . November ) 1 . November : In Südvietnam findet ein Militärputsch statt ,
  • : Portugal . Putschversuch ohne Erfolg 28 . November : Unabhängigkeitserklärung von Osttimor 30 . November :
  • in Südwest-Afrika . Nationalfeiertag ist der 11 . November , Tag der Unabhängigkeit ( 1975 ) .
Kriegsmarine
  • von Hoek van Holland zu versenken . Im November 1914 erklärte die britische Kriegsmarine die gesamte Nordsee
  • Besatzung des Kreuzers kommen ums Leben 23 . November : Der britische Passagier - und Frachtdampfer Tilawa
  • größte Seeschlacht in der Geschichte . 6 . November : die Royal Air Force fliegt einen Luftangriff
  • auf dem italienischen Hafen Tarent am 11 . November 1940 mit Maschinen vom Typ Fairey Swordfish gilt
Adelsgeschlecht
  • Staatsmänner Ostfrieslands ( * 1490 ) 2 . November : Gebhard von Mansfeld , Erzbischof von Köln
  • von Pommern ( * 1589 ) 2 . November : Jan Lohelius , Abt von Strahov und
  • und Übersetzer ( † 1499 ) 10 . November : Karl der Kühne , letzter Herzog von
  • Wittelsbacher Prinzessin Elisabeth in Bayern . 22 . November : In Elberfeld wird von Hermann Heinrich Grafe
Oper
  • Das erste Unspunnenfest wird abgehalten . 20 . November : Uraufführung der Oper Fidelio von Ludwig van
  • am Theater am Gänsemarkt in Hamburg 29 . November : Uraufführung des musikalischen Trauerspiels Lucretia von Reinhard
  • Hindemith an der Staatsoper in Dresden 27 . November : Uraufführung der Tanzpantomime Der wunderbare Mandarin von
  • Paris von Heinrich Dorn in Riga 15 . November : Uraufführung der komischen Oper Lady Melvil von
Wrestler
  • November ist der 321 . Tag des Gregorianischen Kalenders
  • November ist der 331 . Tag des Gregorianischen Kalenders
  • November ist der 313 . Tag des Gregorianischen Kalenders
  • November ist der 306 . Tag des Gregorianischen Kalenders
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK