America

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America An der Handelsfront hat Europa weitere Rechte gewonnen , darunter den sofortigen Zugang zum Programm " Fly America " mit Ausnahme der Verteidigung . Kommercielt set har EU vundet yderligere rettigheder , bl.a . umiddelbar adgang til " Fly America " programmet , dog med undtagelse af forsvarsområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Fälschlicherweise wird angenommen , dass Northrop Grumman und EADS North America irgendwie verloren haben oder dass der Zuschlag für Boeing rückgängig gemacht wurde . Levivad valed kuuldused , et Northrop Grumman ja EADS North America on kuidagimoodi kaotanud või et Boeingu leping on ümber muudetud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
America	(in ca. 76% aller Fälle)	America Das Kosovo zeigt auch , daß wir - so wie die Amerikaner dies mit Voice of America getan haben - ein Informationsinstrument für alle Bevölkerungsgruppen brauchen , die unter diktatorischen Regimen leben . Kosovon tapahtumista näemme , että meidän on kehitettävä itsellemme tiedotusväline - niin kuin amerikkalaisetkin tekivät perustamalla Voice of America - radioaseman - , jonka toiminta kohdistuu kaikkiin niihin kansakuntiin , jotka elävät diktatoristen järjestelmien ikeen alla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
America	(in ca. 94% aller Fälle)	America So unterhält America Online ein eigenes Programm für den Online-Handel , mit dem es dem Verbraucher Unterstützung bei der Durchsetzung seines Rechts gegenüber Unternehmen , die AOL als Provider nutzen , garantiert . America Online , par exemple , gère son propre programme de commerce , qui garantit un soutien aux consommateurs exigeant une réparation des entreprises qui l'utilisent comme fournisseur .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
America	(in ca. 94% aller Fälle)	America Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ich erinnere mich , wie sich Mitte vergangenen Jahres , als die Fusion zwischen den USA-Unternehmen Time Warner und America Online angekündigt wurde , Stimmen erhoben , die dies in kultureller und technologischer Hinsicht als vorgezogenen Beginn des dritten Jahrtausends bezeichneten . Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , θυμάμαι ότι κατά τα μέσα του περασμένου έτους , όταν ανακοινώθηκε η συγχώνευση μεταξύ των αμερικανικών εταιρειών Time Warner και America Online , υπήρξαν φωνές που την χαρακτήρισαν πρώιμη έναρξη της τρίτης χιλιετίας όσον αφορά τα πολιτιστικά και τα τεχνολογικά θέματα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Sie alle schalteten ihre Radios ein und hörten Radio Free Europe oder Voice of America oder BBC , um herauszufinden , was in Wirklichkeit in Polen passierte . Viņi visi ieslēdza radio un klausījās Radio Free Europe , Voice of America vai BBC , lai uzzinātu , kas patiesībā notiek Polijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fly America	(in ca. 100% aller Fälle)	Fly America

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Sie alle schalteten ihre Radios ein und hörten Radio Free Europe oder Voice of America oder BBC , um herauszufinden , was in Wirklichkeit in Polen passierte . Zij zetten alle drie de radio aan en luisterden naar Radio Free Europe , de Voice of America of de BBC om de waarheid te horen over de gebeurtenissen in Polen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Die Virgin-Gruppe , die ihre Bücher oder ihre CDs in New York frei verkauft , versucht derzeit , ihre Marke zu verkaufen , um in San Francisco Virgin America zu gründen . O Grupo Virgin , que vende livremente os seus CD e livros em Nova Iorque , está neste momento a tentar vender a sua marca para a criação da Virgin America em S. Francisco .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America So unterhält America Online ein eigenes Programm für den Online-Handel , mit dem es dem Verbraucher Unterstützung bei der Durchsetzung seines Rechts gegenüber Unternehmen , die AOL als Provider nutzen , garantiert . America Online har exempelvis sitt eget handelsföretagsprogram , där man lovar att hjälpa konsumenten att få rättslig upprättelse från vilket som helst av de företag vars tjänster man förmedlar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Ich selbst war gezwungen , ins Exil zu gehen , wo ich unter anderem als Redakteur der Voice of America gearbeitet habe . Sam sem moral v izgnanstvo , ko sem opravljal delo urednika pri " Voice of America " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
America	(in ca. 97% aller Fälle)	America Wir haben den lateinamerikanischen Markt nach und nach an die Vereinigten Staaten verloren , die mit der NAFTA und der Enterprise for America 's Initiative in die Bresche gesprungen sind , die Europa gelassen hatte . Sucesivamente fuimos perdiendo el mercado latinoamericano en manos de Estados Unidos que a través de NAFTA y de The Enterprise for America 's Initiative , se apresuró a ocupar el vacío dejado por los europeos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Northrop Grumman und EADS North America stehen weiter unter Vertrag , wenngleich unter einer Anordnung zur Einstellung der Arbeiten , durch die die vertraglichen Arbeiten zunächst ruhen . Zakázka Northrop Grumman a EADS North America zůstává v platnosti , ačkoli v režimu pozastavení prací , což práce plynoucí z této zakázky zdrží .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
America	(in ca. 100% aller Fälle)	America Northrop Grumman und EADS North America stehen weiter unter Vertrag , wenngleich unter einer Anordnung zur Einstellung der Arbeiten , durch die die vertraglichen Arbeiten zunächst ruhen . A Northrop Grumman és az EADS North America továbbra is szerződésben áll , bár a munka leállítására irányuló utasítást kaptak , amely felfüggeszti a szerződés szerinti munkálatokat .
Fly America	(in ca. 100% aller Fälle)	Fly America

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen