Häufigste Wörter

Am

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus Keine Daten
Worttrennung Am
Nominativ Am
 -
-
Dativ Ams
 -
-
Genitiv Am
 -
-
Akkusativ Am
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Am
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • На
  • на
de Am 18 . September hat der Rat erneut eine gemeinsame Aktion zur Weiterführung der politischen Bemühungen der Union zur vollständigen Beseitigung von Antipersonenminen angenommen , genauer zur Erarbeitung eines gemeinsamen Moratoriums für die Ausfuhr und Herstellung von Antipersonenminen und zur Erleichterung eines multidimensionalen Beitrags innerhalb der Union zur Minenräumung und damit verbundener Tätigkeiten .
bg На 18 септември Съветът прие ново съвместно действие , замислено да продължи политическите усилия на Съюза по отношение на пълното премахване на противопехотните мини , и по-специално да наложи общ мораториум върху износа и производството на противопехотни мини , както и да улесни широкообхватния принос , в рамките на Съюза , към усилията за разминиране и други свързани с това дейности .
Am
 
(in ca. 8% aller Fälle)
.
de Am 1 . Januar 2011 wird die Vorschrift zur Einrichtung der Europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde in Kraft treten .
bg На 1 януари 2011 г . регламентът , който установява създаването на Европейския орган за ценни книжа и пазари , ще влезе в сила .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
г
de ( RO ) Am 4 . Februar 2010 hat der rumänische Präsident Traian Băsescu die Entscheidung angekündigt , dass Rumänien sich am Raketenabwehrsystem der USA beteiligt , und gleichzeitig die Zustimmung des Obersten Rates für nationale Verteidigung bekannt gegeben .
bg ( RO ) На 4 февруари 2010 г . президентът на Румъния Траян Бъсеску обяви решението за потвърждаване на даденото от Върховния съвет по национална безопасност одобрение за участието на Румъния в противоракетната система на САЩ .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
В
de Am Ende dieses gesamten Prozesses , das ist absolut klar und notwendig , darf nur eine Struktur für auswärtige Angelegenheiten übrig bleiben , und nicht diese parallele Struktur der Kommissionsdelegationen einerseits und des Auswärtigen Dienstes andererseits .
bg В края на целия процес е абсолютно ясно и необходимо да имаме само един орган , който да се занимава с външните работи , а не паралелната структура от делегации на Комисията , от една страна , и ЕСВД , от друга .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
г .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
ден
de Am gleichen Tag gaben die tschechische Präsidentschaft und die Kommission eine Stellungnahme ab und forderten von beiden Seiten , nach einer schnellen Lösung zu suchen und ihre vertraglichen Verpflichtungen gegenüber den Verbrauchern in der EU zu erfüllen .
bg На същия ден чешкото председателство и Комисията направиха изявление , като призоваха и двете страни да потърсят бързо решение и да спазват договорните си задължения към потребителите на ЕС .
Am 5
 
(in ca. 100% aller Fälle)
На 5
) Am
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) На
Am Montag
 
(in ca. 98% aller Fälle)
В понеделник
Am 29
 
(in ca. 97% aller Fälle)
На 29
Am Mittwoch
 
(in ca. 97% aller Fälle)
В сряда
Am 28
 
(in ca. 95% aller Fälle)
На 28
Am Sonntag
 
(in ca. 94% aller Fälle)
В неделя
Am 25
 
(in ca. 93% aller Fälle)
На 25
Am 24
 
(in ca. 92% aller Fälle)
На 24
Am Donnerstag
 
(in ca. 92% aller Fälle)
В четвъртък
Am 17
 
(in ca. 91% aller Fälle)
На 17
Am 4
 
(in ca. 89% aller Fälle)
На 4
Am 15
 
(in ca. 88% aller Fälle)
На 15
Am 14
 
(in ca. 88% aller Fälle)
На 14
Am 6
 
(in ca. 88% aller Fälle)
На 6
Am 31
 
(in ca. 85% aller Fälle)
На 31
Am 19
 
(in ca. 84% aller Fälle)
На 19
Am Freitag
 
(in ca. 84% aller Fälle)
В петък
Am 27
 
(in ca. 81% aller Fälle)
На 27
Am 10
 
(in ca. 80% aller Fälle)
На 10
Am 2
 
(in ca. 78% aller Fälle)
На 2
Am 12
 
(in ca. 76% aller Fälle)
На 12
Am 11
 
(in ca. 74% aller Fälle)
На 11
Am 30
 
(in ca. 74% aller Fälle)
На 30
Am 3
 
(in ca. 74% aller Fälle)
На 3
Am 20
 
(in ca. 68% aller Fälle)
На 20
Am 26
 
(in ca. 68% aller Fälle)
На 26
Am 1
 
(in ca. 67% aller Fälle)
На 1
Am 16
 
(in ca. 67% aller Fälle)
На 16
Am 8
 
(in ca. 67% aller Fälle)
На 8
Am 7
 
(in ca. 62% aller Fälle)
На 7
Am 23
 
(in ca. 58% aller Fälle)
На 23
Am 21
 
(in ca. 56% aller Fälle)
На 21
Am 18
 
(in ca. 54% aller Fälle)
На 18
Am 9
 
(in ca. 50% aller Fälle)
На 9
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Am
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Den
de Am 14 . Februar werden wir die Eröffnung der Regierungskonferenz erleben , die bis Ende 2000 abgeschlossen sein soll .
da Den 14 . februar er starten på regeringskonferencen , som skal afsluttes i slutningen af 2000 .
Am Dienstag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
I tirsdags
Am 5
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Den 5
Am 4
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Den 4
Am 12
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Den 12
Am 30
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Den 30
Am 13
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Den 13
Am 15
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Den 15
Am 2
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Den 2
Am 29
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Den 29
Am 16
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Den 16
Am 27
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Den 27
Am 21
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Den 21
Am 18
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Den 18
Am 1
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Den 1
Am 7
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Den 7
Am 8
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Den 8
Am 9
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Den 9
Am 3
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Den 3
Am 26
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Den 26
Am 6
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Den 6
Am 17
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Den 17
Am 25
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Den 25
Am 23
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Den 23
Am 31
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Den 31
Am 14
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Den 14
Am 19
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Den 19
Am 28
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Den 28
Am 10
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Den 10
Am 20
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Den 20
Am 24
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Den 24
Am 11
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Den 11
Am Vorabend
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Umiddelbart før
Am 22
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Den 22
Am Donnerstag
 
(in ca. 70% aller Fälle)
På torsdag
Am Montag
 
(in ca. 69% aller Fälle)
I mandags
Am Mittwoch
 
(in ca. 69% aller Fälle)
onsdag
! Am
 
(in ca. 67% aller Fälle)
! Den
Am Wochenende
 
(in ca. 65% aller Fälle)
I weekenden
Am Freitag
 
(in ca. 58% aller Fälle)
På fredag
Deutsch Häufigkeit Englisch
Am
 
(in ca. 43% aller Fälle)
On
de Am Freitag haben unsere irischen Freunde auf die Frage geantwortet , ob sie für den Vertrag von Lissabon sind und , falls nicht , ob sie dann darauf vorbereitet sind , die Mitgliedschaft ihres Landes in der Europäischen Union in Frage zustellen .
en On Friday , our Irish friends answered the question of whether they were in favour of the Treaty of Lisbon and , if not , whether they were prepared to question their country 's membership of the European Union .
Am Samstag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • On Saturday
  • on Saturday
) Am
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) On
Am besten
 
(in ca. 94% aller Fälle)
The best
Am 15
 
(in ca. 89% aller Fälle)
On 15
Am Donnerstag
 
(in ca. 86% aller Fälle)
On Thursday
Am 4
 
(in ca. 86% aller Fälle)
On 4
Am 20
 
(in ca. 80% aller Fälle)
On 20
Am 24
 
(in ca. 80% aller Fälle)
On 24
Am 29
 
(in ca. 79% aller Fälle)
On 29
Am 6
 
(in ca. 79% aller Fälle)
On 6
Am 17
 
(in ca. 79% aller Fälle)
On 17
Am 2
 
(in ca. 79% aller Fälle)
On 2
Am 23
 
(in ca. 79% aller Fälle)
On 23
Am 14
 
(in ca. 78% aller Fälle)
On 14
Am 9
 
(in ca. 78% aller Fälle)
On 9
Am 5
 
(in ca. 75% aller Fälle)
On 5
Am schlimmsten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Worst
Am 25
 
(in ca. 75% aller Fälle)
On 25
Am 31
 
(in ca. 74% aller Fälle)
On 31
Am 30
 
(in ca. 72% aller Fälle)
On 30
Am 21
 
(in ca. 72% aller Fälle)
On 21
Am Montag
 
(in ca. 71% aller Fälle)
On Monday
Am 3
 
(in ca. 71% aller Fälle)
On 3
Am 16
 
(in ca. 70% aller Fälle)
On 16
Am 13
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • On 13
  • on 13
Am 11
 
(in ca. 68% aller Fälle)
On 11
Am 8
 
(in ca. 67% aller Fälle)
On 8
Am 19
 
(in ca. 66% aller Fälle)
On 19
Am 18
 
(in ca. 66% aller Fälle)
On 18
Am 27
 
(in ca. 66% aller Fälle)
On 27
Am 26
 
(in ca. 64% aller Fälle)
On 26
Am 12
 
(in ca. 64% aller Fälle)
On 12
Am Mittwoch
 
(in ca. 64% aller Fälle)
On Wednesday
Am 1
 
(in ca. 62% aller Fälle)
On 1
Am 7
 
(in ca. 62% aller Fälle)
On 7
Am 28
 
(in ca. 60% aller Fälle)
On 28
Am 10
 
(in ca. 56% aller Fälle)
On 10
Am 22
 
(in ca. 55% aller Fälle)
On 22
Am Freitag
 
(in ca. 52% aller Fälle)
On Friday
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Am
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Kõige
de Am meisten fehlt es an chirurgischen Behandlungen , medizinischer Grundversorgung und Medikamenten , Wasseraufbereitungssets , Nahrungsmittelhilfe , Notunterkünften und Logistikunterstützung .
et Kõige rohkem on puudu kirurgidest , esimese etapi arstiabist ja ravimitest , veepuhastusvahenditest , toiduabist , ajutisest peavarjust ning logilistilisest toetusest .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
2009
de Am 7 . August 2009 wurde Taiwan von dem Taifun Morakot getroffen , der schwere Überschwemmungen und Erdrutsche verursachte .
et 2009 . aasta 7 . augustil tabas Taiwani taifuun Morakot , mis tekitas suuri üleujutusi ja mudavoole .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
.
de Am 1 . April 2008 wurde der Präsident durch das polnische Parlament dazu beauftragt , den Vertrag von Lissabon zu ratifizieren .
et Poola parlament tegi 2008 . aasta 1 . aprillil presidendile ülesandeks Lissaboni leping ratifitseerida .
Am 3
 
(in ca. 100% aller Fälle)
3
Am Montag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Esmaspäeval
Am Wochenende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nädalavahetusel
Am 16
 
(in ca. 100% aller Fälle)
16
Am Donnerstag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Neljapäeval
Am Sonntag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pühapäeval
Am Mittwoch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kolmapäeval
Am Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Päev pärast
Am 23
 
(in ca. 97% aller Fälle)
23
Am 28
 
(in ca. 96% aller Fälle)
28
Am 19
 
(in ca. 95% aller Fälle)
19
Am 26
 
(in ca. 94% aller Fälle)
26
Am 8
 
(in ca. 92% aller Fälle)
8
Am 6
 
(in ca. 92% aller Fälle)
6
Am 31
 
(in ca. 91% aller Fälle)
31
Am 1
 
(in ca. 89% aller Fälle)
1
Am 10
 
(in ca. 89% aller Fälle)
10
Am 13
 
(in ca. 89% aller Fälle)
13
Am 20
 
(in ca. 86% aller Fälle)
20
Am Freitag
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Reedel
Am 11
 
(in ca. 81% aller Fälle)
11
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Am
 
(in ca. 12% aller Fälle)
päivänä
de Am 14 . Juni werde ich dem Europäischen Parlament gemeinsam mit meinen Kollegen , Herrn Kelam und Herrn Landsbergis , eine Gedenktafel in Erinnerung an die Opfer des sowjetischen totalitären Kommunismus überreichen , die dem 65 . Jahrestag der Massendeportationen in den baltischen Staaten von 1941 gewidmet ist .
fi Kesäkuun 14 . päivänä esittelen yhdessä kollegoideni Kelamin ja Landsbergisin kanssa Euroopan parlamentille Neuvostoliiton totalitaarisen kommunismin uhrien muistoksi tehdyn muistolaatan , joka on omistettu Baltian maissa vuonna 1941 tehtyjen joukkokarkotusten 65 . vuosipäivälle .
Am
 
(in ca. 5% aller Fälle)
.
de Am 25 . Januar gingen sie aufgrund einer Vorladung der Gendarmerie in Silopi zur Gendarmeriestation und wurden danach nicht mehr gesehen . "
fi 25 . tammikuuta he menivät Silopin santarmin haasteesta santarmiasemalle , eikä heitä ole enää nähty sen jälkeen .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
hyväksyi
de Am 12 . Juni 2002 hatte das Parlament in zweiter Lesung bereits acht Änderungsanträge angenommen .
fi Parlamentti hyväksyi 12 . kesäkuuta 2002 kahdeksan tarkistusta toisessa käsittelyssä .
Am Vorabend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
aattona
Am Wochenende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Viikonloppuna
Am Montag
 
(in ca. 98% aller Fälle)
  • Maanantaina
  • maanantaina
Am Donnerstag
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • Torstaina
  • torstaina
Am Freitag
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • Perjantaina
  • perjantaina
Am Samstag
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • lauantaina
  • Lauantaina
Am vergangenen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • Viime
  • viime
Am 4
 
(in ca. 55% aller Fälle)
4
Am 12
 
(in ca. 45% aller Fälle)
12
Am 8
 
(in ca. 42% aller Fälle)
:
Am 1
 
(in ca. 42% aller Fälle)
1
Deutsch Häufigkeit Französisch
Am
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • Le
  • le
de Am nächsten Tag setzten die Behörden Spezialkräfte des KGB gegen unabhängige Journalisten ein .
fr Le jour suivant , les autorités ont envoyé des forces spéciales du KGB rendre visite aux journalistes indépendants .
Am
 
(in ca. 9% aller Fälle)
.
de Am Mittwoch , den 8 . Juni , habe ich für eine Erhöhung des Haushalts 2014-2020 gestimmt .
fr par écrit . - J'ai voté mercredi 8 juin 2011 pour une hausse du budget 2014-2020 .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • la
  • La
de Am 8 . Oktober brachen Kämpfe in der Stadt Muhajiriya aus , die von einer Rebellengruppe aus Darfur kontrolliert wird .
fr Par la suite , le 8 octobre , des affrontements ont éclaté dans la ville de Muhajiriya , contrôlée par une faction rebelle du Darfour .
Am 22
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Le 22
Am 9
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Le 9
Am 7
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Le 7
Am 4
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Le 4
Am 2
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Le 2
Am 20
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Le 20
Am 5
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Le 5
Am 6
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Le 6
Am 29
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Le 29
Am 14
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Le 14
Am 15
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Le 15
Am 13
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Le 13
Am 16
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Le 16
Am Montag
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • Lundi
  • lundi
Am 23
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Le 23
Am 26
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Le 26
Am 30
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Le 30
Am 24
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Le 24
Am 11
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Le 11
Am 8
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Le 8
Am 27
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Le 27
Am 28
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Le 28
Am 31
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Le 31
Am 19
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Le 19
Am 10
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Le 10
Am 21
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Le 21
Am 18
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Le 18
Am 12
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Le 12
Am 17
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Le 17
Am 1
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Le 1er
Am 3
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Le 3
Am 25
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Le 25
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Am
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Στις
de Am 13 . Juni dieses Jahres bekräftigte der Rat in seinen Schlussfolgerungen zur OCTA 2007 seine Überzeugung , dass der Schwerpunkt bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf der Verringerung der von ihr ausgehenden Bedrohung und des durch sie verursachten Schadens liegen und insbesondere darin bestehen sollte , dass : die Hindernisse bei der Zerschlagung der Gruppen der organisierten Kriminalität , die auf deren Aktivitäten bzw . Einfluss auf internationaler Ebene zurückgehen , beseitigt werden ; das Ausmaß der Unterwanderung der Gesellschaft und der Wirtschaft durch die organisierte Kriminalität , insbesondere der Missbrauch legaler Unternehmensstrukturen und namentlich des Verkehrssektors eingedämmt wird und dass der Missbrauch moderner Technologie durch Gruppen der organisierten Kriminalität verhindert wird .
el Στις 13 Ιουνίου του τρέχοντος έτους , στα συμπεράσματά του σχετικά με την OCTA για το 2007 , το Συμβούλιο επανέλαβε την πεποίθησή του ότι ο αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος πρέπει να εστιαστεί στη μείωση της απειλής και της ζημίας που προκαλεί και , ειδικότερα , στην καταπολέμηση των ακόλουθων προβλημάτων : των εμποδίων στην εξάρθρωση ομάδων του οργανωμένου εγκλήματος που απορρέουν από τη διεθνή τους διάσταση ή επιρροή , του επιπέδου διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος στην κοινωνία και την οικονομία , ιδίως ως προς την κατάχρηση νόμιμων επιχειρηματικών δομών και του μεταφορικού τομέα ειδικότερα , και , τέλος , της κατάχρησης της τεχνολογίας από ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος .
Am
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Την
de Am 1 . Januar dieses Jahres trat das neue Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit , in dessen Mittelpunkt die Millenniums-Entwicklungsziele stehen sollten , in Kraft .
el Την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους , τέθηκε σε ισχύ το νέο χρηματοδοτικό μέσο σχετικά με την αναπτυξιακή συνεργασία , στο οποίο κεντρική θέση κατέχουν οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
.
de Am Mittwoch , den 8 . Juni , habe ich für eine Erhöhung des Haushalts 2014-2020 gestimmt .
el γραπτώς . - ( FR ) Ψήφισα την Τετάρτη , 8 Ιουνίου , υπέρ μιας αύξησης στον προϋπολογισμό για την περίοδο 2014-2020 .
) Am
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) Στις
Am 22
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Στις 22
Am 28
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Στις 28
Am 19
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Στις 19
Am Freitag
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Την Παρασκευή
Am 25
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Στις 25
Am 24
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Στις 24
Am 31
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Στις 31
Am 21
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Στις 21
Am 18
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Στις 18
Am 27
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Στις 27
Am 29
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Στις 29
Am 4
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Στις 4
Am 26
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Στις 26
Am 5
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Στις 5
Am 3
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Στις 3
Am 14
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Στις 14
Am Mittwoch
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Την Τετάρτη
Am 16
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Στις 16
Am Montag
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • Τη Δευτέρα
  • τη Δευτέρα
Am 15
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Στις 15
Am 7
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Στις 7
Am 17
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Στις 17
Am 1
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Την 1η
Am 11
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Στις 11
Am 30
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Στις 30
Am 9
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Στις 9
Am 12
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Στις 12
Am 6
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Στις 6
Am 8
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Στις 8
Am 10
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • Στις 10
  • στις 10
Am 2
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Στις 2
Am 20
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Στις 20
Am Donnerstag
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Την Πέμπτη
Am 23
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Στις 23
Am Ende
 
(in ca. 55% aller Fälle)
  • Στο τέλος
  • στο τέλος
Am 13
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Στις 13
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Am
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Am Ende einer jeden Unternehmung bleibt selbstverständlich auch etwas zu bedauern .
it Al termine di ogni avventura rimane anche qualche rimpianto .
Am
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Il
de Am 6 . Juli wurde Herr Orlov erneut angeklagt , und ihm droht nun eine dreijährige Haftstrafe .
it Il 6 luglio , il signor Orlov è stato nuovamente condannato e ora deve scontare tre anni di carcere .
Am Mittwoch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mercoledì
Am Dienstag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Martedì
Am Donnerstag
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Giovedì
Am Montag
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Lunedì
Am Freitag
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Venerdì
Am 7
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Il 7
Am 18
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Il 18
Am 6
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Il 6
Am Vorabend
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Alla vigilia
Am 15
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Il 15
Am 4
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Il 4
Am 22
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Il 22
Am 26
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Il 26
Am 14
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Il 14
Am 29
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Il 29
Am 2
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Il 2
Am 13
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Il 13
Am 17
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Il 17
Am 3
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Il 3
Am 5
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Il 5
Am 25
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Il 25
Am 30
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Il 30
Am 24
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Il 24
Am 21
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Il 21
Am 27
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Il 27
Am 28
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Il 28
Am 23
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Il 23
Am 12
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Il 12
Am 19
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Il 19
Am 9
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Il 9
Am 31
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Il 31
Am 16
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Il 16
Am 20
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Il 20
Am 10
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Il 10
Am 8
 
(in ca. 49% aller Fälle)
L' 8
Am 1
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Il 1
Am Ende
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Alla fine
Am 11
 
(in ca. 40% aller Fälle)
L'11
Am Ende
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Alla
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Am
 
(in ca. 22% aller Fälle)
gada
de ( LT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Am 13 . Januar dieses Jahres jährt sich ein Ereignis , welches das Sowjetreich zum Einsturz brachte , zum 20 . Mal .
lv ( LT ) Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi ! Šā gada 13 . janvārī aprit 20 gadi kopš notikuma , kas sagrāva Padomju impērijas mūrus .
Am
 
(in ca. 6% aller Fälle)
pieņēma
de Am Ende wurde der Bericht mit überwältigender Mehrheit angenommen .
lv Beigās ziņojumu pieņēma ar lielu balsu vairākumu .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
,
de Am Mittwoch , den 8 . Juni , habe ich für eine Erhöhung des Haushalts 2014-2020 gestimmt .
lv Trešdien , 8 . jūnijā es balsoju " par ” 2014 . - 2020 . gada budžeta palielināšanu .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
.
de Am 1 . April 2008 wurde der Präsident durch das polnische Parlament dazu beauftragt , den Vertrag von Lissabon zu ratifizieren .
lv Polijas parlaments 2008 . gada 1 . aprīlī pilnvaroja prezidentu ratificēt Lisabonas līgumu .
Am Montag
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Pirmdien
Am Donnerstag
 
(in ca. 98% aller Fälle)
  • Ceturtdien
  • ceturtdien
Am Sonntag
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Svētdien
Am Ende
 
(in ca. 89% aller Fälle)
beigās
Am Freitag
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Piektdien
Am 13
 
(in ca. 81% aller Fälle)
13
Am Mittwoch
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Trešdien
Am 1
 
(in ca. 44% aller Fälle)
1
Am 23
 
(in ca. 38% aller Fälle)
23
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Am
 
(in ca. 42% aller Fälle)
d.
de schriftlich . - ( PT ) Am 17 . September forderten die Vereinten Nationen die Mitgliedstaaten auf , unverzüglich gegen die furchtbaren Folgen von Streumunition vorzugehen , indem sie ein rechtsverbindliches Instrument des internationalen humanitären Rechts verabschieden , das die Verwendung , Entwicklung , Herstellung , Lagerung und Weitergabe dieser Art von Munition verbietet .
lt raštu . - ( PT ) Rugsėjo 17 d. Jungtinės Tautos paragino savo valstybes nares imtis neatidėliotinų priemonių , sprendžiant bauginančius kasetinės amunicijos naudojimo padarinius , reikalaudamos užbaigti teisiškai privalomą tarptautinį humanitarinį įstatymą , kuris draudžia tokios amunicijos naudojimą , vystymą , gamybą , kaupimą ir perkėlimą .
Am
 
(in ca. 5% aller Fälle)
.
de Am Tag nach dem Tod von Präsident Lansana Conté , am 23 . Dezember 2008 , übernahm in Guinea eine Militärjunta unter der Leitung von Hauptmann Camara die Macht . Sie setzte die Verfassung und das Recht auf politische Betätigung außer Kraft und löste die Regierung auf .
lt Gerb . pirmininke , praėjus parai nuo prezidento Lansana Conté mirties , 2008 m. gruodžio 23 d. kapitono M. D. Camara vadovaujama karinchunta paėmvaldžią Gvinėjoje , laikinai sustabdkonstitucijos galiojimą ir teisę į politinę veiklą ir vyriausybės paleidimą .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
2009
de Am 29 . Oktober 2009 stimmten 187 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen für eine Aufhebung des Embargos .
lt 2009 m. spalio 29 d. , 187 JT valstybės narės balsavo dėl embargo panaikinimo .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
2010
de Am 20 . Dezember 2010 stellte Belgien einen Antrag zur Mobilisierung des EGF bezüglich Entlassungen bei General Motors Belgien und vier seiner Zulieferer und legte dazu am 24 . Januar 2011 weitere Informationen vor .
lt 2010 m. gruodžio 20 d. Belgija pateikparaišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo įmonėje " General Motors Belgium " ir keturiose jos įmonėse tiekėjose , o iki 2011 m. sausio 24 d. pateikpapildomos informacijos .
Am Freitag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • Penktadienį
  • penktadienį
Am Mittwoch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Trečiadienį
Am Sonntag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sekmadienį
Am Montag
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Pirmadienį
Am 26
 
(in ca. 36% aller Fälle)
balandžio 26
Am 1
 
(in ca. 32% aller Fälle)
2008 m. sausio
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Am
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Op
de Und das 25 Jahre nach Tschernobyl ! Am 26 . April haben wir ja ein trauriges Jubiläum .
nl En dat 25 jaar na Tsjernobyl ! Op 26 april herdenken we een treurige gebeurtenis .
Am
 
(in ca. 8% aller Fälle)
.
de Am Mittwoch , den 8 . Juni , habe ich für eine Erhöhung des Haushalts 2014-2020 gestimmt .
nl schriftelijk . - ( FR ) Ik heb op woensdag 8 juni 2011 ingestemd met een verhoging van de begroting 2014-2020 .
) Am
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) Op
Am kommenden
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Aanstaande
Am 7
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Op 7
Am 6
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Op 6
Am 22
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Op 22
Am 31
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Op 31
Am 5
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Op 5
Am 15
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Op 15
Am 3
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Op 3
Am 19
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Op 19
Am 2
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Op 2
Am 20
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Op 20
Am 17
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Op 17
Am 12
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Op 12
Am 14
 
(in ca. 76% aller Fälle)
  • Op 14
  • op 14
Am 11
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Op 11
Am 4
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Op 4
Am 16
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Op 16
Am 26
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Op 26
Am 21
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Op 21
Am 9
 
(in ca. 72% aller Fälle)
  • Op 9
  • op 9
Am 25
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Op 25
Am 24
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Op 24
Am 23
 
(in ca. 69% aller Fälle)
  • Op 23
  • op 23
Am 18
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Op 18
Am 29
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Op 29
Am 28
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Op 28
Am 13
 
(in ca. 66% aller Fälle)
  • Op 13
  • op 13
Am 10
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Op 10
Am 1
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Op 1
Am 30
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Op 30
Am 27
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Op 27
Am 8
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Op 8
Am Montag
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Op maandag
Am Ende
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Aan het
Am Montag
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • maandag
  • Maandag
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Am
 
(in ca. 31% aller Fälle)
W dniu
Am
 
(in ca. 13% aller Fälle)
dniu
de Am 2 . April 1917 sagte Präsident Wilson : " Ein standfestes Friedenskonzert kann nur durch eine Partnerschaft demokratischer Nationen aufrechterhalten werden " .
pl W dniu 2 kwietnia 1917 roku prezydent Wilson powiedział : " trwały pokój można utrzymać jedynie poprzez partnerstwo krajów demokratycznych ” .
Am
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • W
  • w
de Am helllichten Tage und von gleichgültigen Zuschauern ignoriert , haben Neonazis in Sachsen es in ihren Körper geritzt , weil sie sich für eine kleine Russin eingesetzt hat .
pl W biały dzień , zignorowani przez obojętnych , naocznych świadków , neonaziści z niemieckiej Saksonii nacięli swastykę na udzie tej dziewczyny , ponieważ stanęła w obronie małej rosyjskiej dziewczynki .
Am
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Dnia
de Am 5 . März hat der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , ein interpretatives Gesetzesdekret unterzeichnet , das auch als " Dekret zur Rettung der Listen " bezeichnet wird .
pl Dnia 5 marca prezydent Republiki Włoch , pan Georgio Napolitano , podpisał dekret objaśniający , znany również pod nazwą dekretu " listy ratunkowej ” .
Am
 
(in ca. 5% aller Fälle)
.
de im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Am 21 . April beschloss das Präsidium den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags in Höhe von insgesamt 1,5 Milliarden Euro für die Kosten des Europäischen Parlaments .
pl Panie przewodniczący ! W dniu 21 kwietnia prezydium przyjęło wstępny projekt przewidujący ponad 1,5 mld .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
r.
de im Namen der PSE-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen ! Am 6 . Dezember 2007 sind bei einem Brand im ThyssenKrupp-Stahlwerk in Turin sieben Arbeiter gestorben .
pl w imieniu grupy PSE . - ( IT ) Panie przewodniczący , panie i panowie ! W dniu 6 grudnia 2007 r. wypadek w fabryce ThyssenKrupp w Turynie spowodował śmierć siedmiu pracowników .
Am Sonntag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
W niedzielę
Am Montag
 
(in ca. 96% aller Fälle)
W poniedziałek
Am Mittwoch
 
(in ca. 93% aller Fälle)
W środę
Am Donnerstag
 
(in ca. 90% aller Fälle)
W czwartek
Am Freitag
 
(in ca. 88% aller Fälle)
W piątek
Am Vorabend
 
(in ca. 88% aller Fälle)
W przeddzień
Am 15
 
(in ca. 63% aller Fälle)
dniu 15
Am 2
 
(in ca. 43% aller Fälle)
dniu 2
Am 23
 
(in ca. 34% aller Fälle)
W
Am 23
 
(in ca. 28% aller Fälle)
dniu 23
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Am
 
(in ca. 11% aller Fälle)
No dia
Am
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • Em
  • em
de Am 12 . November 2009 kam das Oberste Gericht zu dem Ergebnis , dass in der Tat gegen materielle Vorschriften des Strafrechts verstoßen wurde und wies die Durchführung eines neuen Verfahrens beim Zentralen Stadtbezirksgericht Buda an .
pt Em Novembro de 2009 , o Supremo Tribunal considerou que houvera de facto uma violação de disposições substantivas de direito penal tendo ordenado que o Tribunal Distrital Central de Buda conduzisse um novo processo .
Am
 
(in ca. 8% aller Fälle)
.
de Am Ende einer jeden Unternehmung bleibt selbstverständlich auch etwas zu bedauern .
pt No termo de toda a aventura há sempre também algo a lamentar .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
dia
de Am 9 . Dezember des letzten Jahres ist der Umweltrat unserem Beispiel gefolgt und hat von der Kommission die vollständige Umsetzung gefordert .
pt No dia 9 de Dezembro do ano passado , o Conselho do Ambiente apoiou-nos e pediu à Comissão que aceitasse o relatório .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
No
de Am Ende von Ziffer 9 , nach „ fordert im Einklang mit den Resolutionen des UN-Sicherheitsrates den Abzug der syrischen Streitkräfte aus dem Libanon “ , schlage ich vor hinzuzufügen „ und wird diese Bedingung zum gegebenen Zeitpunkt der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zu einem entscheidenden Beurteilungselement machen “ .
pt No final do nº 9 , após “ pedido de retirada das tropas sírias do Líbano , como referido nas resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas ” , proponho acrescentar “ e fará dessa condição um critério crucial da apreciação à data da assinatura do acordo de associação ” .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
A
de Am Beginn meiner Parlamentsarbeit hatte ich Gelegenheit , mit Ihnen in diesem Ausschuß zusammenzutreffen , und wir konnten gemeinsam für unsere Bürger tätig sein , was immer Ihr Hauptanliegen war .
pt A primeira vez que vim a este Parlamento , tive a oportunidade de me encontrar consigo nessa comissão e tivemos a oportunidade de trabalhar juntos em prol dos nossos cidadãos , que têm sido sempre a sua principal preocupação .
Am Montag
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Na segunda-feira
Am 15
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Em 15
Am Rande
 
(in ca. 80% aller Fälle)
À margem
Am 9
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Em 9
Am 29
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Em 29
Am Dienstag
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Terça-feira
Am 23
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Em 23
Am 17
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Em 17
Am 18
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Em 18
Am 28
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Em 28
Am 19
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Em 19
Am Donnerstag
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Na quinta-feira
Am 8
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Em 8
Am 5
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Em 5
Am 12
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Em 12
Am Ende
 
(in ca. 62% aller Fälle)
No final
Am 24
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Em 24
Am 25
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Em 25
Am 7
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Em 7
Am Freitag
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Na sexta-feira ,
Am 14
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Em 14
Am 3
 
(in ca. 50% aller Fälle)
dia 3
Am 2
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Em 2
Am 1
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Em 1
Am 16
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Em 16
Am 26
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Em 26
Am 21
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Em 21
Am 4
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Em 4
Am 11
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Em 11
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Am
 
(in ca. 49% aller Fälle)
La
de Am 15 . Dezember 2009 erzielten die EU , eine Gruppe lateinamerikanischer Länder und die Vereinigten Staaten eine Einigung über die Zölle der EU auf Bananenimporte .
ro La 15 decembrie 2009 , UE , un grup de țări din America Latină și Statele Unite au ajuns la un acord cu privire la taxele vamale aplicabile importurilor de banane .
Am
 
(in ca. 9% aller Fälle)
.
de Am Tag nach dem Tod von Präsident Lansana Conté , am 23 . Dezember 2008 , übernahm in Guinea eine Militärjunta unter der Leitung von Hauptmann Camara die Macht . Sie setzte die Verfassung und das Recht auf politische Betätigung außer Kraft und löste die Regierung auf .
ro în numele Grupului UEN . - ( PL ) Domnule preşedinte , în timpul zilei care a urmat morţii preşedintelui Lansana Conté , la 23 decembrie 2008 , o juntă militară , condusă de căpitanul Camara , a preluat puterea în Guineea , suspendând constituţia şi dreptul la activitate politică şi dizolvând guvernul .
Am 29
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La 29
Am 5
 
(in ca. 100% aller Fälle)
La 5
Am Mittwoch
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Miercuri
Am 12
 
(in ca. 90% aller Fälle)
La 12
Am 15
 
(in ca. 88% aller Fälle)
La 15
Am 24
 
(in ca. 88% aller Fälle)
La 24
Am 14
 
(in ca. 88% aller Fälle)
La 14
Am 6
 
(in ca. 86% aller Fälle)
La 6
Am 4
 
(in ca. 85% aller Fälle)
La 4
Am 30
 
(in ca. 84% aller Fälle)
La 30
Am 22
 
(in ca. 84% aller Fälle)
La 22
Am 11
 
(in ca. 84% aller Fälle)
La 11
Am Freitag
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Vineri ,
) Am
 
(in ca. 82% aller Fälle)
) La
Am 17
 
(in ca. 81% aller Fälle)
La 17
Am 18
 
(in ca. 81% aller Fälle)
La 18
Am 2
 
(in ca. 77% aller Fälle)
La 2
Am Donnerstag
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Joi
Am 19
 
(in ca. 76% aller Fälle)
La 19
Am 21
 
(in ca. 76% aller Fälle)
La 21
Am 10
 
(in ca. 74% aller Fälle)
La 10
Am 26
 
(in ca. 74% aller Fälle)
La 26
Am 31
 
(in ca. 73% aller Fälle)
La 31
Am 3
 
(in ca. 73% aller Fälle)
La 3
Am 23
 
(in ca. 71% aller Fälle)
La 23
Am 1
 
(in ca. 69% aller Fälle)
La 1
Am 20
 
(in ca. 65% aller Fälle)
La 20
Am Montag
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Luni
Am 25
 
(in ca. 60% aller Fälle)
La 25
Am 7
 
(in ca. 54% aller Fälle)
La 7
Am 8
 
(in ca. 50% aller Fälle)
La 8
Am 28
 
(in ca. 43% aller Fälle)
La 28
Am Montag
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Luni ,
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Am
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Den
de Am 2 . Mai reagierte die Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union mit der Veröffentlichung einer Erklärung zur Eskalation der Spannungen zwischen Georgien und Russland .
sv Den 2 maj svarade ordförandeskapet på EU : s vägnar genom att offentliggöra ett uttalande om den upptrappade spänningen mellan Georgien och Ryssland .
Am
 
(in ca. 12% aller Fälle)
.
de Am Ausmaß der Umweltschäden ändert sich nämlich nichts , ungeachtet der Gebühren .
sv Omfattningen av skadorna är lika stor oavsett avgifterna .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
I
de Am Ende dieser langen , fundierten und transparenten Aussprache wurde entschieden , dass den Mitgliedstaaten bei den Strategien für " eine Aktie - eine Stimme " gemäß dem Subsidiaritätsprinzip eine gewisse Freiheit gewährt würde , um die Funktionsweise dieser Strategien zu bestimmen .
sv I slutet av den långa , välargumenterade och öppna debatten beslutades att medlemsstaterna , i enlighet med subsidiaritetsprincipen , skulle medges viss frihet i fråga om strategierna för ” en aktie , en röst ” , för att fastställa hur dessa strategier skulle fungera .
Am Donnerstag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
På torsdag
Am Dienstag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
I tisdags
Am Montag
 
(in ca. 93% aller Fälle)
I måndags
Am 27
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Den 27
Am besten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Det bästa
Am 2
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Den 2
Am 16
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • Den 16
  • den 16
Am 14
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Den 14
Am 10
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Den 10
Am 15
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Den 15
Am 21
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Den 21
Am 9
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Den 9
Am 24
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Den 24
Am 20
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Den 20
Am 29
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Den 29
Am 3
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Den 3
Am 31
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Den 31
Am 25
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Den 25
Am 19
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Den 19
Am 28
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Den 28
Am 11
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Den 11
Am 6
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Den 6
Am 12
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Den 12
Am 22
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Den 22
Am 18
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Den 18
Am 4
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Den 4
Am 30
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Den 30
Am 23
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Den 23
Am 17
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Den 17
Am 1
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Den 1
Am 7
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Den 7
Am 5
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Den 5
Am 13
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Den 13
Am 26
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Den 26
Am Freitag
 
(in ca. 57% aller Fälle)
På fredag
Am 8
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Den 8
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Am
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Dňa
de Am 9 . September wurden 17 Menschen bei einem Bombenanschlag in Wladikawkas , der Hauptstadt von Nord-Ossetien , getötet und viele weitere verletzt .
sk Dňa 9 . septembra bolo 17 ľudí zabitých a mnoho ďalších zranených pri bombardovaní Vladikaukazu , hlavného mesta Severného Osetska .
Am
 
(in ca. 3% aller Fälle)
V
de Am Ende bedeutet dies mehr Projekte , die mit einer Strategie " Europa 2020 " in Einklang stehen , und mehr Unterstützung für deren Ziele .
sk V konečnom dôsledku to znamená viac projektov podporujúcich stratégiu Európa 2020 a lepšiu podporu jej cieľov a zámerov .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
.
de Am 19 . April 2010 haben die Arbeiten an der zweigleisigen Brücke über den Fluss in Mühldorf begonnen und werden abgeschlossen werden .
sk 19 . apríla 2010 sa začali práce na novom dvojkoľajovom moste cez rieku v obci Mühldorf , ktoré budú dokončené .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
deň
de Am selben Tag nämlich wurden die Wohnungen zahlreicher Personen , die mit der Opposition in Belarus in Verbindung stehen , durchsucht .
sk V ten istý deň sa uskutočnili razie v domovoch mnohých osôb spojených s bieloruskou opozíciou .
Am Wochenende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cez víkend
Am 12
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dňa 12
Am Tag
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Deň po
Am Montag
 
(in ca. 92% aller Fälle)
V pondelok
) Am
 
(in ca. 90% aller Fälle)
) Dňa
: Am
 
(in ca. 90% aller Fälle)
: dňa
Am 28
 
(in ca. 88% aller Fälle)
28
Am Donnerstag
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Vo štvrtok
Am 31
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Dňa 31
Am Freitag
 
(in ca. 81% aller Fälle)
V piatok
Am Mittwoch
 
(in ca. 81% aller Fälle)
V stredu
Am Sonntag
 
(in ca. 81% aller Fälle)
V nedeľu
Am 6
 
(in ca. 73% aller Fälle)
6
Am 2
 
(in ca. 71% aller Fälle)
2
Am 14
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Dňa 14
Am 7
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Dňa 7
Am Ende
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Na konci
Am 23
 
(in ca. 50% aller Fälle)
23
Am 20
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Dňa 20
Am 24
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Dňa 24
Am 26
 
(in ca. 47% aller Fälle)
26
Am 19
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Dňa 19
Am 7
 
(in ca. 33% aller Fälle)
7
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Am
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Dne
de Am 2 . April 1917 sagte Präsident Wilson : " Ein standfestes Friedenskonzert kann nur durch eine Partnerschaft demokratischer Nationen aufrechterhalten werden " .
sl Dne 2 . aprila 1917 je predsednik Wilson rekel : " Trdnega miru ni mogoče zagotoviti drugače kot v partnerstvu demokratičnih narodov " .
Am
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • v
  • V
de Am kommenden Mittwoch wird eine Delegation von Arbeitnehmern aus beiden Ländern hier im Parlament auftreten . Sie erwarten Solidarität und unsere Unterstützung im Kampf um die Erhaltung ihrer Arbeitsplätze .
sl V sredo bo tu v Parlamentu delegacija delavcev iz obeh držav , ki pričakuje solidarnost in našo pomoč pri svojem prizadevanju za ohranitev svojih delovnih mest .
Am
 
(in ca. 5% aller Fälle)
.
de Am 13 . November 2007 hat die Kommission ihre Vorschläge zur Reform der Vorschriften für die Telekommunikation verabschiedet , die auch Bestimmungen zur weiteren Stärkung der Sicherheit und der Privatsphäre in der Informationsgesellschaft umfassen .
sl Komisija je 13 . novembra 2007 sprejela predloge o reformi telekomunikacij , ki vključujejo določbe , ki nadalje krepijo režim varnosti in zasebnosti v podporo informacijski družbi .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
ki
de Am wichtigsten ist das Verbot von Verfahren , die als " schwerwiegend ” eingestuft werden und bei denen Labortiere anhaltend Schmerz erleiden .
sl Najpomembneje je prepovedati postopke , ki so razvrščeni kot " hudi " , pri katerih so laboratorijske živali izpostavljene dolgotrajnim bolečinam .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • Na
  • na
de Am 18 . April , bei seiner letzten Tagung , sprach sich auch der Rat der Justiz - und Innenminister dafür aus , der Kommission ein Mandat zu erteilen , so dass auch die Kommission nun solche Gespräche beginnen kann .
sl Na zadnjem Svetu za notranje zadeve 18 . aprila je Svet izglasoval tudi mandat Komisiji , tako da sedaj Komisija lahko prične s takšnimi pogovori .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pred
de Das letzte Treffen des gemeinsamen Ausschusses fand am 25 . März 2010 statt . Am Vortag hatte sich eine Untergruppe zu Governance - , Menschenrechts - und Migrationsfragen getroffen .
sl Zadnje zasedanje skupnega odbora je bilo 25 . marca 2010 , dan pred zasedanjem podskupine za upravljanje , človekove pravice in preseljevanje .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
sprejel
de schriftlich . - ( PL ) Am 19 . Januar 2011 verabschiedete das Europäische Parlament eine Richtlinie über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung , deren Ziel eine Vereinfachung der Vorschriften zu Behandlungen im Ausland ist .
sl Evropski parlament je 19 . januarja 2011 sprejel direktivo o pravicah pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva , ki naj bi poenostavila pravila o zdravljenju v tujini .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Sveta
de Am 16 . Mai 2007 kamen der Ratspräsident , der Vizepräsident der Kommission und der Vorsitzende des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zusammen , um die verschiedenen Politiken zur Terrorismusbekämpfung zu überprüfen und Bilanz bei der Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung zu ziehen .
sl Predsednik Sveta , podpredsednik Komisije in predsednik Odbora za civilne svoboščine , pravosodje in notranje zadeve so se 16 . maja 2007 sestali , da bi pregledali različne politike boja proti terorizmu in izvajanje strategije EU za boj proti terorizmu .
Am 28
 
(in ca. 100% aller Fälle)
28
Am Montag
 
(in ca. 97% aller Fälle)
V ponedeljek
Am Mittwoch
 
(in ca. 88% aller Fälle)
V sredo
Am 6
 
(in ca. 87% aller Fälle)
6
Am Sonntag
 
(in ca. 87% aller Fälle)
V nedeljo
Am Donnerstag
 
(in ca. 81% aller Fälle)
V četrtek
Am 11
 
(in ca. 78% aller Fälle)
11
Am Freitag
 
(in ca. 73% aller Fälle)
V petek
Am 3
 
(in ca. 65% aller Fälle)
3
Am 31
 
(in ca. 61% aller Fälle)
31
Am 8
 
(in ca. 56% aller Fälle)
8
Am 18
 
(in ca. 55% aller Fälle)
18
Am 23
 
(in ca. 43% aller Fälle)
23
Am 1
 
(in ca. 41% aller Fälle)
1
Am Ende
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Na koncu
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Am
 
(in ca. 27% aller Fälle)
El
de Am 23 . November wurden Ana Isabel Arostegui und Javier Mijangos , beide Mitglieder der Ertzaintza , der baskischen Regionalpolizei , bei der Ausübung ihres Dienstes in Beasaín , im spanischen Teil des Baskenlandes , feige ermordet .
es El 23 de noviembre , Ana Isabel Arostegui y Javier Mijangos , agentes de la Ertzaintza , la policía autonómica vasca , fueron cobardemente asesinados cuando ejercían su profesión en Beasaín , en el País Vasco español .
Am
 
(in ca. 7% aller Fälle)
.
de Am Ende einer jeden Unternehmung bleibt selbstverständlich auch etwas zu bedauern .
es Al final de toda aventura , queda también alguna añoranza .
Am
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Al
de Am Ende dieser Aussprache möchte ich erst einmal den Dolmetschern danken , die sich entschieden haben zu bleiben , obwohl sie nicht dazu verpflichtet waren .
es Al final de este debate , me gustaría en primer lugar expresar mi agradecimiento a los intérpretes , que se han quedado aunque no era su obligación .
Am Sonntag
 
(in ca. 98% aller Fälle)
El domingo
Am 14
 
(in ca. 97% aller Fälle)
El 14
Am 29
 
(in ca. 95% aller Fälle)
El 29
Am 6
 
(in ca. 94% aller Fälle)
El 6
Am 30
 
(in ca. 93% aller Fälle)
El 30
Am 21
 
(in ca. 93% aller Fälle)
El 21
Am 26
 
(in ca. 93% aller Fälle)
El 26
Am 16
 
(in ca. 93% aller Fälle)
El 16
Am 4
 
(in ca. 92% aller Fälle)
El 4
Am 7
 
(in ca. 91% aller Fälle)
El 7
Am 15
 
(in ca. 91% aller Fälle)
El 15
Am 22
 
(in ca. 91% aller Fälle)
El 22
Am 18
 
(in ca. 90% aller Fälle)
El 18
Am 24
 
(in ca. 90% aller Fälle)
El 24
Am 2
 
(in ca. 89% aller Fälle)
El 2
Am 19
 
(in ca. 88% aller Fälle)
El 19
Am 9
 
(in ca. 87% aller Fälle)
El 9
Am 10
 
(in ca. 87% aller Fälle)
El 10
Am 8
 
(in ca. 85% aller Fälle)
El 8
Am 11
 
(in ca. 85% aller Fälle)
El 11
Am Donnerstag
 
(in ca. 85% aller Fälle)
El jueves
Am 12
 
(in ca. 83% aller Fälle)
El 12
Am 25
 
(in ca. 83% aller Fälle)
El 25
Am Montag
 
(in ca. 82% aller Fälle)
El lunes
Am Freitag
 
(in ca. 81% aller Fälle)
El viernes
Am 23
 
(in ca. 81% aller Fälle)
El 23
Am 13
 
(in ca. 81% aller Fälle)
El 13
Am 27
 
(in ca. 80% aller Fälle)
El 27
Am 3
 
(in ca. 80% aller Fälle)
El 3
Am 20
 
(in ca. 80% aller Fälle)
El 20
Am 1
 
(in ca. 76% aller Fälle)
El 1
Am 17
 
(in ca. 75% aller Fälle)
El 17
Am Mittwoch
 
(in ca. 75% aller Fälle)
El miércoles
Am Vorabend
 
(in ca. 71% aller Fälle)
En vísperas
Am 31
 
(in ca. 71% aller Fälle)
El 31
Am Ende
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Al final
Am 5
 
(in ca. 68% aller Fälle)
El 5
Am 28
 
(in ca. 59% aller Fälle)
El 28
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Am
 
(in ca. 73% aller Fälle)
  • Dne
  • dne
de Am 1 . Januar 2012 treten die Bedingungen der Richtlinie 1999/74/EG des Rates zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen in Kraft , was gleichbedeutend ist mit dem Verbot herkömmlicher Legebatterien als Haltungssystem für die Erzeugung von Eiern .
cs Dne 1 . ledna 2012 vstoupí v platnost podmínky směrnice Rady 1999/74/ES , kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic , což představuje zákaz používání klecového chovu coby chovného systému pro produkci vajec .
Am Wochenende
 
(in ca. 100% aller Fälle)
O víkendu
) Am
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) Dne
Am Mittwoch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ve středu
Am Freitag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
V pátek
Am 17
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dne 17
Am Montag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
V pondělí
Am 3
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dne 3
Am 24
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Dne 24
Am 28
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Dne 28
Am 19
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Dne 19
Am 14
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Dne 14
Am 16
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Dne 16
Am Donnerstag
 
(in ca. 86% aller Fälle)
  • Ve čtvrtek
  • ve čtvrtek
Am 1
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Dne 1
Am 9
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • Dne 9
  • dne 9
Am Sonntag
 
(in ca. 83% aller Fälle)
V neděli
Am 21
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Dne 21
Am 7
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Dne 7
Am 8
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Dne 8
Am 11
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Dne 11
Am 15
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Dne 15
Am 26
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Dne 26
Am 6
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Dne 6
Am 18
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Dne 18
Am 4
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Dne 4
Am 20
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Dne 20
Am 20
 
(in ca. 45% aller Fälle)
20
Am 23
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Dne 23
Am 15
 
(in ca. 29% aller Fälle)
15
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Am
 
(in ca. 7% aller Fälle)
2010
de Am 7 . Mai 2010 wurde vom Ausschuss für den einheitlichen Luftraum ebenfalls beschlossen , die Kommission für Leistungsüberprüfung von Eurocontrol zum leistungsüberprüfenden Organ des einheitlichen europäischen Luftraums zu erklären .
hu 2010 . május 7-én az egységes égbolttal foglalkozó bizottság elfogadta a funkcionális légtérblokkok koordinátorának kinevezését .
Am
 
(in ca. 6% aller Fälle)
.
de Am 1 . April 2008 wurde der Präsident durch das polnische Parlament dazu beauftragt , den Vertrag von Lissabon zu ratifizieren .
hu 2008 . április 1-jén a lengyel parlament megbízta az elnököt a Lisszaboni Szerződés ratifikálásával .
Am
 
(in ca. 5% aller Fälle)
2009
de Am 2 . Januar 2009 verletzte er die Bestimmungen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sowie der Afrikanischen Charta der Menschenrechte , indem er Änderungen am kenianischen Informationsgesetz aus dem Jahre 1998 sanktionierte , durch die die nationalen Behörden neue Rechte erhalten , darunter auch das Recht auf Demontieren von Rundfunk - und Kommunikationstechnik , sowie das Recht zur Kontrolle und Veränderung der Inhalte von Veröffentlichungen in Massenmedien .
hu 2009 . január 2-án az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata és a Népek Jogainak Afrikai Chartája rendelkezéseit is megsértette azzal , hogy jóváhagyta az úgynevezett 1998 . évi kenyai hírközlési törvénytervezetnek a módosításait , ezzel új jogokat ruházva a nemzeti hatóságokra , például a műsorszóró és kommunikációs berendezések megsemmisítéséhez , illetve a tömegtájékoztató kiadványok tartalmának ellenőrzéséhez és megváltoztatásához való jogot .
Am
 
(in ca. 4% aller Fälle)
,
de Am Mittwoch , den 8 . Juni , habe ich für eine Erhöhung des Haushalts 2014-2020 gestimmt .
hu Szerdán , június 8-án a 2014-2020-as költségvetés növelése mellett szavaztam .
Am Mittwoch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Szerdán
Am Montag
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • Hétfőn
  • hétfőn
Am Donnerstag
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Csütörtökön
Am 23
 
(in ca. 62% aller Fälle)
23-án
Am 14
 
(in ca. 48% aller Fälle)
14-én
Am 8
 
(in ca. 48% aller Fälle)
8-án
Am 26
 
(in ca. 45% aller Fälle)
26-án

Häufigkeit

Das Wort Am hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 104. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 680.24 mal vor.

⋮
99. Zeit
100. jedoch
101. deutscher
102. gegen
103. so
104. Am
105. †
106. The
107. ersten
108. etwa
109. kann
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Am 1 .
  • Am Ende
  • Am 1 . Januar
  • Am Ende des
  • Am Ende der
  • Am 1 . April
  • Am 1 . Juli
  • Am 1 . Mai
  • Am 1 . Oktober
  • Am 1 . September
  • Am 1 . März
  • Am 1 . Dezember
  • Am 1 . August
  • Am 1 . November

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Am

In diesem Wort enthaltene Wörter

A m

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

  • Ulla Kock am Brink
  • Ursula Am Ende
  • Eva Bur am Orde
  • Hans am Ende
  • Johann Heinrich am Ende
  • Johann Joachim Gottlob am Ende
  • Johann Gottfried am Ende
  • Hugo am Zehnhoff
  • Karl Friedrich am Ende
  • Rudolf am Bach

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Am Abend noch Jungfrau, um Mitternacht eine junge Frau, beim Morgenrot schon ein Hausfrauchen.
  • Am Abend wird der Faule fleißig.
  • Am Anfang hieß es
  • Das fünfte Rad am Wagen sein.
  • Das Rad, das am lautesten quietscht, bekommt das meiste Fett.
  • Ehrlich währt am längsten.
  • Ein Apfel am Tach [Tag] hält den Doktor in Schach.
  • Ein leerer Topf am meisten klappert, ein leerer Kopf am meisten plappert.
  • Fehlt es am Wind, so greife zum Ruder.
  • Füchse kennt man bald am Schwanz.
  • Ich bin ein angesehener Mann, sagte der Dieb, da er am Schandpfahl stand.
  • In der Mitte geht man am sichersten.
  • Leere Wagen klappern am meisten.
  • Spinne am Abend - erquickend und labend.
  • Spinne am Mittag - Glück am Dritttag.
  • Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen.
  • Wenn die Bauern besoffen sind, laufen die Pferde am besten.
  • Wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören.
  • Wer am Fluss baut, muss mit nassen Füßen rechnen.
  • Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
  • Wo Bacchus das Feuer schürt, sitzt Frau Venus am Ofen.

Abkürzung für

  • AM:
    • Academischen Monatshefte
    • Akademischen Monatsblätter
    • Alfa Matrix
    • Asamblea Majorera
    • Alleanza Monarchica
  • TAM:
    • Theater am Alten Markt
    • Transporte Aéreo Militar
    • Tanque Argentino Mediano
  • TaM:
    • Theater am Marientor
  • CaM:
    • Club am Marienberg

Enthalten in Abkürzungen

  • FU:
    • Frankfurt am
  • AG:
    • Amtsgericht Bad
    • Am Gymnasium
  • AE:
    • Am Ekhad
    • Amerikanisches Englisch
  • ISR:
    • Internationale Schule am Rhein
  • TAT:
    • Theater am Turm
  • PMS:
    • Pädagogische Maturitätsschule
  • HAU:
    • Hebbel am Ufer
  • AKM:
    • Arbeitsgemeinschaft bildender Künstler am Mittelrhein
  • PAA:
    • Population Association of America
    • Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz
  • AM:
    • Asamblea Majorera
  • EAGLE:
    • Edition am Gutenbergplatz Leipzig
  • TAM:
    • Theater am Alten Markt
  • BiG:
    • Bibliothek am Guisanplatz
  • TAK:
    • Theater am Küchengarten
  • VSaW:
    • Verein Seglerhaus am Wannsee
  • TaM:
    • Theater am Marientor
  • GaS:
    • Gymnasium am Schloss
  • CaM:
    • Club am Marienberg
  • GaT:
    • Gymnasium am Treckfahrtstief
  • GaD:
    • Gymnasium am Deutenberg
  • GaW:
    • Gymnasium am Wall

Filme

Film Jahr
I Am Michael 2015
I Am Chris Farley 2015
I Am Big Bird: The Caroll Spinney Story 2014
I Am Santa Claus 2014
I Am Soldier 2014
I Am Here 2014
Who Am I - Kein System ist sicher 2014
I Am Ali 2014
I Am Divine 2013
As Cool as I Am 2013
Jäger des Augenblicks - Ein Abenteuer am Mount Roraima 2013
I Am Breathing 2013
Where I Am 2013
I AM Hardwell Documentary 2013
I Am Not a Hipster 2012
Am Himmel der Tag 2012
I Am Not a Rock Star 2012
Die Brücke am Ibar 2012
I Am Number Four 2011
I Am Singh 2011
That's What I Am 2011
I am fishead 2011
The Big I Am 2010
As If I Am Not There 2010
I Am Slave 2010
I Am 2010
I Am Kalam 2010
I Am a Dad 2010
Welad el am 2009
I Am Legend 2007
Am Ende kommen Touristen 2007
I Am a Sex Addict 2005
I Am David 2003
I Am Trying to Break Your Heart 2002
I Am Sam 2001
Am zin 1999
Am faa 1998
I Am the Cheese 1983
Es geschah am hellichten Tag 1958
I Am a Fugitive from a Chain Gang 1932
Menschen am Sonntag 1930

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
The Soggy Bottom Boys I Am A Man Of Constant Sorrow 2002
Audioslave I Am The Highway 2002
Bob Rivers I Am Santa Claus (LP Version)
Anthrax I am the law 1987
Casting Crowns Who Am I (Medium without background vocals)
Wilco I Am Trying to Break Your Heart 2002
Mew Am I Wry? No 2000
Tim Hughes Here I Am To Worship 2001
Leona Lewis Here I Am 2007
Derek & The Dominos I Am Yours 1970

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutsches Kaiserreich
  • 1564 kam es zum erbachischem Amt Michelstadt . Am 1 . August 1972 wurde die Gemeinde Zell
  • Stadt als auch Kreisstadt des Kreises Eisenhüttenstadt . Am 19 . September 1986 wurde unter großer politischer
  • Hof Meyer zu Olderdissen und der Schildhof . Am 1 . Oktober 1930 kamen die Gemeinden Schildesche
  • ) und Halle ( Kreis Artern ) . Am 10 . Januar 1991 entschied der Landtag ,
Deutsches Kaiserreich
  • Türkei fand 1982 zum ersten Mal statt . Am 23 . April begeht man den Feiertag der
  • 28 . Dezember : Tag der Unschuldigen Kinder Am ersten Sonntag nach Weihnachten oder am 30 .
  • der ganzen Schweiz wie dem Ausland an . Am 6 . Dezember um 17 Uhr versammeln sich
  • weitere Geschehen dieser Art in Zukunft auszuschließen . Am Gründonnerstag , den 20 . März 2008 nahm
Deutsches Kaiserreich
  • der Marke IBM in Verbindung gebracht wird . Am 12 . August 1981 wurde der erste IBM-PC
  • 2006 wurde der Umstieg auf Intel-Prozessoren abgeschlossen . Am 9 . Januar 2007 verkündete Apple im Rahmen
  • 2005 die gesamte Modellreihe auf Intel-Prozessoren umgestellt . Am 10 . Januar 2006 wurden der erste Intel-iMac
  • und der Kurs sank unter den Ausgabewert . Am 17 . Juni 2008 wurde Trolltech von Nokia
Deutsches Kaiserreich
  • einem gebraucht erstandenen Kleinbus zu ihren Auftrittsorten . Am 2 . Februar 1963 starteten die Beatles im
  • sich bis dato in Australien versammelt hatte . Am 10 . Juli 1964 kehrten die Beatles für
  • gelangte und kommerziell gesehen ein Flop war . Am 10 . Januar 1975 startete die Skandinavien-Tour mit
  • II-V-I und um Jazz-Akkorde erweitert und verändert . Am nächsten kamen sich Jazz und Blues Anfang der
Deutsches Kaiserreich
  • verstarb 1959 , sein Vater starb 1972 . Am 14 . April 1955 wurde Wernher von Braun
  • Bernhard Grzimeks erste Ehe wurde 1973 geschieden . Am 30 . Mai 1978 heiratete er in zweiter
  • ) Haus „ Karusel “ in Vitte - Am Seglerhafen Nikolaus Niemeier ( Kunstmaler und Dichter )
  • Elektra am Kleinen Theater in Berlin aus . Am 26 . März 1903 heirateten Lovis Corinth und
Deutsches Kaiserreich
  • weist das polnische Autobahnnetz erhebliche Lücken auf . Am 1 . Dezember 2012 wies das polnische Autobahnnetz
  • Binnenhafen und Dusterwinkelbrücke ) ist dagegen stillgelegt . Am 16 . Oktober 2009 wurde der bisherige Stadtsender
  • . Der dementsprechende Ausbau begann Mitte Januar . Am 4 . Februar musste die Dammvorstadt geräumt werden
  • Neuköllner Gebiet um die Harzer Straße ermöglichte . Am 11 . Juni 1962 gelang 55 Ost-Berlinern die
Deutsches Kaiserreich
  • sowie der parlamentarischen Budget - und Besteuerungskontrolle . Am 12 . April kommt es schließlich zum Angriff
  • Auch eine Zustimmung Großbritanniens galt als unwahrscheinlich . Am 29 . November 2012 wurden die Palästinensergebiete als
  • , dessen Lebensfähigkeit von vielen bezweifelt wurde . Am 12 . November 1918 wurde auch beschlossen ,
  • wurde zur Erörterung der Situation vorübergehend unterbrochen . Am 13 . November 2003 beschloss jedoch das Kuratorium
Deutsches Kaiserreich
  • Lotse Vasco da Gama durch die Gewässer . Am 17 . oder 18 . Mai kommt das
  • endgültig und brach in Richtung Galápagos-Inseln auf . Am 18 . September betrat Darwin auf San Cristóbal
  • endgültig und bricht in Richtung Galápagos-Inseln auf . Am 18 . September betritt Darwin auf San Cristóbal
  • für die Überfahrt nach Indien zur Verfügung . Am 20 . Mai 1498 landete Vasco da Gama
Deutsches Kaiserreich
  • einen Einzelrotor zusammen mit einem Heckrotor verwendete . Am 8 . März 1946 erhielt die Bell 47
  • , wobei man 180 Bilder aufnehmen konnte . Am 3 . Dezember 1974 kamen bei Pioneer 10
  • und zwei Maschinen des Typs Pilatus UV-20 A. Am 30 . August 1978 wurde eine Maschine der
  • 4 , war jedoch größer und leistungsstärker . Am 20 . August 1953 fand ihr erster Testflug
Deutsches Kaiserreich
  • J. Oppmann in Würzburg ( 1865 ) . Am 1 . Juli 1902 wurde zur Finanzierung der
  • Unterseeboote ( F. d. U. ) umbenannt . Am 28 . Januar 1939 erfolgte seine Ernennung zum
  • unter den Theaterbauten des 18 . Jahrhunderts . Am 30 . Juni 2012 erhob die UNESCO das
  • Süddeutschlands ( darunter in München ) aus . Am 27 . Juli 1866 wurde ein weiterer Cholerafall
Deutsches Kaiserreich
  • die öffentliche Meinung in den Vereinigten Staaten . Am 6 . April 1917 traten die Vereinigten Staaten
  • zum Flaggenstreit zwischen den USA und Panama . Am 7 . September 1977 wurden die Torrijos-Carter-Verträge unterzeichnet
  • und Provinzen “ der britischen Zone an . Am 23 . Januar 1947 vereinbarten die britische und
  • die Unabhängigkeit 5 Jahre später war geebnet . Am 6 . März 1957 wurden die britische Kronkolonie
Deutsches Kaiserreich
  • allem um Alamannen und Juthungen gehandelt haben . Am unteren und mittleren Main setzten sich dagegen Burgunden
  • dass sie dann die Reichsgrenzen verteidigen würden . Am nordöstlichen Ende Galliens siedelten die germanischen Franken ,
  • , das zu Antonius ’ Machtbereich gehörte . Am Ausgang des Ambrakischen Golfs in Epirus gelang es
  • 4 . Jahrhunderts v. Chr . mehrfach . Am Ende mussten sich alle Poleis mit Ausnahme Spartas
Deutsches Kaiserreich
  • einen Connétable noch einen Favoriten geben sollte . Am 3 . November 1622 wurde Richelieu auf Betreiben
  • II . den Majestätsbrief über die Religionsfreiheit . Am 23 . Mai 1611 , noch zu Lebzeiten
  • erstmals kastilisch durch Ferdinand IV . ) . Am 25 . April 1607 fand während des Achtzigjährigen
  • seinen Ersatz aus der Grafschaft Mark erhielt . Am 4 . Februar 1673 ließ der französische Marschall
Deutsches Kaiserreich
  • SteinTherme ( 2009 rekonstruiert ) ein Thermal-Solebad . Am 18 . Mai 2005 wurde das Hofgarten-Kino und
  • Beschluss vom 3 . Februar 2005 aufzuheben . Am 9 . Dezember 2012 startete die Buslinie 983
  • sie ein , wie die Discount-Werkstättenkette Kwik-Fit . Am 23 . Dezember 2009 wurde bekannt , dass
  • im Laufe des Jahres 2009 auszugehen sei . Am 24 . Juni 2009 wurde bekannt , dass
Wehrmacht
  • des Ministeriums für Staatssicherheit ( MfS ) . Am 14 . Januar erging der Befehl Nr .
  • Speer und Dornberger bei Hitler wieder freikommen . Am 29 . Oktober 1944 wurden von Braun und
  • Nachmittag verringerte die Gefahr eines negativen Auffallens . Am 22 . Juli 1942 erschien SS-Sturmbannführer Hermann Höfle
  • , beim Rückflug in Hitlers Flugzeug nicht . Am 11 . Februar 1944 wurde Canaris seines Amtes
Wehrmacht
  • traf die Stadt auf ihrem wirtschaftlichen Nachkriegshoch . Am 9 . September 1939 marschierte die Wehrmacht kampflos
  • Pläne scheiterten jedoch am Widerstand der Westalliierten . Am 23 . August 1946 zerschlugen die Briten das
  • eroberten und gegen Deutschland im Vormarsch waren . Am 20 . Juli scheiterten ein Attentat und ein
  • war , begann der Vormarsch auf Rom . Am 25 . Mai vereinten die alliierten Kräfte ihre
Fluss
  • mit dem Wiener - und dem Ungarntor . Am Stadtrand führt die Route am Schloss - und
  • eine „ Avenue de Stühlingen “ existierte . Am südlichen Ende der Straße wurde ein kleiner Park
  • Obdachlose von der Stadt Heidelberg notuntergebracht wurden . Am westlichen Rand Heidelbergs befindet sich der Pfaffengrund .
  • , ist es zu bundesweiter Bedeutung gelangt . Am Rande der Altstadt befindet sich das städtisch geförderte
Sprache
  • durch die Amylase auch im Magen weiter . Am Eingang befindet sich der Magenmund ( Cardia )
  • der Photorezeptoren vom Verbindungscilium bis zum RPE . Am Verbindungscilium entstehen neue Diskmembranen , Membranabschnürungen bepackt mit
  • funktionelle Trennung zwischen den beiden Kammern entsteht . Am Anfang der Austreibungsphase ( Systole ) werden die
  • Aktivierungssystem , Schmerzempfindung , Temperaturregulation ) . Kleinhirn Am Kleinhirn lassen sich ebenfalls zwei Hemisphären unterscheiden .
Album
  • Oscar-Preisträger Sam Mendes ( American Beauty ) . Am 22 . Dezember 2003 brachte sie ihren ersten
  • MacLachlan wiederkehrend in der Fernsehserie Portlandia mit . Am 20 . April 2002 heiratete MacLachlan das Model
  • des Stanley Kowalski die Wahrnehmung des Stückes . Am Broadway spielte Jessica Tandy die Blanche . Die
  • Nebenbei nahm Dean Schauspielunterricht bei Jeff Corey . Am 12 . Dezember 1954 war Dean noch einmal
Politiker
  • restlichen neun Sitze sind für Adlige reserviert . Am 11 . September 2006 gab die tongaische Regierung
  • gemeinsam mit seiner Ehefrau der WASG bei . Am 30 . Juli wählte ihn die NRW-Landesmitgliederversammlung der
  • definiert . ( BVerfGE 2 , 1 ) Am 17 . August 1956 wird die Kommunistische Partei
  • . April 2012 infolge des Plagiatsskandals zurückgetreten . Am 18 . April 2011 wurde mit den Stimmen
Oper
  • Oper Fidelio komponierte Beethoven in dieser Zeit . Am 20 . November 1805 wurde sie unter dem
  • von Alexander Sergejewitsch Puschkin uraufgeführt . 1947 : Am Kungliga Teatern in Stockholm findet die Uraufführung der
  • von Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow uraufgeführt . 1911 : Am Berliner Lessingtheater wird die Tragikomödie Die Ratten von
  • nobile von Stanisław Moniuszko uraufgeführt . 1899 : Am Nationaltheater Prag erfolgt die Uraufführung der Oper Eva
Planet
  • sondern auch mit „ primitiver “ Kunst . Am Ende dieses Weges stand der Durchbruch zu einer
  • die sich an die spätantike Kaiseridee anlehnten . Am Ende des Mittelalters galt es als allgemein anerkanntes
  • - der Name bedeutet „ Heilquelle “ . Am Gellértberg wird die Elisabeth-Quelle erwähnt ( die heilige
  • , die Pronomen und die Artikel hinzugefügt . Am Ende des 2 . Jahrhundert v. Chr .
Texas
  • bis 2003 250.000 Euro ) zu prägen . Am 1 . Januar 2010 ist ein Abkommen zwischen
  • mit rund 1 Milliarde DM veranschlagt wurden . Am Dienstag , den 30 . Mai 2000 wurde
  • der Euro die wichtigste Reservewährung der Welt . Am 1 . Januar 2014 wird mit Lettland das
  • Kunden für 40 Prozent des Umsatzes sorgten . Am 1 . Mai 1981 wurde das Programm AAdvantage
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK