Nummer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nummer	(in ca. 56% aller Fälle)	номер Die Dell-Gruppe , gestern noch Nummer eins , heute weltweit Nummer drei im Bereich der Informationstechnik , mit einem auf 18 Mrd . USD geschätzten Börsenwert , einem für das dritte Quartal 2009 angekündigten Gewinn von 337 Mio . USD und einem für das vierte Quartal erwarteten noch höheren Gewinn ... Групата Dell вчера беше номер едно , днес е номер три в света в областта на информационните технологии с приблизителна борсова стойност от 18 млрд . щатски долара , обявила печалба от 337 млн . щатски долара за третото тримесечие на 2009 г . и предвиждаща дори по-голяма печалба за четвъртото тримесечие ...
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е първото съображение

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nummer	(in ca. 72% aller Fälle)	nummer Er war die Nummer zwei in der Kommission und er lässt Deutschland und alle anderen , die ihm zuhören , wissen , dass Europa kein globaler Spieler war , dass Europa seine Rolle nicht gespielt hat . Han var nummer to i Kommissionen , og han fortæller Tyskland og alle andre , som vil lytte til ham , at Europa ikke var en global spiller , at Europa ikke udfyldte sin rolle .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nummer zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	number two
Nummer eins	(in ca. 57% aller Fälle)	number one

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	See on esimene aspekt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nummer	(in ca. 37% aller Fälle)	numero Sie hatten uns damals am Frauentag gesagt , dass wir eine einheitliche Nummer haben werden , in viele Sprachen übersetzt und 24 Stunden am Tag . Kerroitte meille naistenpäivänä , että käyttöön otettaisiin yksi yhteinen numero , joka toimisi monella kielellä ja johon voisi soittaa ympäri vuorokauden .
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on ensimmäinen kohta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nummer	(in ca. 74% aller Fälle)	numéro Mit diesem Problem haben wir uns also befasst und insbesondere Maßnahmen vorgeschlagen wie die Einführung eines europäischen Organspenderausweises , die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten , die Sensibilisierung der Bürger , die Einrichtung einer Transplantations-Hotline mit einer einheitlichen Nummer , die Förderung der biotechnologischen Forschung , um künftig auf gezüchtete und nicht auf gespendete Organe zurückgreifen zu können . C'est donc sur ce problème que nous nous sommes penchés , envisageant notamment des mesures comme la création d'une carte européenne de donneur , l'intensification de la coopération entre États membres , la sensibilisation des citoyens , la mise en service d'un numéro d'appel unique " transplantation " ou encore la promotion de la recherche en biotechnologie qui permettrait à l'avenir de reconstituer des organes sans recourir au don .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nummer zwei	(in ca. 93% aller Fälle)	numero due
Nummer eins	(in ca. 63% aller Fälle)	numero uno

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Möglichkeit Nummer	(in ca. 100% aller Fälle)	Iespējamība numur
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir pirmais punkts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 98% aller Fälle)	Tai pirmas punktas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nummer	(in ca. 75% aller Fälle)	nummer In der letzten Nummer von Hong Kong Human Rights ' Monitor News Letter steht folgendes zu lesen : " History will judge Britain poorly for holding the Hong Kong people back from political life " . In het laatste nummer van Hong Kong Human Rights ' Monitor News Letter staat het volgende : " History will judge Britain poorly for holding the Hong Kong people back from political life " .
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 96% aller Fälle)	Dat is punt één

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nummer	(in ca. 60% aller Fälle)	numer Für mich ist das wichtigste Thema aber Nummer sechs : die Zuteilungsbasis ; mit anderen Worten ATK gegen RTK . Jednak dla mnie największym problemem jest punkt numer 6 : podstawa alokacji ; innymi słowy pojemność samolotu ( ATK ) względem ładunku handlowego ( RTK ) .
Nummer	(in ca. 13% aller Fälle)	numeru Wir dürfen nicht vergessen , dass in der Verordnung deutlich formuliert wird , und ich zitiere : " ... Ausschließlich zum Zweck der Überprüfung der Identität des Visuminhabers und/oder der Echtheit des Visums ... führen die für die Kontrollen an den Außengrenzübergangsstellen ... zuständigen Behörden ... eine Abfrage mit der Nummer der Visummarke in Kombination mit einer Überprüfung der Fingerabdrücke des Visuminhabers durch . " Nie zapominajmy , że rozporządzenie wyraźnie traktuje o tym , że , i tutaj zacytuję " ... wyłącznie w celu sprawdzenia tożsamości posiadacza wizy lub autentyczności wizy ... , organy właściwe do przeprowadzenia odpraw w przejściach granicznych na granicach zewnętrznych ... mają dostęp do wyszukiwania informacji za pomocą numeru naklejki wizowej łącznie z weryfikacją odcisków palców posiadacza wizy ” .
Nummer eins	(in ca. 42% aller Fälle)	numer
Nummer eins	(in ca. 39% aller Fälle)	numer jeden
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	To punkt numer jeden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nummer eins	(in ca. 56% aller Fälle)	número um

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nummer zwei	(in ca. 100% aller Fälle)	numărul doi
Nummer Eins	(in ca. 50% aller Fälle)	numărul unu
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	Acesta este punctul numărul unu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nummer	(in ca. 74% aller Fälle)	nummer Mit diesem Beschluss konnte bereits erreicht werden , dass die Nummer 116 000 für Hotlines zur Meldung vermisster Kinder reserviert wird . Genom ovannämnda beslut har man redan reserverat nummer 116000 för telejourer för att rapportera om försvunna barn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nummer	(in ca. 40% aller Fälle)	číslo Dies ist das Problem Nummer eins . To je problém číslo jeden .
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	Toto je bod číslo jeden

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Punkt Nummer eins	(in ca. 91% aller Fälle)	prva točka
Das ist Punkt Nummer eins	(in ca. 100% aller Fälle)	To je prva točka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nummer	(in ca. 19% aller Fälle)	número uno

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nummer	(in ca. 72% aller Fälle)	číslo Herr Solana hat die Nummer , um die Herr Kissinger vor Jahren bat . Pan Solana má číslo , o které pan Kissinger před lety žádal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen