Häufigste Wörter

durften

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung durf-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
durften
 
(in ca. 45% aller Fälle)
ei lubatud
Deutsch Häufigkeit Italienisch
durften
 
(in ca. 32% aller Fälle)
goduto
de Ich hoffe daher , daß Friede , Stabilität und Wohlstand , wie wir sie in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts erleben durften , fortbestehen werden .
it Pertanto , mi auguro che la pace e la stabilità e la conseguente prosperità di cui abbiamo goduto nella seconda metà di questo secolo vengano mantenute .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
durften
 
(in ca. 28% aller Fälle)
mochten
de Es muß eine wirkliche Wende vom Schutz der einzelnen Individuen hin zum Schutz der Völker vollzogen werden , weil es nicht fair ist , daß nur die Bewohner von Osttimor dieses Recht ausüben durften , sondern alle Völker , die das Selbstbestimmungsrecht fordern , müssen es auch wahrnehmen dürfen : von Sahara über Tschetschenien bis hin zu Taiwan , Kurdistan und natürlich Tibet .
nl Men moet afstappen van de bescherming van de afzonderlijke personen en overgaan tot de bescherming van de volkeren . Het is namelijk niet eerlijk dat de bewoners van Oost-Timor dit recht wel mochten uitoefenen , terwijl andere volkeren , zoals het volk van de Westelijke Sahara , Tsjetsjenië , Taiwan , Koerdistan en natuurlijk Tibet , dit recht ook opeisen , maar niet mogen uitoefenen .

Häufigkeit

Das Wort durften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5021. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.68 mal vor.

⋮
5016. Begegnung
5017. Bauarbeiten
5018. Austria
5019. Spielern
5020. Sabine
5021. durften
5022. verursacht
5023. Abbildung
5024. Aufenthalt
5025. Iowa
5026. Wisconsin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • durften die
  • werden durften
  • durften sie
  • durften nur
  • und durften
  • durften nicht
  • durften sich
  • Sie durften
  • durften . Die
  • teilnehmen durften
  • durften nur noch
  • durften nicht mehr
  • durften sich die
  • werden durften . Die
  • sein durften
  • durften sie nicht
  • durften sie sich
  • durften nur mit
  • und durften nicht
  • durften sich nur
  • durften nur in
  • durften nur die
  • durften sie die
  • durften sie nur
  • So durften die
  • und durften nur
  • und durften sich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdʊʁftn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

durf-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

durfte n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • auch die Seminare für Gewerbelehrerinnen geschlossen . Sie durften nur noch an Hochschulen ausgebildet werden . Die
  • den Abschulungen und Exmatrikulationen betroffenen Schüler und Studenten durften ihre Studien nicht an anderen Bildungseinrichtungen fortsetzen (
  • sozialpädagogischen Einrichtungen benötigt wurden . Doch ab 1941 durften keine neuen Klassen mehr aufgenommen werden . Das
  • auch noch gleichermaßen von Kölner Priesteramtskandidaten . Zuletzt durften dort auch einige Studenten anderer Fachrichtung ( ohne
Deutschland
  • , die nicht weiter aufgeteilt oder veräußert werden durften , festgelegt wurden . Dazu gehörten Bacharach ,
  • die betreffenden Flächen wurden Hauswiesen genannt . Sie durften nicht verkauft werden und verblieben mit dem Nutzgenuss
  • Gründen geschaffen . Die zur Verfügung gestellten Gründe durften daher von den Siedlern nur zum Anbau von
  • größten der 15 Mitgliedstaaten jeweils zwei Kommissare stellen durften . Durch die geplante EU-Osterweiterung sollten noch einmal
Deutschland
  • dessen Ende aber bereits absehbar war . Wählen durften nur die unionstreuen Staaten . Die Republikaner ,
  • manchen Systemen , wie dem preußischen Dreiklassenwahlrecht , durften zwar auch die Mindervermögenden wählen , ihre Stimme
  • auch ihre Sozialabsicherung war gesichert . Ab 1981 durften sie auch ab Erhalt ihrer Aufenthaltserlaubnis bei Kommunalwahlen
  • Bürger verloren das aktive und passive Wahlrecht , durften selbst nicht gewählt werden , keine Theater ,
Frauen
  • . Frauen erhielten zwar keine eigenen Wettbewerbe , durften jedoch im allgemeinen Starterfeld antreten , wovon drei
  • . Startberechtigt waren damals nur Männer , Frauen durften erst ab 1938 teilnehmen . Höhepunkt war der
  • noch zwei Athleten pro Land im Einzel starten durften . So sollte die chinesische Dominanz eingeschränkt werden
  • von 18 Ländern ausgenutzt . Alle 88 Athleten durften direkt am Wettkampf teilnehmen , es gab keine
Frauen
  • Treffern deren bester Torschütze . Zur Saison 1951/52 durften die Neunkirchener , die inzwischen wieder ihren historischen
  • talentiertesten Spieler , 18 an der Zahl , durften beim FC Everton mittrainieren . Die erste Saison
  • 1967 auch den Europapokal der Pokalsieger gewannen , durften die Hamburger in der folgenden Saison ebenfalls im
  • Star Olympique unterlag . In der Saison 1943/44 durften in Frankreichs Profibereich nur Équipes Fédérales ( „
Film
  • oder Oberpräsidenten den Staatspolizeistellen Weisungen erteilen , diese durften jedoch nicht den Vorschriften des Gestapa Berlin widersprechen
  • der Festungswerke abzustellen . ( Nach geltendem Recht durften die Landesschützen nur zum Schutz der Heimat ,
  • Beamte des RKPA im ganzen Reich eingesetzt werden durften und diese den Landesbeamten Weisungen erteilen durften .
  • “ , dem Frauen und auch Protestanten beitreten durften Im täglichen Verbindungsleben waren die Frauen gleichberechtigt :
Film
  • einige wenige , die von dem Wasser trinken durften . Erst in ferner Zukunft soll eine Zeit
  • besuchen konnten , und von Zeit zu Zeit durften sie auch ins Freie gehen , um frische
  • Um den Schlaf der Anwohner zu schützen , durften nicht einmal Hähne gehalten werden . Im Bereich
  • Tagen von den Einheimischen nicht geschossen , so durften an einem vierten Tag Auswärtige ihr Glück versuchen
Band
  • meisten Autoren noch deutlich erkennen lassen . Alibihaft durften vereinzelt berufliche Nazi-Opfer wie Rudolf Nissen oder Arnold
  • Wyclif , Jan Hus und Jakobellus von Mies durften weder gelesen noch verbreitet werden , lobende Äußerungen
  • holländische Übersetzungen . Manche allgemeinen Werke von Ketzern durften erscheinen , wenn der Name nicht genannt wurde
  • Subjektivität “ feststellen . Viele Autoren mussten oder durften die DDR verlassen , so Wolf Biermann ,
London Underground
  • Da ein Einbau von Magnetschienenbremsen nicht erfolgte , durften sie nach dem 1 . Januar 1960 nicht
  • von Magnetschienenbremsen unterblieb nach dem Krieg , daher durften die C-Triebwagen nach dem 1 . Januar 1960
  • kriegsbedingt eingestellt . Die im Werk verbliebenen Wagenkästen durften nicht mehr komplettiert werden . Von diesen übernahm
  • Alltagstauglichkeit und dem Kriegsende ( während des Krieges durften nur Güterzuglokomotiven gebaut werden ) wurden von November
Distrikt
  • eines Gefängnisturms in Grenchen beschloss . Als Baumaterial durften die Steine der burgstalls zur burg ob bettlach
  • deren Gemarkungen nacheinander an den Eisbach angrenzen - durften sich im Stumpfwald mit Bauholz versorgen . Es
  • Platt : Upstreekrecht ) bestimmt wurden . Dabei durften Siedler , die sich am Geestrand nahe einem
  • . Nur von dieser untersten Brücke der Stadt durften im Mittelalter Spreu und Laub in die Reuss
Volk
  • Eichelmast und fischten im Teich . Einen Kahn durften sie jedoch nicht besitzen und mussten allerlei Frondienste
  • Gemüse anbauten , den nur sie alleine betreten durften . Die mittelalterliche Aufteilung des Gartens ist heute
  • einer Markgenossenschaft . Entsprechend der Anzahl ihrer Anteile durften die Bewohner Holz fällen , Rinden der Eichen
  • Erzeugnisse , zumeist auf Messingplatten . In Aachen durften nur Messingerzeugnisse aus Altenberger Galmei und Mansfelder Kupfer
Volk
  • School , wo sie ihre Muttersprache nicht benutzen durften . Dazu kamen Kinder von weit her ,
  • Kinder der Indigenen ihre Muttersprachen nicht mehr benutzen durften . Als das Projekt 1925 begonnen wurde ,
  • die Ureinwohner entstanden . In dieser Chooutla School durften die Kinder ihre Muttersprache nicht benutzen , sollten
  • vermittelt . Sie erhielten einen neuen Namen und durften nur noch Deutsch sprechen , um ihre Muttersprache
HRR
  • , die auch nicht an den Zusammenkünften teilnehmen durften . Nur die Volkstribunen ( Tribuni plebis )
  • unterschiedslos aus den Plebejern und Patriziern gewählt werden durften . Die neu bestimmten Konsulartribunen waren dann jedoch
  • unter den Umayyaden nur Männer wichtige Ämter bekleiden durften , die eine arabische Herkunft nachweisen konnten ,
  • den Umayyaden nur solche Menschen wichtige Ämter bekleiden durften , die eine direkte arabische Herkunft nachweisen konnten
Wrestler
  • Better Days “ engagiert . Levan und Knuckles durften zudem Nicks Siano ( DJ in „ The
  • Gilmour , Brian May und Buddy Guy austoben durften , die Gitarre für den Bluesklassiker Im Your
  • Blood For Oil und Oil Ting , beide durften im jamaikanischen Radio nicht gespielt werden . 1992
  • Cupp die Flying Saucers . Im Frühjahr 1956 durften sie in der Louisiana Hayride auftreten . Joe
Wehrmacht
  • - , O - und S-Fälle . A-Fälle durften nur im Altreich leben , O-Fälle waren für
  • auch antisemitische Züge hatte . Die meisten Juden durften als „ Ausländer “ kein Land besitzen ,
  • scharfen Embargobestimmungen keine Gäste mehr nach Kuba ausreisen durften . Alle direkten Flug und Schiffsverbindungen wurden durch
  • registrieren lassen . Ab 6 . Juli 1942 durften Juden nicht mehr telefonieren und keine nichtjüdischen Personen
Deutsches Kaiserreich
  • die an dem Abend Rock am Ring eröffnen durften . 2011 spielte zum zehnjährigen Bestehen der Community
  • . Mai 2012 veröffentlicht . Einige ausgewählte Spieler durften auf Einladung von Sony bereits ab dem 22
  • des Soundtracks . Am 21 . September 2006 durften die Mitglieder zum ersten Mal über einige Entscheidungen
  • 30 Minuten der Generalprobe des gesamten Orchesters beiwohnen durften . Seit 2011 wurde aus diesem Part eine
Theologe
  • . In einem Konflikt zwischen Reformierten und Lutheranern durften letztere ab 1578 im Interesse der Einheitlichkeit der
  • die sich im streng katholischen Köln nicht ansiedeln durften ( seit den religiösen Wirren von 1714 )
  • , dass geistliche Fürstentümer nicht zum Protestantismus übertreten durften . Dies stellte einen Nachteil für die Protestanten
  • und Religionsfreiheit zugestanden , sodass sie evangelisch bleiben durften . Der Wegzug der Grafen brachte in der
Adelsgeschlecht
  • Dank des von König Maximilian 1487 verliehenen Bannerrechts durften die Obwaldner im roten Feld ihrer Fahnen Bilder
  • Nach langen Verhandlungen mit den gekrönten Monarchen Europas durften sie sich seit 1701 Könige in Preußen nennen
  • wurde ihnen ein höherer Adelsrang zugestanden . Sie durften die Lilie aus dem Hauswappen von Farnese ,
  • den besonders weitgehenden Kleidervorschiften Eduards des IV . durften in England ausschließlich Angehörige des Adelsstandes Zobel tragen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK