Nationalsozialismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nationalsozialismus	(in ca. 81% aller Fälle)	националсоциализма Es ist recht klar , welcher Aspekt dem sowjetischen Sozialismus und dem Nationalsozialismus gemein ist . Съвсем ясно е какво е общото между съветския социализъм и националсоциализма .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nationalsozialismus	(in ca. 68% aller Fälle)	nationalsocialismen Aber Deutschland hat Beides gekannt : den Nationalsozialismus – diese Barbarei – und den kommunistischen Totalitarismus . Men Tyskland har kendt til begge dele : nationalsocialismen - dette barbari - og den kommunistiske totalitarisme .
Nationalsozialismus	(in ca. 15% aller Fälle)	nationalsocialisme Neben den Opfern bis zum 8 . Mai gab es in der Osthälfte Europas nach dem 8 . Mai die unschuldigen Opfer des Diktaturwechsels vom Nationalsozialismus zur Sowjetdiktatur . Ein Zustand , der erst nach 45 Jahren überwunden werden konnte . Foruden ofrene frem til og med den 8 . maj var der ofre efter den 8 . maj i Europas østlige halvdel . De uskyldige ofre for diktaturskiftet fra nationalsocialisme til sovjetdiktatur , som det tog 45 år at bringe til fald .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nationalsozialismus	(in ca. 36% aller Fälle)	National Socialism
Nationalsozialismus	(in ca. 22% aller Fälle)	Socialism Gefördert werden können auch Organisationen , die in erster Linie darauf abzielen , die Erinnerung an die Opfer in nationalsozialistischen Konzentrationslagern wach zu halten oder das Phänomen des Nationalsozialismus aus historischer Sicht zu untersuchen . There is also provision for supporting organisations whose primary aim is to keep alive the memory of the victims of Nazi concentration camps or to investigate the phenomenon of National Socialism from a historical point of view .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nationalsozialismus	(in ca. 67% aller Fälle)	kansallissosialismin Und dies ist mit Recht abgelehnt worden , weil nicht alle für die Verbrechen des Nationalsozialismus verantwortlich waren . Tällainen ajatus hylättiin , mikä olikin oikein , sillä eivät kaikki olleet vastuussa kansallissosialismin rikoksista .
Nationalsozialismus	(in ca. 13% aller Fälle)	natsismin Es kann nur entstehen , wenn die Greueltaten des Kommunismus und des Nationalsozialismus verurteilt werden . Se voi syntyä ainoastaan sitä kautta , että tuomitsemme kommunismin tai natsismin aiheuttamat kauheudet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nationalsozialismus	(in ca. 76% aller Fälle)	national-socialisme Wir verdanken zwar den USA zweimal die Überwindung totalitärer Regime , wir verdanken ihnen die Überwindung von Nationalsozialismus und Kommunismus und die Etablierung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit auf dem ganzen Kontinent , aber dennoch haben die USA mit der Todesstrafe ein Faktum geschaffen , durch das sie weder in den Europarat noch in die EU gelangen könnten . Nous sommes certes deux fois redevables aux États-Unis d'avoir triomphé de régimes totalitaires , nous leur sommes redevables d'avoir vaincu le national-socialisme et le communisme et établi la démocratie et l'État de droit sur l'ensemble du continent et pourtant , les États-Unis , en rétablissant la peine de mort , ont pris une mesure qui leur interdirait d'adhérer au Conseil de l'Europe ou à l'Union européenne .
Nationalsozialismus	(in ca. 18% aller Fälle)	nazisme Es kann nur entstehen , wenn die Greueltaten des Kommunismus und des Nationalsozialismus verurteilt werden . Elle ne peut naître que si les horreurs commises par le communisme et le nazisme sont condamnées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nationalsozialismus	(in ca. 75% aller Fälle)	nazionalsocialismo Es ist recht klar , welcher Aspekt dem sowjetischen Sozialismus und dem Nationalsozialismus gemein ist . E ' abbastanza chiaro qual è il nesso tra il socialismo sovietico e il nazionalsocialismo .
Nationalsozialismus	(in ca. 11% aller Fälle)	nazismo Gegenwärtig sprechen wir aber über den Stalinismus und den Nationalsozialismus , die an Staatsgrenzen nicht Halt machten , sondern sich einfach darüber hinwegsetzten . In questo momento , tuttavia , stiamo parlando dello stalinismo e del nazismo , che hanno travalicato e non rispettato i confini nazionali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nationalsozialismus	(in ca. 38% aller Fälle)	nacismu Das vereinte Europa wurde nach der Niederwerfung des Nationalsozialismus wie auch des Kommunismus gegründet . Vienotā Eiropa ir dibināta , lai sakautu ne tikai nacismu , bet arī komunismu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nationalsozialismus	(in ca. 55% aller Fälle)	nationaal-socialisme Die Europäische Union ist aus den Trümmern des Zweiten Weltkriegs entstanden , und ihr Erfolg fußt auf den Lehren , die wir aus den Weltkriegen , Nationalsozialismus und Diktaturen des letzten Jahrhunderts – gerade auch in Osteuropa – gezogen haben . Viele Europäer mussten damals ihre Heimat verlassen und in fremden Ländern Zuflucht suchen , um ihr Leben zu retten . De Europese Unie is ontstaan uit de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog , en haar succes komt voort uit de lessen die we van de wereldoorlogen , het nationaal-socialisme en de dictaturen van de vorige eeuw – zeker ook in Oost-Europa – hebben geleerd . Destijds moesten veel Europeanen hun geboorteland verlaten en hun toevlucht zoeken in andere landen om hun leven te redden .
Nationalsozialismus	(in ca. 16% aller Fälle)	het nationaal-socialisme
Nationalsozialismus	(in ca. 14% aller Fälle)	nazisme Der Kommunismus und der Nationalsozialismus waren zwei totalitäre Regime , denen zu gleichen Teilen die blutige Geschichte des 20 . Jahrhunderts anzulasten ist . Het communisme en het nazisme hebben als totalitaire regimes de bloedige twintigste eeuw in gelijke mate getekend .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nationalsozialismus	(in ca. 49% aller Fälle)	nacional-socialismo Nacional-Socialismo Infolgedessen lässt sie permanent diesen wesentlichen Fakt aus , dass nämlich die ruchlose Allianz zwischen Molotow und Ribbentrop , zwischen Stalin und Hitler , das heißt , zwischen dem Kommunismus und dem Nationalsozialismus , die gewaltsame Invasion Estlands zur Folge hatte , wo die Anwesenheit der Roten Armee Inhaftierungen , Deportationen , willkürliche Exekutionen und die jahrzehntelange Verweigerung der bürgerlichen Rechte bedeutete . Por conseguinte , omite sistematicamente o facto essencial de que a aliança criminosa entre Molotov e Riebentrop , entre Estaline e Hitler , isto é , entre o comunismo e o nacional-socialismo , teve como resultado a invasão violenta da Estónia , na qual a presença do Exército Vermelho se traduziu em detenções , deportações , execuções arbitrárias e décadas de privação de todo e qualquer direito cívico .
Nationalsozialismus	(in ca. 44% aller Fälle)	nazismo Das vereinte Europa wurde nach der Niederwerfung des Nationalsozialismus wie auch des Kommunismus gegründet . A Europa unida baseia-se na derrota não só do nazismo , mas também do comunismo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nationalsozialismus	(in ca. 54% aller Fälle)	nationalsocialismen Also , wenn das stimmt , dann könnte das bedeuten , dass entweder jeder vierte Deutsche in diesem Plenarsaal dem Nationalsozialismus gute Seiten abgewinnen kann - was an sich schon skandalös wäre - oder dass diese deutsche Delegation beim Europäischen Parlament nicht die Stimme ihrer ganzen Nation ist . Om detta stämmer kan det antingen betyda att var fjärde tysk i Europaparlamentets halvcirkel anser att nationalsocialismen hade sina fördelar - vilket i sig vore en skandal - eller att den tyska delegationen i parlamentet inte är representativ för nationen som helhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nationalsozialismus	(in ca. 34% aller Fälle)	nacizmu Mit welchem moralischen Recht lässt sich behaupten , die Opfer des Nationalsozialismus seien wichtiger als die Opfer des Kommunismus ? Aký morálny argument existuje na podporu názoru , že obete nacizmu sú dôležitejšie ako obete komunizmu ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nationalsozialismus	(in ca. 58% aller Fälle)	nacionalsocialismo Damals wies ich darauf hin , dass es in der Tat ein gemeinsames Band geben würde , das den Nationalsozialismus und den sowjetischen Sozialismus verbindet , und das war der Sozialismus als solcher . En ese momento , señalé que , en efecto , había un nexo de unión entre el nacionalsocialismo y el socialismo soviético ; y es el propio socialismo .
Nationalsozialismus	(in ca. 36% aller Fälle)	nazismo Es gibt nur eine Sache , die als inakzeptabel eingestuft wird , nicht von unserer Fraktion im Speziellen , sondern von all jenen , die persönliche Opfer im Kampf gegen den schlimmsten Völkermord der jüngsten Geschichte gebracht haben , und zwar den Versuch der heimlichen Banalisierung des Nationalsozialismus , indem man ihn insbesondere mit dem Stalinismus oder gar mit den bis zum Fall der Berliner Mauer herrschenden Regimes in Mittel - und Osteuropa gleichsetzt . Sólo hay una cosa que podría considerarse inaceptable , no por nuestro grupo en especial , sino por aquéllos que han realizado sacrificios personales en la lucha contra el peor genocidio de la Historia moderna , y no es otra que el intento de trivializar subrepticiamente el nazismo , colocándolo en una categoría genérica en la que se incluyen , en particular , el estalinismo e incluso los regímenes existentes en Europa central y oriental previamente a la caída del muro de Berlín .
des Nationalsozialismus	(in ca. 57% aller Fälle)	del nazismo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen