Diplomat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diplomat	(in ca. 95% aller Fälle)	diplomat Herr Patten , Sie sind Diplomat und Sie wissen die Worte wohl zu setzen . Hr . Patten , De er diplomat , og De vælger Deres ord med omhu .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diplomat	(in ca. 96% aller Fälle)	diplomat Ich freue mich , daß Frau Ewing diesen Punkt im Namen der Stadt in ihrem Wahlkreis angesprochen hat , die den gleichen Namen trägt wie der Diplomat , nach dem die Marmorkunstwerke benannt sind . I am pleased that Mrs Ewing has raised the point on behalf of the town in her constituency which has the same name as the diplomat after whom the marbles are named .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diplomat	(in ca. 54% aller Fälle)	diplomaatti Ein polnischer Diplomat , Herr Maszkiewicz , wird derzeit als politischer Gefangener in Minsk festgehalten , und ich freue mich , dass die Kommissarin ihn heute erwähnt hat . Puolalainen diplomaatti Maszkiewicz on parhaillaan poliittisena vankina Minskissä , ja olenkin iloinen , että komission jäsen mainitsi hänet tänään .
Diplomat	(in ca. 39% aller Fälle)	diplomaatin Jeder Diplomat sollte das vor Augen haben . Jokaisen diplomaatin olisi muistettava se .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diplomat	(in ca. 95% aller Fälle)	diplomate Er ist ein furchtloser Diplomat , der uns die Wahrheit , so wie er sie sah , sagte . Il s ’ agit d’un diplomate intrépide qui nous a dit la vérité telle qu’il la ressentait .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Diplomat	(in ca. 93% aller Fälle)	διπλωμάτης Unser Vorsitzender ist ein sehr guter Salomo und ein sehr guter Diplomat der Vereinten Nationen während dieser Zeit gewesen . Ο πρόεδρός μας ήταν ένας πολύ καλός Σολόμωντας και ένας πολύ καλός διπλωμάτης των " νωμένων Εθνών στη διάρκεια της θητείας του .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Diplomat	(in ca. 52% aller Fälle)	diplomātam Jeder Diplomat sollte das vor Augen haben . Tas jāpatur prātā ikvienam diplomātam .
Diplomat	(in ca. 48% aller Fälle)	diplomāts Als junger Politiker und Diplomat , zuerst als Staatssekretär , dann als Außenminister und später als Ministerpräsident von Portugal war er ein weiser und leidenschaftlicher Fürsprecher Timor-Lestes , wie er es auch von Afrika , Asien und Lateinamerika war . Būdams jauns politiķis un diplomāts , sākumā Valsts ministrs , tad ārlietu ministrs un pēc tam Portugāles premjerministrs , viņš bija gudrs un kaislīgs gan Austrumtimoras , gan arī Āfrikas , Āzijas un Latīņamerikas aizstāvis .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Diplomat	(in ca. 91% aller Fälle)	diplomatas Jeder Diplomat sollte das vor Augen haben . Kiekvienas diplomatas turi to nepamiršti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diplomat	(in ca. 87% aller Fälle)	diplomaat Er ist ein furchtloser Diplomat , der uns die Wahrheit , so wie er sie sah , sagte . Deze onbevreesde diplomaat heeft ons zijn visie gegeven op de situatie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Diplomat	(in ca. 100% aller Fälle)	dyplomata Als junger Politiker und Diplomat , zuerst als Staatssekretär , dann als Außenminister und später als Ministerpräsident von Portugal war er ein weiser und leidenschaftlicher Fürsprecher Timor-Lestes , wie er es auch von Afrika , Asien und Lateinamerika war . Jako młody polityk i dyplomata , początkowo sekretarz stanu , a później premier Portugalii , José Manuel Durão Barroso był rozsądnym i namiętnym sprzymierzeńcem Timoru Wschodniego , Afryki , Azji i Ameryki Łacińskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diplomat	(in ca. 78% aller Fälle)	diplomata Ich freue mich , daß Frau Ewing diesen Punkt im Namen der Stadt in ihrem Wahlkreis angesprochen hat , die den gleichen Namen trägt wie der Diplomat , nach dem die Marmorkunstwerke benannt sind . Fico muito satisfeito por a senhora deputada Ewing ter abordado esta questão em nome da cidade do seu círculo eleitoral que tem a mesma designação que o diplomata que deu nome aos mármores a que nos temos estado a referir .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diplomat	(in ca. 76% aller Fälle)	diplomat Um so besser also , daß ich als letzter spreche , denn ich halte den Vorschlag der Kommission für gut und betrachte den Einsatz unseres Berichterstatters , der sich mehr als Diplomat denn als Agrarfachmann engagiert hat , als lobenswert , obschon ich kein Freudenfeuer für diese Reform und für das Ergebnis dieser Arbeit anzünden kann . Det är därför tur att jag är den siste som talar . Tur , därför att jag tycker att kommissionens förlag är bra , jag tycker att vår föredraganden , som mer har varit diplomat än tekniker , har gjort ett mycket berömvärt arbete , men jag kan inte tända något fyrverkeri för att hälsa denna reform och resultatet av arbetet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Diplomat	(in ca. 100% aller Fälle)	diplomat Als junger Politiker und Diplomat , zuerst als Staatssekretär , dann als Außenminister und später als Ministerpräsident von Portugal war er ein weiser und leidenschaftlicher Fürsprecher Timor-Lestes , wie er es auch von Afrika , Asien und Lateinamerika war . Ako mladý politik a diplomat , prvý štátny tajomník , potom ako minister zahraničných vecí a neskorší portugalský premiér bol múdrym a vášnivým priaznivcom Východného Timoru , ako aj Afriky , Ázie a Latinskej Ameriky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Diplomat	(in ca. 97% aller Fälle)	diplomat Unser Vorsitzender ist ein sehr guter Salomo und ein sehr guter Diplomat der Vereinten Nationen während dieser Zeit gewesen . Naš predsednik je bil v svojem mandatu zelo dober Salomon in zelo dober diplomat Združenih narodov .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Diplomat	(in ca. 100% aller Fälle)	diplomat Als junger Politiker und Diplomat , zuerst als Staatssekretär , dann als Außenminister und später als Ministerpräsident von Portugal war er ein weiser und leidenschaftlicher Fürsprecher Timor-Lestes , wie er es auch von Afrika , Asien und Lateinamerika war . Jako mladý politik a diplomat , nejdříve jako státní tajemník , pak jako ministr zahraničí a později jako ministerský předseda Portugalska , byl moudrým a zaníceným zastáncem Východního Timoru , stejně jako Afriky , Asie a Latinské Ameriky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen