Symbol

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (17)
• Englisch (11)
• Estnisch (9)
• Finnisch (11)
• Französisch (9)
• Griechisch (7)
• Italienisch (10)
• Lettisch (7)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (16)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Symbol	(in ca. 89% aller Fälle)	символ Sie ist das Symbol von einer politischen Frau , die in einem schwierigen Land wie Birma frei bleiben und immer Widerstand zeigen kann . Тя е символ на жена-политик , която може да остане свободна в трудна страна като Бирма и винаги да оказва съпротива .
Symbol	(in ca. 7% aller Fälle)	символ на
Symbol	(in ca. 2% aller Fälle)	е символ
als Symbol	(in ca. 83% aller Fälle)	като символ
Symbol der	(in ca. 77% aller Fälle)	символ на
Symbol für	(in ca. 74% aller Fälle)	символ
ein Symbol	(in ca. 68% aller Fälle)	символ
ein Symbol	(in ca. 14% aller Fälle)	символ на
ein Symbol der	(in ca. 55% aller Fälle)	на

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Symbol	(in ca. 75% aller Fälle)	symbol Es handelt sich um ein Symbol unseres viel stärkeren Interesse am ganzen . Den er et symbol på , at vi alt i alt er betydeligt mere interesserede .
Symbol	(in ca. 11% aller Fälle)	symbol på
Symbol	(in ca. 5% aller Fälle)	et symbol
Symbol	(in ca. 4% aller Fälle)	et symbol på
dieses Symbol	(in ca. 92% aller Fälle)	dette symbol
das Symbol	(in ca. 53% aller Fälle)	symbolet
Symbol der	(in ca. 45% aller Fälle)	symbol på
ein Symbol	(in ca. 45% aller Fälle)	et symbol
Symbol für	(in ca. 42% aller Fälle)	symbol på
ein Symbol	(in ca. 29% aller Fälle)	et symbol på
das Symbol	(in ca. 29% aller Fälle)	symbolet på
Symbol für	(in ca. 20% aller Fälle)	symbol
Symbol für	(in ca. 14% aller Fälle)	et symbol på
ein Symbol	(in ca. 13% aller Fälle)	symbol på
ein Symbol	(in ca. 7% aller Fälle)	symbol
ein Symbol .	(in ca. 65% aller Fälle)	et symbol .
ein Symbol für	(in ca. 46% aller Fälle)	et symbol

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Symbol	(in ca. 86% aller Fälle)	symbol Ein bemerkenswertes Symbol dieser Entwicklung ist das Zentralkrankenhaus von Tiflis . An amazing symbol of this is the main central hospital in Tbilisi .
Symbol	(in ca. 8% aller Fälle)	symbol of
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	a symbol
Symbol der	(in ca. 74% aller Fälle)	symbol of
ein Symbol	(in ca. 65% aller Fälle)	a symbol
das Symbol	(in ca. 42% aller Fälle)	the symbol
Symbol für	(in ca. 39% aller Fälle)	symbol of
Symbol für	(in ca. 30% aller Fälle)	symbol for
Symbol für	(in ca. 21% aller Fälle)	symbol
ein Symbol	(in ca. 16% aller Fälle)	a symbol of
ein Symbol für	(in ca. 50% aller Fälle)	a symbol

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Symbol	(in ca. 78% aller Fälle)	sümbol Deshalb ist das Kreuz für eine klare Mehrheit der Europäer ein religiöses Symbol und gleichzeitig ein Symbol , das ihre Werte widerspiegelt . Seepärast on rist eurooplaste tuntava enamuse jaoks ususümbol ning samal ajal nende väärtusi esindav sümbol .
Symbol	(in ca. 10% aller Fälle)	sümboliks 26 - Die Donau muss auch für zukünftige Generationen ein Symbol bleiben . Doonau peab ka meie järglastele jääma sümboliks .
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	sümbol .
Symbol	(in ca. 2% aller Fälle)	sümbolina Als Symbol der Migrationspolitik der EU muss die Agentur Frontex gewährleisten , dass ihr Haushalt für konkrete Maßnahmen zur Kontrolle von Migrationsflüssen aufgewendet wird . ELi rändepoliitika sümbolina peab Frontex kindlustama , et selle eelarvet kulutatakse rändevoogude ohjamise konkreetsetele meetmetele .
Symbol der	(in ca. 83% aller Fälle)	sümbol
ein Symbol	(in ca. 65% aller Fälle)	sümbol
Symbol für	(in ca. 56% aller Fälle)	sümbol
Symbol für	(in ca. 44% aller Fälle)	sümbol .
ein Symbol	(in ca. 22% aller Fälle)	sümboliks

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Symbol	(in ca. 77% aller Fälle)	symboli Ihre Anwesenheit heute hier in diesem Plenarsaal , Herr Vizepräsident , ist ein Symbol für die Erneuerung dieses Dialogs auf höchster Ebene zwischen unseren beiden Kontinenten . Teidän läsnäolonne tänään Euroopan parlamentissa , hyvä varapresidentti , on symboli tämän vuoropuhelun vahvistamisesta uudelleen korkeimmalla tasolla kahden maanosamme välillä .
Symbol	(in ca. 9% aller Fälle)	symboloi Srebrenica ist auch ein Symbol für den Irrweg der optimistischen Vorstellungen von humanitären Interventionen und sicheren Häfen . Srebrenica myös symboloi sitä , että optimistiset ajatukset humanitaarisista toimista ja turvapaikoista epäonnistuivat .
Symbol	(in ca. 4% aller Fälle)	symboli .
das Symbol	(in ca. 71% aller Fälle)	symboli
ein Symbol	(in ca. 70% aller Fälle)	symboli
Symbol für	(in ca. 61% aller Fälle)	symboli
Symbol der	(in ca. 52% aller Fälle)	symboli
Symbol der	(in ca. 36% aller Fälle)	symboli .
Symbol für	(in ca. 14% aller Fälle)	symboli .
Symbol für	(in ca. 12% aller Fälle)	symboloi
ein Symbol für	(in ca. 45% aller Fälle)	symboli

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Symbol	(in ca. 83% aller Fälle)	symbole In den unvergesslichen Tagen der Orangen Revolution war Ihre Unterstützung eine große Ermutigung für uns , ein wichtiges Symbol , das uns im Monat Dezember , der für uns sehr schwierig gewesen ist , in unserem Kampf gegen die Angst unterstützt hat . Pendant ces journées inoubliables de la Révolution orange , votre soutien nous a été d’un grand encouragement , un symbole important pour nous , en nous aidant à vaincre la peur que nous avons connue au cours du mois de décembre , un mois qui a été très pénible à vivre .
Symbol	(in ca. 8% aller Fälle)	un symbole
Symbol	(in ca. 2% aller Fälle)	le symbole
Symbol	(in ca. 2% aller Fälle)	symbole de
das Symbol	(in ca. 80% aller Fälle)	le symbole
ein Symbol	(in ca. 69% aller Fälle)	un symbole
Symbol der	(in ca. 61% aller Fälle)	un symbole
Symbol für	(in ca. 54% aller Fälle)	un symbole
ein Symbol	(in ca. 15% aller Fälle)	symbole

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Symbol	(in ca. 96% aller Fälle)	σύμβολο Als Symbol für den Kampf um Befreiung von der kommunistischen Herrschaft muss die Danziger Werft eine Schiffswerft bleiben . Ως σύμβολο του αγώνα για ανεξαρτησία από την κομμουνιστική εξουσία , τα ναυπηγεία του Γκντανσκ πρέπει να συνεχίσουν να λειτουργούν ως ναυπηγεία .
das Symbol	(in ca. 80% aller Fälle)	το σύμβολο
ein Symbol	(in ca. 63% aller Fälle)	σύμβολο
Symbol für	(in ca. 55% aller Fälle)	σύμβολο
Symbol der	(in ca. 50% aller Fälle)	σύμβολο
Symbol der	(in ca. 46% aller Fälle)	σύμβολο της
ein Symbol	(in ca. 22% aller Fälle)	ένα σύμβολο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Symbol	(in ca. 89% aller Fälle)	simbolo Herr Milinkewitsch , Sie sind zu einem Symbol des Widerstands gegen die Unterdrückung und der Hoffnung auf eine demokratische Zukunft geworden . Signor Milinkievitch , lei è diventato un simbolo della resistenza all ' oppressione e della speranza in un futuro democratico .
Symbol	(in ca. 5% aller Fälle)	un simbolo
Symbol der	(in ca. 63% aller Fälle)	simbolo
Symbol für	(in ca. 57% aller Fälle)	simbolo
das Symbol	(in ca. 47% aller Fälle)	il simbolo
ein Symbol	(in ca. 44% aller Fälle)	un simbolo
ein Symbol	(in ca. 32% aller Fälle)	simbolo
das Symbol	(in ca. 29% aller Fälle)	simbolo
Symbol für	(in ca. 20% aller Fälle)	un simbolo
ein Symbol	(in ca. 9% aller Fälle)	simbolo della

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Symbol	(in ca. 68% aller Fälle)	simbols Verehrte Kolleginnen und Kollegen . Die Brücke ist ein Symbol der Verbundenheit , das auf jeder Banknote von 50 bis 5 Euro zu sehen ist . ( BG ) Priekšsēdētāja kungs , kolēģi ! Tilts ir vienotības simbols , tas ir redzams uz ikvienas naudaszīmes no 5 līdz 50 euro .
Symbol	(in ca. 21% aller Fälle)	simbolu Nun , da die Europäische Union den westlichen Balkanstaaten den Beitritt zur Union in Aussicht gestellt hat , bleiben die Schrecken von Srebrenica ein Symbol und eine Verpflichtung , zuallererst in Wort und Tat . Protams , tagad , kad Eiropas Savienība ir piedāvājusi Rietumbalkāniem iespēju pievienoties Eiropas Savienībai , Srebrenicas šausmas ir palikušas par simbolu un pienākumu , pirmkārt , gan vārdos , gan darbos .
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	simbols .
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	simbolizē Schengen ist ein Gebiet der Freizügigkeit von Personen , aber es ist auch ein Symbol der besten Leistung , die Europa in den letzten 20 Jahren erbracht hat , und daher , Europa in seiner besten Form . Šengena ir personu brīvas pārvietošanās zona , taču tā arī simbolizē labāko , ko Eiropa ir paveikusi pēdējo divdesmit gadu laikā , līdz ar to - labāko Eiropu .
das Symbol	(in ca. 83% aller Fälle)	simbols
Symbol für	(in ca. 67% aller Fälle)	simbols
ein Symbol	(in ca. 58% aller Fälle)	simbols

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Symbol	(in ca. 71% aller Fälle)	simbolis Die Gemeinsame Agrarpolitik ( GAP ) ist ein Symbol europäischer Integration und repräsentiert eine der fortschrittlichsten Formen supranationaler Entscheidungsfindung in der EU . Bendra žemės ūkio politika yra Europos integracijos simbolis , reiškiantis vieną iš pažangiausių ES viršnacionalinių sprendimo priėmimo formų .
Symbol	(in ca. 10% aller Fälle)	simbolis .
Symbol	(in ca. 7% aller Fälle)	simboliu Ich füge hinzu , wenn man als brandenburgischer Protestant und als Nachfahre der Hugenotten etwas hinzufügen darf : Das Brandenburger Tor ist mit dem Fall der Mauer zum Symbol der europäischen Einigung geworden . Norėčiau prie Popiežiaus žodžių pridurti , jei galiu tai padaryti būdamas protestantas iš Brandenburgo ir hugenotų palikuonis , kad griuvus Berlyno sienai , Brandenburgo vartai tapo Europos vienybės simboliu .
ein Symbol	(in ca. 55% aller Fälle)	simbolis
Symbol der	(in ca. 55% aller Fälle)	simbolis
Symbol für	(in ca. 48% aller Fälle)	simbolis .
ein Symbol	(in ca. 26% aller Fälle)	simbolis .
ein Symbol der	(in ca. 62% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Symbol	(in ca. 85% aller Fälle)	symbool Frau Präsidentin , der Fall von Silvia Baraldini ist inzwischen zum Symbol beim Kampf um die internationale Bekräftigung der elementarsten Grundsätze der Gerechtigkeit und der Freiheit sowie der Achtung der Menschenrechte geworden . Mevrouw de Voorzitter , de kwestie Silvia Baraldini is inmiddels het symbool geworden van de strijd voor de bevestiging , op internationaal niveau , van de meest elementaire beginselen van recht en rechtvaardigheid , van vrijheid en eerbiediging van de mensenrechten .
Symbol	(in ca. 6% aller Fälle)	symbool van
Symbol für	(in ca. 61% aller Fälle)	symbool
Symbol des	(in ca. 59% aller Fälle)	symbool
das Symbol	(in ca. 56% aller Fälle)	het symbool
ein Symbol	(in ca. 43% aller Fälle)	een symbool
ein Symbol	(in ca. 17% aller Fälle)	symbool van
Symbol für	(in ca. 17% aller Fälle)	symbool voor
ein Symbol	(in ca. 16% aller Fälle)	een symbool van
ein Symbol	(in ca. 15% aller Fälle)	symbool

