Häufig

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Häufig	(in ca. 65% aller Fälle)	Често често Häufig bleiben sie nach einer Scheidung oder dem Ableben ihres Ehemanns ohne Absicherung , ohne Unterstützung oder Entschädigung zurück . Често пъти след развод или смъртта на съпруга те остават без осигуровки , без социални придобивки или компенсации .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Häufig	(in ca. 56% aller Fälle)	Ofte ofte Häufig ist ein solcher Rat , ein Mitglied des Europäischen Verbindungsnetzes der Bürgerbeauftragten zu kontaktieren . Ofte blev klageren rådet til at kontakte et medlem af det europæiske netværk af ombudsmænd .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Häufig	(in ca. 25% aller Fälle)	Often often Häufig werden Kinder - selbst talentierte - von wohlmeinenden Lehrern und Bildungsbehörden als intellektuell schwach oder schwerfällig abgetan , weil sie nicht die Expertise besitzen , den Unterschied zu erkennen . Often , children - even gifted children - are written off as intellectually weak or clumsy by well-meaning teachers and education authorities because they do not have the expertise to tell the difference .
Häufig	(in ca. 12% aller Fälle)	Frequently Häufig werden für die Kleinsten die gleichen Mittel verwendet , die auch Erwachsenen verschrieben werden , lediglich in geringerer Dosis – mit Folgen , die zuweilen katastrophal sind . Frequently , products used for the youngest children are the same as those prescribed for adults , with only the dose reduced – and with consequences that are sometimes catastrophic .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Häufig	(in ca. 35% aller Fälle)	Sageli Häufig machen Mitgliedstaaten von ihrem Recht Gebrauch und führen strengere Regelungen ein , die ein höheres Verbraucherschutzniveau sichern . Sageli kasutavad liikmesriigid õigust kehtestada rangemaid eeskirju , et tagada kõrgemat tarbijakaitse taset .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Häufig	(in ca. 32% aller Fälle)	Usein usein Häufig wird geglaubt , dass die regionale Kultur eine Amateurbewegung sein muss , wohingegen eine professionelle Bewegung starke finanzielle Unterstützung erhalten sollte . Usein ajatellaan , että alueellinen kulttuuri on amatöörimäistä toimintaa , mutta ammattilaistoiminnalle pitäisi myöntää huomattavaa taloudellista tukea .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Häufig	(in ca. 40% aller Fälle)	Συχνά Häufig droht ihnen die Geschäftsaufgabe , weil sie aufgrund des Unvermögens großer Unternehmen und , insbesondere , öffentlicher Behörden , ihren Verpflichtungen nachzukommen , nicht überleben können . Συχνά κινδυνεύουν να κλείσουν , επειδή δεν μπορούν να επιβιώσουν εξαιτίας της αδυναμίας των μεγάλων εταιρειών , και κυρίως των δημόσιων αρχών , να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Häufig	(in ca. 36% aller Fälle)	Spesso Häufig jedoch fördern neue Arbeitsmethoden und moderne Technologien das Wirtschaftswachstum und das soziale Wohl und verringern gleichzeitig die Emissionen in die Umwelt . Spesso comunque i nuovi metodi di lavoro e le tecnologie moderne favoriscono sia la crescita economica sia il benessere sociale e riducono le emissioni nell ’ ambiente .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Häufig	(in ca. 40% aller Fälle)	Dažnai Häufig nimmt der exzessive bürokratische Aufwand in Bezug auf die Rechenschaftspflicht mehr Zeit und Energie in Anspruch als die Ausarbeitung der Projekte . Dažnai susiduriame su pernelyg didele biurokratine atskaitomybe , kuriai reikia daugiau laiko ir energijos , nei patiems projektams įgyvendinti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Häufig	(in ca. 34% aller Fälle)	Vaak vaak Häufig haben Frauen jedoch keinerlei Vorrechte , keine Möglichkeit , sich unabhängig zu machen und eigene Entscheidungen zu treffen , und sie haben keinen gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen . Vaak is het echter zo dat vrouwen geen speciale rechten hebben , niet de mogelijkheid hebben om zelfstandig te worden en hun eigen beslissingen te nemen en geen gelijkwaardige toegang hebben tot diensten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Häufig	(in ca. 65% aller Fälle)	Często Häufig ist es nicht extreme Armut , die Eltern zum Arbeiten ins Ausland treibt . Hinzu kommt , dass ein oder beide Elternteile nie zurückkehren . Często to nie skrajne ubóstwo motywuje rodziców do pracy za granicą .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Häufig	(in ca. 36% aller Fälle)	Ofta Häufig setzen sich besonders die großen Mitgliedstaaten über gemeinsam vereinbarte Rechtsvorschriften hinweg , und der Einstimmigkeitsgrundsatz in den Beschlüssen ist ein Schutzschild , hinter das sie sich zurückziehen . Ofta struntar framför allt de stora medlemsländerna i gemensamma regler , och kravet på enighet i besluten utgör en sköld bakom vilken de gömmer sig .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Häufig	(in ca. 25% aller Fälle)	Často Häufig setzen sie viel dabei aufs Spiel , oftmals sogar ihr Leben . Často riskujú veľa , dokonca i vlastný život .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Häufig	(in ca. 40% aller Fälle)	Pogosto pogosto Häufig wird dieser E-Waste illegal in Regionen wie Westafrika entsorgt , wo die Abfallbewirtschaftung nicht unseren Standards entspricht , sondern mangelhaft ist und schwerwiegende gesundheitliche Probleme hervorruft und zu Umweltbelastungen führt . Pogosto se te e-odpadke nezakonito odlaga na krajih kot je zahodna Afrika , kjer postopki predelave niso v skladu s standardi in povzročajo velike zdravstvene probleme in onesnažujejo okolje .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Häufig	(in ca. 63% aller Fälle)	Často Häufig sind es große Verarbeitungsunternehmen , die Erzeugnisse von den Landwirten aufkaufen und ihre dominante Marktstellung missbrauchen , um die Produkte zu Wucherpreisen an die Vertriebsgesellschaften weiterverkaufen . Často jsou to velké zpracovatelské společnosti , které vykupují produkci od zemědělců a zneužívají svého dominantního postavení na trhu a prodávají výrobky distributorům za přemrštěné ceny .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen