Weltmeister

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Weltmeister	(in ca. 83% aller Fälle)	шампион Selbst wenn Gordon Brown der Weltmeister der Deregulierung wäre , zeigt das vielleicht , dass eine Veränderung möglich ist . Дори и Гордън Браун да беше шампион на дерегулацията , може би това показва , че промяната е възможна .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weltmeister	(in ca. 84% aller Fälle)	verdensmester Wird das Europäische Parlament , Weltmeister aller Klassen , wenn es darum geht , Transparenz und demokratische Kontrolle auf der internationalen Bühne zu fördern und zu fordern , sich selbst verleugnen und in der Nuklearfrage eine Ausnahme machen ? Vil Europa-Parlamentet , som er verdensmester i alle kategorier med hensyn til at fremme og kræve gennemsigtighed og demokratisk kontrol på den internationale scene , fornægte sit ord og gøre en undtagelse på det radioaktive område ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Weltmeister	(in ca. 74% aller Fälle)	maailmameister Flandern ist so etwas wie Weltmeister auf diesem Gebiet , wir stehen an der Spitze . Flandria on selles valdkonnas mõnes mõttes maailmameister ; me oleme kõigist ees .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Weltmeister	(in ca. 52% aller Fälle)	maailmanmestari ( NL ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , mein Heimatland , die Niederlande , ist Weltmeister . ( NL ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät parlamentin jäsenet , kotimaani Alankomaat on maailmanmestari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Weltmeister	(in ca. 72% aller Fälle)	wereldkampioen Das finde ich hervorragend , dann werden wir sicherlich Weltmeister . Dat vind ik geweldig , dan worden we zeker wereldkampioen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Weltmeister	(in ca. 63% aller Fälle)	mistrzem Selbst wenn Gordon Brown der Weltmeister der Deregulierung wäre , zeigt das vielleicht , dass eine Veränderung möglich ist . Nawet jeśli premier Gordon Brown jest mistrzem w deregulacji , może ten szczyt pokaże , że zmiany są możliwe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weltmeister	(in ca. 42% aller Fälle)	campeões Ich meine nicht den finanziellen Bereich , im Bezahlen sind wir ja Weltmeister . Não me refiro ao domínio financeiro : a pagar , é sabido que somos os campeões .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weltmeister	(in ca. 86% aller Fälle)	världsmästare Flandern ist so etwas wie Weltmeister auf diesem Gebiet , wir stehen an der Spitze . Flandern är något av en världsmästare inom detta område . Vi är världsledande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Weltmeister	(in ca. 79% aller Fälle)	majstrom Selbst wenn Gordon Brown der Weltmeister der Deregulierung wäre , zeigt das vielleicht , dass eine Veränderung möglich ist . Ak by aj bol Gordon Brown majstrom deregulácie , možno práve toto ukáže , že zmena je možná .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Weltmeister	(in ca. 37% aller Fälle)	campeón Meines Erachtens ist China derzeit Weltmeister in Menschenrechtsverletzungen und auf jeden Fall Weltmeister bezüglich der Todesstrafen , die ohne Federlesens unter absolut unzumutbaren außergerichtlichen Bedingungen vollzogen werden , und ich frage mich , ob die Verletzung des Verhaltenskodexes , welche die Aufhebung des Waffenembargos gegen China – wie alle zum Ausdruck brachten – darstellen würde , nicht auch verurteilt werden müsste , wenn sie nur verbal von manchen Staatsoberhäuptern gefordert wird . Creo que China es hoy el campeón del mundo en vulneración de los derechos humanos y , en todo caso , el campeón del mundo de la pena capital , que se ejecuta fuera de todo control y en condiciones extrajudiciales totalmente inaceptables , y me pregunto si la vulneración del Código que supondría evidentemente , como todo el mundo ha dicho , el levantamiento del embargo sobre armas impuesto a China , no debería condenarse también cuando se expresa de palabra , como han hecho algunos Jefes de Estado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen