cm

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
cm	(in ca. 94% aller Fälle)	cm Für die kommerzielle Nutzung kann somit eine Genauigkeit von 3 mm garantiert werden , wohingegen das GPS-System eine Genauigkeit von ungefähr 2 bis 3 cm bietet . For den erhvervsmæssige del vil det betyde en præcision hel ned til 3mm , hvor GPS ligger på ca. 2-3 cm .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
cm	(in ca. 88% aller Fälle)	cm Eine Maschenweite von 100 mm hingegen bringt Seehechte ab 40 cm ins Netz . 100 mm mesh nets , on the other hand , catch hake measuring 40 cm or more .
cm	(in ca. 12% aller Fälle)	cm .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
cm	(in ca. 100% aller Fälle)	cm Somit sind nicht nur Kinder unter 12 Jahren , sondern auch solche mit einer Körpergröße unter 150 cm durch ein Kinderrückhaltesystem zu sichern . Niinpä turvaistuimissa saa kuljettaa lapsia , jotka ovat paitsi alle 12-vuotiaita , myös alle 150 cm pitkiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
cm	(in ca. 100% aller Fälle)	cm Die Weinflasche aus Kalifornien hingegen erzählt Ihnen auf einem Etikett von 3 Zoll – das sind 10 cm – im Quadrat mehr über Wein , als die meisten Menschen jemals wissen müssen , auch dass er zwölf Monate in einem Fass aus amerikanischer Eiche gereift ist . Cependant , cette bouteille de vin de Californie en dit plus sur une étiquette de 10 cm de côté que ce que devront jamais savoir la plupart des consommateurs , en ce compris le fait que ce vin a vieilli en fûts de chêne américain pendant 12 mois .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
cm	(in ca. 66% aller Fälle)	cm Die Weinflasche aus Kalifornien hingegen erzählt Ihnen auf einem Etikett von 3 Zoll – das sind 10 cm – im Quadrat mehr über Wein , als die meisten Menschen jemals wissen müssen , auch dass er zwölf Monate in einem Fass aus amerikanischer Eiche gereift ist . La bottiglia di vino californiano , invece , fornisce più informazioni sulla sua etichetta di 10 cm quadrati di quante chiunque mai ne ricercherebbe , compreso il fatto che il vino è maturato in botti di rovere americano per 12 mesi .
cm	(in ca. 21% aller Fälle)	centimetri Mit der Verordnung Nr . 622/2003 in der durch die Verordnung Nr . 68/2004 geänderten Fassung werden nur Messer und Scheren verboten , deren Klingen länger als 6 cm sind . 622/2003 , modificato dal regolamento n. 68/2004 , non vieta i coltelli né le forbici , a meno che la lama non superi i 6 centimetri di lunghezza .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
cm	(in ca. 88% aller Fälle)	cm Bei näherem Hinsehen stellte sich heraus , dass das Wort „ tot “ in roter Farbe und in kyrillischen Buchstaben auf die Haustür gemalt war , und in der Mitte der Tür steckte ein 35 cm langes Messer . Bij nadere inspectie bleek het woordje " dood " met rood én in Cyrillisch schrift op de deur te prijken . Midden in de deur stak ook nog eens een mes , 35 cm lang .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
cm	(in ca. 94% aller Fälle)	cm In Deutschland gab es einmal eine Vorschrift , die hieß : Ab 80 cm Wassertiefe muss der Soldat selbständig mit Schwimmbewegungen beginnen . Havia na Alemanha uma disposição segundo a qual , a partir dos 80 cm debaixo de água , o soldado tem de começar a nadar de forma autónoma .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
cm	(in ca. 97% aller Fälle)	cm Herkömmliche Käfige ohne Nester und Einstreu können als Ausnahme von den Mitgliedstaaten weiterhin zugelassen werden . Sie müssen aber mindestens 800 cm2 Fläche pro Henne aufweisen und an allen Stellen mindestens 50 cm hoch sein . Konventionella burar utan reden och strö kan undantagsvis tillåtas av medlemsstaterna framöver . Men de måste ha en yta på 800 kvadratcentimeter per höna och burens minimihöjd måste vara 50 cm .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
cm	(in ca. 58% aller Fälle)	cm Aus dem Inhalt des Berichts möchte ich abschließend unsere Bemühungen hervorheben , durch Festlegung von Mindestgrößen den Arten einen besseren Schutz zu geben , wobei eine zeitweilige Ausnahme lediglich für den Seehecht gilt , bei dem wir die Größe auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission auf 15 cm reduziert haben – die wir bis zum Jahr 2007 beibehalten – , und danach werden wir wieder zu der traditionellen Größe von 20 cm zurückkehren , die mit der vorgeschlagenen Vergrößerung der Maschenöffnung übereinstimmt . Del contenido del informe , quisiera resaltar , por último , el esfuerzo para una mayor protección de las especies a través de las tallas mínimas , con la excepción , solamente temporal , de la merluza , donde partíamos de una propuesta de la Comisión de bajar la talla a 15 cm — que hemos mantenido hasta el año 2007 , fecha en la que recuperará su talla tradicional de 20 cm , coincidente con el incremento de malla propuesta .
cm	(in ca. 38% aller Fälle)	centímetros Doch wissen Sie sicher , dass in der Politik ein Heiligenschein ganze 30 cm von einer Schlinge entfernt ist , und unser Ruf von unserer Fähigkeit abhängt , den immer wieder neuen Herausforderungen begegnen zu können . Pero como es sabido , en política basta con que una aureola baje unos pocos centímetros para convertirse en soga , y nuestra reputación depende de nuestra capacidad para superar retos siempre nuevos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen