Römer
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Rö-mer |
Nominativ |
der Römer |
die Römer |
---|---|---|
Dativ |
des Römers |
der Römer |
Genitiv |
dem Römer |
den Römern |
Akkusativ |
den Römer |
die Römer |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
romerne
Die Insel Yiaros , die auch die Römer als Verbannungsort genutzt haben , und die Insel Makronissos sind zu einem Grab für zahlreiche Menschen geworden , die dort ihr Leben infolge von Misshandlungen und Folter verloren , die sie zusammen mit Tausenden anderer Bürger , die damals auf diese Inseln verbannt worden waren , erlitten haben .
Øen Yiaros , som også blev benyttet af romerne til at sende folk i eksil , og Makronisos blev gravplads for mange mennesker , som mistede livet i de strabadser og pinsler , som de gennemgik sammen med tusindvis andre borgere , der i de år blev forvist til disse øer .
|
die Römer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
romerne
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Romans
Warum ist für die Öffentlichkeit interessanter und für die Demokratie wichtiger , dass wir wissen , was Herr De Magistris über einen Kollegen denkt , statt dass wir wissen , was die Front National über die Aufstände der Römer oder die Gefahren der Masseneinwanderung denkt ?
How is it more in the public interest and more democratic for us to know what Mr De Magistris thinks of a fellow Member than for us to know what the Front National thinks about the riots in Romans or the dangers of mass immigration ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
roomlased
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
Kaks sajandit hiljem tõdesid roomlased , et inimene on inimesele hunt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
roomalaiset
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
Kaksi vuosisataa myöhemmin roomalaiset sanoivat : " Ihminen on ihmiselle susi . "
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Romains
Im Unterschied zu anderen rechtlichen Regelungen , die bis auf die Zeit der Römer oder auf den Code Napoléon zurückgehen , entwickelt sich das Recht des geistigen und gewerblichen Eigentums gegen Ende des 19 . Jahrhunderts , und nach dem Übereinkommen von Paris über den Schutz des gewerblichen Eigentums ist ein Aspekt dieses gewerblichen Eigentums die Registrierung von Marken , die durch das Abkommen von Madrid von 1991 geregelt wurde .
A la différence des autres institutions juridiques qui remontent à l'époque des Romains ou encore au code Napoléon , le droit de propriété intellectuelle et industrielle est un régime qui s ' est développé avec beaucoup de force à la fin du XIXème siècle et , depuis la convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle , il y a un aspect de la propriété industrielle qui est le régime des marques , réglementé par l'arrangement de Madrid de 1991 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Ρωμαίοι
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
Oι Λατίνοι , οι Ρωμαίοι , δύο αιώνες αργότερα είχαν πει " homo homini lupus " ( ο άνθρωπος για τον άνθρωπο είναι λύκος ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
romani
Bewahren wir wirklich die Tradition der öffentlichen Debatte , die uns die Griechen und die Römer hinterlassen haben ?
Siamo davvero rispettosi della tradizione di dibattito pubblico che ci hanno lasciato i greci e i romani ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
romieši
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
Divus gadsimtus vēlāk romieši teica : " cilvēks cilvēkam vilks ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
romėnai
Ich möchte Ihnen den freundlichen Rat geben , zukünftig Ihr Auftreten zu verändern , denn bereits die alten Römer sagten : Errare humanum est , perseverare diabolicum [ Irren ist menschlich , am Irrtum festhalten teuflisch ] .
Noriu pateikti Jums keletą draugiškų patarimų ateityje pakeisti savo požiūrį , nes , kaip sakydavo romėnai , errare humanum est , perseverare diabolicum [ " klysti žmogiška , tačiau kartoti klaidas yra žiauru " ] .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Romeinen
In vino veritas haben schon die alten Römer festgestellt .
In vino veritas zeiden de Romeinen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Rzymianie
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
Dwa wieki później Rzymianie powiedzieli : " człowiek człowiekowi wilkiem ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Die Römer hatten immer Recht , und ihre Chronisten schilderten es als Missetat , wenn ein angegriffener Gegner kühn genug war , sich selbst zu verteidigen .
Os romanos tinham sempre razão e os seus cronistas consideravam um crime um opositor atacado ser suficientemente arrojado para se defender .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
romarna
Die Römer hatten , als sie noch regierten , in Köln eine Wasserleitung , die über 70 km lang war . Sie hatten so etwas auch in anderen Städten .
Redan de gamla romarna hade i Köln en vattenledning som var över 70 km lång , medan de fortfarande regerade . De hade liknande ledningar i andra städer .
|
die Römer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
romarna
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Rimania
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
O dve storočia neskôr tvrdili Rimania , že človek je človeku vlkom .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rimljani
Die Römer hatten immer Recht , und ihre Chronisten schilderten es als Missetat , wenn ein angegriffener Gegner kühn genug war , sich selbst zu verteidigen .
Rimljani so imeli vedno prav in njihovi letopisci so opisali kot napačno ravnanje , ko je bil napadeni nasprotnik dovolj pogumen , da se je branil .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
romanos
Damals wurde das Römische Reich von bewaffneten Truppen überfallen und die Römer griffen zu den Waffen , um sich zu verteidigen , scheiterten aber , wie wir alle wissen , unter tragischen Umständen .
En ese momento el Imperio Romano fue invadido por tropas armadas , y los romanos tomaron las armas para defenderse , pero , como todos sabemos , sucumbieron en circunstancias trágicas .
|
Römer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
los romanos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Římané
Es liegt daran , dass sie dort hervorragende Weine zu günstigen Preisen produzieren können , mit einer Marketingstrategie , die sich nach den Vorlieben der Verbraucher des 21 . Jahrhunderts richtet und nicht danach , was die Römer im dritten Jahrhundert angebaut haben .
Protože umí vyrábět vína vynikající kvality za dostupné ceny a s marketingovou strategií , která se opírá o to , co spotřebitel ve 21 . století chce ; ne o to , co Římané zasadili ve 3 . století .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Römer |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
rómaiak
Zwei Jahrhunderte später sagten die Römer : " Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf . "
Két évszázaddal később a rómaiak viszont úgy tartották , hogy az egyik ember a másiknak farkasa .
|
Häufigkeit
Das Wort Römer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4094. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.28 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Alamannen
- Germanen
- römische
- Treverer
- Alemannen
- Gallier
- Helvetier
- Eburonen
- Germanien
- Illyrer
- Etrusker
- Goten
- 259/260
- Raetien
- Daker
- römischen
- Limesfall
- Juthungen
- Menapier
- Römerherrschaft
- Boier
- Römische
- Galliens
- Römern
- Markomannen
- Keltiberer
- Sequaner
- Haeduer
- Ligurer
- Veneter
- Barbaricum
- Punier
- Nervier
- Völkerwanderung
- Sarmaten
- Allobroger
- Germanenstämme
- Senonen
- Bibracte
- Ubier
- Kimbern
- 166-180
- Insubrer
- Dakern
- Räter
- Niedergermanien
- Samniten
- Legionslager
- Dekumatland
- Bataver
- Galliern
- Sugambrer
- Varusschlacht
- Jazygen
- Taurisker
- sarmatische
- Triballer
- Gallien
- Mogontiacum
- Geten
- Kastell
- Rheingrenze
- Roxolanen
- Legionsadler
- Parther
- Thraker
- Germaniens
- spätrömische
- Illyrern
- Obergermanien
- Vindeliker
- Prinzipatszeit
- Skythen
- Chatten
- Kaiserzeit
- Roms
- Karthager
- Marser
- punischen
- Karthagos
- Pannonien
- Lusitaner
- Bataveraufstand
- Quaden
- Italiker
- keltische
- Donaulimes
- Trinovanten
- Volsker
- Slawen
- Ariovist
- Numantia
- Novaesium
- Etruskern
- Vetera
- Iatrus
- rätischen
- Garamanten
- gallische
- Donauprovinzen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Römer
- der Römer
- Die Römer
- Römer in
- Römer und
- und Römer
- Die Römer in
- die Römer in
- Römer , die
- der Römer und
- der Römer in
- Römer in der
- die Römer und
- Römer ,
- die Römer in der
- die Römer , die
- Römer . Die
- Römer in den
- der Römer , die
- Römer in Baden-Württemberg
- Römer . Der
- Römer in Hessen
- Römer in der Schlacht
- Römer in Rheinland-Pfalz
- Römer in Germanien
- Römer und Germanen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Romer
- Röder
- Röver
- Römern
- Röm
- mer
- Rome
- Amer
- Roer
- Ömer
- Omer
- Röhr
- Elmer
- Ulmer
- Höfer
- Rufer
- Emmer
- Eimer
- Roter
- Roper
- Roder
- Roser
- Rover
- Roger
- Comer
- Homer
- armer
- Reger
- Rüger
- Höger
- Hamer
- Racer
- Löser
- Reber
- Sumer
- Ruwer
- Ruder
- Hemer
- böser
- Möser
- Höher
- höher
- Rider
- River
- Ammer
- Hörer
- Räder
- Immer
- immer
- Söder
- Köder
- Ryder
- Khmer
- Romeo
- Röbel
- Rumex
- Röhre
- Rohmer
- Böhmer
- Riemer
- Rößler
- Rösler
- Reimer
- Raumer
- Roemer
- Romero
- Zeige 16 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈʀøːmɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Abnehmer
- Bremer
- einsamer
- angenehmer
- Irrtümer
- Arbeitnehmer
- bequemer
- Herzogtümer
- Kriegsteilnehmer
- Miteigentümer
- grausamer
- gemeinsamer
- Reichtümer
- Krämer
- Stromabnehmer
- autonomer
- Eigentümer
- Unternehmer
- langsamer
- extremer
- Bistümer
- anonymer
- Kurfürstentümer
- Heiligtümer
- Riemer
- legitimer
- Kreditnehmer
- Altertümer
- Geiselnehmer
- Kramer
- Teilnehmer
- bedeutsamer
- Stromer
- Autonomer
- Titularbistümer
- sparsamer
- wirksamer
- Fürstentümer
- Pappenheimer
- Kummer
- Brummer
- immer
- Hummer
- Schatzkammer
- Sontheimer
- Glamour
- Hochsommer
- Mittelstürmer
- Newcomer
- Seriennummer
- Wimmer
- Flügelstürmer
- Stürmer
- Regenwürmer
- Schulreformer
- Rettungsschwimmer
- Eimer
- Schwimmer
- Hämmer
- Germer
- Wohnzimmer
- Ulmer
- Kinderzimmer
- Reformer
- warmer
- Farmer
- geraumer
- Gästezimmer
- Frühsommer
- Grabkammer
- Oldtimer
- Würmer
- Alzheimer
- Trümmer
- Potsdamer
- Arbeitszimmer
- Kammer
- Rückennummer
- Klassenzimmer
- frommer
- Sommer
- Bochumer
- Rufnummer
- Träumer
- Emmer
- Nummer
- Badezimmer
- Klammer
- Kretschmer
- Hausnummer
- Nr.
- enormer
- Schimmer
- Hotelzimmer
- Telefonnummer
- Ammer
- geheimer
- Lämmer
- Zimmer
- Spätsommer
Unterwörter
Worttrennung
Rö-mer
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Römern
- Römerzeit
- Römerstraße
- Römerberg
- Römerstadt
- Römermuseum
- Römerstraßen
- Römerlager
- Römerbrücke
- Römerbrief
- Römers
- Römerturm
- Römerkastell
- Römerin
- Römerweg
- Römerstein
- Römerhof
- Römerstrasse
- Römerherrschaft
- Römerbad
- Römerschanze
- Römerlagers
- Römersiedlung
- Römerpark
- Römerswil
- Römerkastells
- Römerquelle
- Römervilla
- Römermauer
- Römersteine
- Römerwall
- Römerreiches
- Römershausen
- Römersteinbruch
- Römerbrücken
- Römerinnen
- Römerreich
- Römerroute
- Römerbriefs
- Römerbrunnen
- Römerzeitliche
- Römerbergs
- Römershagen
- Römerkanal-Wanderweg
- Römerplatz
- Römersberg
- Römersee
- Römergrab
- Römerhalle
- Römerkanal
- Römerzeiten
- Römertor
- Römerholz
- Römergasse
- Römertopf
- Römerbriefes
- Römerhaus
- Römershag
- Römerit
- Römerreichs
- Römerkeller
- Müller-Römer
- Römerschiffe
- Römershofen
- Römerstädte
- Römerquelle-Kunstwettbewerb
- Römerstätten
- Römerbauten
- Römerlagern
- Römermuseums
- Römerberges
- Römeroden
- Dom-Römer-Areal
- LWL-Römermuseum
- Römertums
- Römerplakette
- Römertum
- Römerbergwerk
- Gallo-Römer
- Römerstädten
- Römerfunde
- Von-Römer-Straße
- Meixner-Römer
- Römerstrassen
- Römerbriefkommentar
- Römershäuser
- Römerhelm
- Römergraben
- Römermonat
- Tesch-Römer
- Römerschiff
- Römermonate
- Dom-Römer-Areals
- Römerzug
- Römerpassage
- Büchter-Römer
- Römerschatz
- Deutsch-Römer
- Römersteinen
- Römer-Büchner
- Römerberggespräche
- Römerberg-Margarethen
- Römerfestung
- Römerburg
- Römerfest
- Dom-Römer
- Römermühle
- Römerradweg
- Römerstein-Donnstetten
- Römersalat
- Römerkastellen
- Römersiedlungen
- Römerweges
- Römerthermen
- Römershager
- Römerbau-Kommission
- Römer-Johannsen
- Römerturmes
- RömerWelt
- Römerbades
- Römerschanz
- Römertage
- Römerbach
- Römer-Radweg
- Römer-Museum
- Römerfeld
- Römermann
- Römerbriefvorlesung
- Römerhöfchen
- Römerbriefauslegung
- Römermonaten
- Römerschlacht
- Römerkanals
- Römerschanzen
- Römertempel
- Römer-Krusemeyer
- Römerturms
- Römermauern
- Römerfeindes
- Römerspuren
- Römergräber
- Römer-Hillebrecht
- Römerhofweg
- Römertshofen
- Römerzeile
- Römerkastelle
- Römerbadruine
- Römersaal
- Römerschule
- Römertuff
- Römerwehr
- Römerglas
- Römerfreund
- Römerkanalwanderweg
- Römerschacht
- Römerbrunnenweg
- LVR-RömerMuseum
- Römerapotheke
- Römerruinen
- Römerverlag
- Römerstadtschule
- Römersteinsammlung
- Römerstr
- Nicht-Römer
- Römerhügel
- Römerdramen
- Römersteinbruchs
- Römerparks
- Römerspiele
- Römersteinturm
- Römersattel
- Römermuseum.jpg
- Römershof
- Römerring
- Römerhang
- Römerforschung
- Römertöpfe
- Römerbergtunnel
- Römerfeind
- Römerfahrt
- Römerbrünnchen
- Römergründung
- Römersprudel
- Römerhofplatz
- Römer-Keltenpfad
- Römerbau
- Römerort
- Römeris
- Römerhöhle
- Römerkomplexes
- Römerzinszahl
- Römerkriege
- Römerorten
- Römerkessel
- Römerbergstadion
- Römerhofgasse
- Römerbergfestspiele
- Römer-Zeit
- Römermünzen
- Römertherme
- Römerrast
- Römerrain
- Römerscheid
- Römerwege
- Römerwegs
- Römerbastion
- Römercastell
- Römerkopf
- Römerkrug
- Römerwiese
- Römer-Museums
- Römerwarte
- Römerräder
- Römerhallen
- Römerspektakel
- Römersauna
- Römersbühl
- Römersitte
- Römer-Lammfelle
- Römer-Kastells
- Römerkampfbahn
- Römer-Verlag
- Wirz-Römer
- Römerkeller-Museum
- Römerradweges
- Römermännchen
- Römerkreis
- Römerich
- Römerlay
- Römertal
- Römerstraßenabschnitte
- Römervorlesung
- Römerforscher
- Römer-Erlebnismuseum
- Römer-Castell
- Römerberger
- Römer-Siedlung
- Römerbadmuseum
- Römer-Steinbruch
- Römerdenkmal
- Römerorgel
- Römersattels
- Römergräben
- RömerMuseum
- J.D.Römer
- Römermünze
- Römergesetz
- Römerreuth
- Römerglocke
- Römerzimmer
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Anneliese Römer
- Ruth Römer
- Renate Römer
- Ernst Römer
- Wolfgang Römer
- Willy Römer
- Friedrich von Römer
- Rolf Römer (Schauspieler)
- Jobst Christoph von Römer (Löthain)
- Bernd Römer (Musiker)
- Dirk Römer
- Thomas Römer
- Christian Friedrich von Römer
- Mark Römer
- Rainer Römer
- Josef Römer
- Uwe Römer
- Franz Römer
- Fabian Römer (Komponist)
- Hartmann Römer
- Johann Jacob Römer
- Jobst Christoph von Römer (der Erkühlende)
- Martin Römer
- Nicol Römer
- Bernd Römer (Jurist)
- Norbert Römer
- Johann Wilhelm Römer
- Stefan Römer
- Wilhelm Römer (Jurist)
- Wilhelm Römer (Agronom)
- Karl Joachim von Römer
- Adolf Römer
- Melchior Römer
- Oskar Römer
- Robert Römer
- Julius Römer
- Max Römer
- Johann Römer (FPÖ)
- Heinrich Römer
- Fritz Römer
- Michael Römer
- Joachim Römer
- Felix Römer (Schauspieler)
- Jean Denis Römer
- Richard Römer
- Erich Römer
- Rolf Römer (Musiker)
- Julius Paul Römer
- Paul Römer
- Felix Römer (Historiker)
- Peter Römer
- Albert Römer
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Rocko Schamoni | Junge Römer | 2002 |
Falco | Junge Römer (Live Version) | 1999 |
Falco | Junge Römer | 1991 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Mythologie |
|
|
Mythologie |
|
|
Sprache |
|
|
Feldherr |
|
|
Film |
|
|
Historiker |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Familienname |
|
|
Frankfurt am Main |
|
|
Prätor |
|
|
Philologe |
|
|
Titularbistum |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|