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Symbol	(in ca. 80% aller Fälle)	symbolem Das Kreuz , das Symbol des Christentums , eines der Fundamente Europas und unserer Grundwerte . Krzyż jest symbolem chrześcijaństwa , jednego z filarów Europy i jedną z naszych fundamentalnych wartości .
Symbol	(in ca. 14% aller Fälle)	symbol Ich möchte heute in diesem Plenum darüber sprechen , im Rahmen der Aussprache über die Entlastung 2009 , weil das Symbol der deutsch-französischen Aussöhnung von einigen Mitgliedern des Haushaltskontrollausschusses als eine Gabe betrachtet wird , als eine einfache Möglichkeit , Kosten einzusparen . - Mówię o tym dzisiaj na tej sali podczas debaty o absolutorium za rok 2009 , gdyż symbol francusko-niemieckiego pojednania jest traktowany przez część członków Komisji Kontroli Budżetowej jako błogosławieństwo i łatwy sposób redukcji kosztów .
ein Symbol	(in ca. 85% aller Fälle)	symbolem
Symbol für	(in ca. 71% aller Fälle)	symbolem
Symbol der	(in ca. 64% aller Fälle)	symbolem
ein Symbol für	(in ca. 85% aller Fälle)	symbolem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Symbol	(in ca. 86% aller Fälle)	símbolo Die Bilder von Abu Ghraib oder von der Basis in Guantanamo sind Symbol für den Sieg der Terrorismuskultur über unseren Rechtsstaat und über die Hauptgrundsätze unserer Rechtskultur . As imagens de Abu Ghraib ou da base de Guantánamo são o símbolo da vitória da cultura do terrorismo sobre o nosso Estado de direito e sobre os princípios fundamentais da nossa cultura jurídica .
Symbol	(in ca. 9% aller Fälle)	um símbolo
das Symbol	(in ca. 59% aller Fälle)	o símbolo
ein Symbol	(in ca. 57% aller Fälle)	um símbolo
Symbol für	(in ca. 49% aller Fälle)	símbolo
Symbol der	(in ca. 38% aller Fälle)	símbolo
ein Symbol	(in ca. 27% aller Fälle)	símbolo
Symbol der	(in ca. 26% aller Fälle)	um símbolo
das Symbol	(in ca. 26% aller Fälle)	o símbolo da
Symbol für	(in ca. 25% aller Fälle)	símbolo da
Symbol der	(in ca. 23% aller Fälle)	símbolo da
Symbol für	(in ca. 19% aller Fälle)	um símbolo
ein Symbol	(in ca. 5% aller Fälle)	um símbolo de
ein Symbol für	(in ca. 48% aller Fälle)	símbolo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Symbol	(in ca. 64% aller Fälle)	simbol Sie sind zu einem Symbol für ein Strategieinstrument geworden , das all unsere Probleme lösen kann . Also gibt es große Erwartungen , die wir erfüllen müssen . Aceasta a devenit un simbol al unui instrument politic care poate soluţiona toate problemele noastre , astfel încât există aşteptări imense , iar noi trebuie să asigurăm acest lucru .
Symbol	(in ca. 19% aller Fälle)	un simbol
Symbol	(in ca. 7% aller Fälle)	simbol al
Symbol	(in ca. 5% aller Fälle)	un simbol al
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	simbolul Schließlich möchte ich folgende Frage stellen , vor allem an die deutschen und französischen Abgeordneten , die hier in Straßburg , dem Symbol der historischen Versöhnung zwischen Deutschland und Frankreich , anwesend sind , auf der unsere Europäische Union aufgebaut wurde : Können Sie es erlauben , dass die Dämonen des Nationalismus auf Europa losgelassen werden , ohne unserer Projekt der Europäischen Union zu zerstören ? În final , vreau să vă rog , mai ales pe dumneavoastră , deputaţii germani şi francezi , de la Strasbourg , care este simbolul reconcilierii istorice dintre Germania şi Franţa , simbolul pe care s-a construit Uniunea noastră Europeană : puteţi să acceptaţi ca demonii naţionalismului să fie scăpaţi liberi în Europa fără a distruge proiectul Uniunii noastre Europene ?
das Symbol	(in ca. 86% aller Fälle)	simbolul
ein Symbol	(in ca. 57% aller Fälle)	un simbol
Symbol für	(in ca. 48% aller Fälle)	un simbol
Symbol der	(in ca. 32% aller Fälle)	un simbol
ein Symbol	(in ca. 30% aller Fälle)	un simbol al
Symbol der	(in ca. 26% aller Fälle)	simbol al
Symbol der	(in ca. 26% aller Fälle)	un simbol al
Symbol für	(in ca. 17% aller Fälle)	un simbol al
Symbol für	(in ca. 16% aller Fälle)	simbol al
ein Symbol	(in ca. 9% aller Fälle)	simbol al
ein Symbol für	(in ca. 75% aller Fälle)	un simbol al

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Symbol	(in ca. 73% aller Fälle)	symbol Es ist wohl das erste Mal , dass wir in diesem Gebäude ein Symbol für eine Kampagne verwendet haben , solch ein großes Symbol , und ich möchte Ihnen die Bedeutung dieses weißen Bands etwas näher erläutern . Jag tror detta är första gången vi i denna byggnad har använt en symbol för en kampanj , en så stor symbol , och jag skulle vilja berätta lite om vad detta vita band betyder .
Symbol	(in ca. 8% aller Fälle)	symbol för
Symbol	(in ca. 5% aller Fälle)	en symbol för
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	en symbol
dieses Symbol	(in ca. 100% aller Fälle)	denna symbol
Symbol für	(in ca. 63% aller Fälle)	symbol för
das Symbol	(in ca. 45% aller Fälle)	symbolen för
ein Symbol	(in ca. 44% aller Fälle)	en symbol
das Symbol	(in ca. 34% aller Fälle)	symbolen
ein Symbol	(in ca. 30% aller Fälle)	en symbol för
ist ein Symbol	(in ca. 100% aller Fälle)	är en symbol

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Symbol	(in ca. 79% aller Fälle)	symbolom Bosnien-Herzegowina , das jahrzehntelang ein Symbol für die friedliche Koexistenz von Nationen , Kulturen und Religionen war , wurde zu einer Region mit einem verheerenden Konflikt . Bosna a Hercegovina , ktorá bola celé desaťročia symbolom mierového spolužitia národov , kultúr a náboženstiev , sa stala oblasťou ničivého konfliktu .
Symbol	(in ca. 16% aller Fälle)	symbol Meiner Ansicht nach ist die heutige Proklamierung der Charta auch ein Symbol für einen weiteren wichtigen Verhandlungserfolg , ein Symbol dafür , dass die Charta - ausgenommen die Sonderlösungen für zwei Mitgliedstaaten und sofern der Vertrag in Kraft tritt - rechtlich bindend ist und damit die Grundrechte der EU-Bürger garantiert . Zajtrajšie vyhlásenie Charty základných práv tiež považujem za symbol ďalšieho významného výsledku rokovania , symbol toho , že charta bude s výnimkou zvláštnych ustanovení v dvoch z našich členských štátov a po tom , čo zmluva vstúpi do platnosti , právne záväzná a bude občanom Európy zaručovať základné práva .
dieses Symbol	(in ca. 94% aller Fälle)	tento symbol
Symbol für	(in ca. 89% aller Fälle)	symbolom
ein Symbol	(in ca. 78% aller Fälle)	symbolom
hervorragendes Symbol	(in ca. 60% aller Fälle)	Je dobrým symbolom transformácie Európskej
das Symbol	(in ca. 55% aller Fälle)	symbolom
Symbol der	(in ca. 45% aller Fälle)	symbolom
Symbol der	(in ca. 25% aller Fälle)	symbol
Symbol für	(in ca. 11% aller Fälle)	symbol
ein Symbol	(in ca. 9% aller Fälle)	je symbolom
ein Symbol	(in ca. 6% aller Fälle)	symbol
ist ein Symbol	(in ca. 94% aller Fälle)	je symbolom
Symbol der europäischen	(in ca. 92% aller Fälle)	symbolom európskej
ein Symbol für	(in ca. 72% aller Fälle)	symbolom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Symbol	(in ca. 98% aller Fälle)	simbol Morgen werden wir an der Seite der Arbeitnehmer gegen diesen " Brüsseler Konsens " demonstrieren : Das ist das dritte Symbol des 24 . März . Jutri bomo ob zaposlenih , ki bodo protestirali proti temu " bruseljskemu soglasju " : to je tretji simbol 24 . marca .
Symbol der	(in ca. 100% aller Fälle)	simbol
Symbol des	(in ca. 100% aller Fälle)	simbol
das Symbol	(in ca. 97% aller Fälle)	simbol
ein Symbol	(in ca. 91% aller Fälle)	simbol
Symbol für	(in ca. 81% aller Fälle)	simbol
ein Symbol für	(in ca. 93% aller Fälle)	simbol
als ein Symbol	(in ca. 86% aller Fälle)	kot simbol

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Symbol	(in ca. 85% aller Fälle)	símbolo So erstaunt es nicht , dass Frankreich nach wie vor das Symbol des Widerstandes gegen die imperiale Tollheit ist , denn dies ist seine Jahrtausende alte Berufung . Heut steht die immense Mehrheit seines Volkes geschlossen hinter dem Präsidenten der Republik , um diese Jahrhundertaufgabe zu erfüllen . No es sorprendente que Francia siga siendo el símbolo de la resistencia a la violencia imperialista : ésta es su vocación ancestral y la gran mayoría de sus ciudadanos apoyan decididamente en estos momentos al Presidente de la República en el desempeño de esta ancestral misión .
Symbol	(in ca. 8% aller Fälle)	un símbolo
Symbol	(in ca. 3% aller Fälle)	símbolo de
das Symbol	(in ca. 78% aller Fälle)	el símbolo
ein Symbol	(in ca. 61% aller Fälle)	un símbolo
Symbol für	(in ca. 55% aller Fälle)	símbolo
ein Symbol	(in ca. 15% aller Fälle)	símbolo
Symbol für	(in ca. 15% aller Fälle)	un símbolo
ein Symbol	(in ca. 6% aller Fälle)	un símbolo de
ein Symbol für	(in ca. 47% aller Fälle)	un símbolo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Symbol	(in ca. 84% aller Fälle)	symbolem Sie sind zu einem Symbol für ein Strategieinstrument geworden , das all unsere Probleme lösen kann . Also gibt es große Erwartungen , die wir erfüllen müssen . Staly se symbolem politického nástroje , který dokáže vyřešit snad všechny naše problémy , takže panují obrovská očekávání a my musíme konat .
Symbol	(in ca. 13% aller Fälle)	symbol Ich möchte Sie fragen , warum ausgerechnet Antwerpen , meine Stadt , am meisten betroffen ist , da sehr viele Leute zu Hause dies als ein Symbol dafür ansehen , wie viel Vertrauen sie noch in die Europäische Kommission und die Europäische Union setzen können . Rád bych , abyste mi řekla , proč byly Antverpy - mé město - postiženy nejvíce , neboť pro lidi v mé vlasti to bude představovat symbol důvěry , kterou mohou chovat k Evropské komisi a k samotné Evropské unii .
ein Symbol	(in ca. 91% aller Fälle)	symbolem
Symbol der	(in ca. 83% aller Fälle)	symbol
Symbol für	(in ca. 67% aller Fälle)	symbolem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Symbol	(in ca. 49% aller Fälle)	szimbóluma Ich möchte mit der Betonung der Wichtigkeit der beruflichen Bildung , einem Symbol der Exzellenz in unseren Staaten , schließen . Végezetül szeretném hangsúlyozni a szakképzés fontosságát , amely nemzeteink kiválóságának szimbóluma .
Symbol	(in ca. 10% aller Fälle)	jelképe Das Symbol des christlichen Glaubens ist das Kreuz , das ein Symbol des Todes zu sein scheint , das jedoch in Wirklichkeit ein Symbol der Freiheit ist , da der Tod Christi am Kreuz dem christlichen Glauben zufolge die Menschheit von Sünde und Dunkelheit befreite . A keresztény hitnek a kereszt a jelképe , ami , bár a halál szimbólumának tűnik , valójában a szabadság jelképe , hiszen - a keresztények szemében - Krisztus kereszthalála megszabadította az emberiséget a bűntől és a sötétségtől .
Symbol	(in ca. 9% aller Fälle)	szimbólumává Dieses Bild wurde zum Symbol für die Suche nach Vermissten . Ez a fénykép az eltűntek keresésének szimbólumává vált .
Symbol	(in ca. 8% aller Fälle)	szimbólumává vált
zum Symbol	(in ca. 75% aller Fälle)	szimbólumává
Symbol der	(in ca. 71% aller Fälle)	szimbóluma
ein Symbol	(in ca. 58% aller Fälle)	szimbóluma

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen