Sammlung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Sammlungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Samm-lung |
Nominativ |
die Sammlung |
die Sammlungen |
---|---|---|
Dativ |
der Sammlung |
der Sammlungen |
Genitiv |
der Sammlung |
den Sammlungen |
Akkusativ |
die Sammlung |
die Sammlungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (3)
- Italienisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Zur ersten Stufe gehört die Sammlung der Fingerabdrücke innerhalb von 48 Stunden nach Einreichung der Asylbewerbung , während die zweite Stufe das Einsenden der so erhaltenen Daten an das Eurodac-Zentralsystem durch die Mitgliedstaaten innerhalb von 24 Stunden vorsieht .
Първият етап включва събирането на дактилоскопични отпечатъци в срок до 48 часа след подаването на молбата за убежище , докато на втория етап държавите-членки изпращат така получените данни в централната система " Евродак ” в срок от 24 часа .
|
Sammlung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
събиране
Die Richtlinie ermöglicht es den Herstellern von elektrischen Geräten , den Käufern der Geräte Informationen zu den Kosten für Sammlung , Behandlung und umweltgerechter Entsorgung der Altgeräte bereitzustellen .
Тя позволява на производителите на електрическо оборудване да предоставят на закупуващите оборудване информация относно разходите за събиране , обработка и обезвреждане на отпадъците по екологосъобразен начин .
|
Die Sammlung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Събирането
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
indsamling
Die Hersteller sollten deshalb die Sammlung ab der Rücknahmestelle , die Verarbeitung , die nützliche Verwendung sowie die Entsorgung des Materials finanzieren .
Producenterne bør derfor finansiere indsamling fra indsamlingsstedet , forarbejdningen , den nyttige anvendelse og bortskaffelsen af materialet .
|
Sammlung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
indsamle
Abgesehen von den Verfahrensanforderungen , die im Hinblick auf die Sammlung von 1 000 000 Unterschriften zur Einreichung von Petitionen vereinbart wurden , damit die Kommission eine Gesetzesinitiative ergreift , bleibt im Wesentlichen alles gleich : Die Kommission ist nicht verpflichtet , die Gesetzesinitiative vorzuschlagen und ist nicht an ihre Inhalte gebunden .
Bortset fra vedtagne procedurekrav om at indsamle 1 000 000 underskrifter , der anmoder Kommissionen om at tage et lovgivningsinitiativ , er situationen i bund og grund den samme : Kommissionen er ikke forpligtet til at fremsætte lovgivningsinitiativet , og den er ikke bundet af dets indhold .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
collection
Erfolgreicher war die Arbeit auf dem Gebiet des Behindertentourismus und der höchst wichtigen Sammlung von statistischen Angaben , aus denen die wirkliche Lage und Art der Tourismusindustrie hervorgeht .
More successful was work done for the disabled tourist and the vital collection of statistics revealing the true state and nature of the tourism industry .
|
getrennte Sammlung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
separate collection
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
kogumise
Nach der Sammlung dieser Informationen wird es möglich sein , die Mängel im europäischen Energiesystem aufzudecken und dann Maßnahmen für deren Beseitigung vorzuschlagen .
Selle teabe kogumise järel on võimalik Euroopa energiasüsteemi puudustele tähelepanu juhtida ning pakkuda siis meetmeid nende leevendamiseks .
|
Sammlung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
kogumine
Das Zulässigkeitsverfahren für den Vorschlag wird mit dem Registrierungsverfahren kombiniert , und darauf erfolgt die Sammlung und die Prüfung der Unterschriften .
Ettepaneku vastuvõetavuse kontrollimise menetlus on kombineeritud registreerimismenetlusega ning sellele järgneb allkirjade kogumine ja kontrollimine .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
collecte
Schließlich zielen die vorhandenen Strategien nicht nur auf die Säuberung der Stadt ab , sondern auch auf die Ausarbeitung eines integrierten Abfallsystems , zu der die getrennte Sammlung , die Reduzierung von Müll , der Bau moderner Anlagen - nicht zuletzt die Entfernung von " Ecobales " ( Öko-Pressballen ) , d. h. großer Haufen verdichteten Mülls - und die Sanierung alter Deponiestandorte gehören .
Enfin , les politiques mises en place visent non seulement à nettoyer la ville , mais aussi à concevoir un système intégré de gestion des déchets prévoyant une collecte séparée , une réduction de la quantité de déchets , la construction d'infrastructures modernes - notamment pour éliminer les " écoballes " , qui sont des blocs de déchets compactés - et la réhabilitation des anciens sites de décharge .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
συλλογή
Beispielsweise sind die Statistiken mangelhaft , so daß meiner Meinung nach der Bericht , so wie er jetzt ist , als eine gewisse Sammlung für die Kommission in den Fragen dient , die später systematisiert und beachtet werden müßten .
Οι στατιστικές για παράδειγμα , παρουσιάζουν ελλείψεις . Συνεπώς , η έκθεση , όπως είναι τώρα λειτουργεί για την Επιτροπή σαν μια συλλογή των σχετικών θεμάτων , τα οποία θα έπρεπε αργότερα να συστηματοποιηθούν και να ληφθούν υπόψη .
|
Sammlung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
συλλογής
Ein sehr bedeutendes Element bei dieser Reform der Verwaltung ist die Verbesserung der Sammlung statistischer Daten und der Zusammenarbeit zwischen dem OAED und dem entsprechenden statistischen Amt .
Ένα πολύ σημαντικό στοιχείο στη μεταρρύθμιση αυτών των υπηρεσιών είναι η βελτίωση της συλλογής στατιστικών στοιχείων και ο τρόπος συνεργασίας του ΟΑΕΔ , που είναι η αντίστοιχη υπηρεσία με τη στατιστική υπηρεσία .
|
eine Sammlung |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
μια συλλογή
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
raccolta
Deshalb ist im Allgemeinen die getrennte Sammlung von recyclingfähigen Abfallströmen die günstigste Methode der Abfallsammlung .
Per questo la raccolta differenziata alla fonte di flussi di rifiuti riciclabili è generalmente il metodo di raccolta più favorevole .
|
Sammlung und |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
raccolta e
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
surinkimo
Ich hoffe , dass die Überarbeitung der Rechtsvorschriften zur Sammlung und Behandlung von E-Altgeräten zu einer Zunahme der Gewinnung wertvoller Materialien führt , da dies nicht nur ökologische , sondern auch ökonomische Vorteile bringen wird .
Tikiuosi , kad peržiūrėjus teisės aktą dėl elektroninių atliekų surinkimo ir apdorojimo bus galima padidinti atgaunamų vertingų medžiagų kiekius , nes greta naudos aplinkos apsaugai tai taip pat duotų ir ekonominės naudos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
verzamelen
Das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente in ganz Europa müssen allerdings endlich einsehen , dass der Rechtsrahmen , in dem wir uns derzeit bewegen , die Sammlung und Verwendung dieser Informationen sehr erschwert und bisweilen sogar unmöglich macht .
Het Europees Parlement en de nationale parlementen moeten zich echter realiseren dat door het juridisch kader waarbinnen wij op dit moment opereren , het verzamelen en gebruiken van die inlichtingen beperkt , en in sommige gevallen zelfs onmogelijk is .
|
Sammlung |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
inzameling
Darüber hinaus wird durch die ökologische Konstruktion , die Wiederverwendung von Ressourcen und die getrennte Sammlung verhindert , dass in den Elektro - und Elektronikaltgeräten enthaltene gefährlichen Stoffe unkontrolliert in die Umwelt gelangen .
Bovendien wordt door een milieuvriendelijk ontwerp , door hergebruik van grondstoffen en gescheiden inzameling voorkomen dat gevaarlijke stoffen uit de afvalstroom op ongecontroleerde wijze in het milieu terechtkomen .
|
Sammlung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
verzameling
Wenn wir anstelle der Instrumente die Umweltprobleme in den Mittelpunkt stellen , können wir den Gedanken , dass IPP mehr als nur eine Sammlung von Instrumenten ist , besser vermitteln - was uns im Grünbuch vielleicht nicht ausreichend gelungen ist .
Als wij de milieuproblemen als uitgangspunt nemen in plaats van de instrumenten , kunnen wij beter duidelijk maken dat het GPB meer is dan alleen een verzameling instrumenten . Dit hebben wij in het Groenboek wellicht onvoldoende gedaan .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
zbierania
Jedoch sollten effiziente Systeme zur Sammlung solcher Abfälle und eine sichere Technologie zu ihrer Wiederverwendung entwickelt werden , um eine weitere Schädigung der natürlichen Umwelt zu verhindern .
Należy zatem opracować skuteczne systemy zbierania tego rodzaju odpadów , jak też zastosować bezpieczne technologie ich utylizacji w celu zapobieżenia dalszej degradacji środowiska naturalnego .
|
Sammlung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
gromadzeniu
Auf EU-Ebene müssen wir vornehmlich über die Koordinierung und die Sammlung von Wissen für unsere strategische Politik sprechen .
Na szczeblu wspólnotowym musimy przede wszystkim rozmawiać o koordynacji i gromadzeniu wiedzy na rzecz naszej strategicznej polityki .
|
Sammlung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
zbieranie
Der heute im Plenum angenommene Kompromiss wird dazu beitragen , den Schwerpunkt auf Vermeidung und Wiederverwertung zu verlagern - mit dem Ziel , das bis 2012 anfallende Abfallvolumen zu stabilisieren und die Ziele einer Wiederverwertung von 50 % der Haushaltsabfälle und von 70 % der Bau - und Abbruchabfälle bis 2020 zu erfüllen - , dies mit getrennten Abfallsammlungssystemen , die bis 2015 verbindlich werden , zumindest für Papier , Metall , Plastik und Glas , und strengeren Regelungen für gefährliche Abfälle , insbesondere durch getrennte Sammlung und Rückverfolgbarkeit .
Kompromis przyjęty na dzisiejszym zgromadzeniu pomoże przenieść uwagę na działania zapobiegawcze i recykling - uwzględniając stabilizację objętości odpadów produkowanych między okresem dzisiejszym a 2012 oraz sprostanie celom recyklingowym , 50 % odpadów domowych i 70 % odpadów budowlanych i rozbiórkowych do 2020 roku - z oddzielnymi planami zbierania odpadów , które maja być obowiązkowe do 2015 roku , przynajmniej , jeśli chodzi o papier , metal , plastik i szkło , oraz zaostrzenie przepisów dotyczących odpadów niebezpiecznych , głównie poprzez ich oddzielanie , zbieranie i identyfikowalność .
|
getrennte Sammlung |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
selektywną
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
recolha
Wir sind der Meinung , dass der Abfallbewirtschaftungsplan für Kampanien voll und ganz dem EU-Umweltrecht entsprechen und der Abfallverringerung , - wiederverwendung und dem Recycling Priorität geben muss ; dass er die Umsetzung der getrennten Sammlung in der ganzen Region sicherstellen muss ; dass er Kampanien mit den notwendigen Kapazitäten zur Kompostierung ausstatten muss und dass er Maßnahmen für eine sichere Beseitigung in einem vernünftigen Zeitrahmen der mehr als sieben Millionen Tonnen Abfallballen , die in verschiedenen Städten Kampaniens gelagert werden , festlegen muss , was auch bedeutet , dass die italienischen Behörden eine Analyse der Abfallballen , den sogenannten " Ecobales " ( Öko-Pressballen ) , durchführen müssen , bevor sie entscheiden , welches der sicherste Weg der Entsorgung ist .
Pensamos que o plano de gestão de resíduos da Campânia deve respeitar integralmente o direito ambiental da UE e deve dar prioridade à redução dos resíduos , à reutilização e à reciclagem ; assegurar a implementação da recolha separada em toda a região ; dotar a Campânia da capacidade de compostagem necessária ; e estabelecer medidas para a eliminação segura , num período de tempo razoável , de mais de sete milhões de toneladas de resíduos compactados armazenados em várias cidades da Campânia , o que também significa que as autoridades italianas vão ter de levar a cabo uma análise dos resíduos compactados , a chamada " ecoballe " , antes de decidirem qual é a forma mais segura de os tratar .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
colectarea
Ich hoffe , dass die Überarbeitung der Rechtsvorschriften zur Sammlung und Behandlung von E-Altgeräten zu einer Zunahme der Gewinnung wertvoller Materialien führt , da dies nicht nur ökologische , sondern auch ökonomische Vorteile bringen wird .
Sper că revizuirea legislației cu privire la colectarea și procesarea deșeurilor electronice va face posibilă obținerea unei creșteri a cantității de material valoros recuperat , deoarece acest lucru va aduce beneficii atât ecologice , cât și economice .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Diese Garantie einer gleichwertigen Effizienz im Hinblick auf die Sammlung hat meines Erachtens entscheidende Bedeutung für eine flexibles , aber nicht permissives System .
Denna garanti för motsvarande effektivitet när det gäller insamling anser jag är avgörande för ett flexibelt men icke-tillåtande system .
|
Sammlung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
insamlingen
Ich halte es daher für sehr wichtig , insbesondere die Behörden vor Ort zu ermutigen , die Sammlung von festen kommunalen Abfällen zu intensivieren , Biokomponenten zu trennen und wiederzuverwerten und spezielle Finanzierungsinstrumente zu schaffen bzw . eventuell die Nutzung von EU-Strukturfonds zu vereinfachen .
Jag anser därför att det är mycket viktigt att särskilt uppmuntra lokala myndigheter att öka den gemensamma insamlingen av fast avfall , sortera och återanvända biokomponenter och utarbeta särskilda finansiella instrument eller möjligtvis förenkla användningen av EU : s strukturfonder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
zber
Wir müssen eine getrennte Sammlung gewährleisten , die sogar besser als die vorgeschlagene ist , und bessere und ehrgeizigere Ziele dafür festlegen .
Musíme zaručiť separovaný zber odpadu , ktorý predstavuje ešte lepšiu možnosť , ako je navrhovaná , a stanoviť si v súvislosti s ním kvalitnejšie a ambicióznejšie ciele .
|
Sammlung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
zberu
Im Besonderen forderte der Rat die Kommission auf , vorbeugende Maßnahmen , Maßnahmen zur Einführung von getrennter Sammlung von biologisch abbaubarem Abfall , ein System zur Qualitätssicherung basierend auf dem Prinzip des so genannten integrierten Chain-Managements und der Rückverfolgbarkeit den gesamten Prozess hindurch sowie die Schaffung von Anforderungen an Etikettierung und Qualitätskriterien für Kompost und Gärgut in Erwägung zu ziehen .
Rada vyzvala Komisiu , aby predovšetkým zvážila preventívne opatrenia , opatrenia na zavedenie separovaného zberu biologicky rozložiteľného odpadu , systém posúdenia kvality založený na zásade integrovaného riadenia reťazca a sledovateľnosti celého systému a vytvorenie požiadaviek na označovanie a na kritériá kvality pre kompost a digestát .
|
Sammlung von |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
zber
|
getrennte Sammlung |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
separovaný zber
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
zbiranje
Die Verordnung sieht die Erhebung und Sammlung von Daten in den Bereichen Luftemissionen , umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten sowie gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen vor .
Uredba obravnava zbiranje in urejanje podatkov v zvezi z emisijami v zraku , okoljskimi davki za različne gospodarske dejavnosti in računi snovnih tokov v celotnem gospodarstvu .
|
getrennte Sammlung |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
ločeno zbiranje
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
recogida
Durch den vom Vermittlungsausschuss vorgeschlagenen Wortlaut können nicht nur ehrgeizige Bestimmungen und Ziele beibehalten werden – vor allem im Hinblick auf Sammlung und Recycling − , sondern kann auch der Realität und den Bemühungen der Hersteller von Akkumulatoren , insbesondere für den industriellen Bedarf , Rechnung getragen werden .
La redacción que nos propone el Comité de Conciliación permite no solo mantener unas normas y objetivos ambiciosos – en particular en términos de recogida y reciclaje − , sino también tener en cuenta la realidad y los esfuerzos de los productores de acumuladores , en especial para uso industrial .
|
Sammlung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
recopilación
Es würde mich wundern , wenn es hier nur um die Sammlung von Daten geht . Denn wozu ist eine Datensammlung da , wenn man damit nachher gar nichts tut ?
Me sorprendería que en este caso se tratase sólo de recopilación de datos . ¿ Para qué queremos datos si luego no hacemos nada con ellos ?
|
Sammlung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
la recogida
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Sammlung |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
sběr
Was das ROP 2007-2013 betrifft , wurden 110 Mio . EUR für den Bau von Abfallbehandlungsanlagen und 50 Mio . EUR für die Finanzierung von kommunalen Anlagen für getrennte Sammlung bereitgestellt . ----
Pokud jde o ROP na období 2007-2013 , 110 milionů EUR bylo přiděleno na výstavbu zařízení na zpracování odpadu a 50 milionů EUR na financování obecních zařízení na oddělený sběr .
|
Häufigkeit
Das Wort Sammlung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1205. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 65.04 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Sammlungen
- Kunstsammlung
- Fotosammlung
- Gemäldesammlung
- Privatsammlung
- Münzsammlung
- Privatsammlungen
- Autographen
- Bibliothek
- Leihgaben
- Reproduktionen
- Grafiksammlung
- Kunstwerken
- Ausstellung
- Exponate
- Konvolut
- Museums
- Porzellansammlung
- Münzkabinett
- Neuerwerbungen
- Handschriftensammlung
- Museen
- Kataloge
- zusammengetragene
- Druckgrafiken
- Drucke
- Nachlass
- Büchersammlung
- Schausammlung
- Kupferstichkabinett
- Dauerleihgabe
- Fotografien
- Druckgraphiken
- Sammlungsstücke
- Kunstkammer
- Skulpturensammlung
- Manuskripte
- Spezialsammlung
- Spezialsammlungen
- Nachlässe
- Dauerleihgaben
- Sondersammlungen
- Privatbibliothek
- Sammlungsbestand
- Dauerausstellung
- Bestandskatalog
- Grundstock
- Sammlungsbestände
- Museum
- Manuskripten
- Katalog
- Gesamtkatalog
- Kunstbibliothek
- naturhistorische
- Kunstwerke
- Graphiken
- numismatische
- inventarisierte
- Antikensammlung
- Zeichnungen
- Musikalien
- Kartensammlung
- naturhistorischen
- Büchersammlungen
- Ausstellungskataloge
- Musikinstrumentensammlung
- Skizzenbücher
- Mineraliensammlung
- Kunstbesitz
- Ausstellungsstücke
- Gipsabgüssen
- Lithographien
- Archivalien
- zusammentrug
- Zeitungsausschnitte
- Leihgeber
- Sonderausstellung
- Kunstsammlungen
- Gemälden
- Vogelsammlung
- Porträtsammlung
- volkskundliche
- Ankäufe
- ethnografische
- druckgrafische
- völkerkundliche
- Musikbibliothek
- Gemäldegalerie
- Naturhistorische
- Sammlers
- Handschriftenabteilung
- Kunstmuseums
- verwahrt
- Musikaliensammlung
- Museumssammlung
- Kunstmuseen
- Vorlass
- Musiksammlung
- Fotoarchiv
- Antiquitäten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Sammlung von
- der Sammlung
- eine Sammlung
- die Sammlung
- eine Sammlung von
- Sammlung der
- Die Sammlung
- Sammlung des
- umfangreiche Sammlung
- der Sammlung des
- einer Sammlung von
- der Sammlung von
- der Sammlung der
- Eine Sammlung von
- umfangreiche Sammlung von
- die Sammlung von
- die Sammlung des
- die Sammlung der
- Sammlung des Museums
- Die Sammlung der
- eine Sammlung der
- Die Sammlung des
- Sammlung der Universität
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈzamlʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Versammlung
- Textsammlung
- Mitgliederversammlung
- Hauptversammlung
- Bundesversammlung
- Vertreterversammlung
- Nationalversammlung
- Volksversammlung
- Gemäldesammlung
- Gedichtsammlung
- Vollversammlung
- Generalversammlung
- Ansammlung
- Gleichstellung
- Gerichtsverhandlung
- Rückzahlung
- Gewaltenteilung
- Verdopplung
- Auszählung
- Abwandlung
- Anspielung
- Herstellung
- Anstellung
- Siedlung
- Zahlung
- Verschlüsselung
- Verdoppelung
- Schulung
- Pflichterfüllung
- Einschulung
- Antragstellung
- Bezahlung
- Verteilung
- Bestellung
- Handlung
- Normalverteilung
- Abwicklung
- Fertigstellung
- Zellteilung
- Einteilung
- Verwechslung
- Abwechslung
- Regelung
- Bereitstellung
- Papierherstellung
- Sprachentwicklung
- Wiederholung
- Unterkühlung
- Vorstellung
- Übersiedlung
- Bevölkerungsentwicklung
- Zusammenstellung
- Verleumdung
- Weltumsegelung
- Zustellung
- Stellung
- Ansiedlung
- Mitteilung
- Veredelung
- Ermangelung
- Misshandlung
- Sonnenstrahlung
- Buchhandlung
- Erzählung
- Behandlung
- Zurschaustellung
- Verwandlung
- Vermittlung
- Arbeitsteilung
- Entfremdung
- Dauerausstellung
- Fortentwicklung
- Zählung
- Ausstrahlung
- Empfehlung
- Feststellung
- Heilung
- Wandlung
- Vormachtstellung
- Verurteilung
- Spiegelung
- Aufteilung
- Schwellung
- Pressemitteilung
- Füllung
- Darstellung
- Ausstellung
- Volkszählung
- Gammastrahlung
- Kühlung
- Gegenüberstellung
- Einstellung
- UV-Strahlung
- Zentralverriegelung
- Erholung
- Auszahlung
- Wiederherstellung
- Beurteilung
- Nachrichtenübermittlung
- Bestrahlung
Unterwörter
Worttrennung
Samm-lung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Samm
lung
Abgeleitete Wörter
- Sammlungen
- Sammlungspartei
- Sammlungsbewegung
- Sammlungsbestände
- Sammlungsschwerpunkt
- Sammlungsbestand
- Ordens-Sammlung
- Sammlungsstücke
- Sammlungs
- Sammlungstätigkeit
- Sammlungsschwerpunkte
- Essay-Sammlung
- Düben-Sammlung
- Sammlungsbeständen
- Sammlungsgeschichte
- Sammlungspolitik
- Hadith-Sammlungen
- Sammlungsobjekte
- Sammlungsgut
- Sammlungsstücken
- Abguss-Sammlung
- Sammlungsbereiche
- Sukkulenten-Sammlung
- Silhouetten-Sammlung
- Sammlungsgegenstände
- Loseblatt-Sammlung
- Sammlungsteil
- Sammlungsteile
- Prussia-Sammlung
- Sammlungsgebiet
- Sammlungsräume
- Bilder-Sammlung
- Sammlungsobjekten
- Hadith-Sammlung
- Sammlung/SK
- Sammlungskataloge
- Sammlungspräsentation
- Sammlungsort
- Sammlungsschwerpunkten
- DVD-Sammlung
- CD-Sammlung
- Judaica-Sammlung
- Sammlungsbereich
- Sammlungskatalog
- Qurnat-Schahwan-Sammlung
- Sammlungskonzept
- Porzellan-Sammlung
- Portrait-Sammlung
- Sammlungsbestandes
- Urkunden-Sammlung
- Best-of-Sammlung
- Kurzgeschichten-Sammlung
- Sammlungsgegenständen
- Sammlungsbewegungen
- Papyrus-Sammlung
- Sammlungsleiter
- Goethe-Sammlung
- Gemälde-Sammlung
- Design-Sammlung
- Hilprecht-Sammlung
- Gesetz-Sammlung
- Sammlungswesen
- Lose-Blatt-Sammlung
- Sammlungsraum
- Autographen-Sammlung
- Haiku-Sammlung
- Antiken-Sammlung
- Greatest-Hits-Sammlung
- Prinzhorn-Sammlung
- B-Seiten-Sammlung
- Sammlungsräumen
- Südsee-Sammlung
- UNESCO-Sammlung
- Sammlungsaufbau
- Sammlungscharakter
- Hutten-Sammlung
- Sammlungsmaterial
- Novellen-Sammlung
- Sammlungsgebiete
- Uruk-Warka-Sammlung
- Handschriften-Sammlung
- Sammlungsgebäude
- Japan-Sammlung
- Sammlungsteilen
- Online-Sammlung
- Glas-Sammlung
- Link-Sammlung
- Sammlungsstück
- Serindien-Sammlung
- Sammlungspunkt
- Lyrik-Sammlung
- Musikinstrumenten-Sammlung
- Sprüche-Sammlungen
- Sammlungsprofil
- Albrecht-Sammlung
- Sammlungsbau
- Beethoven-Sammlung
- Medaillen-Sammlung
- Sammlungsbereichen
- Best-Of-Sammlung
- Skulpturen-Sammlung
- Aphorismen-Sammlung
- Sammlungsgutes
- Grafik-Sammlung
- Faust-Sammlung
- Deutsch-Amerikana-Sammlung
- Software-Sammlung
- Sammlung/Collection
- Sammlungspräsentationen
- MAK-Sammlung
- Musikvideo-Sammlung
- Sammlungsreisen
- Ägypten-Sammlung
- Inkunabel-Sammlung
- Picasso-Sammlung
- Beschluss-Sammlung
- Comic-Sammlung
- Sammlungsregierung
- Baumaterial-Sammlung
- Sammlungsausstellung
- Cook/Forster-Sammlung
- Hit-Sammlung
- Oldtimer-Sammlung
- Flugschriften-Sammlung
- Dante-Sammlung
- Sammlungskommission
- Kunst-Sammlung
- Volksmusik-Sammlung
- Bücher-Sammlung
- Sammlungszentrum
- Mollusken-Sammlung
- Codec-Sammlung
- Video-Sammlung
- Grubenmann-Sammlung
- Mineralien-Sammlung
- Haberstock-Sammlung
- Grimm-Sammlung
- Sammlungsstruktur
- Kurzkrimi-Sammlung
- Pop-Sammlung
- Sammlungsaktivitäten
- Kunst-Sammlungen
- Foto-Sammlung
- Sammlungsobjekt
- Antiquitäten-Sammlung
- Beuys-Sammlung
- Janssen-Sammlung
- Sammlungsmanagement
- Rhododendron-Sammlung
- Naturalien-Sammlung
- Sammlungsfrauen
- ZKM-Sammlung
- Digitalisaten-Sammlung
- Sammlungsverwaltung
- Musikalien-Sammlung
- Sammlungsnummer
- Waka-Sammlung
- Afrika-Sammlung
- Richard-Wagner-Sammlung
- Sammlungsführer
- Klimt-Sammlung
- Majolika-Sammlung
- Sammlungsfrist
- Meinertzhagen-Sammlung
- Dia-Sammlung
- Santini-Sammlung
- Nachlass-Sammlung
- Fatwa-Sammlung
- Sammlungsdepot
- Kupferstich-Sammlung
- Sammlungsteils
- Tanka-Sammlung
- Sammlungskomplexe
- Sammlungstradition
- Material-Sammlung
- Dokumenten-Sammlung
- Fossilien-Sammlung
- Prussica-Sammlung
- Aldinen-Sammlung
- Sammlungsabteilungen
- Mittelalter-Sammlung
- Dipteren-Sammlung
- Matsukata-Sammlung
- Staatsgemälde-Sammlung
- Sammlungsbereichs
- Brecht-Sammlung
- Beckmann-Sammlung
- Sammlungsauftrag
- Privat-Sammlung
- Sammlungsumfang
- Gipsabguss-Sammlung
- Schmetterlings-Sammlung
- Schubert-Sammlung
- FAQ-Sammlung
- Hebraica-Sammlung
- HD-Sammlung
- Sammlungsexpeditionen
- Thyssen-Bornemisza-Sammlung
- AquarelleSammlung
- Armeemarsch-Sammlung
- Anthologie/Sammlung
- Arensberg-Sammlung
- Jugendstil-Sammlung
- Sammlungsorganisation
- Mataré-Sammlung
- Sammlungsbestands
- Monacensia-Sammlung
- Munch-Sammlung
- Klassiker-Sammlung
- Sammlungsstätte
- Boturini-Sammlung
- Sammlungsbände
- Schilling-Sammlung
- Käfer-Sammlung
- Sammlungem
- Schädel-Sammlung
- Sammlungskatalogen
- Literatur-Sammlung
- Ambraser-Sammlung
- Sammlungskomplex
- Meteoriten-Sammlung
- Sammlungssälen
- Epigramm-Sammlung
- Prosa-Sammlung
- Kōan-Sammlung
- Galerie-Sammlung
- Solly-Sammlung
- Spielzeugeisenbahn-Sammlung
- Biografien-Sammlung
- Jawlensky-Sammlung
- Musikinstrumente-Sammlung
- Mann-Sammlung
- Anekdoten-Sammlung
- Museums-Sammlung
- Rara-Sammlung
- Jazz-Sammlung
- Sammlungsgebieten
- Groenlandica-Sammlung
- Ladakh-Sammlung
- Text-Sammlung
- Porträts-Sammlung
- Sammlungsrecht
- Luftfahrt-Sammlung
- Oral-History-Sammlung
- Stadtmuseum/Sammlung
- Sammlungsmaterials
- Sammlungstätigkeiten
- Sammlungserweiterung
- Vogel-Sammlung
- Polynesien-Sammlung
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Meister der Kreuzigungsgruppe der Sammlung Thomée in Altena
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
DSF:
- Draisinen Sammlung Fricktal
-
NS:
- Nationalen Sammlung
-
AS:
- Amtlichen Sammlung
-
DNS:
- Dachverband der Nationalen Sammlung
-
BS:
- Bereinigten Sammlung
-
SNA:
- Sammlung Nassauischer Altertümer
-
DSMZ:
- Deutschen Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen
-
KSBB:
- Kirchliche Sammlung um Bibel und Bekenntnis
-
SbV:
- Sammlung betrieblicher Vorschriften
-
SDD:
- Sammlung Deutscher Drucke
-
FSÖ:
- Freiheitliche Sammlung Österreichs
-
SzT:
- Sammlung zur Tat/Europ
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Künstler |
|
|
Künstler |
|
|
Künstler |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Berlin |
|
|
Band |
|
|
Roman |
|
|
Theologe |
|
|
Deutschland |
|
|
Software |
|
|
Komponist |
|
|
Komponist |
|
|
Historiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Bolivien |
|