Häufigste Wörter

Samen

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Plural , Singular: Same
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Sa-men
Nominativ Sam
die Same
die Sams
Dativ Sams
der Same
der Sams
Genitiv Sam
den Samen
den Sams
Akkusativ Sam
die Same
die Sams
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Samen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
саами
de Besonders davon betroffen ist das Volk der Samen .
bg Това засегна най-вече хората от народа саами .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Samen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
samiske
de Besonders davon betroffen ist das Volk der Samen .
da Dette har især ramt den samiske befolkning .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Samen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Sami
de Herr Gahler hat sich im Bericht auch speziell mit dem einzigen europäischen indigenen Volk , den Samen , beschäftigt .
en Mr Gahler also took excellent account of the sole indigenous European people , the Sami .
Samen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
seeds
de Diese Kulturen bringen sterile Samen hervor , sodass Landwirte aus der Ernte eines Jahres keine Samen für die nächste Aussaat gewinnen können , wodurch sie gezwungen sind , Jahr für Jahr Saatgut von den Biotechnologieunternehmen zu kaufen , die schon jetzt einen enormen Saatgutmarkt kontrollieren : Nur zehn Firmen kontrollieren mehr als 50 % des weltweiten Absatzes von Saatgut .
en These crops produce sterile seeds so farmers will be unable to save seeds from one year ’s crops to sow the next , forcing them into buying seeds each year from biotech corporations whose control over seeds is already enormous : just ten corporations control more than 50 % of global seed sales .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Samen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
seme
de Das Komitee hat ein Dokument mit dem Titel " Identität und Status des menschlichen Embryos " erarbeitet und veröffentlicht , und wir können nun in Italien zum ersten Mal klar sagen , daß der Embryo , also die vom männlichen Samen befruchtete weibliche Eizelle , keine Sache ist , sondern zur menschlichen Spezies gehört , und daß seine menschliche Identität vom Augenblick der Befruchtung an besteht .
it Il comitato ha elaborato e reso pubblico un documento dal titolo « Identità e statuto dell 'em brione umano » ed è per la prima volta che chiaramente in Italia possiamo dire che l'embrione , ossia l'ovulo femminile fecondato dal seme maschile , non è una cosa , ma appartiene alla specie umana e la sua identità personale sussiste fin dalla fecondazione , cioè dal concepimento .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Samen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
samių
de Ich denke auch , dass die darin vertretene Ansicht zur Notwendigkeit , die Stellung indigener Völker , insbesondere der Samen , anzuerkennen , von besonderer Bedeutung ist .
lt Taip pat manau , kad itin svarbus jame išdėstytas požiūris į būtinybę pripažinti vietinių tautų , ypač samių , statusą .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Samen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
sperma
de Was die Verantwortung von Herrn Fischler , dem derzeitigen Landwirtschafts-Kommissar , angeht , so hat er sich für verschiedene Nachlässigkeiten zu verantworten und insbesondere für den Beschluß der Kommission , das Verbot der Ausfuhren von Gelatine , Talg und tierischem Samen aufzuheben .
nl Wat de verantwoordelijkheid van de huidige commissaris voor landbouw , de heer Fischler , betreft , hij moet zich verantwoorden voor verschillende nalatigheden en in het bijzonder voor het besluit van de Commissie om het verbod op de uitvoer van gelatine , talg en sperma op te heffen .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Samen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
  • Sami
  • sami
de Die Samen sind Europas einziges indigenes Volk , und die EU , d. h. die Kommission , das Parlament und der Rat , müssen gleichberechtigt mit ihnen zusammenarbeiten .
ro Sami este singura populaţie indigenă din Europa , iar UE , respectiv Comisia , Parlamentul şi Consiliul trebuie să coopereze în aceeaşi măsură cu aceasta .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Samen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
samerna
de Herr Gahler hat sich im Bericht auch speziell mit dem einzigen europäischen indigenen Volk , den Samen , beschäftigt .
sv Michael Gahler tog också stor hänsyn till den enda europeiska urbefolkningen , samerna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Samen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
semien
de Sie beinhaltet alle zwei Jahre 1 Mrd . EUR ; und sie sorgt nicht für die Lieferung von Nahrungsmitteln , sondern konzentriert sich hauptsächlich auf die Lieferung von Samen usw. , um kleine Landwirte in den Entwicklungsländern zu unterstützen .
sk Predstavuje to 1 miliardu EUR na dvojročnom základe . Nejde o podporu dodávok potravín , ale je to prevažne zamerané na dodávky semien a tak ďalej , čo pomôže drobným poľnohospodárom v rozvojových krajinách , aby sa udržali .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Samen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Samije
de Unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Programme des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte unterstützen die Samen in Nordwestrussland sowie andere indigene Völker in der Region der Barentssee .
sl Naše čezmejno sodelovanje in evropski instrument za demokracijo ter programi za človekove pravice podpirajo Samije v severozahodni Rusiji in druga avtohtona ljudstva v regiji Barentsovega morja .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Samen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
sami
de Besonders davon betroffen ist das Volk der Samen .
es Esto ha afectado en especial a la población sami .
Samen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
semillas
de Das Experimentieren mit menschlichen Genen und in jüngster Zeit die Versuche zur Einführung einer ' Terminator-Technologie ' , die sichert , daß Pflanzen keine reproduktionsfähigen Samen erzeugen , stellen einen erschreckenden Affront gegen das Wohl der Menschheit dar .
es Los experimentos con genes humanos y más recientemente los intentos de introducir ' tecnología terminator ' que garantiza que las cosechas no producirán semillas reproductoras representa una temible afrenta al bienestar de la humanidad .

Häufigkeit

Das Wort Samen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3928. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.14 mal vor.

3923. Francesco
3924. Katalog
3925. Volker
3926. Herrn
3927. Institutionen
3928. Samen
3929. Story
3930. Zeitungen
3931. 57
3932. Leiden
3933. Gesundheit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Die Samen
  • Samen sind
  • die Samen
  • Die Samen sind
  • der Samen
  • Samen . Die
  • den Samen
  • Samen und
  • und Samen
  • Samen von
  • Samen enthalten
  • Samen werden
  • Samen , die
  • Samen besitzen
  • Samen . Die Samen
  • Die Samen werden
  • Samen ,
  • Die Samen besitzen
  • Samen enthalten . Die
  • Die Samen enthalten
  • viele Samen
  • viele Samen . Die
  • die Samen von
  • einen Samen
  • Samen sind etwa
  • von Samen und
  • Samen besitzen einen
  • Samen . Die Samen sind
  • Samen sind eiförmig
  • vier Samen
  • Samen werden durch
  • den Samen von
  • braunen Samen sind
  • zwei Samen
  • aus Samen
  • Samen . Die Gattung
  • drei Samen
  • von Samen
  • Samen sind geflügelt
  • Samen , Früchte
  • schwarze Samen
  • Samen werden von
  • der Samen und
  • Samen , Beeren
  • viele Samen enthalten
  • Samen enthalten . Die Samen
  • Samen und Früchten
  • drei Samen . Die
  • zwei Samen . Die
  • Samen und Insekten
  • einen Samen . Die
  • vier Samen . Die
  • Die Samen besitzen einen
  • den Samen und
  • und Samen von
  • die Samen und
  • die Samen . Die
  • Die Samen von
  • Die Samen sind etwa
  • viele Samen enthalten . Die
  • aus Samen und
  • Samen . Die braunen
  • Zeige 12 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzaːmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sa-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Samenanlagen
  • Samenanlage
  • Samenschale
  • Samenpflanzen
  • Samenleiter
  • Samens
  • Samenkapseln
  • Samenschuppen
  • Samenzapfen
  • Samenkörner
  • Samenreife
  • Samenerguss
  • Samenzellen
  • Samenmantel
  • Samenkorn
  • Samenflüssigkeit
  • Samenblase
  • Samenbildung
  • Samenflügel
  • Samenoberfläche
  • Samenbank
  • Samenzelle
  • Samenhülle
  • Samenkapsel
  • Samenleiters
  • Samenspender
  • Samenausbreitung
  • Samenproduktion
  • Samenfarne
  • Samentasche
  • Samenspende
  • Samenschuppe
  • Samenverbreitung
  • Samenstrang
  • Samenkörnern
  • Samenfresser
  • Samenkunde
  • Samenbläschen
  • Samenbanken
  • Samenpaket
  • Samenschalen
  • Samenhändler
  • Samenbau
  • Samenöl
  • Samenansatz
  • Samenzucht
  • Samenpakete
  • Samenleving
  • Samenstände
  • Samenkeimung
  • Rotbrust-Samenknacker
  • Samenkanälchen
  • Samenverbreiter
  • Samenhaaren
  • Samenständen
  • Samentypen
  • Samenkerne
  • Samenleiterampulle
  • Samenkontrollstation
  • Samenhaare
  • Samenübertragung
  • Samenhandel
  • Samenertrag
  • Samenfarnen
  • Samenhändlerin
  • Samenkammern
  • Samenwege
  • Samenrat
  • Samenbomben
  • Samengewinnung
  • Samenpflanze
  • Samenprüfung
  • Samenfasern
  • Samenruhe
  • Samenergusses
  • Samenorgane
  • Samenblasen
  • Samenbehälter
  • Samenhandlung
  • Samenproben
  • Samenkontrolle
  • Rotkopf-Samenknacker
  • Samenblasendrüse
  • Samentaschen
  • Samenkörper
  • Samenspeicher
  • Samenträger
  • Samenstranges
  • Samenhaut
  • Samendarre
  • Samenhülsen
  • Samenanhängsel
  • Samenhandelsmuseum
  • Samenes
  • Samenknacker
  • Samenwerkingsverband
  • Samenstau
  • Samenstand
  • Samenfach
  • Samenwand
  • Samenhüllen
  • Samenreifung
  • Samenplasma
  • Samenqualität
  • Samenklenge
  • Samenhandlungen
  • Samenrates
  • Samenfunde
  • Samenwolle
  • Samenentwicklung
  • Samenpulver
  • Samenspendern
  • Samenbecher
  • Samenstrangs
  • Samenkäfer
  • Hof-Samenhändler
  • Samendörfer
  • Samenkorns
  • Samenarten
  • Samenmäntel
  • Samenspuren
  • Samenraub
  • Kreuzkümmel-Samen
  • Samenangebot
  • Samengärtnerei
  • Samenwerking
  • Samenwandzellen
  • Samenbäume
  • Samenkernen
  • Samen-Organe
  • Samengeschäft
  • Samenanzahl
  • Samenfäden
  • Samenstränge
  • Koriander-Samen
  • Samenschoten
  • Samengröße
  • Samenscheidewände
  • Samenspenders
  • Samenverbreitern
  • Samenbankraub
  • Samenkern
  • Samenflug
  • Samensiedlung
  • Samenmischungen
  • Samentransport
  • Samengesteld
  • Samenverzeichnis
  • Samenfaden
  • Samenverlust
  • Samenkatalog
  • Samenhof
  • Samenmorphologie
  • Samenbombe
  • Samenvorratsbehälter
  • Samenanflug
  • Samenmantels
  • Samenformen
  • Samenvorrat
  • Samenkolben
  • Samenkäfern
  • Samenabgabe
  • Samen-Kontrollstation
  • Samener
  • Samenspenden
  • Samengroßhändler
  • Samenuntersuchungs
  • Samenräuber
  • Samen-Fortsätze
  • Samensack
  • Samenobst
  • Samennaht
  • Samenmehl
  • Samenfarn
  • Samenfett
  • Samengang
  • Samenkorn-Verlag
  • Samenzahl
  • SamenPlus
  • Samene
  • Samenzüchter
  • Samengestalt
  • Samensammlung
  • Samennachschub
  • Samenfluss
  • Samenwerkende
  • Rizinus-Samen
  • Samentüten
  • Samenproduzent
  • Samenvorräte
  • Samenkätzchen
  • Samenessenzen
  • Samenschädlinge
  • Samenjahre
  • Samenleisten
  • Samenleitern
  • Samenfüßer
  • Samenwerken
  • Samengewicht
  • Samenkornes
  • Samenmuseum
  • Samenpaketen
  • Samenklengen
  • Samenunkräuter
  • Samenergüssen
  • Samenfressern
  • Samenfächer
  • Samenmenge
  • Samenhöhle
  • Samentausch
  • Samenanbau
  • Samennarben
  • Samensberg
  • Samenbasis
  • Samenstel
  • Samenanlagenzahl
  • Samenjahr
  • Samenausfall
  • Samenfeld
  • Samenform
  • Samenplantagen
  • Samenhaus
  • Samenoberflächen
  • Samenstruktur
  • Samendeckel
  • Samenpakte
  • Samenlänge
  • Begonien-Samen
  • Samenbuch
  • rotbraunenSamen
  • Samen-Organen
  • Samenerträge
  • Samenmerkmalen
  • Samenverarbeitungsfabrik
  • Samenfarbe
  • Samenanzucht
  • Samenschutz
  • Samenreifungszellen
  • Samenverteilung
  • Samenhügels
  • Samenleitereingang
  • Samenrüebli
  • Samengut
  • Sameness
  • Ngardu-Samen
  • Samenmänteln
  • Samenzeugung
  • Samenhäuptling
  • Samenkanäle
  • Samenstielchen
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Judith Samen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Petra Samen Zijn (Akoustische Versie)
Salah Edin Samen Huilen_ Samen Lachen
Circus Custers We Doen Niet Alles Samen
Gordon Samen Met Jou 1993
Wim Soutaer Samen Verder Gaan
Lesser Samen Dance Squad 2001

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • . Jede Pflanze produziert Hunderttausende bis Millionen von Samen in einer Samenkapsel . Durch ihre geringe Größe
  • mehreren Generationen pro Jahr . Die Zahl der Samen pro Pflanze kann außerordentlich hoch sein , beim
  • möglich . Eine Pflanze produziert bis zu 64.000 Samen . Es findet Selbstausbreitung statt , außerdem Ausbreitung
  • 10 Kilometer erreichen . Pro Pflanze werden hunderttausende Samen produziert , wodurch sehr schnell neue Flächen wie
Gattung
  • , keulenförmige Narbe erhebt . Weder Früchte noch Samen konnten beobachtet werden . Die Chromosomenzahl beträgt 2n
  • lang . Häufig trägt sie Stacheln . Die Samen sind schwarz . Die Chromosomenzahl ist 2n =
  • ähneln denen der Gattung Delospermia . Die braunen Samen sind glatt . Die Chromosomenzahl ist 2n =
  • eine unterständige , annähernd runde Kapsel mit zahlreichen Samen , die Chromosomenzahl beträgt 2n = 36 .
Gattung
  • enthält ellipsenförmige , glatte , rote oder braune Samen . Die mit etwa 108 bis 120 Arten
  • bis 25 ( selten bis zu 75 ) Samen . Die mittel - bis dunkelbraunen oder schwarzen
  • braun und enthalten etwa 20 schwarze , glänzende Samen , die innerhalb von 4 bis 6 Wochen
  • bis 15 graue , braune bis fast schwarze Samen , die innerhalb von 4 bis 6 Wochen
Gattung
  • rufum gilt als einzige Art , die die Samen der Balatabäume ( Manilkara bidentata ) im Dacryodes
  • Rheum palmatum L. ( Medizinalrhabarber ) nach kultivierten Samen identifiziert , die der russische Geograph und Erforscher
  • East London Museum in Südafrika gezeigt . Der Samen des Calvariabaumes ( Dodobaum ) Sideroxylon grandiflorum ,
  • '' . Im Santa-Lucia-Gebirge in Kalifornien sammelte er Samen des Küstenmammutbaums ( Sequoia sempervirens ) . Das
Gattung
  • gekrümmten Stacheln und kurzen Haaren bekleidet . Die Samen sind kugelsegmentförmig , 1,5 bis 2,4 mm lang
  • Die schwarzen , 1 bis 1,8 Millimeter langen Samen sind lamellenartig gefurcht . Die Art ist pyrophil
  • Die schwarzen , 1 bis 1,3 Millimeter langen Samen sind längs gefurcht . Die Art hat ein
  • bis nierenförmigen , 1,8 bis 7,5 Millimeter langen Samen sind schwarz . Die Gattung Pereskia ist im
Gattung
  • , riemenförmig . Die ei - bis kreisförmigen Samen sind zusammengedrückt . Sie werden in den frostfreien
  • sind mit Poren ausgestattet . Sie breiten ihre Samen als Tierstreuer aus , da die ausdauernden ,
  • glatten , graugrünen Porenkapsel entweichen die sehr kleinen Samen , wenn die Pflanze im Wind schwankt .
  • länglichen , keulenförmigen Porenkapsel entweichen die sehr kleinen Samen , wenn die Pflanze im Wind schwankt .
Gattung
  • , trockene Stängel ist elastisch , die zahlreichen Samen sind extrem klein und leicht . Der Fichtenspargel
  • und bilden einen Flugapparat zur besseren Verbreitung der Samen in der Luft . Die Karyopse ist scharf
  • Von diesen entwickelt sich nur eine zu einem Samen . Die fünf Griffel sind frei . Die
  • in zwei Reihen . Ausnahmsweise verwachsen hier die Samen - und Fruchtschalen nicht miteinander , und die
Gattung
  • morphologisch am ehesten der Formgattung Sphenopteris . Die Samen sind abgeflacht und werden als Callospermarion bezeichnet .
  • die behaart oder unbehaart sein können . Die Samen und oberirdischen vegetativen Teile einiger Arten der Prunkwinden
  • Es werden Kapselfrüchte gebildet , die zahlreiche kleine Samen enthalten . Die Gattung Calceolaria besitzt eine rein
  • In den letzten Jahren wurden Kapselfrüchte mit reifen Samen von F. Hochstätter an den Fruchtständen entdeckt .
Gattung
  • haltbaren Trag - und Deckblättern eingehüllt . Die Samen enthalten fast kein Endosperm und der gerade Embryo
  • sich vergrößernde , haltbare Blütenhüllblätter vorhanden . Die Samen enthalten Endosperm und einen geraden Embryo mit zwei
  • aber keine hakigen Haare und enthalten nur einen Samen . Die kleinen Samen besitzen eine häutige Samenschale
  • Samenanlagen bzw . ein Samen übrig und der Samen ist von einem fleischigen Arillus überzogen . Weil
Gattung
  • nur leicht aus dem Kelch . Die rötlichen Samen sind eiförmig mit kleinen Tuberkeln . Das Saatgewicht
  • meist braun , eiförmig bis zylindrisch . Der Samen fällt zwischen August und Winter , teilweise erst
  • stumpfem oberen Ende und enthalten zwei bis drei Samen . Die Fruchtschale ist dünn und fein geadert
  • bleibt und damit die Diaspore darstellt . Die Samen sind gelb und kugelig . Die Chromosomengrundzahl beträgt
Art
  • bisweilen Trupps von Fischertukanen . Sie fressen die Samen und Früchte verschiedener Baumarten , beispielsweise Iriartea exorrhiza
  • Sie frisst jahreszeitlich in wechselnden Anteilen Grünteile , Samen und Knospen verschiedener Wasser - und Sumpfpflanzen .
  • Teil haben sie sich von pflanzlichem Material wie Samen und Knollen ernährt , umstritten ist , in
  • zu beobachten sind . Banks-Rabenkakadus fressen bevorzugt die Samen von Eukalyptusbäumen . Sie bevorzugen dabei die Arten
Pflanze
  • salzig-scharfe Gewürze eingelegt werden . Das aus den Samen durch Pressen gewonnene Öl wird in Ostasien als
  • Anandenanthera peregrina . Auch hier werden die bufoteninhaltigen Samen zermahlen und als Schnupfpulver konsumiert . Das Pulver
  • Mehl vermischt zum Brotbacken verwendet werden . Die Samen enthalten ein fettreiches Öl . James E. Rodman
  • reicht oder zu Suppen gibt . Aus den Samen wird eines der besten und stabilsten Pflanzenöle gepresst
Biologie
  • Pflanzen . Gemeinsames Merkmal ist , dass die Samen über weite Strecken hinweg verbreitet werden . Die
  • ihre Ausbreitung durch Windstreuung zu fördern . Die Samen der meisten Arten tragen an ihrer Oberfläche ein
  • den Wintermonaten eine wesentliche Nahrungsquelle dar . Die Samen von Reiherschnäbel haben eine verhältnismäßig hohe Bedeutung in
  • um einen Nahrungsspezialisten , der überwiegend von den Samen zweier Bambusarten lebt . Umfangreiche Rodungen haben den
Finnland
  • Handels mit den verstreut in der Wildnis umherziehenden Samen trug die Einrichtung des Marktes deutlich kolonialistische Züge
  • Ottars Bericht an König Alfred , dass die Samen ihr Jagdgebiet weit in den Süden ausdehnten .
  • stehen . Die ursprünglichen Bewohner des Gebietes sind Samen . Die Stadt wurde erst im Ersten Weltkrieg
  • dort die systematische Missionierung bzw . Christianisierung der Samen ein , die bis ins 19 . Jahrhundert
Botanik
  • meist vier bis fünf , seltener mehr große Samen . Vollentwickelte Samen verlieren ihre Keimfähigkeit innerhalb von
  • fünf , seltener mehr große Samen . Vollentwickelte Samen verlieren ihre Keimfähigkeit innerhalb von fünf Tagen nach
  • können bis zu 25.000 Samen erzeugen . Die Samen sind lange Jahre keimfähig , kommen aber nur
  • bei den meisten Myrtengewächsen enthalten nur wenige der Samen Embryos und sind keimfähig . Während des Winters
Mythologie
  • chinesischen Medizin bezeichnet Jing die Lebensessenz , den Samen des Lebens , wobei diese Essenz materiell verstanden
  • die Nachkommen weitergegeben ; sie ist bereits im Samen anwesend . Die Existenz von Körper und Seele
  • Prinzipien der Natur ansahen . Paracelsus sah im Samen eine Kraft der Magie und verglich diesen mit
  • seien Adamskinder , die aus wenigem oder schwachem Samen gezeugt worden seien . Die im Hochmittelalter begonnene
Minnesota
  • bei einem Durchmesser von 2 mm . Die Samen reifen in runden 12 bis 20 mm großen
  • 7 mm lange Frucht enthält ein bis drei Samen . Die bei einer Länge von 1,5 bis
  • der Griffel etwa 11 cm lang . Die Samen reifen bis Oktober in 6 cm bis 7
  • enthält etwa 100 bis 150 Samen . Die Samen weisen eine Länge von 7 bis 8 mm
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK