Dänemark

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (23)
• Englisch (23)
• Estnisch (6)
• Finnisch (14)
• Französisch (10)
• Griechisch (8)
• Italienisch (13)
• Lettisch (7)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (23)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (23)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (14)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dänemark	(in ca. 99% aller Fälle)	Дания Seit Mai 2009 , als Dänemark seinen Arbeitsmarkt frei zugänglich machte , sind die von den Mitgliedstaaten angewandten Übergangsbestimmungen unverändert geblieben , und während eine Mehrheit der Mitgliedstaaten Arbeitnehmern aus den nach 1 . Mai 2004 beigetretenen Mitgliedstaaten freien Zugang gewähren , wenden 10 Mitgliedstaaten nach wie vor Beschränkungen an . От май 2009 г. , когато Дания позволи свободен достъп до своя пазар на труда , преходните разпоредби , прилагани от държавите-членки , останаха все същите , а докато повечето държави-членки наистина предоставят свободен достъп на работниците , произлизащи от държавите-членки , присъединили се след 1 май 2004 г. , десет държави-членки все още прилагат ограничения .
und Dänemark	(in ca. 95% aller Fälle)	и Дания
Dänemark und	(in ca. 86% aller Fälle)	Дания и
dass Dänemark	(in ca. 85% aller Fälle)	че Дания
wie Dänemark	(in ca. 78% aller Fälle)	като Дания
Dänemark ,	(in ca. 62% aller Fälle)	Дания
in Dänemark	(in ca. 59% aller Fälle)	в Дания
in Dänemark	(in ca. 41% aller Fälle)	Дания

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dänemark	(in ca. 98% aller Fälle)	Danmark Ein wesentliches Element der Mitteilung der Kommission besteht gerade in der Ratifikation des Übereinkommens des Europarats von 1983 durch alle Mitgliedstaaten , und ich kann den Herrn Abgeordneten informieren , daß das besagte Übereinkommen von Deutschland , Dänemark , Finnland , Frankreich , Luxemburg , den Niederlanden , Schweden und dem Vereinigten Königreich ratifiziert wurde . Et af de centrale elementer i Kommissionens meddelelse er netop alle medlemsstaternes ratifikation af Europarådets konvention fra 1983 , og jeg kan oplyse Dem om , at nævnte konvention er blevet ratificeret af Tyskland , Danmark , Finland , Frankrig , Luxembourg , Nederlandene , Storbritannien og Sverige .
Dänemark haben	(in ca. 100% aller Fälle)	Danmark har
zwischen Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	mellem Danmark
und Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	og Danmark
Dänemark und	(in ca. 98% aller Fälle)	Danmark og
Dänemark hat	(in ca. 94% aller Fälle)	Danmark har
aus Dänemark	(in ca. 92% aller Fälle)	fra Danmark
mit Dänemark	(in ca. 91% aller Fälle)	med Danmark
für Dänemark	(in ca. 91% aller Fälle)	for Danmark
In Dänemark	(in ca. 87% aller Fälle)	I Danmark
Dänemark .	(in ca. 86% aller Fälle)	Danmark .
in Dänemark	(in ca. 85% aller Fälle)	i Danmark
Dänemark oder	(in ca. 85% aller Fälle)	Danmark eller
Dänemark ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Danmark ,
gegen Dänemark	(in ca. 81% aller Fälle)	mod Danmark
, Dänemark	(in ca. 79% aller Fälle)	, Danmark
auch Dänemark	(in ca. 75% aller Fälle)	også Danmark
wie Dänemark	(in ca. 64% aller Fälle)	som Danmark
In Dänemark	(in ca. 7% aller Fälle)	Danmark
in Dänemark	(in ca. 5% aller Fälle)	i Danmark .
in Dänemark	(in ca. 5% aller Fälle)	Danmark
in Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	i Danmark i
Dänemark und Deutschland	(in ca. 100% aller Fälle)	Danmark og Tyskland

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dänemark	(in ca. 98% aller Fälle)	Denmark Herr Präsident , ich möchte abschließend erklären , dass Sie sich jetzt , da Dänemark dieser historische Schritt gelungen ist , enger mit uns zusammenschließen und die Barrieren überwinden sollten , die in Dänemark noch in Bezug auf die Unionsbürgerschaft und die gemeinsame Währung bestehen . I shall end , Mr President , by saying that now that Denmark has taken this historic step , please , move closer to us , and remove the barriers that still exist in terms of citizenship and the common currency on Denmark 's part .
oder Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	or Denmark
Dänemark oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Denmark or
zwischen Dänemark	(in ca. 96% aller Fälle)	between Denmark
aus Dänemark	(in ca. 96% aller Fälle)	from Denmark
und Dänemark	(in ca. 95% aller Fälle)	and Denmark
Dänemark hat	(in ca. 95% aller Fälle)	Denmark has
Dänemark und	(in ca. 94% aller Fälle)	Denmark and
Dänemark .	(in ca. 90% aller Fälle)	Denmark .
In Dänemark	(in ca. 86% aller Fälle)	In Denmark in Denmark
in Dänemark	(in ca. 81% aller Fälle)	in Denmark
daß Dänemark	(in ca. 71% aller Fälle)	that Denmark
Dänemark ,	(in ca. 60% aller Fälle)	Denmark ,
wie Dänemark	(in ca. 47% aller Fälle)	as Denmark
Dänemark ,	(in ca. 40% aller Fälle)	Denmark
wie Dänemark	(in ca. 23% aller Fälle)	such as Denmark
wie Dänemark	(in ca. 19% aller Fälle)	like Denmark
In Dänemark	(in ca. 11% aller Fälle)	In Denmark ,
in Dänemark	(in ca. 9% aller Fälle)	Denmark
in Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	in Denmark in
in Dänemark	(in ca. 2% aller Fälle)	in Denmark .
und Dänemark	(in ca. 2% aller Fälle)	and Denmark and
Dänemark und Deutschland	(in ca. 100% aller Fälle)	Denmark and Germany

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dänemark	(in ca. 69% aller Fälle)	Taani Das sind Dänemark , Polen , Lettland , Litauen , Bulgarien und Rumänien . Need riigid on Taani , Poola , Läti , Leedu , Bulgaaria ja Rumeenia .
Dänemark	(in ca. 27% aller Fälle)	Taanis In Dänemark gibt es das Sprichwort , dass derjenige , der im Glashaus sitzt , nicht mit Steinen werfen sollte , und deshalb sollte man sich vielleicht einmal anschauen , wie die EU aus dem Blickwinkel Belarus ' aussieht . Meil Taanis on ütlemine , et klaasist majas elades ei ole tark kive loopida , ja seetõttu tasuks ehk vaadata , kuidas Euroopa Liit Valgevenele paistab .
in Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	Taanis
Dänemark und	(in ca. 88% aller Fälle)	Taani ja
und Dänemark	(in ca. 60% aller Fälle)	ja Taani
, Dänemark ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Taani ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dänemark	(in ca. 42% aller Fälle)	Tanskassa In Dänemark gibt es das Sprichwort , dass derjenige , der im Glashaus sitzt , nicht mit Steinen werfen sollte , und deshalb sollte man sich vielleicht einmal anschauen , wie die EU aus dem Blickwinkel Belarus ' aussieht . Meillä Tanskassa on sanonta , jonka mukaan lasitalossa asuvan ei pitäisi heitellä kiviä . Siksi on kenties syytä tarkastella , miltä EU vaikuttaa Valko-Venäjän näkökulmasta tarkasteltuna .
Dänemark	(in ca. 31% aller Fälle)	Tanska Insbesondere Dänemark verdient unsere besondere Solidarität , da wir nie vergessen dürfen , daß eben dieses Land durch seine Anerkennung der baltischen Staaten gegen jeden Widerstand enorm viel zur Dekolonisierung der ehemaligen Sowjetunion beigetragen hat . Juuri Tanska ansaitsee erityisen solidaarisuutemme , sillä emme saa koskaan unohtaa , että juuri tämä maa vaikutti tunnustaessaan Baltian maat kaikesta vastustuksesta huolimatta valtavasti entisen Neuvostoliiton kolonialismin hajoamiseen .
Dänemark	(in ca. 17% aller Fälle)	Tanskan Wir haben schon lange beschlossen und gefordert , dass die nationalen Parlamente stärker beteiligt werden , nicht nur die von Dänemark und Schottland , sondern in der gesamten Europäischen Union . Jo pitkään olemme hyväksyneet päätöslauselmia , joissa on vaadittu kansallisten parlamenttien aktiivisempaa osallistumista - ei vain Tanskan ja Skotlannin vaan kaikkien jäsenvaltioiden parlamenttien .
in Dänemark	(in ca. 93% aller Fälle)	Tanskassa
nach Dänemark	(in ca. 92% aller Fälle)	Tanskaan
Königreichs Dänemark	(in ca. 92% aller Fälle)	Tanskan kuningaskunnan
In Dänemark	(in ca. 76% aller Fälle)	Tanskassa
und Dänemark	(in ca. 60% aller Fälle)	ja Tanska
Dänemark und	(in ca. 47% aller Fälle)	Tanskan ja
für Dänemark	(in ca. 42% aller Fälle)	Tanskaa
und Dänemark	(in ca. 24% aller Fälle)	ja Tanskan
Dänemark und	(in ca. 24% aller Fälle)	Tanska ja
und Dänemark	(in ca. 16% aller Fälle)	ja Tanskassa
in Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	Tanskan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dänemark	(in ca. 91% aller Fälle)	Danemark Der Anteil junger Menschen , die sich nicht in Ausbildung , Beschäftigung oder Weiterbildung befinden , variiert von etwa 4 % in Dänemark und den Niederlanden bis zu 16 und 20 % in Italien , Zypern und Bulgarien . Le pourcentage de jeunes ayant quitté l'école qui n'ont pas d'emploi et ne suivent pas de formation va de 4 % au Danemark et aux Pays-Bas à 16 à 20 % en Italie , à Chypre et en Bulgarie .
Dänemark	(in ca. 5% aller Fälle)	le Danemark
Dänemark und	(in ca. 85% aller Fälle)	Danemark et
Dänemark oder	(in ca. 77% aller Fälle)	Danemark ou
In Dänemark	(in ca. 72% aller Fälle)	Au Danemark
in Dänemark	(in ca. 58% aller Fälle)	au Danemark
und Dänemark	(in ca. 50% aller Fälle)	et le Danemark
In Dänemark	(in ca. 23% aller Fälle)	Au Danemark ,
in Dänemark	(in ca. 14% aller Fälle)	Danemark
Dänemark und	(in ca. 9% aller Fälle)	le Danemark et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dänemark	(in ca. 95% aller Fälle)	Δανία Das würde in Irland , den Niederlanden , Dänemark und Luxemburg geschehen . Αυτό θα συνέβαινε στην Ιρλανδία , τις Κάτω Χώρες , τη Δανία και το Λουξεμβούργο .
In Dänemark	(in ca. 92% aller Fälle)	Στη Δανία
Dänemark und	(in ca. 88% aller Fälle)	Δανία και
in Dänemark	(in ca. 73% aller Fälle)	στη Δανία
und Dänemark	(in ca. 59% aller Fälle)	Δανία
wie Dänemark	(in ca. 39% aller Fälle)	όπως η Δανία
in Dänemark	(in ca. 20% aller Fälle)	Δανία
in Dänemark in	(in ca. 86% aller Fälle)	στη Δανία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	Danimarca Dänemark ist eins der Länder , dessen gesunde und geschäftstüchtige Werften schwer davon betroffen werden . La Danimarca è uno dei paesi nei quali cantieri validi e sani verranno colpiti duramente .
In Dänemark	(in ca. 94% aller Fälle)	In Danimarca
Dänemark oder	(in ca. 92% aller Fälle)	Danimarca o
Dänemark und	(in ca. 90% aller Fälle)	Danimarca e
aus Dänemark	(in ca. 86% aller Fälle)	dalla Danimarca
Dänemark .	(in ca. 85% aller Fälle)	Danimarca .
in Dänemark	(in ca. 70% aller Fälle)	in Danimarca
und Dänemark	(in ca. 62% aller Fälle)	e Danimarca
Dänemark ,	(in ca. 52% aller Fälle)	Danimarca ,
in Dänemark	(in ca. 23% aller Fälle)	Danimarca
und Dänemark	(in ca. 21% aller Fälle)	Danimarca
in Dänemark in	(in ca. 76% aller Fälle)	in Danimarca
, Dänemark ,	(in ca. 63% aller Fälle)	, Danimarca ,

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dänemark	(in ca. 47% aller Fälle)	Dānija Die Tatsache , dass drei Mitgliedstaaten der EU - Dänemark , Finnland und Schweden - Anrainerstaaten der Arktis sind , begründet das Interesse der Union , sicherzustellen , dass Umweltfaktoren zukünftig sehr viel mehr beachtet werden , als dies derzeit der Fall ist . Tas , ka trīs ES dalībvalstis - Dānija , Somija un Zviedrija - ir Arktikas valstis , pamato Eiropas Savienības ieinteresētību nodrošināt , ka turpmāk vairāk tiks ņemti vērā vides faktori .
Dänemark	(in ca. 35% aller Fälle)	Dānijā Wir haben allen Grund , unseren nationalen Behörden und unseren technischen Teams in Großbritannien , Deutschland , Norwegen , Dänemark etwas zuzutrauen . Mums ir pamats uzticēties mūsu valstu iestādēm un tehniķu komandām Apvienotajā Karalistē , Vācijā , Norvēģijā un Dānijā .
Dänemark	(in ca. 12% aller Fälle)	Dānijas Ich glaube , mein Kollege aus Dänemark sprach das schon an . Es domāju , ka mans kolēģis no Dānijas jau ir aizskāris šo tematu .
Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	Dānijai Ich möchte Ihnen , Herr Ratspräsident , und Frankreich versichern , dass wir die Lösung für Dänemark gefunden haben und dass wir eine Lösung für das irische Volk finden werden . Es tikai vēlos jums apliecināt , Eiropadomes priekšsēdētāj , un apliecināt Francijai , ka mēs atradām risinājumu Dānijai un mēs atradīsim risinājumu Īrijas iedzīvotājiem .
in Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	Dānijā
Dänemark und	(in ca. 44% aller Fälle)	Dānijā un
Dänemark und	(in ca. 31% aller Fälle)	Dānijas un

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dänemark	(in ca. 52% aller Fälle)	Danija Dennoch bin ich enttäuscht , dass einige Länder wie Dänemark oder das Vereinigte Königreich an diesen Koordinierungsvorhaben für Bürgerinnen und Bürger von Nicht-EU-Staaten nicht teilnehmen . Nepaisant to , esu nusivylusi , kad kai kurios valstybės , pvz. , Danija ir JungtinKaralystė , nedalyvauja šiose koordinavimo sistemose , skirtose ne ES piliečiams .
Dänemark	(in ca. 34% aller Fälle)	Danijoje Ebenfalls kein Wort zu den Imamen in Frankreich , Belgien , den Niederlanden oder Dänemark , die sich als Anwerber von dschihadwilligen moslemischen Jugendlichen erweisen . Be to , neminimi imamai Prancūzijoje , Belgijoje , Nyderlanduose ar Danijoje , kurie veiksmingai verbuoja džihadui prielankų islamo jaunimą .
Dänemark	(in ca. 6% aller Fälle)	Danijos Wir analysieren jetzt die von Dänemark zur Verfügung gestellten Informationen und werden dann über weitere Maßnahmen entscheiden . Dabar nagrinėjame Danijos pateiktą informaciją ir tuomet apsispręsime dėl tolesnių veiksmų .
in Dänemark	(in ca. 90% aller Fälle)	Danijoje
Dänemark und	(in ca. 60% aller Fälle)	Danija ir
, Dänemark ,	(in ca. 94% aller Fälle)	, Danija ,

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dänemark	(in ca. 99% aller Fälle)	Denemarken In meinem einleitenden Beitrag habe ich u. a. Meinungsäußerungen aus Dänemark und Großbritannien zitiert , die von ganz gewöhnlichen Bürgern dieser Länder verfasst wurden . Ik heb in mijn inleidende toespraak onder andere bijdragen uit Denemarken en Groot-Brittannië geciteerd , die afkomstig waren van gewone burgers uit beide landen .
zwischen Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	tussen Denemarken
daß Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	dat Denemarken
aus Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	uit Denemarken
und Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	en Denemarken
Dänemark und	(in ca. 95% aller Fälle)	Denemarken en
Dänemark ,	(in ca. 94% aller Fälle)	Denemarken ,
für Dänemark	(in ca. 85% aller Fälle)	voor Denemarken
, Dänemark	(in ca. 83% aller Fälle)	, Denemarken
Dänemark .	(in ca. 80% aller Fälle)	Denemarken .
In Dänemark	(in ca. 79% aller Fälle)	In Denemarken
Dänemark oder	(in ca. 79% aller Fälle)	Denemarken of
in Dänemark	(in ca. 76% aller Fälle)	in Denemarken
wie Dänemark	(in ca. 73% aller Fälle)	als Denemarken
in Dänemark	(in ca. 15% aller Fälle)	Denemarken
in Dänemark	(in ca. 6% aller Fälle)	in Denemarken in
Dänemark und	(in ca. 3% aller Fälle)	Denemarken
Dänemark und Irland	(in ca. 100% aller Fälle)	Denemarken en Ierland
Dänemark , Schweden	(in ca. 100% aller Fälle)	Denemarken , Zweden
, Dänemark ,	(in ca. 93% aller Fälle)	, Denemarken ,
Schweden und Dänemark	(in ca. 92% aller Fälle)	Zweden en Denemarken
in Dänemark in	(in ca. 88% aller Fälle)	in Denemarken
Dänemark und Schweden	(in ca. 86% aller Fälle)	Denemarken en Zweden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dänemark	(in ca. 58% aller Fälle)	Dania Von diesen neun Mitgliedstaaten sind jedoch drei - das Vereinigte Königreich , Irland und Dänemark - , nicht betroffen , denn sie nehmen nicht an der Umsetzung dieser Richtlinie teil . Jednak z tych dziewięciu państw do trzech dyrektywa się nie odnosi - Wielka Brytania , Irlandia i Dania - ponieważ nie uczestniczą one w tej dyrektywie .
Dänemark	(in ca. 39% aller Fälle)	Danii In Dänemark tut die Regierung eher so , als gebe es in diesem Vertrag nichts , was irgendwie von Bedeutung wäre , da sie der Meinung ist , auf diese Weise könne sie ihre Bürger glauben machen , man brauche ihnen gar nicht erst zu erlauben , darüber abzustimmen . W Danii rząd raczej mówi , że w Traktacie tym nie ma nic o wielkim znaczeniu , ponieważ wierzy on , że dzięki temu może przekonać swoich obywateli , iż nie muszą oni mieć prawa do głosowania w jego sprawie .
wie Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Dania
In Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	W Danii
in Dänemark	(in ca. 82% aller Fälle)	w Danii
und Dänemark	(in ca. 72% aller Fälle)	i Danii
Dänemark ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Dania ,
Dänemark und	(in ca. 51% aller Fälle)	Dania i
Dänemark und	(in ca. 46% aller Fälle)	Danii i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	Dinamarca Wir stehen im Dialog mit Italien , Frankreich und Dänemark , um zu klären , welche Schritte genau unternommen worden sind , was vorgeschlagen wird und ob es mit den Schengen-Bestimmungen übereinstimmt . Estamos empenhados no diálogo com a Itália , a França e a Dinamarca , a fim de esclarecermos exactamente aquilo que foi feito e aquilo que está a ser proposto , e se isso está em conformidade com as regras de Schengen .
Dänemark und	(in ca. 94% aller Fälle)	Dinamarca e
Dänemark .	(in ca. 86% aller Fälle)	Dinamarca .
In Dänemark	(in ca. 86% aller Fälle)	Na Dinamarca
Dänemark ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Dinamarca ,
Dänemark oder	(in ca. 71% aller Fälle)	Dinamarca ou
in Dänemark	(in ca. 69% aller Fälle)	na Dinamarca
und Dänemark	(in ca. 55% aller Fälle)	Dinamarca
und Dänemark	(in ca. 26% aller Fälle)	Dinamarca .
in Dänemark	(in ca. 20% aller Fälle)	Dinamarca
In Dänemark	(in ca. 7% aller Fälle)	Na Dinamarca ,
in Dänemark	(in ca. 6% aller Fälle)	na Dinamarca .
Dänemark und	(in ca. 3% aller Fälle)	a Dinamarca e a
und Dänemark und	(in ca. 100% aller Fälle)	Dinamarca e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	Danemarca Die Kommission stellt fest , dass bei vier der neun Vertragsverletzungsverfahren - das betrifft Dänemark , Frankreich , Italien und Ungarn - als Reaktion auf die Vertragsverletzungsverfahren Änderungen an der nationalen Gesetzgebung vorgeschlagen wurden . Comisia notează că , în patru din cele nouă cauze privind încălcarea dreptului comunitar - şi anume Danemarca , Franţa , Italia şi Ungaria - au fost propuse modificări ale legislaţiei naţionale ca răspuns la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar .
dass Dänemark	(in ca. 83% aller Fälle)	că Danemarca
Dänemark und	(in ca. 65% aller Fälle)	Danemarca şi
und Dänemark	(in ca. 44% aller Fälle)	și Danemarca
und Dänemark	(in ca. 33% aller Fälle)	şi Danemarca

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dänemark	(in ca. 98% aller Fälle)	Danmark Ich glaube nicht , dass wir Informationen darüber haben , wie viele es in Dänemark gibt , und ich glaube , dass das auch für andere Länder gilt . ( DA ) Jag tror inte att vi har uppgift om hur många det finns i Danmark och jag tror inte heller att man har det i andra länder .
Dänemark ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Danmark ,
zwischen Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	mellan Danmark
daß Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	att Danmark
Dänemark und	(in ca. 96% aller Fälle)	Danmark och
und Dänemark	(in ca. 91% aller Fälle)	och Danmark
Dänemark haben	(in ca. 91% aller Fälle)	Danmark har
, Dänemark	(in ca. 90% aller Fälle)	, Danmark
Dänemark oder	(in ca. 89% aller Fälle)	Danmark eller
In Dänemark	(in ca. 85% aller Fälle)	I Danmark
wie Dänemark	(in ca. 85% aller Fälle)	som Danmark
in Dänemark	(in ca. 83% aller Fälle)	i Danmark I Danmark
Dänemark .	(in ca. 77% aller Fälle)	Danmark .
für Dänemark	(in ca. 76% aller Fälle)	för Danmark
aus Dänemark	(in ca. 71% aller Fälle)	från Danmark
In Dänemark	(in ca. 8% aller Fälle)	I Danmark har
in Dänemark	(in ca. 8% aller Fälle)	Danmark
in Dänemark	(in ca. 6% aller Fälle)	i Danmark .
In Dänemark	(in ca. 4% aller Fälle)	Danmark har
und Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	och Danmark .
Dänemark und	(in ca. 2% aller Fälle)	Danmark
in Dänemark in	(in ca. 100% aller Fälle)	i Danmark
Dänemark und Schweden	(in ca. 100% aller Fälle)	Danmark och Sverige

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dänemark	(in ca. 78% aller Fälle)	Dánsko In zwölf Mitgliedstaaten werden Bewerber für das Management der Hotline-Rufnummern gesucht , und lediglich vier Mitgliedstaaten haben bisher Erbringer für diese Dienstleistung ausgewählt : Belgien , Dänemark , Griechenland und Portugal . Boli zverejnené výzvy na prevádzku núdzových čísel v 12 členských štátoch a doteraz len 4 členské štáty vybrali poskytovateľov služby : Belgicko , Dánsko , Grécko a Portugalsko .
Dänemark	(in ca. 16% aller Fälle)	Dánsku In Dänemark werden neue politische Maßnahmen umgesetzt , deren Ziel nicht allein darin besteht , Menschen , die seit langem auf der Straße leben , in die Gesellschaft zu integrieren , sondern ihre Lebensqualität zu verbessern . V Dánsku sa pre zmenu skôr vykonávajú nové politiky , ktoré zlepšujú kvalitu života dlhodobých bezdomovcov , ako by mali mať len jediný cieľ integrovať týchto jedincov do väčšinovej spoločnosti .
Dänemark	(in ca. 4% aller Fälle)	Dánska Es ist auch für die kleinen Länder Dänemark und Norwegen richtig , dass sich die EU in dieser Angelegenheit engagiert , damit wir nicht nur in der Riege der Großen in der Region , den USA und Russland , mitspielen müssen . Aj pre malé národy Dánska a Nórska je dobré , že sa EÚ v tejto veci angažuje a že sa nemusíme dohadovať len s veľkými aktérmi v oblasti , so Spojenými štátmi a Ruskom .
aus Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	z Dánska
in Dänemark	(in ca. 98% aller Fälle)	v Dánsku
und Dänemark	(in ca. 80% aller Fälle)	a Dánsko
In Dänemark	(in ca. 79% aller Fälle)	V Dánsku
Dänemark ,	(in ca. 71% aller Fälle)	Dánsko ,
Dänemark und	(in ca. 70% aller Fälle)	Dánsko a
Dänemark und	(in ca. 28% aller Fälle)	Dánska a
In Dänemark	(in ca. 12% aller Fälle)	V Dánsku je
In Dänemark	(in ca. 9% aller Fälle)	Dánsku
In Dänemark sind	(in ca. 100% aller Fälle)	V Dánsku je
, Dänemark ,	(in ca. 92% aller Fälle)	, Dánsko ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dänemark	(in ca. 59% aller Fälle)	Danska Eine Sache bedauere ich jedoch : Das Vereinigte Königreich , Irland und Dänemark haben diese Verordnung nicht angenommen und unterliegen ihrer Anwendung daher nicht , und das obwohl diese Länder eine große Anzahl ausländischer Studenten und Forscher aus dem Schengen-Raum anziehen . Vendar pa obžalujem eno stvar : Združeno kraljestvo , Irska in Danska niso sprejele te uredbe in ne bodo vključene v njeno uporabo , čeprav te države pritegnejo veliko število tujih študentov in raziskovalcev , ki so prisotni v schengenskem območju .
Dänemark	(in ca. 23% aller Fälle)	Danskem Die positiven Lösungen für solche Probleme wie in Finnland , Italien , Polen , Dänemark , der Tschechischen Republik und vielen anderen Ländern erleichtern diese Aufgabe sehr . Pozitivne rešitve teh problemov na Finskem , v Italiji , na Poljskem , Danskem , v Češki republiki in mnogih drugih državah olajšujejo to nalogo .
Dänemark	(in ca. 5% aller Fälle)	Dansko dansko Einige Lieferungen möglicherweise verschmutzter Futtermittel zur Zucht von Hennen gingen auch nach Frankreich und Dänemark . Nekaj dobav potencialno okužene krme za vzrejo kokoši je bilo opravljenih tudi v Francijo in na Dansko .
Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	na Danskem
Dänemark	(in ca. 3% aller Fälle)	Danske Dieser Rauchvorhang soll aus Dänemark stammen . Zdi se , da ta pretveza izhaja iz Danske .
in Dänemark	(in ca. 95% aller Fälle)	na Danskem
und Dänemark	(in ca. 56% aller Fälle)	in Danska
Dänemark und	(in ca. 51% aller Fälle)	Danska in
In Dänemark	(in ca. 36% aller Fälle)	Na Danskem
Dänemark und	(in ca. 34% aller Fälle)	Danske in
In Dänemark	(in ca. 21% aller Fälle)	Danskem
In Dänemark	(in ca. 18% aller Fälle)	Danskem je
In Dänemark	(in ca. 18% aller Fälle)	Na Danskem je
, Dänemark ,	(in ca. 67% aller Fälle)	, Danska ,

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dänemark	(in ca. 98% aller Fälle)	Dinamarca Mein eigenes Land , Dänemark , gehört zu den schlimmsten . Mi propio país , Dinamarca , figura entre los peores .
Dänemark .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dinamarca .
Dänemark oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Dinamarca o
zwischen Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Dinamarca
wie Dänemark	(in ca. 98% aller Fälle)	como Dinamarca
In Dänemark	(in ca. 95% aller Fälle)	En Dinamarca
Dänemark und	(in ca. 91% aller Fälle)	Dinamarca y
und Dänemark	(in ca. 90% aller Fälle)	y Dinamarca
, Dänemark	(in ca. 88% aller Fälle)	, Dinamarca
Dänemark hat	(in ca. 80% aller Fälle)	Dinamarca ha
in Dänemark	(in ca. 66% aller Fälle)	en Dinamarca
Dänemark ,	(in ca. 65% aller Fälle)	Dinamarca ,
in Dänemark	(in ca. 23% aller Fälle)	Dinamarca
und Dänemark	(in ca. 4% aller Fälle)	y Dinamarca .
in Dänemark	(in ca. 4% aller Fälle)	en Dinamarca .
und Dänemark	(in ca. 4% aller Fälle)	Dinamarca
Dänemark und	(in ca. 4% aller Fälle)	Dinamarca
Schweden und Dänemark	(in ca. 90% aller Fälle)	Suecia y Dinamarca
Dänemark und Deutschland	(in ca. 88% aller Fälle)	Dinamarca y Alemania
Dänemark und Schweden	(in ca. 83% aller Fälle)	Dinamarca y Suecia
Länder wie Dänemark	(in ca. 83% aller Fälle)	como Dinamarca
, Dänemark ,	(in ca. 82% aller Fälle)	, Dinamarca ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dänemark	(in ca. 75% aller Fälle)	Dánsko Nichtsdestotrotz hat sich Herr Frattini für die Lockerung der Visumregelung ausgesprochen ; eine Entscheidung , die mit derjenigen , die bereits von Frankreich , den Niederlanden und Dänemark getroffen wurde , inkompatibel ist . Navzdory tomu se pan Frattini vyjádřil ve prospěch uvolnění vízového režimu , tedy ve prospěch rozhodnutí , jež je neslučitelné s rozhodnutím , které již učinily Francie , Nizozemsko a Dánsko .
Dänemark	(in ca. 18% aller Fälle)	Dánsku ( DA ) Herr Präsident ! Wie der Frau Kommissarin bekannt ist , wird in der allgemeinen Diskussion in Dänemark starke Kritik an Agrarsubventionen geäußert . ( DA ) Vážený pane předsedající , jak paní komisařka ví , všeobecná diskuse v Dánsku je velmi nepříznivě nasměrovaná vůči zemědělským dotacím .
Dänemark	(in ca. 5% aller Fälle)	Dánska im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , als Dänemark 1973 der EU beitrat , erhielt die EU durch die Zugehörigkeit Grönlands zu Dänemark eine arktische Dimension . jménem skupiny ECR . - Pane předsedající , když Dánsko v roce 1973 vstoupilo do EU , Unie převzala Arktickou dimenzi skrze autonomní součást Dánska , Grónsko .
aus Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	z Dánska
In Dänemark	(in ca. 86% aller Fälle)	V Dánsku
in Dänemark	(in ca. 60% aller Fälle)	v Dánsku
in Dänemark	(in ca. 26% aller Fälle)	Dánsku
In Dänemark	(in ca. 14% aller Fälle)	V Dánsku je

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dänemark	(in ca. 83% aller Fälle)	Dánia Mit Island würde sich - mit Finnland , Dänemark und Schweden - die Anzahl der Staaten der Europäischen Union im Arktischen Rat auf vier erhöhen , weitere Mitglieder sind die USA , Russland , Kanada und Norwegen . Izlanddal együtt Finnország , Dánia és Svédország mellett így négy európai uniós tagállam vesz majd részt a Sarkvidéki Tanácsban az Egyesült Államokkal , Oroszországgal , Kanadával és Norvégiával együtt .
Dänemark	(in ca. 13% aller Fälle)	Dániában In Dänemark sind 47 % der Häuser von Mietern bewohnt oder subventioniert , in Österreich 42 % , in Finnland 37 % , in Frankreich 44 % und in Deutschland 57 % . Dániában a lakások 47 % - ában bérlők élnek vagy azok támogatásban részesülő lakások - ez az arány Ausztriában 42 % , Finnországban 37 % , Franciaországban 44 % , Németországban pedig 57 % .
in Dänemark	(in ca. 100% aller Fälle)	Dániában
und Dänemark	(in ca. 97% aller Fälle)	és Dánia
Dänemark und	(in ca. 96% aller Fälle)	Dánia és
In Dänemark	(in ca. 89% aller Fälle)	Dániában
, Dänemark ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, Dánia ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen