mindestens

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (20)
• Dänisch (29)
• Englisch (28)
• Estnisch (25)
• Finnisch (24)
• Französisch (30)
• Griechisch (24)
• Italienisch (23)
• Lettisch (24)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (23)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (25)
• Schwedisch (34)
• Slowakisch (16)
• Slowenisch (26)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (17)
• Ungarisch (22)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
mindestens	(in ca. 59% aller Fälle)	най-малко Demzufolge sollten Mindesteinkommenssysteme , die auf mindestens 60 % des Durchschnittseinkommens in jedem Land beruhen , ein integraler Bestandteil einer Strategie mit dem Ziel der sozialen Integration sein , wozu sowohl allgemeine Strategien als auch spezifische Maßnahmen für die gefährdetsten Gruppen im Hinblick auf Unterkunft , Gesundheitsfürsorge , Bildung und Weiterbildung sowie Sozialdienste gehören . Затова схемите за минимален доход , базирани на най-малко 60 % от средния доход във всяка страна , следва да бъдат неразделна част от стратегия , насочена към социална интеграция , включваща и политики от общ характер , и конкретни мерки за най-уязвимите групи от обществото с оглед на жилища , здравеопазване , образование и обучение и социални услуги .
mindestens	(in ca. 31% aller Fälle)	поне Mehr noch , wenn die Union die Gewinne der Branche mindestens auf das Niveau von 2007 zurückbringen will , kann sie sich die Sozialkosten im Zusammenhang mit der Streichung von rund 350 000 Arbeitsplätzen nicht leisten . Освен това , ако Европейският съюз желае да възстанови печалбите в отрасъла поне на нивото от 2007 г. , той не може да понесе социалната цена и да съкрати около 350 000 работни места .
bis mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	поне до
mindestens genauso	(in ca. 100% aller Fälle)	поне толкова
mindestens drei	(in ca. 100% aller Fälle)	най-малко три
mindestens 500	(in ca. 97% aller Fälle)	най-малко 500
mindestens sechs	(in ca. 96% aller Fälle)	най-малко шест
mindestens 40	(in ca. 94% aller Fälle)	най-малко 40
mindestens 25	(in ca. 86% aller Fälle)	най-малко 25
mindestens so	(in ca. 80% aller Fälle)	поне толкова
mindestens 5	(in ca. 80% aller Fälle)	най-малко 5
mindestens 1	(in ca. 78% aller Fälle)	най-малко 1
um mindestens	(in ca. 76% aller Fälle)	с най-малко
mindestens 20	(in ca. 75% aller Fälle)	най-малко 20
mindestens 30	(in ca. 75% aller Fälle)	поне 30
mindestens 60	(in ca. 67% aller Fälle)	най-малко 60
mindestens 15	(in ca. 61% aller Fälle)	най-малко 15
mindestens einmal	(in ca. 57% aller Fälle)	поне веднъж
mindestens 10	(in ca. 50% aller Fälle)	най-малко 10
mindestens zwei	(in ca. 37% aller Fälle)	най-малко две

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mindestens	(in ca. 83% aller Fälle)	mindst Die eine Million Unterschriften , die erforderlich sind , müssen aus mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten der EU kommen und müssen innerhalb von 12 Monaten gesammelt werden . Den million underskrifter , der kræves , skal stamme fra mindst en fjerdedel af EU 's medlemsstater og skal indsamles inden for 12 måneder .
mindestens neun	(in ca. 100% aller Fälle)	mindst ni
mindestens 90	(in ca. 100% aller Fälle)	mindst 90
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	mindst 12
mindestens sieben	(in ca. 100% aller Fälle)	mindst syv
dass mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	at mindst
mindestens 80	(in ca. 100% aller Fälle)	mindst 80
mindestens zwei	(in ca. 99% aller Fälle)	mindst to
mindestens 50	(in ca. 98% aller Fälle)	mindst 50
mindestens 500	(in ca. 98% aller Fälle)	mindst 500
mindestens 20	(in ca. 98% aller Fälle)	mindst 20
mindestens 25	(in ca. 97% aller Fälle)	mindst 25
mindestens sechs	(in ca. 97% aller Fälle)	mindst seks
mindestens 15	(in ca. 96% aller Fälle)	mindst 15
mindestens 3	(in ca. 94% aller Fälle)	mindst 3
mindestens vier	(in ca. 94% aller Fälle)	mindst fire
mindestens 70	(in ca. 94% aller Fälle)	mindst 70
mindestens fünf	(in ca. 93% aller Fälle)	mindst fem
mindestens 5	(in ca. 93% aller Fälle)	mindst 5
mindestens 60	(in ca. 92% aller Fälle)	mindst 60
mindestens 40	(in ca. 92% aller Fälle)	mindst 40
mindestens zehn	(in ca. 91% aller Fälle)	mindst 10
mindestens 30	(in ca. 89% aller Fälle)	mindst 30
mindestens 1	(in ca. 89% aller Fälle)	mindst 1
mindestens 2	(in ca. 86% aller Fälle)	mindst 2
mindestens 10	(in ca. 83% aller Fälle)	mindst 10
mindestens drei	(in ca. 82% aller Fälle)	mindst tre
um mindestens	(in ca. 81% aller Fälle)	med mindst
aus mindestens	(in ca. 78% aller Fälle)	fra mindst

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mindestens	(in ca. 63% aller Fälle)	at least
mindestens	(in ca. 25% aller Fälle)	least Dadurch würden die Mitgliedstaaten bekanntlich verpflichtet , dafür zu sorgen , dass mindestens 10 % der Verkehrskraftstoffe bis 2010 von erneuerbaren Energieträgern stammen . Diese Verpflichtung würde nicht nur auf Biokraftstoffe zutreffen . This would oblige each Member State to ensure that at least 10 % of all transport fuel comes from renewable sources by 2010 , as you know , and this obligation would apply not only to biofuels .
mindestens 3	(in ca. 83% aller Fälle)	least 3
mindestens 25	(in ca. 80% aller Fälle)	least 25
mindestens 70	(in ca. 77% aller Fälle)	least 70
mindestens 10	(in ca. 69% aller Fälle)	least 10
mindestens 5	(in ca. 67% aller Fälle)	least 5
in mindestens	(in ca. 67% aller Fälle)	in at least
mindestens 30	(in ca. 64% aller Fälle)	least 30
mindestens fünf	(in ca. 64% aller Fälle)	least five
mindestens 20	(in ca. 64% aller Fälle)	least 20
mindestens 60	(in ca. 63% aller Fälle)	least 60
mindestens 80	(in ca. 63% aller Fälle)	least 80
mindestens 29	(in ca. 62% aller Fälle)	29 Members
mindestens 50	(in ca. 62% aller Fälle)	least 50
mindestens acht	(in ca. 61% aller Fälle)	least eight
mindestens 15	(in ca. 60% aller Fälle)	least 15
mindestens 40	(in ca. 59% aller Fälle)	least 40
mindestens 12	(in ca. 59% aller Fälle)	least 12
mindestens 500	(in ca. 57% aller Fälle)	least 500
mindestens 1	(in ca. 57% aller Fälle)	least 1
mindestens drei	(in ca. 53% aller Fälle)	least three
mindestens vier	(in ca. 52% aller Fälle)	least four
mindestens sieben	(in ca. 52% aller Fälle)	least seven
mindestens zwei	(in ca. 51% aller Fälle)	least two
mindestens zehn	(in ca. 49% aller Fälle)	least ten
mindestens sechs	(in ca. 48% aller Fälle)	least six
mindestens vier	(in ca. 47% aller Fälle)	at least four

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
mindestens	(in ca. 95% aller Fälle)	vähemalt Meines Erachtens wird aber über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren ein Arbeitsplan der Gemeinschaft benötigt , um gemeinsame Ziele festzulegen und eine - erweiterbare - Liste von Produktgruppen aufzustellen , die vorrangig behandelt werden . Ent arvan , et ühenduse töökava on tarvis vähemalt kolmeaastaseks vahemikuks , et seada ühised eesmärgid ning koostada mittetäielik nimekiri tooterühmadest , mida peetakse prioriteetseiks .
mindestens 3	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 3
mindestens sechs	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt kuus
mindestens 10	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 10
mindestens 2	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 2
mindestens 90	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 90
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 12
mindestens 60	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt 60
mindestens fünf	(in ca. 100% aller Fälle)	vähemalt viis
mindestens 70	(in ca. 99% aller Fälle)	vähemalt 70
mindestens 20	(in ca. 97% aller Fälle)	vähemalt 20
mindestens 500	(in ca. 95% aller Fälle)	vähemalt 500
mindestens 50	(in ca. 95% aller Fälle)	vähemalt 50
mindestens 25	(in ca. 95% aller Fälle)	vähemalt 25
mindestens 40	(in ca. 94% aller Fälle)	vähemalt 40
mindestens 30	(in ca. 94% aller Fälle)	vähemalt 30
mindestens neun	(in ca. 93% aller Fälle)	vähemalt üheksa
mindestens 15	(in ca. 91% aller Fälle)	vähemalt 15
mindestens 5	(in ca. 79% aller Fälle)	vähemalt 5
mindestens genauso	(in ca. 71% aller Fälle)	vähemalt sama
mindestens ebenso	(in ca. 70% aller Fälle)	vähemalt sama
mindestens zwei	(in ca. 68% aller Fälle)	vähemalt kaks
mindestens einmal	(in ca. 63% aller Fälle)	vähemalt korra
mindestens drei	(in ca. 61% aller Fälle)	vähemalt kolm
um mindestens	(in ca. 43% aller Fälle)	vähemalt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mindestens	(in ca. 81% aller Fälle)	vähintään Mit einer solchen finanziellen Unterstützung hätte jeder Vertriebssektor die Möglichkeit , mindestens ebenso viele Arbeitsplätze zu schaffen , wie in der Anfrage erwähnt werden . Tällaisen taloudellisen tuen avulla olisi jokaiselle myyntialalle mahdollista luoda vähintään yhtä monta uutta työpaikkaa kuin kysymyksessä mainittiin .
mindestens	(in ca. 12% aller Fälle)	ainakin Wie Sie vielleicht wissen , haben mindestens 12 Mitgliedstaaten bei der Annahme von Maßnahmen zusammengearbeitet , mit denen verdächtige Personen , die junge Menschen illegal einzuschleusen versuchen , an den Grenzen aufgehalten und kontrolliert werden . Ehkä tiedättekin , että ainakin 12 jäsenvaltiota on yhteistyössä hyväksynyt toimenpiteitä , joiden tarkoituksena on pysäyttää rajoille ja tarkkailla epäilyttäviä ihmisiä , jotka yrittävät tuoda laittomasti maahan nuoria uhreja tässä ihmiskaupassa .
mindestens 13	(in ca. 100% aller Fälle)	ainakin 13
bis mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	ainakin vuoteen
mindestens 18	(in ca. 100% aller Fälle)	ainakin 18
mindestens vier	(in ca. 100% aller Fälle)	ainakin neljä
mindestens 90	(in ca. 100% aller Fälle)	vähintään 90
mindestens 14	(in ca. 100% aller Fälle)	vähintään 14
mindestens 15	(in ca. 98% aller Fälle)	vähintään 15
mindestens 40	(in ca. 90% aller Fälle)	vähintään 40
mindestens 60	(in ca. 87% aller Fälle)	vähintään 60
von mindestens	(in ca. 87% aller Fälle)	vähintään
mindestens 80	(in ca. 87% aller Fälle)	vähintään 80
mindestens 20	(in ca. 85% aller Fälle)	vähintään 20
mindestens 30	(in ca. 85% aller Fälle)	vähintään 30
mindestens 25	(in ca. 84% aller Fälle)	vähintään 25
mindestens zehn	(in ca. 83% aller Fälle)	ainakin kymmenen
mindestens 10	(in ca. 82% aller Fälle)	vähintään 10
dass mindestens	(in ca. 81% aller Fälle)	että vähintään
mindestens genauso	(in ca. 80% aller Fälle)	vähintään yhtä
mindestens 1	(in ca. 78% aller Fälle)	vähintään 1
mindestens 500	(in ca. 73% aller Fälle)	vähintään 500
mindestens 50	(in ca. 73% aller Fälle)	vähintään 50
mindestens ebenso	(in ca. 69% aller Fälle)	vähintään yhtä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
mindestens	(in ca. 54% aller Fälle)	au moins
mindestens	(in ca. 20% aller Fälle)	moins Auf diese Weise versucht der Rat , gestützt vor allem auf die Rückverfolgbarkeit , das reibungslose Funktionieren des Marktes und ein hohes Niveau des Verbraucherschutzes in den Fällen zu gewährleisten , in denen die Anwendung analytischer Methoden zur Unterscheidung zwischen konventionellen Erzeugnissen und Erzeugnissen , die aus GVO hergestellt werden , nicht möglich ist . Dabei geht es um folgende Elemente : die Einführung von Systemen zur Ermittlung von GVO durch Zuweisung eines spezifischen Erkennungsmarkers , die Verpflichtung der Unternehmen , Informationen über die Identität eines Pro-dukts bereitzustellen und die Verpflichtung der Unternehmen , bestimmte Informationen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren zu speichern . Le Conseil tente de cette manière , principalement par le biais de la traçabilité , de garantir le bon fonctionnement du marché ainsi qu'un niveau élevé de protection du consommateur dans des cas où il n'est plus possible d'utiliser des méthodes analytiques pour distinguer les produits conventionnels des produits à base d'OGM . Il propose pour ce faire l'introduction de systèmes de reconnaissance de l'identité des OGM par l'attribution d'identificateurs uniques , l'obligation pour les entreprises de diffuser des informations sur l'identité du produit et l'obligation pour les entreprises de conserver des informations supplémentaires durant au moins cinq ans .
mindestens	(in ca. 5% aller Fälle)	d'au moins
mindestens	(in ca. 3% aller Fälle)	d'au In diesem Klima der Gewalt wurden bereits mindestens 38 Bauernführer ermordet . Le climat de violence lié à cette situation a entraîné l'assassinat d'au moins 38 leaders paysans .
mindestens 3	(in ca. 100% aller Fälle)	moins 3
mindestens sieben	(in ca. 100% aller Fälle)	moins sept
mindestens 70	(in ca. 94% aller Fälle)	moins 70
mindestens 15	(in ca. 93% aller Fälle)	moins 15
mindestens 60	(in ca. 89% aller Fälle)	moins 60
mindestens 500	(in ca. 85% aller Fälle)	moins 500
mindestens 50	(in ca. 83% aller Fälle)	moins 50
mindestens sechs	(in ca. 81% aller Fälle)	moins six
mindestens 10	(in ca. 81% aller Fälle)	moins 10
mindestens 20	(in ca. 77% aller Fälle)	moins 20
von mindestens	(in ca. 76% aller Fälle)	d'au moins
mindestens 40	(in ca. 76% aller Fälle)	moins 40
mindestens 30	(in ca. 75% aller Fälle)	moins 30
mindestens zwei	(in ca. 74% aller Fälle)	moins deux
um mindestens	(in ca. 72% aller Fälle)	d'au moins
mindestens vier	(in ca. 71% aller Fälle)	moins quatre
mindestens 1	(in ca. 70% aller Fälle)	moins 1
mindestens einmal	(in ca. 70% aller Fälle)	moins une fois
mindestens 25	(in ca. 70% aller Fälle)	moins 25
mindestens drei	(in ca. 60% aller Fälle)	moins trois
mindestens 12	(in ca. 60% aller Fälle)	moins 12
mindestens zehn	(in ca. 58% aller Fälle)	moins dix
mindestens fünf	(in ca. 57% aller Fälle)	moins cinq
mindestens ebenso	(in ca. 36% aller Fälle)	moins aussi
mindestens ebenso	(in ca. 34% aller Fälle)	au moins aussi
mindestens fünf	(in ca. 32% aller Fälle)	au moins cinq

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
mindestens	(in ca. 91% aller Fälle)	τουλάχιστον Es ist richtig und angebracht , dass wir Serbien näher an die Europäische Union heranführen , und ich stimme zu , dass Visa-Erleichterungen dafür nicht ausreichend sind Wir sollten den Bürgern Serbiens eine visumsfreie Einreise ermöglichen , und es ist mindestens genauso wichtig , den Prozess zu beschleunigen , mit dem Serbien der Kandidatenstatus verliehen wird . Είναι σωστό να φέρουμε τη Σερβία πιο κοντά στην Ευρωπαϊκή Ένωση , και συμφωνώ ότι η διευκόλυνση των θεωρήσεων δεν αρκεί , θα πρέπει να θεσπίσουμε ένα καθεστώς απαλλαγμένο από τις θεωρήσεις για τους πολίτες της Σερβίας , και είναι τουλάχιστον σημαντικό να επιταχύνουμε τη διαδικασία απόδοσης στη Σερβία της ιδιότητας υποψήφιας χώρας .
mindestens 1	(in ca. 100% aller Fälle)	τουλάχιστον 1
mindestens vier	(in ca. 100% aller Fälle)	τουλάχιστον τέσσερις
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	τουλάχιστον 12
mindestens 80	(in ca. 100% aller Fälle)	τουλάχιστον 80
mindestens 10	(in ca. 100% aller Fälle)	τουλάχιστον 10
mindestens 25	(in ca. 100% aller Fälle)	τουλάχιστον 25
mindestens 500	(in ca. 95% aller Fälle)	τουλάχιστον 500
mindestens 50	(in ca. 93% aller Fälle)	τουλάχιστον 50
mindestens fünf	(in ca. 93% aller Fälle)	τουλάχιστον πέντε
mindestens zehn	(in ca. 92% aller Fälle)	τουλάχιστον δέκα
mindestens zwei	(in ca. 91% aller Fälle)	τουλάχιστον δύο
mindestens sieben	(in ca. 84% aller Fälle)	τουλάχιστον επτά
mindestens 60	(in ca. 83% aller Fälle)	τουλάχιστον 60
bis mindestens	(in ca. 80% aller Fälle)	μέχρι τουλάχιστον
mindestens 20	(in ca. 77% aller Fälle)	τουλάχιστον 20
für mindestens	(in ca. 77% aller Fälle)	για τουλάχιστον
mindestens ebenso	(in ca. 74% aller Fälle)	τουλάχιστον εξίσου
mindestens 40	(in ca. 68% aller Fälle)	τουλάχιστον 40
mindestens 30	(in ca. 62% aller Fälle)	τουλάχιστον 30
mindestens drei	(in ca. 61% aller Fälle)	τουλάχιστον τρία
mindestens einmal	(in ca. 53% aller Fälle)	τουλάχιστον μία φορά
um mindestens	(in ca. 48% aller Fälle)	τουλάχιστον κατά
mindestens drei	(in ca. 37% aller Fälle)	τουλάχιστον τρεις

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
mindestens	(in ca. 86% aller Fälle)	almeno In Ihren Änderungsanträgen gehen Sie noch weiter und verlangen sogar mindestens drei Ebenen . Gli emendamenti da voi presentati vanno oltre e richiedono almeno tre livelli .
und mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	e almeno
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	almeno 12
mindestens 100	(in ca. 100% aller Fälle)	almeno 100
mindestens acht	(in ca. 100% aller Fälle)	almeno otto
seit mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	da almeno
in mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	in almeno
mindestens 14	(in ca. 100% aller Fälle)	almeno 14
mindestens drei	(in ca. 97% aller Fälle)	almeno tre
mindestens vier	(in ca. 97% aller Fälle)	almeno quattro
mindestens zehn	(in ca. 96% aller Fälle)	almeno dieci
mindestens zwei	(in ca. 94% aller Fälle)	almeno due
mindestens ein	(in ca. 94% aller Fälle)	almeno un
für mindestens	(in ca. 93% aller Fälle)	per almeno
mindestens sechs	(in ca. 91% aller Fälle)	almeno sei
mindestens sieben	(in ca. 88% aller Fälle)	almeno sette
mindestens fünf	(in ca. 87% aller Fälle)	almeno cinque
mindestens 150	(in ca. 82% aller Fälle)	almeno 150
mindestens 500	(in ca. 80% aller Fälle)	almeno 500
mindestens einmal	(in ca. 78% aller Fälle)	almeno una volta
mindestens 20	(in ca. 69% aller Fälle)	almeno 20
mindestens 10	(in ca. 67% aller Fälle)	almeno 10
mindestens ebenso	(in ca. 57% aller Fälle)	almeno altrettanto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
mindestens	(in ca. 90% aller Fälle)	vismaz Sie werden wissen , dass neben den Petitionen , die seit Langem beim Europäischen Parlament eingereicht werden können , eine neue Art von Petition in diesem Vertrag vorgesehen ist , nämlich Petitionen , die bei der Europäischen Kommission eingereicht werden können und mindestens eine Million Unterschriften benötigen . Jūs zināt , ka saistībā ar šo līgumu ir paredzēts jauna veida lūgumraksts - līdzās tiem lūgumrakstiem , ko iesniedz Eiropas Parlamentā un , kas pastāv ļoti ilgu laiku - proti , tie ir lūgumraksti , ko iesniedz Eiropas Komisijā , ja uz tiem ir vismaz viens miljons parakstu .
mindestens 24	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 24
mindestens 70	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 70
mindestens 85	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 85
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 12
mindestens 90	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 90
mindestens 15	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 15
mindestens 75	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 75
mindestens 30	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 30
mindestens 60	(in ca. 100% aller Fälle)	vismaz 60
mindestens 20	(in ca. 97% aller Fälle)	vismaz 20
mindestens 500	(in ca. 93% aller Fälle)	vismaz 500
mindestens drei	(in ca. 91% aller Fälle)	vismaz trīs
mindestens 50	(in ca. 88% aller Fälle)	vismaz 50
mindestens 10	(in ca. 77% aller Fälle)	vismaz 10
gibt mindestens	(in ca. 75% aller Fälle)	Ir vismaz
mindestens 40	(in ca. 71% aller Fälle)	vismaz 40
mindestens zehn	(in ca. 67% aller Fälle)	vismaz desmit
mindestens ebenso	(in ca. 65% aller Fälle)	vismaz tikpat
um mindestens	(in ca. 65% aller Fälle)	vismaz par
mindestens zwei	(in ca. 39% aller Fälle)	vismaz divas
von mindestens	(in ca. 38% aller Fälle)	vismaz
um mindestens	(in ca. 26% aller Fälle)	par vismaz
mindestens zwei	(in ca. 23% aller Fälle)	vismaz divi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
mindestens	(in ca. 43% aller Fälle)	bent Tatsache ist , dass bis 2050 mindestens 150 Mio . Gebäude renoviert werden müssen , um Primärenergiefaktor 4 zu erreichen . Dalykas tas , kad iki 2050 m. mums reikės atnaujinti bent 150 mln. , kad galėtume pasiekti koeficientą , lygų keturiems .
mindestens	(in ca. 25% aller Fälle)	mažiausiai Wir Griechen müssen einsehen , dass wir unseren Lebensstandard um mindestens zehn Jahre zurückgeworfen haben . Mes , graikai , turime suvokti , kad mūsų pragyvenimo lygis smuko iki buvusio mažiausiai prieš dešimt metų .
mindestens	(in ca. 4% aller Fälle)	ne mažiau kaip
mindestens	(in ca. 4% aller Fälle)	ne mažiau
mindestens 2	(in ca. 100% aller Fälle)	bent 2
mindestens einmal	(in ca. 90% aller Fälle)	bent kartą
mindestens zehn	(in ca. 75% aller Fälle)	dešimt žmonių
mindestens 30	(in ca. 72% aller Fälle)	bent 30
mindestens 20	(in ca. 61% aller Fälle)	mažiausiai 20
mindestens 10	(in ca. 59% aller Fälle)	bent 10
mindestens 15	(in ca. 45% aller Fälle)	bent 15
mindestens drei	(in ca. 42% aller Fälle)	mažiausiai tris
mindestens 500	(in ca. 41% aller Fälle)	500 darbuotojų
mindestens 20	(in ca. 39% aller Fälle)	bent 20

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mindestens	(in ca. 48% aller Fälle)	minstens im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Aus der Studie von Kommissarin Wallström - die einem unserer Ausschüsse in der vergangenen Woche vorgelegt wurde - ist ersichtlich , dass die Kommunikationskrise in der Europäischen Union mindestens so groß ist wie die Verfassungskrise . namens de ALDE-Fractie . - ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , zoals blijkt uit het onderzoek dat commissaris Wallström vorige week aan een van onze commissies heeft gepresenteerd , is er in de Europese Unie minstens evenzeer sprake van een communicatiecrisis als van een constitutionele crisis .
mindestens	(in ca. 22% aller Fälle)	ten minste
mindestens	(in ca. 11% aller Fälle)	minste Wir brauchen eine engere europäische Zusammenarbeit aus mindestens zwei guten Gründen . Versterking van de Europese samenwerking is om ten minste twee redenen noodzakelijk .
mindestens	(in ca. 4% aller Fälle)	tenminste Dennoch ist es unrealistisch , ein verbindliches Ziel zur Verbesserung der Energieeffizienz um mindestens 20 % bis 2020 festzusetzen , weil es keine Bewertungsmethode und keine gemeinsamen Indikatoren gibt . Het is echter onrealistisch om een bindende doelstelling van tenminste 20 procent meer energie-efficiëntie tot 2020 vast te stellen , aangezien er geen evaluatiemethoden of gemeenschappelijke indicatoren zijn .
mindestens 80	(in ca. 100% aller Fälle)	minstens 80
seit mindestens	(in ca. 100% aller Fälle)	al minstens
noch mindestens	(in ca. 94% aller Fälle)	nog minstens
mindestens genauso	(in ca. 61% aller Fälle)	minstens even
mindestens zehn	(in ca. 56% aller Fälle)	minstens tien
mindestens 30	(in ca. 54% aller Fälle)	minstens 30
mindestens fünf	(in ca. 52% aller Fälle)	minstens vijf
mindestens zwei	(in ca. 50% aller Fälle)	minstens twee
mindestens 20	(in ca. 44% aller Fälle)	minstens 20
mindestens sechs	(in ca. 35% aller Fälle)	minste zes

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
mindestens	(in ca. 56% aller Fälle)	co najmniej
mindestens	(in ca. 27% aller Fälle)	najmniej Schlussendlich ist es angesichts der Tatsache , dass die Akademie seit 2006 mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen hat und dass bis 2014 keine Fortschritte zu erwarten sind , für die Akademie nicht mehr akzeptabel , noch mindestens neun weitere Jahre zu warten , bis ein angemessenes Maß an guter Verwaltung erreicht sein wird . I wreszcie , mając na uwadze , że Kolegium doświadcza poważnych problemów od 2006 roku , a postępów nie można spodziewać się do 2014 roku , nie można dłużej akceptować faktu , że Kolegium potrzebuje co najmniej dziewięciu lat , aby osiągnąć odpowiedni poziom dobrego zarządzania .
mindestens	(in ca. 12% aller Fälle)	przynajmniej Ich hoffe , dass wir mindestens mit den jetzigen Forderungen beim Rat und bei der Kommission positiv ankommen werden . Mam nadzieję , że przynajmniej w przypadku obecnych postulatów osiągniemy pozytywny rezultat z Radą i Komisją .
mindestens 50	(in ca. 83% aller Fälle)	najmniej 50
mindestens 5	(in ca. 80% aller Fälle)	najmniej 5
mindestens einmal	(in ca. 79% aller Fälle)	przynajmniej raz
mindestens 80	(in ca. 74% aller Fälle)	najmniej 80
mindestens 60	(in ca. 70% aller Fälle)	najmniej 60
mindestens 70	(in ca. 67% aller Fälle)	najmniej 70
mindestens 40	(in ca. 66% aller Fälle)	najmniej 40
mindestens zehn	(in ca. 58% aller Fälle)	najmniej 10
mindestens 30	(in ca. 55% aller Fälle)	najmniej 30
um mindestens	(in ca. 54% aller Fälle)	o co najmniej
mindestens 20	(in ca. 52% aller Fälle)	najmniej 20
mindestens 10	(in ca. 52% aller Fälle)	najmniej 10
mindestens 500	(in ca. 50% aller Fälle)	co najmniej 500
mindestens 500	(in ca. 50% aller Fälle)	najmniej 500
mindestens 25	(in ca. 48% aller Fälle)	najmniej 25
mindestens genauso	(in ca. 43% aller Fälle)	równie
mindestens 10	(in ca. 43% aller Fälle)	co najmniej 10
mindestens 12	(in ca. 40% aller Fälle)	najmniej 12
mindestens 30	(in ca. 39% aller Fälle)	co najmniej 30
mindestens 12	(in ca. 33% aller Fälle)	co najmniej 12

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mindestens	(in ca. 64% aller Fälle)	pelo menos
mindestens	(in ca. 12% aller Fälle)	menos Wenn die Beitrittsverhandlungen mit Mazedonien jetzt in Gang kommen , dauert es noch mindestens bis 2017 , bis dieses Land Mitglied werden kann . Se as negociações com a Macedónia arrancarem agora , o país ainda terá de esperar pelo menos até 2017 para poder aderir .
mindestens	(in ca. 4% aller Fälle)	mínimo Herr Präsident , in Bezug auf das Lager Ashraf können wir uns mindestens der Verurteilung der dort stattgefundenen Menschenrechtsverletzungen anschließen . Senhor Presidente , no que diz respeito ao Camp Ashraf , o mínimo que podemos fazer é associarmo-nos à condenação das violações de direitos humanos que tiveram lugar nesse local .
mindestens 90	(in ca. 79% aller Fälle)	menos 90
mindestens 50	(in ca. 70% aller Fälle)	menos 50
mindestens 40	(in ca. 68% aller Fälle)	menos 40
mindestens 80	(in ca. 67% aller Fälle)	menos 80
mindestens 30	(in ca. 63% aller Fälle)	menos 30
mindestens sechs	(in ca. 61% aller Fälle)	menos seis
mindestens sieben	(in ca. 59% aller Fälle)	menos sete
mindestens einmal	(in ca. 58% aller Fälle)	menos uma vez
mindestens fünf	(in ca. 57% aller Fälle)	menos cinco
mindestens 200	(in ca. 56% aller Fälle)	menos 200
mindestens 20	(in ca. 51% aller Fälle)	menos 20
mindestens 15	(in ca. 50% aller Fälle)	menos 15
mindestens 500	(in ca. 50% aller Fälle)	menos 500
mindestens 500	(in ca. 50% aller Fälle)	pelo menos 500
mindestens vier	(in ca. 50% aller Fälle)	menos quatro
mindestens vier	(in ca. 50% aller Fälle)	pelo menos quatro
mindestens drei	(in ca. 49% aller Fälle)	menos três
mindestens drei	(in ca. 45% aller Fälle)	pelo menos três
mindestens 10	(in ca. 44% aller Fälle)	pelo menos 10

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
mindestens	(in ca. 38% aller Fälle)	cel puţin
mindestens	(in ca. 28% aller Fälle)	cel puțin
mindestens	(in ca. 11% aller Fälle)	cel Es ist klar ersichtlich , dass es mindestens einen wichtigen Grund gibt : die Vorbereitung auf das Einläuten der Weltregierung ; und der zweite Grund ist , bei den Europäern und der westlichen Welt , die fälschlicherweise für alle Übel dieser Welt verantwortlich gemacht werden , einmal mehr Schuldgefühle zu erzeugen . Se poate observa clar că există cel puţin un motiv foarte important : pregătirea venirii guvernului mondial ; iar al doilea motiv este încă o dată de a sădi un sentiment de culpabilitate în omul european şi în cel occidental , care sunt în mod eronat consideraţi responsabili pentru toate relele din lume .
mindestens	(in ca. 6% aller Fälle)	puțin Mitglied der Kommission . - Wie Sie alle wissen , wird in den vorrangigen Zielen der EU im Rahmen der Strategie Europa 2020 ein Anstieg der Beschäftigungsquote auf 75 % angestrebt . Damit sollen mindestens 20 Millionen Menschen der Armut und sozialen Ausgrenzung entkommen und der Anteil derjenigen , die die Schule vorzeitig abbrechen , auf weniger als 10 % gesenkt sowie sichergestellt werden , dass mindestens 40 % der jüngeren Generation bis 2020 einen Abschluss von Berufsakademien , Fachhoch - und Hochschulen vorweisen können . membru al Comisiei . - După cum știți cu toții , obiectivele principale ale UE în conformitate cu Strategia Europa 2020 includ creșterea ratei de ocupare a forței de muncă la 75 % , scoțând cel puțin 20 de milioane de persoane din sărăcie și excluziune socială , reducând proporția abandonului școlar timpuriu la sub 10 % , și asigurându-se că cel puțin 40 % din generația tânără va fi finalizat educația liceală până în 2020 .
mindestens	(in ca. 4% aller Fälle)	puţin Unser Ausschuss schlägt bis zum Jahr 2050 eine Reduzierung der CO2-Emissionen von 60-80 % , später vielleicht sogar von mindestens 80 % , eine Steigerung der Energieeffizienz um 35 % und einen Anteil der erneuerbaren Energien von 60 % vor . Comisia noastră propune o reducere de 60-80 % , însă pe viitor poate de cel puţin 80 % , a emisiilor de CO2 , reducerea consumului energetic cu 35 % şi atingerea unei ponderi de 60 % a energiilor regenerabile până în anul 2050 .
mindestens 70	(in ca. 100% aller Fälle)	puţin 70
mindestens acht	(in ca. 88% aller Fälle)	puţin opt
mindestens 25	(in ca. 76% aller Fälle)	puţin 25
mindestens 50	(in ca. 76% aller Fälle)	puţin 50
mindestens 500	(in ca. 76% aller Fälle)	puțin 500
mindestens 5	(in ca. 70% aller Fälle)	puţin 5
aus mindestens	(in ca. 64% aller Fälle)	din cel puțin
mindestens 40	(in ca. 62% aller Fälle)	puţin 40
mindestens einmal	(in ca. 58% aller Fälle)	puțin o dată
mindestens 20	(in ca. 57% aller Fälle)	puțin 20
mindestens 60	(in ca. 53% aller Fälle)	puţin 60
mindestens 80	(in ca. 52% aller Fälle)	puţin 80
mindestens 12	(in ca. 50% aller Fälle)	cel puţin 12
mindestens 12	(in ca. 50% aller Fälle)	puţin 12
um mindestens	(in ca. 45% aller Fälle)	cu cel puţin
mindestens neun	(in ca. 44% aller Fälle)	cel puţin nouă
mindestens 80	(in ca. 43% aller Fälle)	cel puţin 80
mindestens 30	(in ca. 40% aller Fälle)	puţin 30
mindestens drei	(in ca. 38% aller Fälle)	puţin trei
mindestens 40	(in ca. 38% aller Fälle)	cel puţin 40

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mindestens	(in ca. 69% aller Fälle)	minst Da ist zunächst die Regionalentwicklung . Hier beabsichtigen wir , 70 % unserer Direktdarlehen und mindestens 50 % unserer Globaldarlehen für Projekte in Regionen zur Verfügung zu stellen , die unter die Strukturfondsförderung fallen . Först och främst regional utveckling , med målet att 70 procent av våra direktlån och minst 50 procent av våra globala lån skall gå till projekt i regioner som är berättigade till strukturfondsstöd .
mindestens	(in ca. 13% aller Fälle)	åtminstone Hinsichtlich der internen Verfahren innerhalb der Kommission ist festzustellen , dass die ihr vorgelegten Dokumente in mindestens diesen drei Sprachen abgefasst werden . När det gäller interna förfaranden inom kommissionen är de dokument som läggs fram för den utarbetade på åtminstone dessa tre språk .
mindestens 2	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 2
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 12
mindestens 16	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 16
mindestens 60	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 60
mindestens 100	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 100
mindestens zwölf	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 12
mindestens 1	(in ca. 100% aller Fälle)	minst 1
mindestens 30	(in ca. 98% aller Fälle)	minst 30
mindestens 3	(in ca. 98% aller Fälle)	minst 3
um mindestens	(in ca. 97% aller Fälle)	med minst
mindestens 20	(in ca. 97% aller Fälle)	minst 20
mindestens 40	(in ca. 94% aller Fälle)	minst 40
mindestens 70	(in ca. 89% aller Fälle)	minst 70
mindestens ebenso	(in ca. 88% aller Fälle)	minst lika
mindestens 500	(in ca. 88% aller Fälle)	minst 500
mindestens 80	(in ca. 88% aller Fälle)	minst 80
auf mindestens	(in ca. 88% aller Fälle)	till minst
mindestens sechs	(in ca. 87% aller Fälle)	minst sex
mindestens so	(in ca. 86% aller Fälle)	minst lika
mindestens 25	(in ca. 86% aller Fälle)	minst 25
mindestens acht	(in ca. 85% aller Fälle)	minst åtta
mindestens 90	(in ca. 83% aller Fälle)	minst 90
mindestens 50	(in ca. 83% aller Fälle)	minst 50
mindestens fünf	(in ca. 83% aller Fälle)	minst fem Minst fem
mindestens 10	(in ca. 83% aller Fälle)	minst 10
mindestens zehn	(in ca. 81% aller Fälle)	minst tio
dass mindestens	(in ca. 81% aller Fälle)	att minst
gibt mindestens	(in ca. 78% aller Fälle)	finns åtminstone
mindestens neun	(in ca. 75% aller Fälle)	minst nio
mindestens eine	(in ca. 75% aller Fälle)	minst en
in mindestens	(in ca. 71% aller Fälle)	i minst
mindestens genauso	(in ca. 70% aller Fälle)	minst lika

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
mindestens	(in ca. 35% aller Fälle)	najmenej Der Vorschlag im Bericht Berlato ist ein lächerlicher Versuch , die Tabakbeihilfen bis mindestens 2012 zu verlängern . Návrh v správe pána Berlata je smiešnym pokusom dosiahnuť predĺženie platnosti tabakových subvencií najmenej do roku 2012 .
mindestens	(in ca. 29% aller Fälle)	minimálne Wir müssen gute Absichten in praktische Ergebnisse umwandeln , und das alles ist aus mindestens zwei Gründen wichtig . Musíme premeniť dobré zámery na praktické výsledky a je to dôležité minimálne z dvoch dôvodov .
mindestens	(in ca. 15% aller Fälle)	aspoň Ich habe dieses Thema bereits mindestens ein halbes Dutzend Mal angeschnitten und sogar eine förmliche Beschwerde eingereicht , aber vergeblich , der Fluss ist weiterhin mit Schaum bedeckt , während die Kommission untätig zuschaut . Na tento problém som upozornil už aspoň šesťkrát , a dokonca som podal aj formálnu sťažnosť , ale zbytočne . Pena na rieke zostáva a Komisia si ďalej sedí a nerobí nič .
mindestens	(in ca. 5% aller Fälle)	prinajmenšom Im letzten Jahr wurden mindestens 714 Menschen von Staaten hingerichtet . Minulý rok bolo v rôznych štátoch sveta popravených prinajmenšom 714 ľudí .
mindestens 500	(in ca. 94% aller Fälle)	najmenej 500
mindestens 20	(in ca. 86% aller Fälle)	minimálne 20
mindestens 60	(in ca. 73% aller Fälle)	najmenej 60
mindestens fünf	(in ca. 71% aller Fälle)	päť
mindestens 10	(in ca. 52% aller Fälle)	minimálne 10
mindestens 50	(in ca. 48% aller Fälle)	najmenej 50
mindestens drei	(in ca. 46% aller Fälle)	minimálne tri
mindestens 40	(in ca. 46% aller Fälle)	najmenej 40
aus mindestens	(in ca. 42% aller Fälle)	najmenej zo
mindestens 30	(in ca. 42% aller Fälle)	aspoň 30
mindestens 30	(in ca. 42% aller Fälle)	minimálne 30
um mindestens	(in ca. 41% aller Fälle)	aspoň o

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
mindestens	(in ca. 68% aller Fälle)	vsaj Die Entscheidung der britischen Regierung , nur die Profile von unschuldigen Menschen nach mindestens sechs Jahren zu beseitigen , zeigt allerdings , dass sie kaum unsere Freiheiten achtet . Vendar odločitev britanske vlade , da bo umaknila profile nedolžnih ljudi šele po vsaj šestih letih , kaže , kako skopo nam odmerja naše svoboščine .
mindestens	(in ca. 19% aller Fälle)	najmanj Die Tatsache aber , dass ab jetzt mindestens 24 750 rumänische Staatsbürger in der Lage sein werde , sich zusammenzuschließen , um solche Initiativen mit anderen Bürgerinnen und Bürgern von mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten vorzuschlagen , kann nicht von einer anderen Tatsache losgelöst werden , nämlich dass nach der rumänischen Verfassung mindestens 100 000 rumänische Staatsbürger erforderlich sind , um eine Gesetzesinitiative in einem strikt nationalen Kontext einzureichen . Vsekakor dejstva , da bo od zdaj naprej najmanj 24.750 romunskih državljanov lahko združilo moči z drugimi državljani iz vsaj ene četrtine držav članic in predlagalo takšne pobude , ne smemo ločiti od drugega dejstva , namreč , da je v skladu z romunsko ustavo za predložitev zakonodajne pobude v strogo nacionalnem okviru potrebnih najmanj 100 tisoč romunskih državljanov .
mindestens neun	(in ca. 100% aller Fälle)	najmanj devet
mindestens dreimal	(in ca. 100% aller Fälle)	vsaj trikrat
mindestens 80	(in ca. 100% aller Fälle)	vsaj 80
mindestens 33	(in ca. 100% aller Fälle)	vsaj 33
mindestens 30	(in ca. 91% aller Fälle)	vsaj 30
mindestens 10	(in ca. 90% aller Fälle)	vsaj 10
mindestens 50	(in ca. 86% aller Fälle)	vsaj 50
bis mindestens	(in ca. 86% aller Fälle)	vsaj do
um mindestens	(in ca. 80% aller Fälle)	za vsaj
mindestens so	(in ca. 78% aller Fälle)	vsaj tako
mindestens einmal	(in ca. 77% aller Fälle)	vsaj enkrat
mindestens 20	(in ca. 76% aller Fälle)	vsaj 20
mindestens 150	(in ca. 75% aller Fälle)	vsaj 150
mindestens 500	(in ca. 70% aller Fälle)	vsaj 500
aus mindestens	(in ca. 67% aller Fälle)	iz najmanj
mindestens 12	(in ca. 62% aller Fälle)	najmanj 12
mindestens 40	(in ca. 61% aller Fälle)	najmanj 40
mindestens 15	(in ca. 60% aller Fälle)	vsaj 15
mindestens drei	(in ca. 57% aller Fälle)	vsaj tri
mindestens 5	(in ca. 53% aller Fälle)	vsaj 5
mindestens 60	(in ca. 49% aller Fälle)	vsaj 60
mindestens 60	(in ca. 46% aller Fälle)	najmanj 60
mindestens zwei	(in ca. 43% aller Fälle)	vsaj dve
mindestens 12	(in ca. 38% aller Fälle)	vsaj 12

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mindestens	(in ca. 44% aller Fälle)	al menos
mindestens	(in ca. 19% aller Fälle)	menos Die gegenwärtigen Standards und Vorschriften sind bereits seit mindestens 20 Jahren in Kraft . Las normas y reglamentos actuales han estado vigentes durante al menos veinte años .
mindestens	(in ca. 8% aller Fälle)	mínimo Wir möchten also , daß ein bestimmter Anteil des Gesamtfonds nur für diese Fälle vorgesehen wird , und hoffen weiterhin , daß Projekten für internationale Koproduktionen , an denen mindestens zwei Mitgliedstaaten beteiligt sind , Priorität eingeräumt wird . Schließlich bedürfen unabhängige Produzenten , in deren Werken gewöhnlich kulturelle und sprachliche Besonderheiten zum Ausdruck kommen , unserer Meinung nach besonderer Förderung . De modo que queremos ver destinado con carácter vinculante un porcentaje concreto del presupuesto a esos casos , aspiramos a que se dé prioridad a propuestas de coproducciones internacionales realizadas por un mínimo de dos Estados miembros y , por último , consideramos que los productores independientes , que por lo general expresan peculiaridades culturales y lingüísticas , merecen un apoyo especial .
mindestens	(in ca. 5% aller Fälle)	como mínimo
mindestens vier	(in ca. 63% aller Fälle)	menos cuatro
mindestens 150	(in ca. 61% aller Fälle)	menos 150
mindestens sechs	(in ca. 60% aller Fälle)	menos seis
mindestens einmal	(in ca. 57% aller Fälle)	menos una vez
mindestens drei	(in ca. 56% aller Fälle)	menos tres
mindestens genauso	(in ca. 56% aller Fälle)	menos tan
mindestens neun	(in ca. 55% aller Fälle)	menos nueve
mindestens fünf	(in ca. 55% aller Fälle)	menos cinco
mindestens zehn	(in ca. 53% aller Fälle)	menos diez
mindestens zwei	(in ca. 52% aller Fälle)	menos dos
mindestens neun	(in ca. 41% aller Fälle)	al menos nueve
mindestens 500	(in ca. 41% aller Fälle)	menos 500
mindestens fünf	(in ca. 39% aller Fälle)	al menos cinco
mindestens vier	(in ca. 37% aller Fälle)	al menos cuatro
mindestens sechs	(in ca. 35% aller Fälle)	al menos seis
mindestens drei	(in ca. 31% aller Fälle)	al menos tres
mindestens zwei	(in ca. 30% aller Fälle)	al menos dos
mindestens zehn	(in ca. 29% aller Fälle)	al menos diez

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
mindestens	(in ca. 49% aller Fälle)	nejméně Ich habe für die Notwendigkeit gestimmt , ein System zur Berechnung des Mindesteinkommens ( mindestens 60 % des Medianeinkommens des betreffenden Mitgliedstaats ) in jedem Mitgliedstaat einzuführen , bestehend aus spezifischen Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit unzureichendem Einkommen durch wirtschaftliche Zuwendungen und einen erleichterten Zugang zu Diensten . Hlasovala jsem pro potřebu přijmout systém pro výpočet minimálního příjmu ( odpovídajícího nejméně 60 % mediánu příjmu v příslušném členském státě ) v každém členském státě , který zahrnuje specifická opatření na podporu lidí , jejichž příjem je nedostatečný , prostřednictvím finančních příspěvků a snazšího přístupu ke službám .
mindestens	(in ca. 19% aller Fälle)	alespoň Daher fordert er die Erhöhung dieses Haushalts - um zunächst mindestens 5 % . Žádá tedy jeho navýšení - nejprve o alespoň 5 % .
mindestens	(in ca. 12% aller Fälle)	minimálně Nur , zu einer Partnerschaft gehören mindestens zwei . Ich appelliere daher an Serbien , an dem Weg der EU-Integration festzuhalten und auch konstruktiv an der Lösung der Kosovo-Frage mitzuwirken . Na vybudování partnerství jsou však potřební minimálně dva , a proto vyzývám Srbsko , aby pokračovalo v cestě za integrací do EU a sehrálo při řešení otázky Kosova konstruktivní úlohu .
mindestens	(in ca. 8% aller Fälle)	přinejmenším Heutzutage wird mindestens genauso viel von anderen Staaten in unseren Mitgliedstaaten investiert . Dnes směřuje přinejmenším stejné množství investic do našich členských států .
mindestens so	(in ca. 100% aller Fälle)	přinejmenším stejně
mindestens 500	(in ca. 100% aller Fälle)	nejméně 500
mindestens 2	(in ca. 82% aller Fälle)	nejméně 2
ist mindestens	(in ca. 67% aller Fälle)	je přinejmenším stejně
mindestens 20	(in ca. 66% aller Fälle)	nejméně 20
um mindestens	(in ca. 58% aller Fälle)	nejméně o
mindestens 60	(in ca. 56% aller Fälle)	nejméně 60
mindestens einmal	(in ca. 55% aller Fälle)	alespoň jednou
mindestens zwei	(in ca. 48% aller Fälle)	přinejmenším
mindestens 40	(in ca. 45% aller Fälle)	nejméně 40
mindestens drei	(in ca. 36% aller Fälle)	nejméně tři
mindestens drei	(in ca. 31% aller Fälle)	alespoň tři
um mindestens	(in ca. 21% aller Fälle)	alespoň o

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
mindestens	(in ca. 95% aller Fälle)	legalább Das Abkommen könnte den Verbrauchern Einsparungen von mindestens 72 Millionen EUR durch niedrigere Flugpreise ermöglichen und außerdem neue Arbeitsplätze schaffen . A megállapodás az alacsonyabb díjaknak köszönhetően legalább 72 millió euró nyereséget eredményezhetne a fogyasztóknak , ezenkívül új munkahelyeket is teremtene .
mindestens 30	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 30
mindestens 500	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 500
mindestens 2	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 2
mindestens drei	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább három
mindestens 12	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 12
mindestens fünf	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább öt
mindestens 5	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 5
mindestens 70	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 70
mindestens 15	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 15
mindestens sechs	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább hat
mindestens 24	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 24
mindestens 40	(in ca. 100% aller Fälle)	legalább 40
mindestens 20	(in ca. 98% aller Fälle)	legalább 20
mindestens 50	(in ca. 97% aller Fälle)	legalább 50
mindestens 60	(in ca. 93% aller Fälle)	legalább 60
mindestens 200	(in ca. 91% aller Fälle)	legalább 200
mindestens zwei	(in ca. 90% aller Fälle)	legalább két
mindestens 25	(in ca. 90% aller Fälle)	legalább 25
mindestens 85	(in ca. 88% aller Fälle)	legalább 85
mindestens 10	(in ca. 86% aller Fälle)	legalább 10
mindestens einmal	(in ca. 81% aller Fälle)	legalább egyszer

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen