Stern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nicholas Stern	(in ca. 100% aller Fälle)	Никълъс Стърн

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stern	(in ca. 52% aller Fälle)	Stern ( SV ) Herr Präsident ! Vor zwei Wochen hat Nicholas Stern , ein früherer Mitarbeiter der Weltbank , im Namen der britischen Regierung einen schockierenden Bericht über die Folgen des Klimawandels veröffentlicht . ( SV ) Hr . formand ! For to uger siden offentliggjorde Nicholas Stern , tidligere ansat i Verdensbanken , for den britiske regering en chokerende rapport om følgerne af klimaændringerne .
Stern	(in ca. 27% aller Fälle)	stjerne Im vierten Stern der Ziffer 8 ist zumindest auch wieder in der deutschen Fassung eine so unglückliche Formulierung enthalten , daß ich sie gar nicht erst verstehe . I fjerde stjerne i nr . 8 er der igen i den tyske udgave en så uheldig formulering , at jeg slet ikke forstår den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stern	(in ca. 56% aller Fälle)	Stern Währenddessen appelliert der Autor des wesentlichen UNO-Berichts zu diesem Thema , Sir . Nicholas Stern , an uns alle , Vegetarier zu werden , um das Furzen der Kühe zu stoppen . Meanwhile , the author of the key UN report on this , Sir Nicholas Stern , urges us to become vegetarian to stop cows farting .
Stern	(in ca. 23% aller Fälle)	star 'Em ission tradit ' ET , das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern . ET , Emission tradit is a strange unknown being from a strange unknown star .
Nicholas Stern	(in ca. 75% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stern	(in ca. 96% aller Fälle)	étoile ( FR ) Herr Präsident ! Herr Präsident des Rechnungshofs , offenbar steht Ihr Auftritt unter keinem guten Stern . Monsieur le Président , Monsieur le Président de la Cour des comptes , décidément votre présentation n'est pas née sous une bonne étoile .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stern	(in ca. 51% aller Fälle)	Stern Ich habe mit dem Präsidenten der slowakischen Rektorenkonferenz , Professor Stern , gesprochen , der Angst hat , daß wegen der Politik in seinem Land , die von uns mit Recht kritisiert wird , das Volk an sich isoliert wird , daß die Bildungsinstitutionen isoliert werden , daß die Studenten , jungen Wissenschaftler , Fachkräfte isoliert werden . Συζήτησα με τον πρόεδρο της σλοβακικής Διάσκεψης Πρυτάνεων , τον καθηγητή κ . Stern , ο οποίος φοβάται ότι λόγω της πολιτικής στην χώρα του , που δικαίως εμείς επικρίνουμε , θα απομονωθεί ο λαός , θα απομονωθούν τα εκπαιδευτικά ιδρύματα , θα απομονωθούν οι φοιτητές , οι νέοι επιστήμονες και τα στελέχη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stern	(in ca. 46% aller Fälle)	Stern ( EN ) Herr Präsident ! Howard Stern - pardon , die Wochenzeitung " Stern " enthüllte die " private parts " der deutschen Gesellschaft , als sie in ihrer neuesten Ausgabe schrieb , jeder vierte Deutsche glaube noch immer , der Nationalsozialismus habe gute Seiten gehabt . ( EN ) Signor Presidente , Howard Stern - mi scusi , il settimanale Stern ha mostrato le " parti private ” della società tedesca scrivendo nel suo ultimo numero che un tedesco su quattro crede tuttora che il nazionalsocialismo aveva dei lati buoni .
Stern	(in ca. 31% aller Fälle)	stella Herr Präsident ! Dieser Berichtigungs - und Nachtragshaushalt steht unter dem Stern des nun endlich ratifizierten Eigenmittelbeschlusses , und wir haben 81 , 94 Milliarden ECU an Mitteln im Haushalt 1996 zur Verfügung . Signor Presidente , questo bilancio rettificativo e suppletivo nasce sotto la stella della decisione finalmente ratificata sulle risorse proprie , mentre nel bilancio 1996 abbiamo disponibili fondi per 81 , 94 miliardi di ECU .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stern	(in ca. 75% aller Fälle)	Stern Unter Berücksichtigung der Statistik im " Stern " wäre es vielleicht klüger gewesen , diesem Land nur drei Sitze zuzuteilen , so dass der Vierte keine Chance hätte ! Ņemot vērā Stern statistiku , varbūt būtu gudrāk piešķirt šai valstij tikai trīs vietas , lai ceturtajam nebūtu nekādu izredžu !
Nicholas Stern	(in ca. 72% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stern	(in ca. 46% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stern	(in ca. 45% aller Fälle)	Stern Währenddessen appelliert der Autor des wesentlichen UNO-Berichts zu diesem Thema , Sir . Nicholas Stern , an uns alle , Vegetarier zu werden , um das Furzen der Kühe zu stoppen . Entretanto , o autor do relatório-chave das Nações Unidas sobre este assunto , Sir Nicholas Stern , pede que nos tornemos vegetarianos para acabar com a flatulência das vacas .
Stern	(in ca. 16% aller Fälle)	estrela Allerdings sollten wir uns auch davor hüten , im Bereich der spezifischen Bezeichnungen 60 Jahre nach der Befreiung Europas wieder einen gelben Stern einzuführen , auch wenn er nur für Erzeugnisse gelten sollte . Mas não podemos de forma nenhuma criar , 60 anos depois da libertação da Europa , uma nova estrela amarela em matéria de denominação específica , mesmo que apenas para os produtos .
Nicholas Stern	(in ca. 80% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stern	(in ca. 94% aller Fälle)	Stern Den neuesten Berichten des Magazins Stern zufolge waren mindestens 76 deutsche Abgeordnete Mitglieder in diesem Fonds . Potrivit unor rapoarte recente apărute în revista Stern , cel puţin 76 de deputaţi europeni germani au fost membri ai acestui fond .
Nicholas Stern	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stern	(in ca. 43% aller Fälle)	Stern Ich habe mit dem Präsidenten der slowakischen Rektorenkonferenz , Professor Stern , gesprochen , der Angst hat , daß wegen der Politik in seinem Land , die von uns mit Recht kritisiert wird , das Volk an sich isoliert wird , daß die Bildungsinstitutionen isoliert werden , daß die Studenten , jungen Wissenschaftler , Fachkräfte isoliert werden . Jag har talat med ordföranden i den slovakiska rektorskonferensen , professor Stern . Han är rädd för att folket i sig , på grund av politiken , som med rätta kritiseras av oss , kommer att isoleras , att utbildningsinstitutionerna isoleras , att studenter , unga vetenskapsmän , specialister isoleras .
Nicholas Stern	(in ca. 73% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stern	(in ca. 57% aller Fälle)	Stern Unter Berücksichtigung der Statistik im " Stern " wäre es vielleicht klüger gewesen , diesem Land nur drei Sitze zuzuteilen , so dass der Vierte keine Chance hätte ! Ak berieme do úvahy štatistiky týždenníka Stern , bolo by možno múdrejšie prideliť tejto krajine iba tri miesta , tak aby ten štvrtý nemal žiadnu šancu !

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stern	(in ca. 52% aller Fälle)	Stern ( EN ) Herr Präsident ! Howard Stern - pardon , die Wochenzeitung " Stern " enthüllte die " private parts " der deutschen Gesellschaft , als sie in ihrer neuesten Ausgabe schrieb , jeder vierte Deutsche glaube noch immer , der Nationalsozialismus habe gute Seiten gehabt . Gospod predsednik , Howard Stern , oprostite , tednik Stern je razkril temno stran nemške družbe , ko je v zadnji številki objavil , da vsak četrti Nemec še vedno meni , da je imel nacionalsocializem dobre strani .
Nicholas Stern	(in ca. 69% aller Fälle)	Nicholasa Sterna

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stern	(in ca. 32% aller Fälle)	Stern Wenn von politischen Strategien zum Energieverbrauch die Rede ist , sollte die EU die Aussagen des renommierten britischen Ökonomen Nicholas Stern als Richtschnur für ihre Entscheidungen nehmen : " Es gibt mehr Anreize , um in Energieeffizienz während einer Rezession und bei hohen Ölpreisen zu investieren . Al hablar de las políticas de consumo de energía , la Unión Europea debería adoptar las palabras del prestigioso economista británico Nicholas Stern como guía para sus decisiones : " Hay más incentivos para invertir en eficiencia energética durante una recesión y un aumento del precio del petróleo .
Nicholas Stern	(in ca. 77% aller Fälle)	Nicholas Stern

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stern	(in ca. 68% aller Fälle)	Stern Den neuesten Berichten des Magazins Stern zufolge waren mindestens 76 deutsche Abgeordnete Mitglieder in diesem Fonds . Podle nedávných zpráv v časopise Stern bylo nejméně 76 německých poslanců Evropského parlamentu podílníky tohoto fondu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stern	(in ca. 48% aller Fälle)	Stern Den neuesten Berichten des Magazins Stern zufolge waren mindestens 76 deutsche Abgeordnete Mitglieder in diesem Fonds . A közelmúltban a Stern magazinban megjelent beszámolók szerint ennek az alapnak a német európai parlamenti képviselők közül legalább 76 tagja volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen