Häufigste Wörter

zumeist

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zu-meist

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
zumeist
 
(in ca. 23% aller Fälle)
meste
de Die Luftfahrt nehme ich davon aus . Dort geht es zumeist um grenzüberschreitende Verbindungen und große Entfernungen .
da For luftfarten gør jeg en undtagelse , eftersom den for det meste indebærer grænseoverskridende forbindelser og lange afstande .
zumeist
 
(in ca. 14% aller Fälle)
det meste
zumeist
 
(in ca. 14% aller Fälle)
for det meste
Deutsch Häufigkeit Englisch
zumeist
 
(in ca. 64% aller Fälle)
mostly
de Dies ist eine Redensart , die zumeist Eltern und Großeltern in den Mund gelegt wird , künftig wäre es jedoch am besten , diese Worte auch zu verwenden , wenn es um Politik geht .
en This is an expression mostly used by parents and grandparents , but we should henceforth also use this expression when we discuss the policy .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zumeist
 
(in ca. 64% aller Fälle)
enamasti
de Die hundertfachen Frauenmorde , zumeist an Arbeiterinnen im Norden des Landes , machen Schlagzeilen und haben den Begriff Feminizide geschaffen .
et Sadade naiste , enamasti riigi põhjaosa tööliste tapmised on saanud esileheuudisteks ning sünnitanud mõiste " feminitsiid ” .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zumeist
 
(in ca. 33% aller Fälle)
useimmiten
de Die Ausländer , die an unsere Tür klopfen , stammen zumeist aus Ländern , die vollständig versagt haben , ihrer Bevölkerung einen angemessenen Lebensstandard oder auch nur ausreichende Ernährung zu sichern .
fi Ulkomaalaiset , jotka kolkuttavat ovellemme , tulevat useimmiten maista , jotka ovat epäonnistuneet täysin väestönsä kunnollisessa elättämisessä , jopa ruokkimisessa .
zumeist
 
(in ca. 13% aller Fälle)
yleensä
de Die meisten der Betroffenen waren zwar einmal erwerbstätig , aber zumeist in zeitweiligen und unsicheren Arbeitsverhältnissen .
fi Useimmilla on ollut joskus työtä , mutta yleensä tilapäisiä ja epävarmoja työpaikkoja .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zumeist
 
(in ca. 49% aller Fälle)
meestal
de Es kommt noch besser : sie seien zumeist positiv und müßten folglich ermutigt werden .
nl Integendeel , bedrijfsverplaatsingen zijn meestal heilzaam en moeten dus worden aangemoedigd .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zumeist
 
(in ca. 30% aller Fälle)
oftast
de Die Ausbreitung von Bakterien , die gegen antimikrobielle Behandlungen resistent sind , ist zumeist eine Folge der unsachgemäßen Anwendung solcher Mittel überall im Gesundheitssystem .
sv Spridningen av bakterier som är resistenta mot antimikrobiell behandling är oftast en följd av inkorrekt användning inom hela hälso - och sjukvårdssystemet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zumeist kleine
 
(in ca. 100% aller Fälle)
väčšinou malých
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zumeist
 
(in ca. 48% aller Fälle)
večinoma
de Sie ist ein Todesurteil für 120 000 Bauernhöfe , zumeist kleine Familienbetriebe .
sl To je propad 120 000 kmetij , večinoma manjših družinskih kmetijskih gospodarstev .

Häufigkeit

Das Wort zumeist hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2325. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 33.30 mal vor.

⋮
2320. notwendig
2321. Ägypten
2322. sozialen
2323. Alte
2324. offizielle
2325. zumeist
2326. Maschinen
2327. wissenschaftliche
2328. Group
2329. verbindet
2330. kleineren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zumeist in
  • die zumeist
  • zumeist als
  • zumeist aus
  • sind zumeist
  • zumeist mit
  • sich zumeist
  • wird zumeist
  • zumeist auf
  • zumeist in der
  • zumeist in den
  • die zumeist aus
  • zumeist mit dem
  • wird zumeist als
  • zumeist auf der
  • sich zumeist in
  • die zumeist in
  • sich zumeist auf
  • zumeist aus dem
  • besteht zumeist aus
  • bestehen zumeist aus
  • zumeist auf die
  • zumeist aus der
  • wird zumeist in
  • wird zumeist mit
  • zumeist mit einem
  • zumeist aus den
  • und zumeist in
  • die zumeist mit
  • zumeist mit der
  • zumeist aus einem
  • zumeist aus einer
  • sind zumeist in
  • heute zumeist als
  • werden zumeist als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

tsuˈmaɪ̯st

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zu-meist

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu meist

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Sprache
  • der Aufsicht und Ausbildungsregelung durch den Bund , zumeist Bachelor - und Masterausbildung Hochschule für Gestaltung und
  • Union . Ziel dieser Partnerschaftsverträge , die sich zumeist auf einen Studiengang oder eine Fachrichtung konzentrieren ,
  • Hochschulen mit Promotionsrecht wollen aber auch nicht ( zumeist aus traditionellen Gründen ) die Bezeichnung Universität im
  • kann eine Lehr - oder Forschungseinrichtung sein - zumeist an Hochschulen oder Akademien - aber auch eine
Sprache
  • Man spricht vom " höfisch galanten Roman " zumeist dort , wo man Debatten über die breite
  • als Würdigung in Frage . Es steht dabei zumeist für das „ Nette “ und angenehm Überraschende
  • die Klassiker jener Zeit war , dass sie zumeist ein fantasievolles Bild von Glück und Hoffnung zeichneten
  • In dieses neue Erzählen eines Märchenstoffs reiht sich zumeist auch der Film ein , indem er oft
Philosophie
  • Beispielen direkt vor Ort im Wald geprüft ( zumeist mündlich , teilweise aber auch schriftlich ) Mündliche
  • Namensform entwickelte . Nach einer älteren , heute zumeist als überholt geltenden Hypothese könnte der Ausdruck „
  • . Diese überwiegend fränkischen Quellen betreffen Altsachsen aber zumeist indirekt oder beiläufig . Der Bericht über die
  • Schilderungen beispielsweise bei Julius Caesar zurück und wird zumeist nur auf Siedlungen der Spätlatènezeit angewandt . Ähnlich
Philosophie
  • dem Erbringen dieses Respektes dienen . Pietät ist zumeist der Respekt den Toten gegenüber . Das Wort
  • Um derartige Missverständnisse zu vermeiden , wird heute zumeist von „ Glück “ oder „ individuellem Wohl
  • Umgangssprachlich ausgedrückt bedeutet Mobbing , dass jemand - zumeist am Arbeitsplatz , aber auch in anderen Organisationen
  • Natur der Sache nach wird eine sexuelle Handlung zumeist durch aktives Tun vorgenommen . Ausgeschlossen ist eine
Quedlinburg
  • größerer Bauweise errichtet . Die benötigten Backsteine wurden zumeist im Feldbrand hergestellt . Im 17 . und
  • größerer Bauweise errichtet . Die benötigten Backsteine wurden zumeist im Feldbrand hergestellt . Von der Weihnachtsflut 1717
  • Haustyp infolge der in guten Jahren reichen Ernten zumeist in größerer Bauweise errichtet . Die benötigten Backsteine
  • , nachdem bis dahin nur wenig anspruchsvolle und zumeist rein ornamental gestaltete Illuminationen geschaffen worden waren .
Deutschland
  • das weitestgehend authentisch wirken soll . Handouts sind zumeist mehr oder minder kompliziert erstellte Ausdrucke , welche
  • Neben annalistischen Einträgen , die aufgrund ihrer Struktur zumeist nicht mehr als einen bloßen Fakt wiedergeben ,
  • Methode produzierten Zusammenfassungen den Nachteil , dass sie zumeist wenig kohärent und somit nur schlecht lesbar und
  • zu gewichten sind . Spätere Anwender haben dies zumeist ignoriert . Wo immer möglich sollte dieses durch
Deutschland
  • der Gegner deren Fehlen . Eine Beweislastumkehr beruht zumeist auf einer gesetzlichen Vermutung . Beispiel : Klagt
  • war . Wegen der mit dem subjektiven Tatbestand zumeist verbundenen Beweisschwierigkeiten wird gerade diese Kenntnis vom Vorliegen
  • Qualifikation des Hofes als Anerbenhof voraussetzt , die zumeist durch Eintragung in die sog . Höferolle oder
  • analysiert werden ( wichtig , der Untersuchungsumfang wird zumeist bei der Bewilligung der Anlage von der Behörde
Band
  • Den Wolken u. a. ) . Kosmonautentraum veröffentlichte zumeist auf Kassetten und bei ZickZack Schallplatten mit wechselnden
  • fassen . Nachdem er einige einzelne Lieder , zumeist Country-Songs , veröffentlicht hatte , stellte er 2004
  • . Bei den damaligen Blues-Aufnahmen handelte es sich zumeist um sogenannten Vaudeville oder auch Classic Blues ,
  • in den Top 20 . Die in Österreich zumeist schon bekannten Lieder des Albums wurden größtenteils neu
Software
  • Operatoren und vordefinierten Funktionen . Der Aufruf erfolgt zumeist dennoch über „ awk “ , seit eine
  • nach außen ermöglichen . Die mobile Außenwerbung nutzt zumeist Fahrzeuge oder Fahrzeuganhänger , die speziell zu Werbezwecken
  • bei vielen PIC vorhanden , neuere Modelle verfügen zumeist über sogenannte „ Enhanced-PWM “ mit der Möglichkeit
  • und insbesondere zum Vergleich . Die Modellnummer ist zumeist vierstellig aufgebaut . Die erste Stelle kategorisiert das
Automarke
  • mit Dieselmotor angeboten , wobei der Benziner - zumeist mit Automatikgetriebe ausgestattet - vor allem für die
  • . Heckmotor : Sportwagen , Kleinstwagen Nutzfahrzeuge haben zumeist Hinterradantrieb . Frontmotor : Lastwagen und Transporter mit
  • lieferbar . Landaulet : Limousine mit Stufenheck , zumeist der automobilen Oberklasse zugehörig und oft mit verlängertem
  • . In technischer Hinsicht sind die viertürigen Coupés zumeist von Limousinen abgeleitet , die als Volumenmodelle breite
Volk
  • wurde bis 1948 mehr als 3.500 Personen , zumeist deutschsprachige Böhmen , inhaftiert , die aus der
  • seit mehreren hundert Jahren ansässig . Russen sind zumeist während und nach dem Zweiten Weltkrieg nach Litauen
  • der Lagerbewohner sind unter fünfzehn Jahre alt , zumeist Nachkommen von Flüchtlingen des Krieges von 1948 .
  • es fast 500.000 Kriegsflüchtlinge . Sie wurden anfangs zumeist in Südfrankreich interniert . Mehr als die Hälfte
Fußballspieler
  • sie von Dave Ball und die Heimspiele finden zumeist im Goodrich Sports Stadium statt . Der zunächst
  • Mai 2006 war das Arsenal Stadium , das zumeist als „ Highbury “ bezeichnet wurde , die
  • ist , wird von dem Klub in Großbritannien zumeist nur als „ Rangers “ oder „ Rangers
  • Kathedrale hin zum Friedhof versammelten . Bloomer spielte zumeist auf der rechten Innenseite in der englischen Angriffsreihe
Fluss
  • Somali-Halbinsel . Der nördliche Teil des Landes ist zumeist bergig und im Somali-Hochland durchschnittlich 900 bis 2.100
  • . Die Berge um die Stadt herum sind zumeist bewaldet und bis zu 2.000 Meter hoch .
  • Pampas begrenzt . Von der Atlantikküste wird es zumeist durch einen bis etwa 300 km breiten ,
  • gebildet , den so genannten Causses , die zumeist auf etwa 200 Meter Höhe liegen . In
Bergbau
  • Grundgitter
  • Verbindungsfäden
  • umstickt
  • Knopflochstich
  • Schlägen
  • einen letzten Probelauf durchgesetzt . Die Generalprobe findet zumeist einen , in der Oper vorzugsweise zwei Tage
  • zu erstellen . Entsprechend vergehen bei großen Unternehmen zumeist zwei bis vier Monate bis zur Bekanntgabe der
  • Deutschland dauern die Osterferien/Fr ühjahrsferien je nach Bundesland zumeist ein bis drei Wochen und umfassen meist die
  • Tage und auch die Vorführung beim Haftrichter erfolgt zumeist erst nach dieser Zeit . Seit 2003 kann
Kriegsmarine
  • Es gab so genannte Feuerwehrhelferinnen und HJ-Feuerwehrscharen - zumeist unter der Leitung altgedienter Feuerwehrleute . Die verlorene
  • „ Bilder schöner Plätze “ ) , die zumeist die Stationen der Tokaidō und die Ausflugsplätze in
  • zwei Schwierigkeitsvarianten angeboten . Die deutsche Voralpenvariante fällt zumeist mit dem Maximiliansweg zusammen . Im weiteren Verlauf
  • auch eine weitere soziale Funktion : Während der zumeist halbstündigen Liegezeit gehen Einwohner der Orte an Bord
HRR
  • Die Verwaltung des Reiches hielt unter Justinian allerdings zumeist noch an der typisch spätantiken Teilung von militärischer
  • Vorbild nahm , während jene des Hellenismus nun zumeist wenig geschätzt wurden . Die Kaiser Tiberius ,
  • in der späten Republik und im Prinzipat galten zumeist wohl nur direkte Nachfahren gewesener Konsuln als nobiles
  • nun endgültig erblich geworden war und die ihren zumeist nichtrömischen Soldaten nun als reges , Könige ,
Medizin
  • Zootieren , wobei Infektionen bei Elefanten und Nashörnern zumeist tödlich verlaufen . “ Die Krankheit ist nicht
  • - Werte nachweisen . Symptomatisch wird diese Patientengruppe zumeist durch Beschwerden beim Schlucken geformter Nahrung und durch
  • schwere Hirnschäden hervorruft , während er für Landsäuger zumeist ungefährlich ist . Die entsprechenden Keime gelangen insbesondere
  • ) Überleitung . Auch beim intermittierenden AV-Block mit zumeist normaler , intrinsischer Überleitung und nur seltener Stimulationsnotwendigkeit
Politiker
  • Hälfte der Bevölkerung Namibias , wodurch die SWAPO zumeist die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinen kann
  • ; doch mit den Abgeordneten der Massenorganisationen , zumeist auch SED-Mitglieder , konnte sie die Mehrheit gar
  • in den vergangenen Jahrzehnten mehrheitlich rechtskonservativ und wählen zumeist republikanisch . Die große Mehrheit ist gegen die
  • traditionell der Demokratischen Partei verbunden , weshalb es zumeist durch demokratische Senatoren , Gouverneure und Repräsentanten vertreten
Gattung
  • Öl ist aber aufgrund weniger sorgfältig ausgeführter Präparationsmethoden zumeist trüb und gefärbt . Auch bekommt das Öl
  • Sie haben eine Salzglasur in grauer Farbe , zumeist mit blauen Mustern und weisen in Form und
  • gefiltert , um die Grundfarben der Pixel ( zumeist rot , grün und blau ) zu erhalten
  • , dunkelgrau zu Anthrazit ; sonst wurde sie zumeist kontrastierend eingesetzt , zum Beispiel Schwarz mit hellgrauer
Art
  • sorgen für ein ausgezeichnetes Kleinklima . Es werden zumeist strauchig wachsende Laubgehölze verwendet . Es gibt auch
  • Podencos das Wildkaninchen . Der Podenco Ibicenco wird zumeist in größeren Meuten zur Jagd eingesetzt . Im
  • verkauft . Die Vorfahren der kultivierten Lauch-Arten sind zumeist im inneren Asien heimisch , aber als derbe
  • und Wildschwein ( aus der Jagd ) , zumeist vielmehr von Hausrind , Schaf , Ziege ,
Chemie
  • durch die man Luft oder ggf . ein zumeist inertes Gas ( Edelgase ) einsaugt . Eine
  • - sie sind Nichtleiter ( Isolatoren ) mit zumeist relativ niedrigem Siedepunkt ( diamantartige oder kunststoffartige Verbindungen
  • sind Nichtleiter ( elektrisch nicht leitfähig ) mit zumeist relativ niedrigem Siedepunkt ( diamantartige oder kunststoffartige Verbindungen
  • vorgeschlagen . In der Natur findet sich Promethium zumeist als Produkt der Spontanspaltung von Uran sowie durch
Texas
  • zu diesen sind sie städtischer geprägt und bestehen zumeist aus größeren Städten mit ihrem näheren Umland und
  • Forstwirtschaft geprägt . Auch die mittelgroßen Siedlungen waren zumeist Ackerbürgerstädte . Vom 19 . Jahrhundert an gewann
  • verkleinert . Hinzu kommt , dass diese Bauten zumeist von Handwerkern bewohnt wurden . Die Landwirtschaft wurde
  • . Heute sind von den ehemals großen Lederfabriken zumeist nur die Firmensitze vor Ort verblieben . Infolge
Werkzeug
  • Fixierbad aus der Schicht , verbliebene Reste werden zumeist mit Wasser abgespült .
  • ein gezielter Schneidvorgang entsteht . Die Werkstücke aus zumeist Nadelholz sind vollständig durchnässt . Mittels sehr langer
  • Nächstes kommt eine Walze mit harter Oberfläche , zumeist aus Keramik , seltener aus Chrom . Die
  • Insel bestehen überwiegend aus grobem Kies und sind zumeist nur zu Fuß , mit einem Moped oder
Historiker
  • der Provinz Pommern . Abriß ihrer Geschichte , zumeist nach Urkunden . Bath , Berlin 1865 ,
  • der Provinz Pommern - Abriß ihrer Geschichte , zumeist nach Urkunden . Berlin 1865 ( Nachdruch 1996
  • der Provinz Pommern - Abriß ihrer Geschichte , zumeist nach Urkunden . Berlin 1865 , S.279-281 (
  • der Provinz Pommern - Abriß ihrer Geschichte , zumeist nach Urkunden . Berlin 1865 , S. 293-295
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK