Häufigste Wörter

meistens

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung meis-tens

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
meistens
 
(in ca. 33% aller Fälle)
meste
de Sie wissen es meistens besser .
da De ved det for det meste bedre selv .
Deutsch Häufigkeit Englisch
meistens
 
(in ca. 35% aller Fälle)
usually
de Am Ende ist also ein Kompromiss herausgekommen , mit dem niemand wirklich zufrieden ist , aber das ist wohl meistens der Fall .
en So in the end it was a compromise which no one is satisfied with , and maybe that is what usually happens .
meistens
 
(in ca. 16% aller Fälle)
mostly
de Wenn es allerdings um Menschenrechtsverletzungen innerhalb der EU geht , ist die Reaktion meistens zurückhaltend .
en However , when attention turns to human rights violations within the EU , the reaction is mostly restrained .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
meistens
 
(in ca. 58% aller Fälle)
useimmiten
de Schauen wir uns die Haushaltszeilen an , die jährlichen Charakter haben und die meistens auf Vorschlag der Abgeordneten des Europäischen Parlaments Eingang in den Haushalt der Europäischen Union gefunden haben , dann haben Sie eine Kürzung von 16 % vorgeschlagen , aber bei den eigenen Vorschlägen , also bei den Haushaltszeilen , die auf Initiative der Kommission zustande gekommen sind , haben Sie für den Haushaltsvorentwurf 1998 eine Steigerung von 40 % vorgesehen .
fi Jos katsomme talousarvion kohtia , joilla on vuosittainen luonne ja jotka ovat useimmiten tulleet osaksi Euroopan unionin talousarviota Euroopan parlamentin edustajan ehdotuksesta , olette ehdottaneet niihin 16 prosentin leikkausta . Omissa ehdotuksissanne siis talousarviokohdissa , jotka ovat syntyneet komission aloitteesta , olette esittäneet vuoden 1998 alustavaan talousarvioesitykseen 40 prosentin kasvua .
meistens
 
(in ca. 15% aller Fälle)
yleensä
de Europa verspricht schon seit langem eine Menge Dinge , meistens dauert es aber auch sehr lange .
fi Yhteisö on luvannut jo pitkän aikaa tehdä monia asioita , mutta yleensä niiden toteuttaminen kestää todella kauan .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
meistens
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • meestal
  • Meestal
de Allerdings werden diese Sendungen meistens auf die quotenarmen Nachmittage verbannt und auf Informationsprogramme reduziert .
nl Die uitzendingen worden echter meestal verbannen naar de middagen , wanneer weinig mensen kijken , en bovendien gaat het uitsluitend om informatieve programma 's .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
meistens
 
(in ca. 23% aller Fälle)
oftast
de Heute kann ein Chirurg von Rom aus einen Kranken - meistens handelt es sich um ältere Kranke - in Finnland oder Belgien operieren und umgekehrt .
sv I dag kan en kirurg i Rom operera en patient - oftast är det äldre patienter - som befinner sig i Finland eller i Belgien , och tvärt om .
meistens
 
(in ca. 19% aller Fälle)
mesta
de Herr Präsident , meistens beziehen wir uns im ersten Teil unserer Entschließungen mechanisch auf frühere Entschließungen oder auf internationale Übereinkommen .
sv Herr talman ! För det allra mesta görs det i första delen av våra resolutioner en mekanisk hänvisning till tidigare resolutioner och internationella konventioner .
meistens
 
(in ca. 13% aller Fälle)
mestadels
de Dasselbe gilt für die Völker des Nordens , die Hausa und Fulbe , die meistens Muslime sind und auch in den verschiedenen Staaten existieren .
sv Detsamma gäller folken i norr , hausa och fulbe , som mestadels är muslimer och också lever utspridda i flera stater .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
meistens
 
(in ca. 30% aller Fälle)
najčastejšie
de In der Presse wird meistens über den nationalsozialistischen und kommunistischen Völkermord geschrieben .
sk V tlači najčastejšie čítame o nacistických a komunistických genocídach .

Häufigkeit

Das Wort meistens hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2830. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.08 mal vor.

⋮
2825. Flügel
2826. bringt
2827. niederländischen
2828. festgelegt
2829. Blick
2830. meistens
2831. bot
2832. Trier
2833. stärker
2834. eigener
2835. versetzt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • meistens in
  • sind meistens
  • wird meistens
  • meistens mit
  • ist meistens
  • meistens aus
  • werden meistens
  • meistens als
  • meistens nur
  • sich meistens
  • meistens auf
  • meistens in der
  • besteht meistens aus
  • meistens mit einem
  • meistens in den
  • meistens mit dem
  • wird meistens als
  • wird meistens mit
  • wird meistens in
  • werden meistens in
  • meistens mit einer
  • bestehen meistens aus
  • sich meistens in
  • werden meistens mit
  • meistens aus einem
  • meistens auf der
  • sich meistens auf
  • sind meistens in
  • die meistens in
  • meistens auf die
  • meistens in Form
  • meistens aus dem
  • sind meistens mit
  • meistens auf dem
  • meistens aus einer
  • die meistens mit
  • wird meistens auf
  • meistens nur in
  • werden meistens als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmaɪ̯stn̩s

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

meis-tens

In diesem Wort enthaltene Wörter

meisten s

Abgeleitete Wörter

  • allermeistens

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Herrenmagazin Früher war ich meistens traurig 2008
Holger Biege Meistens leb' ich still

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Filmrollen . Die eher resolut wirkende Schauspielerin war meistens in Mutterrollen zu sehen , in dem Film
  • wirkte er immer häufiger in Fernsehproduktionen mit , meistens in Rollen von Kommissaren oder Gangstern . Auch
  • gefragtesten Operndichter aufgestiegen war und seine begehrten Libretti meistens ihm , den er als Musiker besonders schätzte
  • Er hat bisher über 20 Bücher geschrieben , meistens Kriminalromane und Thriller . Außerdem schrieb er auch
Film
  • . Sie muss ihrer Oma oft helfen , meistens bei der Gartenarbeit . Sie hat jedoch nicht
  • . Lobo ist sein Stammkunde , obwohl er meistens nur zufällig bei ihm vorbeikommt . Grundsätzlich enden
  • Er gerät mit ihr oft in Streit ; meistens weil sie einfach besorgt um ihren Bruder ist
  • sehr hohes undeutliches quicken ) von Laurel , meistens wenn beide von wem dritten zusammen zu etwas
Art
  • hat Streifen . Beim Löwen sind die Flecken meistens nur bei den Jungtieren vorhanden . Manchmal bleiben
  • und stets keine Augen . Die Eodiscina haben meistens einen dreigliedrigen Thorax und meistens fehlen die Augen
  • Die Eodiscina haben meistens einen dreigliedrigen Thorax und meistens fehlen die Augen . Agnostus pisiformis [ [
  • sehr auffällig . In dieser Situation werden bei meistens aufrechter Körperhaltung die Kopffedern aufgestellt und der Schwanz
Art
  • oft nicht nötig . Einzelgängerische Arten nutzen ohnehin meistens alljährlich dasselbe Nest , die Koloniebrüter besetzen ein
  • , dass diese Tiere selten gezüchtet , sondern meistens als Jungtiere gefangen werden , was oft mit
  • . Vor allem in ihrem Überwinterungsgebiet fliegen sie meistens täglich in großen Schwärmen zwischen den räumlich getrennten
  • ab . Die Männchen sitzen in ihren Revieren meistens an exponierten Plätzen in der Vegetation , die
Mathematik
  • einer Sprache . Wenn sich der Lautstand , meistens über einen längeren Zeitraum hinweg , verändert ,
  • Mischungs - oder Abkühlungsprozesse gekennzeichnet , stellt also meistens keinen Verdunstungsnebel dar . Mischungsprozesse spielen bei vielen
  • auseinander entwickelt haben , wobei allerdings die Zuordnung meistens recht einfachen Regeln folgt . Das Französische kennt
  • nationalen Symbol entwickelt . In Australien findet man meistens nur zwei deutlich unterscheidbare Formen . Eine sieht
Mathematik
  • Steuerungseigenschaften sind nicht notwendigerweise spezifische Datenwerte , sondern meistens bestimmte Zustände der Variable . Zum Beispiel kann
  • “ ) empfunden wird . Die Betrachtergruppe ist meistens eine Teilmenge der Bevölkerung , die unmittelbaren Bezug
  • “ ) . Die typischen Beispiele sind jedoch meistens tendenzielle Präferenzen . Man zieht gern die Gleichung
  • einer holomorphen Funktion ergänzt werden soll , was meistens der Vereinfachung der auftretenden Rechnungen dient , insbesondere
Volk
  • auch Bergleute zum Kriegsdienst eingezogen und Zwangsarbeiter , meistens Kriegsgefangene , ersetzten sie unter schwersten Arbeitsbedingungen und
  • Der Aufenthalt der Infanterieregimenter in den Kolonien betrug meistens 20 Jahre . Dabei verblieben Depotkompanien in der
  • der Illuminatenorden maximal 2500 Mitglieder und rekrutierte diese meistens aus deutschen Freimaurerlogen . Viele wurden verhaftet ,
  • . Berlin und bewaffnete Angehörige der GSSD führten meistens zur Alarmierung einer gesamten VP-Bereitschaft . Bis Ende
Zug
  • beschädigt . Das Dach des Stadions befindet sich meistens im geschlossenen Zustand und kann bei Bedarf geöffnet
  • einer Wasserrettungsstation Wachtürme angegliedert . Da eine Wasserrettungsstation meistens einen großen Bereich von mehreren Kilometern überwachen muss
  • geschlossene Schmelzkammern . Die offene Schmelzkammer befindet sich meistens direkt unter dem Kessel , während die geschlossene
  • 16 . Jahrhundert besitzt der Faltstuhl dann auch meistens Seiten - und Rückenlehnen . Heute werden Klappstühle
Software
  • bzw . Impulsausgänge als Optionen verwendet . Die meistens Transmitter verfügen heute über mehrere Statusein - und
  • z. B. bei der IP-Telefonie üblich , wo meistens direkt über UDP/RTP übertragen wird . Gegenüber Allzweck-Kompressionsverfahren
  • finden häufig auch offene Systeme Anwendung , die meistens asynchron und per Internet miteinander verbunden sind .
  • ( in Sequenzern ) gesteuert . Dieses geschieht meistens über spezielle Schnittstellen , aber es gibt inzwischen
Automarke
  • Privatgebraucht selbst bauten . Für den Antrieb wurde meistens der Motor eines Trabbi-Scheibenwischers und eine Fahrrad -
  • eines Objekts oder bestimmten Gebietsstreifens abgestellt und dann meistens bewaffnet . Im Allgemeinen verfügen Wachtürme über geeignete
  • vorhanden war , wurde eine Zusatzheizung eingebaut die meistens nicht richtig funktionierte . Mercedes-Benz baute ein neues
  • Steigen bis über die Höhe des Angriffsziels ( meistens ein US-Bomberverband ) Bekämpfung des Ziels im Gleitflug
Deutschland
  • mit seinem Geld geschieht . Ein Teil ( meistens 10 % ) des Geldes fließt für karitative
  • Katastrophenschutzes ( siehe ABC-Dienst ) . Hierbei wird meistens auf Spezialeinheiten der Feuerwehr und anderer Behörden und
  • oder einen Betriebsteil kaufen oder übernehmen wird zuvor meistens eine Bewertung ( SWOT-Analyse ) des Unternehmens durchgeführt
  • dem Börsengang entstehen . Der Greenshoe hingegen besteht meistens rein aus alten Aktien , die von einem
Medizin
  • Babys sind langfristig nicht lebensfähig . Sie versterben meistens intrauterin ( = innerhalb der Gebärmutter ) und
  • Tieres eine Amputation ablehnt . Maligne Lymphome sind meistens weit im Tier verstreut und Ganzkörperbestrahlungen sind kaum
  • . des Rektums kommen . Diese Infektionen verlaufen meistens ohne Beschwerden und werden daher nur sehr selten
  • bleibt die Erkrankung häufig unentdeckt , weil sie meistens keine Krankheitssymptome zeigen . Die Erreger C. jejuni
Fluss
  • Anlage als Wasserburg , da sich die Burgen meistens im Flachland befanden und daher relativ ungeschützt waren
  • Gewässern und Sumpfgebieten ließen den Bau fester Straßen meistens nicht zu . Infolgedessen dienten in erster Linie
  • , manchmal auch auf Termitenbauten . Er liegt meistens in der Nähe einer Wasserstelle oder einer Straße
  • Auch Haustiere haben Reviere . Dies sind dann meistens Häuserblocks oder Straßenzüge in der näheren Umgebung der
Heraldik
  • 4m-Band ) eingeführt hat . Der Feuerwehrkran rückt meistens in Kombination mit dem Rüstzug aus , um
  • Folienaufbau von Dekorfolien ist ebenfalls mehrlagig und besteht meistens aus einer PVF-Deckschicht , Prägeharzschicht , PVF-Grundschicht und
  • " aufeinander zu " . Ein Synklinorium besteht meistens aus einer Serie von Einzelfalten , die sich
  • vor allem von Männern getragen , ist also meistens ein Männerrock . Je nach Land wird er
Musikinstrument
  • Kessel der großen Trommel und der Toms sind meistens aus Holz gefertigt . Das populärste Holz ist
  • offene Bauweise ist selten . Die Pfeifen sind meistens aus Holz gefertigt . Der Klang ist rund
  • - aus Holzplatten bestehen . Ihr Korpus besteht meistens ebenfalls aus Holz , wobei inzwischen auch andere
  • eines E-Basses nicht als Resonanzkörper , weshalb er meistens aus einem massiven Stück Holz besteht ; vor
Fußballspieler
  • bis zum Ende der Siebziger war der Name meistens unter den zehn häufigsten des jeweiligen Jahrgangs .
  • Einzelbewerbe ( Heavy Events ) qualifizieren , die meistens am Tag nach den Mannschaftsbewerben ausgetragen werden .
  • bis zur Mitte der Fünfziger war der Name meistens unter den zehn am häufigsten vergebenen Jungennamen .
  • März , die nationalen und internationalen Meisterschaften sind meistens im Mai . Das Boßeln als reines Freizeitvergnügen
Sprache
  • Muttersprache ist hier echt wendisch und wird auch meistens wendisch in der Schule gelesen und gelehrt .
  • das klassische Hocharabisch gilt . Grundlage dabei ist meistens der Aussprachestandard der Rezitation ( ar . tilāwa
  • ) in Japan verwendet . Die Hiragana werden meistens schon im Kindergarten gelernt : da ein Zeichen
  • Substantiv : Student . Die Bedeutung ist aber meistens aus dem Zusammenhang heraus klar . Formenlehre und
Physik
  • wird . Bei konstanter Windrichtung bleibt der Achterholer meistens fest belegt . Im Gegensatz dazu wird die
  • km/h . Die IAS/CAS/TAS eines Ballons ist hingegen meistens nahezu Null , da er der Luftströmung (
  • man die geringe Spannungsabweichung zugunsten des geringeren Kupferbedarfes meistens in Kauf nehmen . Auch die Sekundärwicklung kann
  • Tretlagerüberhöhung in der Regel gering , während Sesselräder meistens eine negative Tretlagerüberhöhung haben ( Tretlager niedriger als
Einheit
  • und 100 kg / 200 g , wobei meistens noch eine geschätzte Ablesung zwischen den Skalenteilen möglich
  • und 100 kg / 50 g , wobei meistens noch eine geschätzte Ablesung zwischen den Skalenteilen möglich
  • als 1 % Wirkungsgrad . Die Parabolantenne liegt meistens über 50 % , der Hornstrahler bei 80
  • Gesamtwirkungsgrad von 85 Prozent . Vorhergehende Drehstromlokomotiven erreichen meistens nur 80-83 Prozent . Das machte eine Optimierung
Haydn
  • und Kithara verschiedene Instrumente . Die Lyra war meistens kleiner und besaß keinen Fuß . Von Kithara
  • gleichermaßen verwendet . Die Tuba ist im Orchester meistens einfach , seltener auch zweifach besetzt . Ob
  • wird von einem oder wenigen Instrumenten begleitet , meistens ein Bass - und ein Harmonieinstrument ( Zupf
  • meistens eine Singstimme verstanden , welche die melodieführende (
Gericht
  • beim Gemüse . Dies wurde auch gebraten , meistens jedoch mit einem großen Stück gepökeltem Schweinefett im
  • . In romanischen Ländern besteht die warme Hauptmahlzeit meistens aus einer oder mehreren Vorspeisen , einem Hauptgericht
  • Zahl von Rezepten , das Getränk besteht aber meistens aus Glüh - und Rotwein sowie oft einer
  • meist mit der Hand . Der Fisch wird meistens gebacken , in Norddeutschland jedoch traditionell in Roggenmehl
Chemie
  • porphyrische Granite . Dort sind einzelne Kristalle , meistens handelt es sich um Feldspäte , um ein
  • der Schicht auszuwaschen . Die wirksame Substanz ist meistens Natriumsulfit ; vielfach ist es allerdings bereits im
  • enthalten sein . Coesit oder auch Diamant sind meistens in den stabilen Mineralphasen wie Granat , Disthen
  • in fast allen Meteoritenarten vor und tritt dort meistens in Paragenese mit Taenit und Kamacit auf .
Gattung
  • . Sie besteht meist aus einer trockenen , meistens ledrigen Fruchtwand ( Perikarp ) , die meist
  • . Die Stängel sind vierkantig , glatt , meistens verästelt . Ihr Fruchtstand ist durch stark spreizende
  • Wasserpflanzen . Die Blüten sitzen zu vielen in meistens ansehnlichen , lange haltbaren Blütenständen ( Infloreszenzen )
  • oder gefiedert . Die Nebenblätter sind frei und meistens hinfällig ( früh abfallend ) . Die Blüten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK