Häufigste Wörter

ermöglichte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Това даде възможност за отчетност
Deutsch Häufigkeit Dänisch
ermöglichte
 
(in ca. 22% aller Fälle)
muliggjorde
de Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
da Det muliggjorde ansvarlighed .
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Det muliggjorde ansvarlighed .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
It allowed accountability
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
It allowed accountability .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
ermöglichte
 
(in ca. 79% aller Fälle)
võimaldas
de Diese veränderte Lage , zu der Sie , Herr Sterckx , wesentlich und mit Geschick beigetragen haben , ermöglichte es uns , eine Einigung zu dem schwierigsten Verhandlungspunkt zu finden .
et See uus korraldus , millele teie , härra Sterckx aitasite suuresti ja oskuslikult kaasa , võimaldas meil jõuda kokkuleppele peamises takistavas punktis .
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
See võimaldas meil võtta vastutuse
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ermöglichte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
mahdollisti
de Abschließend möchte ich der belgischen Präsidentschaft nochmals danken , die es ermöglichte , dass bereits am 10 . Dezember 2001 ein sehr positiver Gemeinsamer Standpunkt zustande kam .
fi Haluaisin lopettaa puheenvuoroni kiittämällä vielä kerran entistä puheenjohtajavaltiota Belgiaa , joka mahdollisti hyvin myönteisen yhteisen kannan saavuttamisen jo 10 . joulukuuta 2001 .
ermöglichte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Mahdollisuuden
de Das ermöglichte ihnen sogar schon Maastricht .
fi Mahdollisuuden siihen heille antoi jopa jo Maastrichtin sopimus .
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Se mahdollisti vastuuvelvollisuuden
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se mahdollisti vastuuvelvollisuuden .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Επέτρεψε τη λογοδοσία .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ermöglichte
 
(in ca. 48% aller Fälle)
ļāva
de Diese veränderte Lage , zu der Sie , Herr Sterckx , wesentlich und mit Geschick beigetragen haben , ermöglichte es uns , eine Einigung zu dem schwierigsten Verhandlungspunkt zu finden .
lv Šis jaunais pasākums , kurā jūs , Sterckx kungs , sniedzāt ievērojamu un prasmīgu ieguldījumu , ļāva mums panākt vienošanos par to , kas bija bijis galvenais aizķeršanās punkts .
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tā pieļauj atbildību
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tā pieļauj atbildību .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sudarytos sąlygos atskaitomybei
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Sudarytos sąlygos atskaitomybei .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Przyniosły one odpowiedzialność
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Przyniosły one odpowiedzialność .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Permitiam a responsabilização
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Permitiam a responsabilização .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Acesta a permis asumarea responsabilităţii
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Det borgade för ansvarsskyldighet .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To umožnilo vznik zodpovednosti
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
To umožnilo vznik zodpovednosti .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Omogočala je odgovornost
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Omogočala je odgovornost .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ermöglichte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
permitió
de Die Annahme der Formulierung „ angrenzende Regionen “ ermöglichte es uns , die ursprünglich hierzu von Russland geäußerten Vorbehalte zu überwinden , und meiner Ansicht nach ist unsere Zusammenarbeit in dieser Region der Welt , wo jede Entwicklung direkte Auswirkungen auf Russland und auf die EU hat , von großem Vorteil sowohl für Russland als auch für die Europäische Union .
es La adopción de las palabras « regiones adyacentes » nos permitió superar las reservas iniciales expresadas por Rusia sobre este tema , y creo que tanto la Unión Europea como Rusia tienen mucho que ganar con nuestra cooperación en esta región del mundo , en la que cualquier evolución tiene repercusiones directas para Rusia y la UE .
ermöglichte
 
(in ca. 14% aller Fälle)
ha permitido
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Es ermöglichte die Rechenschaftspflicht .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Umožnila zodpovědnost .

Häufigkeit

Das Wort ermöglichte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3986. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.82 mal vor.

⋮
3981. Gattungen
3982. Geräte
3983. speziellen
3984. Aufstand
3985. umgesetzt
3986. ermöglichte
3987. Künstlern
3988. trugen
3989. Klima
3990. Kollegen
3991. Element
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ermöglichte es
  • und ermöglichte
  • ermöglichte die
  • ermöglichte ihm
  • ermöglichte eine
  • Dies ermöglichte
  • ermöglichte den
  • ermöglichte . Die
  • es ermöglichte
  • ihm ermöglichte
  • ermöglichte es ihm
  • ermöglichte , die
  • ermöglichte es den
  • Dies ermöglichte es
  • und ermöglichte ihm
  • und ermöglichte die
  • ermöglichte ihm die
  • und ermöglichte es
  • ermöglichte ihm eine
  • und ermöglichte eine
  • und ermöglichte den
  • ermöglichte es der
  • Dies ermöglichte ihm
  • ermöglichte es dem
  • ermöglichte es , die
  • ermöglichte ihm den
  • Dies ermöglichte den
  • Dies ermöglichte eine
  • es ermöglichte , die
  • Dies ermöglichte die
  • ermöglichte den Bau
  • ihnen ermöglichte
  • Stipendium ermöglichte ihm
  • ermöglichte ihm das
  • ermöglichte es , den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ermöglicht e

Abgeleitete Wörter

  • ermöglichtem
  • ermöglichte.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • die Verwendung diverser M-42 Objektive aus der Kleinbildfotografie ermöglichte . Der Vorteil dessen liegt vor allem für
  • und war als Endlosband konzipiert . Das Design ermöglichte die Produktion sehr einfach aufgebauter und entsprechend billiger
  • einer kleinen Zielgruppe bevorzugt . Nur diese Preispolitik ermöglichte damals eine die große Bandbreite an Karosserievarianten .
  • stromsparender Technik , die die Verwendung von Hörgerätbatterien ermöglichte , deutlich kleiner als die Konkurrenzprodukte war .
Unternehmen
  • ein neues Gesetz erlassen , das es erstmals ermöglichte , neben Malt Whiskys auch Grain Whiskys zum
  • Die aufkommende hohe Nachfrage nach dieser neuen Darreichungsform ermöglichte 1900 die offizielle Eintragung der Abbott Alkaloid Company
  • Eiffelturm die Daten von 350 Wetterstationen aus und ermöglichte damit einen Austausch zwischen Europa , Nordafrika und
  • Mal der Öffentlichkeit vorgeführt . Das Modell 3270 ermöglichte es in großem Stil Online-Anwendungen einzuführen . Der
Maler
  • ihm schließlich einen Mäzen , der es ihm ermöglichte , sich mit der wenige Jahre zuvor erschienenen
  • , der erste große Erfolg . Dieser Erfolg ermöglichte es ihm , seinen Beruf als Journalist aufzugeben
  • zum Bestseller-Autor machte . Der Erfolg dieses Buches ermöglichte es ihm , seinen bisherigen Beruf aufzugeben ,
  • Partner er bis zu seinem Tod blieb , ermöglichte ihm seine Homosexualität anzunehmen . Sein Roman The
Maler
  • öffentlich auf . Ein Stipendium der chilenischen Regierung ermöglichte es ihm ab 1913 , sein Studium in
  • ihm doch noch eine Anstellung als ordentlicher Dozent ermöglichte . Nach der Emigration Julius Guttmanns nach Palästina
  • Studium aus finanziellen Gründen abbrechen . Ein Stipendium ermöglichte ihm jedoch die Rückkehr nach Berlin , wo
  • nach dem Tod der Mutter im Jahre 1825 ermöglichte ab 1826 das Studium an der Universität Jena
Politiker
  • Präsidenten des Bundestags wahrnehmen zu lassen . Allerdings ermöglichte das Notverordnungsrecht der Weimarer Reichsverfassung nicht zwangsläufig den
  • dieser ein repressives Pressegesetz erließ , das ihm ermöglichte , Journalisten verhaften zu lassen . Wirtschaftspolitisch war
  • Servetus zu erwirken . Auf Calvins Beharren hin ermöglichte die Mehrheit der Richter eine Todesstrafe nach einem
  • Ruhe und Ordnung “ durchzusetzen . Das Universitätsgesetz ermöglichte die Entlassung politisch verdächtiger Professoren , die Burschenschaften
Panzer
  • , einer Flugbahn zu folgen , die es ermöglichte , die zur Verfügung stehende Energie des mitgeführten
  • dem Steuerknüppel das direkte Zielen auf den Gegner ermöglichte , ohne durch den Propeller behindert zu werden
  • durch Kreiselsysteme während des ganzen Fluges stabilisiert und ermöglichte dem Bordrechner so die laufende Ermittlung der Position
  • Testprogramm und die gute Zusammenarbeit mit dem Hersteller ermöglichte . Der erste Einsatz einer F-117A erfolgte am
Adelsgeschlecht
  • , dem Brack 1941 die Fortsetzung seiner Forschungstätigkeit ermöglichte , als Warburg wegen der jüdischen Herkunft seines
  • von Vetters Großmutter Barbara Müller gegründet worden und ermöglichte seinen Kunden als eines der ersten Warenhäuser Warenkauf
  • der Ascaris , der Boveri wichtige wissenschaftliche Erfolge ermöglichte , schließlich seinen Tod herbeigeführt . Fritz Baltzer
  • Firma E. Leybolds Nachfolger '' in Köln , ermöglichte ihm , in seinem Privatlabor zunächst in Karlsruhe
Band
  • 1.750.000 US-Dollar als relativ populär und der Erfolg ermöglichte es Joan Crawford , 1947 einen neuen Vertrag
  • des Blues in den 1920er Jahren . Jefferson ermöglichte sein Erfolg , sich einen Wagen mit Chauffeur
  • brachte beide in die New Yorker Clubs und ermöglichte ihnen im April 1953 , bei einen Aufnahmetermin
  • deutlich nach Punkten . Sein Promoter Don King ermöglichte ihm noch weitere WM-Titelkämpfe : Am 8 .
Deutschland
  • gesundheitliches Problem beziehungsweise Erkrankung und die dadurch erst ermöglichte Behandlung mit Kostenübernahme aus Sicht der Kostenträger .
  • Finanzmärkten anderer Länder Fuß , was es Japan ermöglichte , ein breites Netz an Auslandsfilialen der japanischen
  • galt das ScanRail-Ticket als Alternative zum InterRail-Ticket und ermöglichte kostengünstiges Reisen durch die skandinavischen Länder . Die
  • die immerhin einen lückenlosen Überblick über die Haushaltsdefizite ermöglichte . Als Wrede bei etwas über zwanzig Mio
Software
  • Zeilennummern auskam und in Ansätzen eine strukturierte Programmierung ermöglichte und war vom etwas älteren Macintosh-BASIC von Microsoft
  • jeder Version eine Sicherheitslücke gefunden , die es ermöglichte , eigenen Code auszuführen . Mittlerweile wurden die
  • nur auf Original-IBM-PCs laufen musste , was es ermöglichte , auf Anpassungen an nicht vollständig kompatible Computer
  • , welche fortan die Verwendung auf beliebigen Windows-Systemen ermöglichte . 1998 wuchs die Zahl der Endnutzer rasant
Fluss
  • sich die Lage . Die Urbarmachung der Wälder ermöglichte die Inbesitznahme des Gebietes durch die eingewanderten Sippen
  • Urnenfriedhöfe im nordöstlichen Niedersachsen und das umfangreiche Fundmaterial ermöglichte es ihm , die Jastorf-Kultur zeitlich in drei
  • werden können . Die unmittelbare Umgebung des Waldes ermöglichte die Jagd . Teil der Anlage sind auch
  • in den mitteleuropäischen und nordalpinen Raum . Dort ermöglichte eine geschützte Lage innerhalb oder entlang der Klostermauern
Wehrmacht
  • blieb , was den anderen Gegnern die Flucht ermöglichte . Das eroberte Schiff war die Terpsichore ,
  • einem Offizier erschossen , aber das offene Tor ermöglichte es den Republikanern , auf das Gelände vorzudringen
  • vorrücken lassen . Zur Destabilisierung der russischen Regierung ermöglichte er in einem versiegelten Zug die Durchreise einer
  • und ausschaltete und so den Vorstoß seines Trupps ermöglichte . Auf dem Weg zurück in die eigenen
Schiff
  • die eine Geschwindigkeit von etwas über 32 Knoten ermöglichte , war sie aus Gewichtsgründen nur sehr leicht
  • Hilfsantrieb , dieser leistete rund 130 Volt und ermöglichte langsame Rangierfahrten . Außerdem besaß die Zugmaschine eine
  • „ X “ auf den Markt . Er ermöglichte Geschwindigkeiten bis 180 km/h bei höherer Sicherheit .
  • , der eine Reichweite von rund 200 Kilometern ermöglichte . Gepäckträger hinten und vorn erlaubten selbst einen
Philosophie
  • der rabbinischen Tradition durchzuführen seien . Sein Standpunkt ermöglichte es ihm , an den rabbinischen Konferenzen in
  • eines politisch besonders ehrgeizigen Mitbürgers für 10 Jahre ermöglichte , wird auch darin das Fortwirken von Solons
  • und spanischer Kultur , noch ihre tradierte Fortsetzung ermöglichte , sondern das stille Beharren auf Traditionen ,
  • Prozess der Aufklärung die Vollkommenheit , die Gott ermöglichte . Konkret wurde die Diskussion mit dem Erdbeben
HRR
  • von Gottesdiensten nach lutherischem Vorbild zu gewähren , ermöglichte ab 1522 die unblutige Einführung der Reformation in
  • erfüllte zwar den zentralen Wunsch des Papstes und ermöglichte die Wiederherstellung des dalmatinischen Bistums mit dem Sitz
  • kulturell wie wirtschaftlich eine Bereicherung . Nach Verhandlungen ermöglichte Landgraf Ernst Ludwig 1699 knapp 400 Waldensern aus
  • später die Loslösung der preußischen Städte vom Orden ermöglichte . Des Syndicus der Stadt Danzig Gottfried Lengnich
Fußballspieler
  • im Reißen , sowie im Zweikampf darstellte , ermöglichte ihm den Gewinn seiner ersten Olympischen Goldmedaille .
  • dort Vize-Europameister im Weltergewicht . Das damalige Reglement ermöglichte ihm dies mit nur einem Sieg und drei
  • am 28 . Oktober 1972 eine erneute Titelchance ermöglichte . Ihm gelang in der zehnten Runde der
  • Team damit den Einzug in die nächste Runde ermöglichte . 1970 half er mit , den höchsten
Film
  • der erste Angestellte des NWDR . Diese Stellung ermöglichte es , sein Streben nach Erneuerung der Musik
  • der mit seinem Beitrag eine Herabsetzung des Ladenpreises ermöglichte . Die Resonanz auf das neue Buch war
  • die Kirche einen von der Vergangenheit unbelasteten Neuanfang ermöglichte . Eine Umfrage von 1999 ergab , dass
  • er die „ Ersparungskasse “ ins Leben und ermöglichte mit einer Basisfinanzierung die Grundlage zum Neubau eines
Berlin
  • als Tarnobjekt eine weitere militärische Nutzung des Platzes ermöglichte . 1926 erfolgte der Bau einer Betonpiste .
  • Orangerieflügels eine künftige Ausdehnung des neuen Schwetzinger Lustgartens ermöglichte , war die Platzierung des zweiten Orangerieflügels von
  • Rückzug der Bundeswehr eine neue Veranstaltungsstätte in Kohlbruck ermöglichte , konnte hier ein großer Bereich in der
  • einer Farbfestigung kam . Erst im Jahr 1992 ermöglichte eine großzügige Spende der Einwohner Kiels , der
Quedlinburg
  • es in zwei Bereiche . Der vordere Teil ermöglichte den Zugang zur Küche , einer Nebenküche sowie
  • an den niederrheinisch-holländischen Barock angelehnt , die Bauweise ermöglichte eine funktional-flexible Nutzung . Das Gebäude der jüdischen
  • Durchgangsräumen gelegenen jeweils zwei Räumen auf jeder Seite ermöglichte . Diese Räume sind ungewöhnlich lang . Von
  • . Insbesondere die unfertige Form mit dem Flachdach ermöglichte den Plünderern einfachen Zugang , da sie sich
London Underground
  • Anhalter Güterbahnhof Berlin öffentlich vorgestellt . Dieser Anhänger ermöglichte die Beförderung von Güterwagen und Schwerlasten auf der
  • wurde . Dieses von den ÖBB finanzierte Eisenbahnstück ermöglichte es , Schnellzüge von Salzburg nach Kufstein und
  • nach Ost-Berlin und den Übergang zur Ost-Berliner S-Bahn ermöglichte . In den Zuglaufanzeigen war das Fahrtziel in
  • Rheinbrücke nach der in Köln . Diese Brücke ermöglichte die durchgängige Eisenbahnverbindung nach Frankfurt und in die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK