Durchmesser

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Durchmesser	(in ca. 64% aller Fälle)	diameter Einigen von Ihnen dürfte in der Mitte des Innenhofs des Hochhauses ein Kunstwerk – ich nehme an , dass es ein Kunstwerk ist – aufgefallen sein : ein gläserner Erdball mit einem Durchmesser von zirka zwei Metern . Nogle af jer har muligvis bemærket , at der står et kunstværk - jeg formoder , at det er kunst - midt på pladsen ved tårnbygningen : en glasglobus , som er ca. 2 m i diameter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Durchmesser	(in ca. 100% aller Fälle)	diameter Darüber hinaus unterstreicht Erwägung 8 der Regelung die Bedeutung der Beziehung zwischen Durchmesser und Wert der Münzen , um die es ja schon ging . Furthermore , Recital 8 of the regulation underlines the importance of the relationship between the diameter and value of the coins , to which reference has been made .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Durchmesser	(in ca. 41% aller Fälle)	halkaisijan Die Berichterstatterin schlägt in ihrem Bericht vor , daß die Durchmesser der einzelnen Münzen im Verhältnis zu ihrem Nennwert größer werden . Esittelijä ehdottaa mietinnössään , että yksittäisten kolikkojen halkaisijan tulee suurentua niiden nimellisarvojen nousevassa arvojärjestyksessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Durchmesser	(in ca. 96% aller Fälle)	diamètre Automaten reagieren auf den Durchmesser , auf das Material und auf den Rändelrand oder welchen Rand auch immer . Les distributeurs automatiques réagissent au diamètre , au matériau et au bord cannelé ou à tout type de bord .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Durchmesser	(in ca. 92% aller Fälle)	διάμετρο Die technischen Merkmale bezüglich Durchmesser , Gewicht , Dicke , Form , Farbe , Zusammensetzung sowie Riffelung und Schriftprägung der Rändelung sind so gestaltet worden , daß eine leichte Identifizierung der Münzen garantiert wird und die Bedürfnisse der hauptsächlichen Nutzergruppen erfüllt werden , insbesondere die der Blinden und Sehschwachen , da ich weiß , daß dies von beträchtlichem Interesse für die Mitglieder des Parlaments ist . Οι τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν τη διάμετρο , το βάρος , το πάχος , το σχήμα , το χρώμα , τη σύνθεση , την οδόντωση στο χείλος του νομίσματος και τη χάραξή του , ορίστηκαν για να εξασφαλίσουν την εύκολη αναγνώριση των κερμάτων και για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των βασικών ομάδων χρηστών , ιδίως αφού γνωρίζω ότι αυτό απασχολεί έντονα τα Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τους τυφλούς και τα άτομα με μειωμένη όραση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Durchmesser	(in ca. 81% aller Fälle)	diametro Darüber hinaus unterstreicht Erwägung 8 der Regelung die Bedeutung der Beziehung zwischen Durchmesser und Wert der Münzen , um die es ja schon ging . Inoltre , il punto 8 della parte introduttiva della normativa sottolinea l'importanza del rapporto tra il diametro e il valore delle monete , a cui qualcuno ha fatto riferimento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Durchmesser	(in ca. 91% aller Fälle)	diameter Die PM2 ,5 - die Feinstaubpartikel mit einem Durchmesser von weniger als 2,5 Mikrometern - , die für das Auge nicht sichtbar sind , können bis in die Lunge eindringen und langfristig zu schweren Atemwegserkrankungen führen . Fijne PM2.5-stofdeeltjes met een diameter van minder dan 2,5 micrometer , die dus niet met het blote oog zichtbaar zijn , kunnen doordringen in de longen en ernstige chronische aandoeningen van de luchtwegen veroorzaken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Durchmesser	(in ca. 100% aller Fälle)	diâmetro Die Berichterstatterin schlägt in ihrem Bericht vor , daß die Durchmesser der einzelnen Münzen im Verhältnis zu ihrem Nennwert größer werden . No seu relatório , o relator propõe que o diâmetro da moeda aumente de acordo com o seu valor nominal .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Durchmesser	(in ca. 36% aller Fälle)	diameter Wir sind auch der Meinung , daß es gerade die zunehmende Größe , was Durchmesser und Gewicht anbelangt , und natürlich auch die Art der Ränder sind , die für das Erkennen dieser Münzen wichtig sind . Vi är också av den åsikten , att det just är den tilltagande storleken vad beträffar diameter och vikt , och naturligtvis även typen av räffling , som är viktig för identifieringen av dessa mynt .
Durchmesser	(in ca. 26% aller Fälle)	myntens diameter

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Durchmesser	(in ca. 80% aller Fälle)	diámetro Nach Meinung unserer Fraktion können die Münzen mit ihrer einen nationalen und der anderen gemeinsamen Seite von jenen leichter erkannt werden , die sie anhand solcher Eigenschaften wie Gewicht , Form , Farbe und Durchmesser benutzen . Nuestro Grupo cree que quienes usen las monedas , que tendrán una cara nacional y otra común , podrán reconocerlas mejor por características como el peso , la forma , el color y el diámetro .
Durchmesser	(in ca. 17% aller Fälle)	diámetro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen