dreimal
Übersicht
Wortart | Adverb |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | drei-mal |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (4)
- Englisch (3)
- Estnisch (4)
- Finnisch (3)
- Französisch (5)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
три пъти
|
dreimal |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
трикратният
Das ist dreimal so viel wie der Haushalt der Europäischen Union !
Това е трикратният бюджет на Европейския съюз !
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
tre gange
|
dreimal |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tre gange så
|
dreimal so |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
tre gange
|
dreimal so |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
tre gange så
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
three times
|
dreimal |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
times
Um es mit Ihren Worten zu sagen , Herr Kommissar , die Hilfe bleibt hinter den Erwartungen zurück : 31 Mio . EUR sind , wie Sie sagten , natürlich nur für die Soforthilfe bestimmt , doch die Kosten , für welche Anspruch auf Soforthilfe besteht , belaufen sich bereits auf 90 Mio . EUR - dreimal so viel wie die Gemeinschaftshilfe , und die angenommenen Kosten der Tragödie insgesamt werden , wie ich sagte , über dem Betrag von einer Milliarde EUR liegen .
To use your own words , then , Commissioner , the aid does not come up to expectations : the EUR 31 million is , of course , only for emergency aid , but the expenses which may be claimed as emergency aid have already risen to EUR 90 million , three times as much as the Community aid package . As I said , moreover , it is estimated that the cost of the tragedy will exceed EUR one billion .
|
dreimal so |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
three times
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
kolm korda
|
dreimal |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
kolmel korral
|
dreimal |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kolm
Dieses Paket sagt uns , wo es bei der Halbzeitüberprüfung und dem mehrjährigen Haushalt hapert , da wir seit Beginn des derzeitigen mehrjährigen Finanzierungsrahmens dreimal unsere eigenen Versprechen gebrochen haben .
Kõnealune pakett algab sealt , kus vahehindamine ja mitmeaastane eelarve puudulikuks jäid , sest praeguse mitmeaastase finantsraamistiku algusest saadik oleme kolm korda järjest oma kokkuleppeid muutnud .
|
dreimal so |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kolm korda
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
kolme kertaa
|
dreimal so |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
kolme kertaa
|
Das sind dreimal weniger Beamte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Siis kolme kertaa vähemmän virkamiehiä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
trois fois
|
dreimal |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
trois fois plus
|
dreimal |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
trois reprises
|
dreimal so |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
trois fois plus
|
dreimal so |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
trois fois
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
τρεις φορές
|
dreimal |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
τρεις
Man muss nicht Sherlock Holmes sein , um festzustellen , dass , wenn eine Organisation 1995 gegründet wird und ihre Übereinkommen zwischen den Jahren 2000 und 2003 dreimal geändert werden , diese Änderungen jedoch erst 2007 in Kraft treten , wir eine Organisation haben , die nicht funktioniert .
Δεν απαιτείται να είναι κανείς Σέρλοκ Χολμς για να αντιληφθεί ότι , εάν ένας οργανισμός έχει συγκροτηθεί το 1995 και οι συμβάσεις του έχουν τροποποιηθεί τρεις φορές από το 2000 έως το 2003 και αυτές οι αλλαγές τέθηκαν σε ισχύ μόλις το έτος 2007 , ο οργανισμός δεν λειτουργεί .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
tre volte
|
dreimal so |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
tre volte
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
trīs reizes
|
dreimal |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
trīsreiz
Es ist dreimal teurer , zudem ist die Patientenzahl begrenzt .
Tas izmaksā trīsreiz dārgāk , un pat tad pacientu skaits ir pat ierobežots .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
tris kartus
|
dreimal |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
kartus
Es gibt ein jedoch ein aber : Wir leben in einer Zeit , in der alle Mitgliedstaaten jeden Euro mindestens dreimal umdrehen , bevor sie ihn ausgeben .
Tačiau yra vienas " bet " : gyvename laikais , kai visos valstybės narės prieš išleisdamos kiekvieną eurą pirma tris kartus gerai pagalvoja .
|
dreimal so |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
tris kartus
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
drie keer
|
dreimal |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
driemaal
Fiscal consolidation wird dreimal mit " Steuerkonsolidierung " falsch übersetzt .
Fiscal consolidation dat wordt tot driemaal toe foutief vertaald als fiscale consolidatie .
|
dreimal |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
drie maal
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
trzykrotnie
Es darf beispielsweise ein Antragsteller dreimal einen unzulässigen Antrag stellen , und er hat dreimal Anspruch auf ein volles Verfahren .
Na przykład wnioskodawca może złożyć trzy niedopuszczalne wnioski i ma prawo trzykrotnie przejść całą procedurę .
|
dreimal |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
trzy razy
|
dreimal |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
razy
Ich finde es ungerecht , dass westeuropäische Länder im Luftverkehr etwa dreimal so viel Treibhausgas ausstoßen dürfen wie Ungarn und andere neue Mitgliedstaaten .
Wydaje mi się niesprawiedliwe , że kraje w Europie Zachodniej mają prawo emitować około trzech razy więcej gazów cieplarnianych pochodzących z lotnictwa w porównaniu do Węgier i innych nowych państw członkowskich .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
três vezes
|
dreimal so |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
três vezes mais
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
trei ori
|
dreimal |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
trei ori mai
|
dreimal |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
de trei ori
|
dreimal |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
de trei ori mai
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
tre gånger
|
dreimal |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
tre gånger så
|
dreimal |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
gånger
Umweltschutzvorkehrungen sind zur Zeit kaum vorhanden , und der Energieverbrauch in diesem Produktionsprozeß ist fast dreimal so hoch wie in der Europäischen Union .
Förebyggande miljöåtgärder finns knappt för närvarande , och energiförbrukningen i den här produktionsprocessen är nästan tre gånger så hög som i Europeiska unionen .
|
dreimal so |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
tre gånger så
|
dreimal so |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
gånger så
|
dreimal so |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
tre gånger
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
trikrát
Ich kann es zusammenfassen : Zwei Fragen nach dem " Blue-Card " Verfahren von mir wurden ignoriert , während Fragen von Herrn Alvaro ( zweimal ) , von Frau Göncz ( dreimal ) und von Herrn Tavares ( einmal ) zugelassen wurden .
Môžem to zhrnúť : ignorovali ste dve moje požiadavky na otázku podľa postupu zdvihnutia modrej karty , pričom ste schválili požiadavky pána Alvara ( dvakrát ) , pani Gönczovej ( trikrát ) a pána Tavaresa ( raz ) .
|
dreimal |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
trojnásobok
Das ist dreimal so viel wie der Haushalt der Europäischen Union !
To je trojnásobok rozpočtu Európskej únie !
|
dreimal |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
trojnásobne
Als Vorsitzender der Intergruppe Urban - und ich sehe , dass heute Abend etliche meiner Kollegen aus der Intergruppe anwesend sind - möchte ich als zweiten Punkt die besondere Situation der städtischen Gebiete ansprechen , da das Problem der Arbeitslosigkeit gerade dort verstärkt auftritt und diese dreimal so hoch ist wie auf dem europäischen Kontinent .
Môj druhý bod sa týka konkrétnej situácie v mestských oblastiach - hovorím tu ako predsedníčka pracovnej skupiny naprieč frakciami ( Intergroup ) pre mestá a rad svojich kolegov zo skupiny tu dnes vidím - pretože do mestských oblastí sa sústreďuje problém nezamestnanosti , a to nezamestnanosti trojnásobne vyššej než v kontinentálnej Európe .
|
dreimal mehr |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
trikrát viac
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
In einer Expertenanhörung des dänischen Parlaments habe ich dreimal nach Beispielen für Bereiche des einzelstaatlichen Rechts gefragt , die außerhalb der Reichweite des Vertrags von Lissabon mit seinen horizontalen Klauseln und Grundsätzen liegen .
Na strokovni obravnavi v danskem parlamentu sem trikrat zaprosil za primer področja državne zakonodaje , ki ga lizbonska pogodba s svojimi horizontalnimi klavzulami in fundamentalistični načeli ne zajema .
|
mindestens dreimal |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vsaj trikrat
|
dreimal so |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
trikrat
|
dreimal so |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
trikrat več
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
tres veces
|
dreimal |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tres veces más
|
dreimal so |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
tres veces
|
dreimal so |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
tres veces más
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
třikrát
Die Länder im Süden haben dreimal so viel Geld pro Kopf der Bevölkerung erhalten wie die im Osten , und das ist unannehmbar .
Jižní státy obdržely třikrát více peněz v přepočtu na hlavu než země východní , a to je nepřijatelné .
|
dreimal |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
trojnásobek
Das kann auch gar nicht anders sein , denn unsere Küstenlinie ist 70.000 km lang bzw . dreimal so lang wie die Küste Afrikas .
Muselo tomu tak být , neboť délka našeho pobřeží představuje 70 tisíc kilometrů , což je trojnásobek délky pobřeží Afriky .
|
Das sind dreimal weniger Beamte |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
To představuje třikrát méně úředníků
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
dreimal |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
háromszor
Indien ist dreimal so groß wie ganz Lateinamerika .
India háromszor akkora , mint Latin-Amerika .
|
dreimal |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
háromszor annyi
|
dreimal so |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
háromszor annyi
|
Häufigkeit
Das Wort dreimal hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3860. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.57 mal vor.
⋮ | |
3855. | Asien |
3856. | Pro |
3857. | rote |
3858. | Spielfilm |
3859. | erneuert |
3860. | dreimal |
3861. | Stadtrat |
3862. | religiösen |
3863. | Schlagzeug |
3864. | Masse |
3865. | organisierte |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- viermal
- zweimal
- fünfmal
- sechsmal
- achtmal
- siebenmal
- neunmal
- zehnmal
- zwölfmal
- elfmal
- Zweimal
- Viermal
- Dreimal
- einmal
- Siebenmal
- 15-mal
- fünfzehnmal
- vierzehnmal
- errang
- dreizehnmal
- 2-mal
- gewinnen
- holte
- 6-mal
- Zweiter
- Landesmeisterschaften
- vierfache
- erringen
- ausgetragenen
- DDR-Meister
- 5-mal
- Pokalwettbewerb
- dreifacher
- dreifache
- 4-mal
- Etappenfahrt
- 20-mal
- Podest
- erneut
- zweifacher
- 12-mal
- Podium
- errungen
- Pokale
- Mannschaft
- gewannen
- zweifache
- Equipe
- Austragungen
- siebenfacher
- vierfacher
- fünffacher
- Schachmeisterschaft
- Großmeistertitel
- vierten
- schnellsten
- Gewinn
- Rekordhalter
- sechsfache
- Trophäe
- dritten
- 30-mal
- Nahschach
- achten
- fünften
- Turniererfolge
- Geldrangliste
- erfolgreichste
- zweitbeste
- Einzelrennen
- sechsfacher
- 3-mal
- NCAA-Championships
- U17
- Bahn-Weltmeisterschaften
- Gold
- U19
- sechsten
- achtfacher
- Makuuchi-Division
- Fernschach
- prestigeträchtigen
- Sieger
- startete
- viermaliger
- Turnieren
- Vereinsmeisterschaft
- Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften
- dreimalige
- siebenten
- Siegerliste
- sechster
- Wettbewerben
- Major-Turnier
- Erfolgreichster
- Silber
- Sprung
- ITF-Tour
- Staffelläufer
- Pokalendspiel
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- dreimal in
- er dreimal
- war dreimal
- dreimal in Folge
- dreimal so
- dreimal den
- und dreimal
- war dreimal verheiratet
- dreimal die
- dreimal im
- wurde dreimal
- insgesamt dreimal
- dreimal hintereinander
- dreimal wöchentlich
- dreimal in der
- dreimal im Jahr
- war dreimal verheiratet und
- dreimal so lang
- dreimal so lang wie
- dreimal so groß
- etwa dreimal so
- dreimal so hoch
- er dreimal in
- war dreimal verheiratet und hatte
- dreimal verheiratet
- dreimal in Folge die
- bis dreimal so
- dreimal in Folge den
- dreimal so hoch wie
- dreimal so groß wie
- und dreimal den
- er dreimal die
- er dreimal in Folge
- dreimal so viele
- dreimal in der Woche
- gewann dreimal die
- als dreimal so
- dreimal verheiratet . Seine
- sie dreimal in
- bis dreimal so lang wie
- er dreimal den
- fast dreimal so
- dreimal hintereinander die
- dreimal verheiratet und hatte insgesamt
- gewann dreimal den
- sie dreimal in Folge
- und dreimal im
- insgesamt dreimal verheiratet
- dreimal so lang wie breit
- dreimal so lang wie der
- und dreimal die
- dreimal hintereinander den
- dreimal so lang wie die
- dreimal die Meisterschaft
- rund dreimal so
- bis dreimal im Jahr
- dreimal verheiratet . In
- dreimal die Woche
- er dreimal hintereinander
- Zeige 9 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈdʀaɪ̯maːl
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Merkmal
- einmal
- Grabmal
- zweimal
- Festmahl
- Abendmahl
- zumal
- optimal
- erstmal
- Mahl
- Gastmahl
- mal
- maximal
- Kulturdenkmal
- zwölfmal
- viermal
- zehnmal
- Naturdenkmal
- Mahnmal
- Denkmal
- fünfmal
- diesmal
- normal
- manchmal
- Alleinstellungsmerkmal
- Kriegerdenkmal
- Baudenkmal
- siebenmal
- elfmal
- achtmal
- formal
- minimal
- schmal
- neunmal
- Gemahl
- sechsmal
- Mal
- Ehrenmal
- dezentral
- Choral
- partial
- global
- Mehrzahl
- ventral
- Brigadegeneral
- orthogonal
- regional
- Ural
- Wahl
- Bürgermeisterwahl
- Wiederwahl
- Gesamtzahl
- Kreuztal
- Jahreszahl
- Tal
- Internetportal
- Überzahl
- Primzahl
- Rheintal
- axial
- Nord-Ostsee-Kanal
- international
- Mineral
- diagonal
- Eigenkapital
- Drehzahl
- brutal
- Fremdkapital
- katastrophal
- Suezkanal
- marginal
- Mistral
- oval
- total
- Stichwahl
- Diebstahl
- Ritual
- Aostatal
- Editorial
- fatal
- Donegal
- Laserstrahl
- vertikal
- Zahl
- Journal
- Edelstahl
- Kardinal
- Hörsaal
- Vorwahl
- Neckartal
- Schal
- horizontal
- fundamental
- Donaukanal
- Dental
- Elbtal
- Mitarbeiterzahl
- Strahl
- frontal
- Altmühl
Unterwörter
Worttrennung
drei-mal
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- dreimalige
- dreimaligen
- dreimalig
- Hexendreimaldrei
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Lexy & K-Paul | Dreimal Schwarzer Kater | 2009 |
Ilsa Gold | Intro: Dreimal Roggenbrot |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Haydn |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Spiel |
|
|
General |
|
|
Politiker |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Tennisspieler |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Gattung |
|
|
Distrikt |
|
|
Fernsehsendung |
|
|
Boxer |
|