Häufigste Wörter

erfasst

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-fasst

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
erfasst
 
(in ca. 18% aller Fälle)
registreret
de Dennoch wurden laut den jüngsten Statistiken zu drogenbedingten Todesfällen aus dem Jahr 2008 insgesamt 87 Fälle erfasst .
da De seneste data om narkotikarelaterede dødsfald gælder 2008 , hvor der blev registreret 87 tilfælde .
Landwirte schwer erfasst
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ramt landmændene hårdt
Deutsch Häufigkeit Englisch
erfasst
 
(in ca. 19% aller Fälle)
collected
de Sie müssen demnach ein Anrecht auf kostenlosen Rechtsbeistand und psychologische Unterstützung bekommen , auf Frauenhäuser und wirtschaftliche Unterstützung zur Förderung ihrer Unabhängigkeit zurückgreifen können , Zugang zu Sondergerichten und Zugriff auf Durchführungsprotokolle erhalten . Zudem müssen spezielle Schulungen für Beschäftigte im Gesundheits - , Polizei - und Rechtswesen angeboten und Statistiken erstellt sowie Daten erfasst werden , damit wir ein wahrheitsgetreues Bild des Problems erhalten und somit die Ergreifung der geeigneten politischen Maßnahmen auf europäischer Ebene ermöglichen können .
en They must have the right to free legal aid and psychological support , women 's refuges and economic assistance to enable them to be independent , to specialised courts , protocols for implementation and special training for health , police and legal workers , and for statistics to be compiled and data collected to give us a true picture of the problem and allow us to apply the most appropriate policies at European level .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
erfasst
 
(in ca. 23% aller Fälle)
dati
de ( PT ) Herr Präsident ! Man könnte sagen , die Daten , die wir erfasst haben , verringern in gewisser Weise tatsächlich das Ausmaß des Problems .
lv ( PL ) Priekšsēdētāja kungs , varētu teikt , ka mūsu savāktie dati patiešām samazina šīs problēmas mērogu .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Landwirte schwer erfasst
 
(in ca. 74% aller Fälle)
kríza poľnohospodárov tvrdo
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erfasst
 
(in ca. 23% aller Fälle)
beležijo
de Dafür gibt es den digitalen Tachografen , der Zeiten automatisch erfasst , und die Behörden überwachen die Einhaltung .
sl Zato imamo digitalne tahografe , ki samodejno beležijo ure vožnje , pristojni organi pa spremljajo skladnost s temi pravili .

Häufigkeit

Das Wort erfasst hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5154. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.34 mal vor.

⋮
5149. Nachdruck
5150. mittelalterliche
5151. Leichtathlet
5152. befasst
5153. bisherige
5154. erfasst
5155. Runden
5156. erschlossen
5157. Dave
5158. Glas
5159. Order
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erfasst werden
  • erfasst und
  • nicht erfasst
  • erfasst . Die
  • erfasst wird
  • erfasst , die
  • nicht erfasst werden
  • erfasst werden können
  • erfasst .
  • erfasst werden kann
  • erfasst werden . Die
  • Wohneinheiten erfasst
  • erfasst werden , die
  • nicht erfasst . Die
  • erfasst werden .
  • erfasst wird . Die
  • nicht erfasst wird

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈfast

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-fasst

In diesem Wort enthaltene Wörter

er fasst

Abgeleitete Wörter

  • verfasst
  • verfasstes
  • verfasster
  • Verfasst
  • mitverfasst
  • erfasster
  • verfasstem
  • miterfasst
  • selbstverfasstes
  • erfasstes
  • selbstverfasster
  • Nichterfasstes
  • erfasstem
  • neuverfasst
  • untererfasst
  • Mitverfasst
  • unerfasst
  • nacherfasst

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Texas
  • B. Auslagerungen von Nutzungen während der Bauzeit ) erfasst werden . In der Kostengruppe 400 wird für
  • . Die neuen Besitzverhältnisse wurden vermessen und katasteramtlich erfasst . Darüber hinaus wurden auch gemeinschaftliche Wege und
  • wurden die bestehenden städtischen Bäder nach verschiedenen Kriterien erfasst ( Besucherzahl , Auslastung , technischer und baulicher
  • Lärmbelastung durch Schienenwege in den letzten Jahren systematisch erfasst . Es wurden Lärmkarten erstellt , die ausweisen
Texas
  • diente der Eintreibung der Türkensteuer ) 75 Personen erfasst ( ohne Kinder unter 12 Jahren ) .
  • , eine Witwe und sechs Kleinhäusler deutscher Nationalität erfasst . 1730 waren es sogar neun deutsche Bauern
  • zwischen 1748 und 1874 366 Kilogramm des Edelmetalls erfasst . Die Sammler , die sogenannten " Golder
  • dem beigegebenen Index sind Angaben zu 261 Personen erfasst . Im Jahr 1615 begann dann der Druck
Texas
  • Menschen pro Quadratkilometer . Es wurden 4.226 Wohneinheiten erfasst . 98,78 Prozent der Bevölkerung waren europäischer Herkunft
  • pro Quadratkilometer . Im Ort wurden 4.165 Wohneinheiten erfasst . Unter der Bevölkerung waren 97,72 Prozent Weiße
  • pro Quadratkilometer . Im Ort wurden 6.380 Wohneinheiten erfasst . Unter der Bevölkerung waren 86,9 Prozent Weiße
  • pro Quadratkilometer . Im Ort wurden 3.370 Wohneinheiten erfasst . Unter der Bevölkerung waren 71,4 Prozent Weiße
Deutschland
  • der Kurzzeitpflege , der Tagespflege und der Nachtpflege erfasst . Er sucht in einer über 11.000 Datensätze
  • über ein freiwilliges Meldesystem von Pferdekrankheiten durch Tierärzte erfasst . Arbeitskreis Großtierpraxis - Gesellschaft für tierärzliche Fortbildung
  • Teilstreitkräfte . Dabei sind jedoch auch 39.000 Soldaten erfasst , die eine zivilberufliche Qualifizierung von Berufs -
  • welches rund 24.000 arbeitsmarktrelevante Berufs - und Tätigkeitsangaben erfasst . Anhand dessen können Berufs - und Tätigkeitsangaben
Deutschland
  • einfließende werden abgezogen , da nur die Werte erfasst werden , die einer Volkswirtschaft zugeflossen sind .
  • darauf beziehender Finanzinstrumente , insbesondere Derivate , generell erfasst . Daher werden auch Wandelanleihen , Wandelschuldverschreibungen ,
  • internationalen Kapitalmärkten und die damit verbundenen Risiken besser erfasst und handhabbar gemacht werden . Damit soll die
  • Sachanlagen . Derivate sind nicht in der Bilanz erfasst , müssen aber trotzdem in die Nettopositionen eingehen
Deutschland
  • entsprechenden Regelung keine Rechtskraft für alle , sondern erfasst nur die Prozessparteien . Die Wirkung solcher Entscheidungen
  • . Über StGB werden daneben Amtsträgern gleichstehende Personen erfasst . Diese sind bspw . Jagdaufseher , bei
  • , die von den kollidierenden europarechtlichen Normen nicht erfasst sind . Zweitens besitzt Europarecht in Deutschland nur
  • das Zitatrecht . Bildzitate werden vom Wortlaut nicht erfasst , wurden aber von der Rechtsprechung als zulässig
Schiff
  • dem Überschreiten der Sichtgrenze zum Geleit vom Radar erfasst . Sie vereinten ihre Gruppen kurz vor dem
  • betrieben , mit denen der Funkverkehr fremder Streitkräfte erfasst werden konnte . Das Marineführungsdienstkommando wurde von einem
  • nachdem der kinetische Gefechtskopf der SM-3 das Ziel erfasst und verfolgt hatte . Am 9 . Februar
  • des Überflugs wurde seine U-2 von sowjetischen Luftabwehrradars erfasst , eine SA-2 Guideline-Flugabwehrrakete wurde trotz gegenteiliger Befehle
Schiff
  • Schwabe von einem unachtsamen Polizisten mit einem Polizeiwagen erfasst , als er mit einem Fahrrad durch einen
  • auf die Straße läuft und von dem Auto erfasst wird . Als sie aussteigen , läuft der
  • Schienenstrang wird der Ganove von einem herannahenden Zug erfasst und getötet . Blomfield kann währenddessen bei seinem
  • rennt zur Unglücksstelle . Tobias wurde vom Zug erfasst . Zwar noch atmend , aber mit gebrochenen
Mathematik
  • werden , falls die Daten an zentraler Stelle erfasst würden . Die Regierung der Isle of Man
  • nicht Nutzer ( Offliner ) in getrennten Stichproben erfasst , seit 2001 gehen alle bundesdeutschen Erwachsenen ab
  • muss mindestens auch wieder zurückfließen . Im Sinn erfasst die Distribution alle Aktivitäten , die die Güterübertragung
  • neue Funktion der Schachtel ( als Kerzensims ) erfasst werden . Die Aufgabenstellung wurde durch diese Funktionsveränderung
Software
  • . Die Dokumente werden entweder intellektuell oder automatisch erfasst und weiter verarbeitet . Dabei werden die DE
  • Texten . Da noch nicht alle Texte elektronisch erfasst bzw . verfügbar sind , entstehen durch das
  • einer Veranstaltung durchgeführt werden . Der Chip selbst erfasst und verarbeitet keine Daten . Er kontrolliert nicht
  • zugreifen kann , die eventuell bei der Altersprüfung erfasst worden sind . Der Anbieter erfährt nur das
Physik
  • mit unidirektionalen nicht , jedoch mit bidirektionalen Mehrstrahl-Systemen erfasst werden . Intelligente Mehrstrahl - ( Lichtschranken )
  • und Maschinen gesteuert und die echten Betriebsdaten BDE erfasst werden . Hier spielen vor allem speicherprogrammierbare Steuerungen
  • Sucherbild zerlegt wird , einzeln von analogen Messzellen erfasst . Sequentielle A/D-Wandler bringen die analogen Werte in
  • des Motors . Die Rotorposition kann mit Sensoren erfasst werden oder durch Messung der Back-EMF der jeweils
Philosophie
  • und einer Bildhaftigkeit , die „ schauend “ erfasst werden wollen . Ihre Worte , die etymologisch
  • dann haben wir auch das Wesen der Dinge erfasst . Alles Naturgeschehen besteht in Bewegung der Grundstoffe
  • übersehen . Erfahrung ist mehr als im Bewusstsein erfasst wird . Das Verhältnis von Unterbewusstem und Bewusstem
  • seine Welt noch nicht in Worten verstanden und erfasst hatte . Ein Bewusstsein über fehlenden Körperkontakt oder
Naturschutzgebiet
  • wurden hier 322 Pflanzen - und 329 Tierarten erfasst . 5 dieser Pflanzenarten und 9 der nachgewiesenen
  • wurden bisher 1389 Pflanzen - und 1004 Tierarten erfasst . Darunter sind 66 Säugetierarten , 201 Vogelarten
  • Orchideenarten und 240 verschiedene Baumsorten in dem Reservat erfasst , daneben über 560 verschiedene Vogelarten und über
  • Zählungen wurden bis zu 80 Tiere pro Quadratmeter erfasst . Wie andere Libellen nutzen die Gefleckten Heidelibellen
Historiker
  • , 150 Pastelle , Radierungen und 1000 Zeichnungen erfasst . Dazu kamen die Kartons für Glasmalerei und
  • Holzschnitte , Kupferstiche und Gemälde für die Nachwelt erfasst worden . Holzschnitte und Kupferstiche fanden in Büchern
  • Ein Teil des Firmenarchivs ist im Utrechter Orgelarchiv erfasst : teils kolorierte Zeichnungen von Orgeln , Prospektentwürfe
  • . Jeder Band der seit 2005 erscheinenden Reihe erfasst das ganze Spektrum an deutschen Comics von sehr
Psychologie
  • führen , welche sprachlichen Einheiten von diesen Mechanismen erfasst werden können und welche psychologisch-linguistische Struktur die Versprecher
  • werden die von der Sinneswahrnehmung gelieferten Daten begrifflich erfasst und die Begriffe den Wahrnehmungsobjekten zugeordnet , wodurch
  • So können Zusammenhänge mit der Verbreitung dieser Erscheinungen erfasst und ggf . beeinflusst werden . Die Veterinärepidemiologie
  • Durch Beobachtungen können konkrete Medienhandlungen und deren Wirkungen erfasst werden - einerseits durch Selbstbeobachtungen wie Tagebuchaufzeichnungen ,
Wehrmacht
  • wurde auch das Gebiet der DDR komplett mit erfasst . Das Gebiet der damals zwei deutschen Staaten
  • wie das übrige Europa von einer revolutionären Welle erfasst . Am 1 . März versammelte sich ein
  • Februar 1999 , ersetzt wurde . Die Organisation erfasst im Wesentlichen das frühere frankophone Afrika , während
  • Sommer 1997 , die praktisch alle Länder Südostasiens erfasst hatte , wurde Chuan am 9 . November
Archäologie
  • Segeberger See wurden hier erstmals als geologische Einheit erfasst . Die über befestigte Wege erreichbare Gipfelplattform ist
  • Verkehr in einem größeren Gebiet ( Kordon ) erfasst . Sie besteht aus mehreren Querschnittszählungen und Knotenpunktserhebungen
  • Basalt - und Phonolithkuppen der östlichen Oberlausitz “ erfasst . Auf Grund seiner exponierten Lage hat man
  • erhalten . Von der Siedlung konnten eine Straße erfasst werden , die etwa von Südost nach Nordwest
Medizin
  • eines dysexekutiven Syndroms auftreten und mit unterschiedlichen Tests erfasst werden : unzureichende Problemanalyse unzureichende Extraktion relevanter Merkmale
  • statt , der sämtliche Medikamente des Patienten systematisch erfasst und hinsichtlich Dosierung , Wechselwirkungen und Verträglichkeit überprüft
  • . Folgende Vorteile sind denkbar : Der Test erfasst klinisch relevante Gedächtnisstörungen . Aufmerksamkeit wird miterfasst .
  • schweres Schädel-Hirn-Trauma . Im Schockraum werden die Zeiten erfasst , die bis zur Durchführung einzelner wichtiger Diagnoseverfahren
Chemie
  • . Da endlich-dimensionale Hilberträume von der linearen Algebra erfasst werden und jeder Morphismus zwischen Hilberträumen in Morphismen
  • CORPUSxMATH das Wahrscheinlichkeitsmaß CORPUSxMATH , welches die Wahrscheinlichkeiten erfasst , mit denen die Zufallsvariable bestimmte Werte annimmt
  • positive wie negative Abweichungen vom Erwartungswert CORPUSxMATH gleichermaßen erfasst . Die ( scheinbare ) Symmetrie und identische
  • können diese Einflüsse durch ein einfaches lineares Modell erfasst werden : CORPUSxMATH und CORPUSxMATH Wobei CORPUSxMATH und
Uruguay
  • , Samtgemeinden , Gemeinden und Ortsteile werden landkreisweise erfasst und können über die Navigationsleiste unten aufgerufen werden
  • erfasst die Wappen der Städte und Gemeinden des Saale-Holzland-Kreises
  • erfasst die Wappen der Städte und Gemeinden des Landkreises
  • erfasst die Wappen der Städte und Gemeinden des Landkreis
Fluss
  • westwärts , werden aber schließlich von der Westdrift erfasst und nach Nordost abgelenkt , wo sie sich
  • Als er von der Westwindströmung in mittleren Höhen erfasst wurde , drehte er langsam nordostwärts ein .
  • Daten ergaben dann , dass Debby vom Trog erfasst wurde und sich nordwärts von Land wegbewegte .
  • Luzons , wurde jedoch dann von einer Steuerungsströmung erfasst , die den Sturm schnell in nordöstlicher Richtung
Sprache
  • Der Sprachatlas der deutschen Schweiz ( SDS ) erfasst und dokumentiert die Dialektgeografie im deutschsprachigen Teil der
  • Nordosten , um Tauberbischofsheim . Das Badische Wörterbuch erfasst seit 1914 den Wortschatz der hoch - und
  • , die in Westpreußen gesprochen wurden , werden erfasst und beschrieben im Preußischen Wörterbuch . Niederpreußisch und
  • Vorhabens Ostfränkisches Wörterbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften erfasst . Diese Dialektgruppe erstreckt sich über ein Gebiet
Minnesota
  • : AUF : 2,4 % Der Stadtbezirk Gelsenkirchen-Mitte erfasst u. a. die Stadtteile Rotthausen und Ückendorf .
  • : FDP : 5,04 % Der Stadtbezirk 7 erfasst u. a. die Stadtteile Gerresheim , Grafenberg und
  • : UWG : 3,7 % Der Stadtbezirk 6-Bochum-Südwest erfasst u. a. die Stadtteile Dahlhausen , Linden und
  • : FDP : 5,01 % Der Stadtbezirk 8 erfasst u. a. die Stadtteile Eller , Unterbach und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK