Computer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (8)
• Englisch (6)
• Estnisch (1)
• Finnisch (11)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Computer	(in ca. 41% aller Fälle)	компютри Dies gilt insbesondere für Beschränkungen für den Export leistungsstarker Computer . Това е свързано по-конкретно с ограниченията за износ на високопроизводителни компютри .
Computer	(in ca. 28% aller Fälle)	компютрите Meiner Meinung nach muss der Bericht mehr Betonung auf die Schulung der Nutzer zu ihrem Internetverhalten , wie sie ihren Computer sicher machen und wie und wem sie ihre personenbezogenen Daten weitergeben , legen . Според мен докладът трябва да наблегне на обучението на потребителите от гледна точка на поведението им в интернет , повишаването на сигурността на компютрите им , както и как и на кого предоставят личните си данни .
einen Computer	(in ca. 100% aller Fälle)	компютър

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Computer	(in ca. 48% aller Fälle)	computere Computere Strom abstellen im Betrieb , Computer beschlagnahmen , Parteibüros wegen angeblicher Anschlagsgefahren besetzen - die ganze Palette des déjà vu findet vor Ort statt . Afbrydelse af strømmen til virksomheder , beslaglæggelse af computere , besættelse af partikontorer begrundet med risikoen for angreb - hele spektret af et deja-vu er til skue i Ukraine .
Computer	(in ca. 30% aller Fälle)	computer Alte und behinderte Menschen können ihre Ware bestellen , wenn sie über einen mit einem Modem versehenen Computer verfügen . De gamle og de handicappede kan bestille deres varer , såfremt de har en computer med et modem .
Computer	(in ca. 11% aller Fälle)	computeren Diese Arbeit hat mittlerweile der Computer übernommen und sie erheblich erleichtert . Dette arbejde har computeren i mellemtiden overtaget og gjort betydeligt lettere .
Computer	(in ca. 2% aller Fälle)	elektronisk Die Bevölkerung im heutigen Europa wird immer älter : Es gibt eine große Bevölkerungsschicht im mittleren und höheren Alter , die möglicherweise nicht die notwendige Ausbildung oder Qualifikation besitzt , um den Computer , den elektronischen Geschäftsverkehr usw . sinnvoll zu nutzen . Den europæiske befolkning bliver stadig ældre : Vi har en meget stor gruppe af midaldrende og ældre , som ikke har den nødvendige uddannelse og de nødvendige færdigheder til at kunne tilpasse sig computere , elektronisk handel og så videre .
Computer und	(in ca. 83% aller Fälle)	computere og
Junglandwirte haben Computer	(in ca. 100% aller Fälle)	Unge landmænd har computere
Junglandwirte haben Computer .	(in ca. 96% aller Fälle)	Unge landmænd har computere .
Sein Computer wurde konfisziert .	(in ca. 95% aller Fälle)	Hans computer blev konfiskeret .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Computer	(in ca. 64% aller Fälle)	computers Es soll damit vermieden werden , dass Giftmüll produziert wird , wenn solche Geräte weggeworfen werden . Somit wird gewährleistet , dass Europas ungewollte Mobiltelefone , Computer und Kühlschränke weder die Umwelt noch die Gesundheit der Menschen schädigen , indem Chemikalien im Boden der Deponien versickern oder bei der Müllverbrennung giftige Gase entstehen . It is intended to avoid toxic waste once this equipment is thrown away , to ensure that Europe 's unwanted mobile phones , computers and fridges do not damage the environment or human health by the seepage of chemicals in landfills or by giving off toxic fumes at incineration .
Computer	(in ca. 27% aller Fälle)	computer Jetzt bin ich alt genug , um das zu sagen , doch als ich klein war , hatten wir noch nicht die ganzen Videospiele , die es heute gibt – wir saßen eben nicht nur vor dem Computer und amüsierten uns auf diese Weise – , deshalb müssen wir Jugendliche dazu ermuntern , ins Freie zu gehen und sich zu bewegen , um so zu verhindern , dass sie später im Leben in eine Situation geraten , die sich niemand von uns wünscht . Now , I am old enough to say that , when I was young , we did not have all these video games that exist today – we did not just sit in front of computer screens and enjoy ourselves like that – so we need to encourage young people to get out and get some exercise in order to try to prevent a situation from arising later on in life that none of us would want .
Computer und	(in ca. 78% aller Fälle)	computers and
Junglandwirte haben Computer	(in ca. 100% aller Fälle)	Young farmers have computers
Sein Computer wurde konfisziert	(in ca. 100% aller Fälle)	His personal computer was confiscated
Junglandwirte haben Computer .	(in ca. 95% aller Fälle)	Young farmers have computers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Computer	(in ca. 80% aller Fälle)	arvuti Unterdessen funktionieren unsere Anzeigetafeln und Computer nicht richtig . Vahepeal on meie teadetetahvel ja arvuti rikki läinud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Computer	(in ca. 26% aller Fälle)	tietokoneen Tietokoneen Wir leisten uns einen neuen Computer unter dem Vorwand , daß ein einziger nicht ausreicht . Osoitamme itsellemme uuden tietokoneen sillä verukkeella , että yksi ei riitä .
Computer	(in ca. 24% aller Fälle)	tietokoneiden Strom abstellen im Betrieb , Computer beschlagnahmen , Parteibüros wegen angeblicher Anschlagsgefahren besetzen - die ganze Palette des déjà vu findet vor Ort statt . Sähkön katkaiseminen yrityksiltä , tietokoneiden takavarikointi , puolueiden toimistojen valtaaminen oletettujen hyökkäysriskien perusteella ja kaikkien näiden tapahtumien kirjo ovat tapahtumia , jollaisia Ukrainassa on jo koettu .
Computer	(in ca. 15% aller Fälle)	tietokoneita Junglandwirte haben Computer . Nuorilla viljelijöillä on tietokoneita .
Computer	(in ca. 9% aller Fälle)	tietokonetta Erst letzte Woche wurde gezeigt , wie Computer und das Internet im Unterricht tatsächlich genutzt werden , um die Unterrichtsqualität zu verbessern und neue Lernmöglichkeiten zu schaffen , dies mit dem Ziel , die zusammengestellten Lehr - und Lernmaterialien sowie Praxisbeispiele zukünftig zu nutzen und weiter verfügbar zu machen . Vasta viime viikolla osoitettiin , miten opetuksessa todella hyödynnetään tietokonetta ja Internetiä opetuksen laadun parantamiseksi ja uusien oppimismahdollisuuksien luomiseksi tavoitteena laadittujen opetus - ja oppimateriaalien sekä käytännön esimerkkien tuleva hyödyntäminen ja edelleenkehittäminen .
Computer	(in ca. 7% aller Fälle)	tietokone Wenn Sie beispielsweise Computer haben , die auf Periodizität angelegt und angewiesen sind , d.h. die zeitliche Abschnitte verfolgen müssen , dann kann ein solches Problem eher auftreten als bei Computern , die nichts mit Periodizität zu tun haben , sondern die einfach Daten sammeln . Jos teillä on esimerkiksi tietokone , jonka toiminta perustuu ajankäyttöön , siis siihen , että tietokoneen täytyy seurata aikaa , sellaisia ongelmia syntyy helpommin kuin käytettäessä tietokoneita , joihin ei liity ajankäyttöä ja jotka ainoastaan keräävät tietoja .
Computer	(in ca. 5% aller Fälle)	tietokoneet Seit zwei Wochen funktionieren die Computer und die Verbindungen zum Internet , dessen Webseiten in einer Vielzahl von Fällen faktisch unzugänglich sind , mit unglaublicher Langsamkeit . Jo kahden viikon ajan tietokoneet ja Internet-yhteydet ovat toimineet käsittämättömän hitaasti ja moniin Internet-osoitteisiin on sitä paitsi pääsy tosiasiallisestikin mahdotonta .
der Computer	(in ca. 100% aller Fälle)	tietokone
Junglandwirte haben Computer	(in ca. 91% aller Fälle)	Nuorilla viljelijöillä on tietokoneita
Junglandwirte haben Computer .	(in ca. 99% aller Fälle)	Nuorilla viljelijöillä on tietokoneita .
Der Computer zählt die Stimmen	(in ca. 97% aller Fälle)	Äänet lasketaan tietokoneella
Die Computer werden immer schneller	(in ca. 95% aller Fälle)	Tietokoneista tulee yhä nopeampia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Computer	(in ca. 40% aller Fälle)	ordinateur Herr Präsident ! Wenn ich meine Wählerinnen und Wähler treffe , beschreibe ich dieses Organ oft wie einen Computer , wobei die Mitgliedstaaten die Hardware darstellen , die Kommission die Software , das Parlament wahrscheinlich die Tastatur mit der Möglichkeit zur Interaktion , und wo in diesem Sinn die Kontrolle durch den Rechnungshof mit Sicherheit die Systemsteuerung des Computers darstellt . ( EN ) Monsieur le Président , lorsque je rencontre mes électeurs , je leur décris souvent les institutions comme un ordinateur : les États membres constituent le matériel , la Commission le logiciel et le Parlement est probablement le clavier qui permet de communiquer avec l'ordinateur . Dans ce sens , le contrôle exercé par la Cour des comptes correspond probablement au panneau de contrôle de l'ordinateur .
Computer	(in ca. 36% aller Fälle)	ordinateurs Ihnen mögen vielleicht einige technische Fertigkeiten fehlen , doch haben sie genügend Zeit , den Computer zu nutzen , und den Wunsch , mit anderen in Kontakt zu bleiben . Si ces personnes peuvent manquer de compétences techniques , elles ont beaucoup de temps pour utiliser les ordinateurs et souhaitent rester en contact avec autrui .
Computer	(in ca. 7% aller Fälle)	l'ordinateur Junge Menschen verbringen viel Zeit vor dem Fernsehgerät oder dem Computer . Les jeunes passent beaucoup de temps devant le téléviseur ou l'ordinateur .
Junglandwirte haben Computer .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ils possèdent un ordinateur .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Computer	(in ca. 48% aller Fälle)	υπολογιστές Ihnen mögen vielleicht einige technische Fertigkeiten fehlen , doch haben sie genügend Zeit , den Computer zu nutzen , und den Wunsch , mit anderen in Kontakt zu bleiben . Μπορεί να στερούνται ορισμένων τεχνικών δεξιοτήτων , διαθέτουν όμως άφθονο χρόνο να χρησιμοποιούν τους υπολογιστές και την επιθυμία να διατηρούν επαφές με άλλους ανθρώπους .
Computer	(in ca. 25% aller Fälle)	υπολογιστή Die Firma bezahlte seine Behandlung , einen Chauffeur , der ihn zur Arbeit und zurück nach Hause fuhr , und einen persönlichen Assistenten , der seinen Computer bediente und seinen Rollstuhl schob . Πλήρωναν για τη θεραπεία του , πλήρωναν οδηγό για να τον μεταφέρει από και προς την εργασία του και έναν προσωπικό βοηθό για να λειτουργεί τον υπολογιστή του και για να σπρώχνει το αναπηρικό του καροτσάκι .
Computer	(in ca. 6% aller Fälle)	υπολογιστών Ich finde es jedoch wirklich unglaublich , dass in diesem Abkommen die Option vorbehalten wird , Computer und andere persönliche Besitzgegenstände einzelner Reisenden an den Grenzen zu untersuchen . Ωστόσο , θεωρώ εξοργιστικό το ότι η συμφωνία διατηρεί την επιλογή της εξέτασης των υπολογιστών και άλλων προσωπικών αντικειμένων μεμονωμένων ταξιδιωτών στα σύνορα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Computer	(in ca. 92% aller Fälle)	computer Alte Computer werden abgegeben , die Verantwortung ebenfalls . Si danno via i computer vecchi , e con essi vengono scaricate anche le responsabilità .
einen Computer	(in ca. 82% aller Fälle)	un computer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Computer	(in ca. 28% aller Fälle)	datoru Es geht darum , dass wir wissen sollten , in wie viel Jahren - in fünf oder zehn Jahren - jeder Europäer , gleich welchen Alters , mit einem Computer umgehen kann und einen Internetzugang hat . Jautājums ir par to , ka mums jāzina , pēc cik gadiem - pieciem , desmit gadiem - katrs eiropietis neatkarīgi no viņa vecuma zinās , kā lietot datoru , un viņam būs piekļuve internetam .
Computer	(in ca. 26% aller Fälle)	datori Die Kategorie wird erweitert , um andere lokal geleistete Dienste ähnlicher Natur einzubeziehen , darunter folgende : kleinere Reparaturen an beweglichen Sachen , einschließlich Fahrräder , Schuhe , Kleidung , Computer und Uhren ; Reinigungs - und Instandhaltungsdienste für alle diese Güter ; häusliche Pflegedienste ; alle Arten von Körperpflegediensten , wie z. B. Frisieren , kosmetische Behandlungen , Gartenarbeiten ; sowie Renovierungs - und Instandhaltungsdienste für religiöse Stätten , Kulturerbeobjekte und historische Monumente . Kategorija ir paplašināta , lai iekļautu citus līdzīga rakstura vietējus pakalpojumus , piemēram : nelielus materiālu kustīgu preču remontus ( velosipēdi , kurpes , apģērbi , datori , pulksteņi ) ; visu šo preču tīrīšanu un apkopi ; mājas aprūpes pakalpojumus ; visus sociālās aprūpes pakalpojumus , ieskaitot frizēšanu , skaistumkopšanu , dārzkopību ; renovācijas un uzkopšanas pakalpojumus reliģisko rituālu , kultūras mantojuma un vēstures pieminekļu vietās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Computer	(in ca. 19% aller Fälle)	kompiuteris Unterdessen funktionieren unsere Anzeigetafeln und Computer nicht richtig . Tuo tarpu mūsų skelbimų lenta ir kompiuteris klysta .
Computer	(in ca. 19% aller Fälle)	kompiuterių Die Welt der Computer ist leider genau der Ort , an dem Eltern ihre Kinder nicht an die Hand nehmen und führen können . Deja , kompiuterių pasaulis yra būtent ta vieta , kurioje tėvai negali būti savo vaikų vadovais .
Computer	(in ca. 16% aller Fälle)	kompiuterio Wir würden niemals einen Computer kaufen , wenn wir nur die Systemsteuerung gesehen haben , aber dennoch funktioniert kein Computer ohne ordentliche Systemsteuerung über längere Zeit . Mes niekada neperkame kompiuterio pagal tai , koks jo valdymo pultas , tačiau nvienas mūsų kompiuteris neveikia ilgai be tinkamai veikiančio valdymo pulto viduje .
einen Computer	(in ca. 100% aller Fälle)	kompiuterį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Computer	(in ca. 68% aller Fälle)	computer Die streckenseitige Komponente sendet Informationen an einen Computer im Zug , und der Computer betätigt die Bremsen , wenn eine gefährliche Situation ermittelt wird . De component langs het spoor zendt informatie naar een computer aan boord van de locomotief , en de computer stelt de remmen in werking als er een gevaarlijke situatie wordt gedetecteerd .
Computer	(in ca. 23% aller Fälle)	computers Computers Heute nutzen mehr als die Hälfte der Arbeitnehmer in ihrem Beruf Computer , 40 % der Europäer nutzen das Internet und in den letzten fünf Jahren machten die Sektoren der Spitzentechnologie mehr als 60 % aller neu geschaffenen Arbeitsplätze in der Union aus . Meer dan de helft van de arbeidskrachten maakt vandaag de dag gebruik van computers op hun werk , 40 procent van de Europeanen gebruikt internet en de afgelopen vijf jaar hebben de hightechsectoren 60 procent van wat er aan nieuwe banen is gecreëerd binnen de Unie voor hun rekening genomen .
Computer	(in ca. 4% aller Fälle)	de computer
Computer und	(in ca. 86% aller Fälle)	computers en
einen Computer	(in ca. 65% aller Fälle)	een computer
einen Computer	(in ca. 29% aller Fälle)	computer
Der Computer zählt die Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	De computer telt de stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Computer	(in ca. 42% aller Fälle)	komputerów Ungefähr 87 % der Zyanidproduktion werden in anderen Industriezweigen außerhalb der Bergbauindustrie genutzt , wie etwa der Herstellung von Vitaminen , Schmuck , Klebstoffen , Elektronikkomponenten für Computer , feuerfestes Isoliermaterial , Kosmetika , Nylon , Farben , Arzneimitteln , und so weiter . Około 87 % produkowanego cyjanku wykorzystywane jest w innych sektorach przemysłu niż przemysł górniczy , na przykład w produkcji witamin , biżuterii , klejów , elementów elektronicznych do komputerów , ognioodpornych materiałów izolacyjnych , kosmetyków , nylonu , farb , lekarstw itp .
Computer	(in ca. 17% aller Fälle)	komputera Derzeit haben wir Listen und ein Büro , in dem viele Menschen arbeiten , die Namen notieren und diese in einen Computer eingeben . Obecnie mamy listy i biuro , w którym pracuje wiele osób i które zapisuje nazwiska , i wprowadza je do komputera .
Computer	(in ca. 14% aller Fälle)	komputery In den neuen Mitgliedstaaten werden elektronische Geräte wie Computer , Fernseher und Kühlschränke viel seltener ausgetauscht , und diese Geräte werden viel länger verwendet als in anderen Ländern . W nowych krajach członkowskich sprzęt elektroniczny , taki jak komputery , telewizory czy lodówki , wymieniany jest znacznie rzadziej , a urządzenia te są eksploatowane znacznie dłużej niż w innych państwach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Computer	(in ca. 50% aller Fälle)	computadores Zu ihm habe ich Vertrauen , anders als zum Chef von OLAF , der Computer , Telefon - und Adressbücher stiehlt , um die Quellen der Journalisten zu ermitteln . É uma pessoa em quem confio , contrariamente ao chefe do OLAF , que rouba computadores , telefones e livros de endereços para revelar as fontes dos jornalistas .
Computer	(in ca. 41% aller Fälle)	computador Noch immer lerne ich im Umgang mit meinem Computer täglich etwas Neues . Ao usar o meu computador , todos os dias aprendo coisas novas .
Computer	(in ca. 3% aller Fälle)	um computador
einen Computer	(in ca. 79% aller Fälle)	um computador
Computer und	(in ca. 77% aller Fälle)	computadores e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Computer	(in ca. 43% aller Fälle)	calculatoare Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich möchte zunächst dem Berichterstatter für die Unterstützung des Vorschlags der Kommission zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung als Reaktion auf die Entlassungen in der Textilbranche in Belgien und dem Herstellungssektor für Computer in Irland danken . Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , în primul rând doresc să îi mulţumesc raportului pentru susţinerea acordată propunerii Comisiei de a mobiliza Fondul european de ajustare la globalizare ca răspuns la disponibilizările din sectorul textilelor din Belgia şi din sectorul producţiei de calculatoare în Irlanda .
Computer	(in ca. 18% aller Fälle)	computere Computer wurden beschlagnahmt ohne jede Rechtsgrundlage und ohne die aktuell gespeicherten Daten fachgerecht zu sichern . Auf diese Weise hatten es die Behörden leicht , Beweismaterial zu fälschen und erneut alte Rechnungen mit politischen Gegnern zu begleichen . Au fost confiscate computere , cu o desconsiderare totală a dispoziţiilor legale şi fără nicio înregistrare expertă a datelor stocate în acel moment , permiţând autorităţilor să falsifice probe şi să obţină avantaje din nou în faţa adversarilor politici .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Computer	(in ca. 50% aller Fälle)	datorer Wenn wir sehen , wie Internet und Computer heute genutzt werden , dann liegt die Ursache für deren weit verbreitete Nutzung doch darin , dass die entsprechende Hardware und die Hochgeschwindigkeitsnetze vorhanden sind . Om vi ser på användningen av Internet och datorer i dag kan utvecklingen av hårdvara och nätverk med hög hastighet vara orsaken till deras tämligen breda användning .
Computer	(in ca. 28% aller Fälle)	dator Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ungeachtet der offiziellen Erklärungen wurde in Artikel 2 eine Änderung eingefügt , um zu erreichen , dass der Patentschutz auch die in einem Computer enthaltene Software umfasst . – Herr talman , mina damer och herrar ! Förutom de officiella uttalandena har en ändring gjorts av artikel 2 som medger att patentskyddet även omfattar programvaran i en dator .
Computer	(in ca. 9% aller Fälle)	datorn Es verhält sich mit den alten Methoden jedoch wie mit dem Computer und den alten Rechenmaschinen . Den förhåller sig emellertid till de gamla metoderna som datorn till de gamla räknemaskinerna .
Computer	(in ca. 4% aller Fälle)	datorerna Datorerna Der möglichen Themen , die es zu behandeln gilt , gibt es viele : von der vorwiegend lokalen Verwendung der Mikrowellensysteme bis zu den interaktiven Breitbanddiensten , von der Notwendigkeit der einfacheren Nutzung des Internet durch seine Loslösung vom Computer bis hin zu den Themen der Netzsicherheit , die bereits bei verschiedenen Gelegenheiten vertieft wurden . De frågor som skulle kunna behandlas är flera : från den dominerande lokala användningen av mikrovågsteknik till de interaktiva tjänsterna via " bredband " , från nödvändigheten att göra Internet användarvänligare genom att koppla loss det från datorerna till frågan om säkerheten på nätet , något som redan har diskuterats i diverse sammanhang .
einen Computer	(in ca. 62% aller Fälle)	en dator
Junglandwirte haben Computer	(in ca. 96% aller Fälle)	Unga jordbrukare har datorer
Sein Computer wurde konfisziert	(in ca. 100% aller Fälle)	Hans persondator konfiskerades
Junglandwirte haben Computer .	(in ca. 91% aller Fälle)	Unga jordbrukare har datorer .
Sein Computer wurde konfisziert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Hans persondator konfiskerades .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Computer	(in ca. 32% aller Fälle)	počítačov ( IT ) Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte eine Frage der sprachlichen Diskriminierung in unserem Parlament ansprechen : Die Oberfläche der Computer der EP-Mitglieder läuft nur auf Englisch . ( IT ) Pán predsedajúci , dámy a páni , rád by som vyzdvihol tému jazykovej diskriminácie v Parlamente : rozhranie funkcií počítačov členov Parlamentu je iba v angličtine .
Computer	(in ca. 29% aller Fälle)	počítač Počítač Die Webseite oder der Computer teilte mir mit , dass es keine Direktflüge von London nach San Francisco gäbe , und empfahl mir , über New York zu fliegen , ich glaube , mit United . Stránka alebo počítač mi hovorili , že žiadne priame lety z Londýna do San Franciska nie sú a odporúčali mi prípojný let cez New York , tuším so spoločnosťou United .
Computer	(in ca. 16% aller Fälle)	počítače Bald wird eine neue Technologie es ermöglichen , dass nicht nur Computer mit dem Internet verbunden werden können , sondern auch Autos und sogar Bücher , Lebensmittel und andere Gegenstände . Čoskoro najnovšie technológie umožnia pripojenie k sieti nielen pre počítače , ale aj pre autá alebo dokonca potraviny a iné veci .
Computer	(in ca. 8% aller Fälle)	počítači Kinder verbringen heute einen Großteil der Zeit vor dem Fernseher , mit Videospielen und am Computer . Deti trávia veľkú časť svojho voľného času pred televíznou obrazovkou , pri videohrách a pri počítači .
Computer	(in ca. 7% aller Fälle)	počítačom Es muss also ein Problem mit dem Computer geben . Musí teda byť nejaký problém s počítačom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Computer	(in ca. 28% aller Fälle)	računalnik Meiner Meinung nach muss der Bericht mehr Betonung auf die Schulung der Nutzer zu ihrem Internetverhalten , wie sie ihren Computer sicher machen und wie und wem sie ihre personenbezogenen Daten weitergeben , legen . Po mojem mnenju naj bi poročilo bolj poudarilo izobraževanje uporabnikov o njihovem vedenju na spletu , o tem , kako zavarovati računalnik , in kako ter komu posredovati svoje osebne podatke .
Computer	(in ca. 19% aller Fälle)	računalniki Es soll damit vermieden werden , dass Giftmüll produziert wird , wenn solche Geräte weggeworfen werden . Somit wird gewährleistet , dass Europas ungewollte Mobiltelefone , Computer und Kühlschränke weder die Umwelt noch die Gesundheit der Menschen schädigen , indem Chemikalien im Boden der Deponien versickern oder bei der Müllverbrennung giftige Gase entstehen . Namenjena je izogibanju strupenim odpadkom , ko se to opremo zavrže , da bi zagotovila , da neželeni mobilni telefoni , osebni računalniki in hladilniki v Evropi ne bi škodovali okolju ali zdravju ljudi s pronicanjem kemikalij na odlagališčih ali oddajanjem strupenih hlapov ob sežigu .
Computer	(in ca. 13% aller Fälle)	računalnikov Ich finde es jedoch wirklich unglaublich , dass in diesem Abkommen die Option vorbehalten wird , Computer und andere persönliche Besitzgegenstände einzelner Reisenden an den Grenzen zu untersuchen . Vendar pa se mi zdi nezaslišano , da sporazum ohranja možnost pregleda računalnikov in drugih osebnih predmetov posameznih potnikov na mejah .
einen Computer	(in ca. 83% aller Fälle)	računalnik

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Computer	(in ca. 47% aller Fälle)	ordenadores Mit der Einführung der neuen Technologien , der Computer und der Telekommunikation wurden Barrieren niedergerissen und die Grenzen überwunden . La introducción de las nuevas tecnologías , de los ordenadores y de las telecomunicaciones ha roto barreras y ha superado las fronteras .
Computer	(in ca. 42% aller Fälle)	ordenador Was jetzt auf Papier oder Film nicht erlaubt ist , ist auch auf dem Computer oder im Internet nicht erlaubt . Lo que ahora no puede aparecer en papel o en película tampoco puede aparecer en el ordenador o en Internet .
Computer	(in ca. 5% aller Fälle)	un ordenador
Computer	(in ca. 3% aller Fälle)	los ordenadores
Computer und	(in ca. 72% aller Fälle)	ordenadores y
Junglandwirte haben Computer	(in ca. 92% aller Fälle)	Los jóvenes agricultores tienen ordenadores
Sein Computer wurde konfisziert	(in ca. 100% aller Fälle)	Su ordenador personal fue confiscado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Computer	(in ca. 46% aller Fälle)	počítačů Das sind 500 000 Tonnen kaputter Fernsehgeräte , Computer und Telefone , aber über die Hälfte dieser Geräte wird nicht als recycelt erfasst - sie verschwinden einfach - , und das sind bloß die Zahlen für mein Land . To znamená 500 000 tun rozbitých televizorů , počítačů a telefonů , ale u poloviny z nich neexistuje záznam o recyklaci - prostě zmizí - , a to pouze v mé vlasti .
Computer	(in ca. 31% aller Fälle)	počítače Während eines Treffens katholischer Bischöfe , fielen sie in den Sitz des Erzbischofs in Mechelen ein und konfiszierten deren Telefone , Computer und vertrauliche Dokumente . Vtrhla do arcibiskupského paláce v Mechelenu v době , kdy tam probíhalo setkání katolických biskupů - byly zabaveny jejich telefony , počítače a tajné dokumenty .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Computer	(in ca. 42% aller Fälle)	számítógép Vor allem aber muss sie die Vereinigten Staaten und die Europäische Union einbeziehen , die Hauptnutznießer einer Kriegswirtschaft , die vom Verkauf wichtiger Mineralien lebt , die von US - und europäischen Unternehmen bei der Herstellung von Computer - und Mobiltelefonkomponenten benutzt werden . Mindenekelőtt azonban részt kell vennie az Egyesült Államoknak és az Európai Uniónak , a háborús gazdaság fő kedvezményezettjeinek , amely gazdaság a fontos ásványkincs eladásából tartja fent magát . Vevői USA-beli és európai vállalatok , amelyek számítógép - és mobiltelefon-alkatrészeket gyártanak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen