Afrika

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (28)
• Englisch (21)
• Estnisch (19)
• Finnisch (22)
• Französisch (18)
• Griechisch (20)
• Italienisch (19)
• Lettisch (16)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (22)
• Polnisch (23)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (20)
• Schwedisch (25)
• Slowakisch (28)
• Slowenisch (21)
• Spanisch (21)
• Tschechisch (24)
• Ungarisch (20)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Afrika	(in ca. 86% aller Fälle)	Африка Ich stimme zu , dass die Europäische Union und Afrika darauf hinarbeiten sollten , internationale Institutionen wie die Weltbank , den Internationalen Währungsfonds und die Welthandelsorganisation demokratischer und repräsentativer zu gestalten und so sicherzustellen , dass Afrika einen seiner Größe angemessenen Einfluss bekommt . Съгласен съм , че Европейският съюз и Африка трябва да работят , за да направят международните институции , като Световната банка , Международния валутен фонд и Световната търговска организация , по-демократични и представителни , с което да осигурят упражняване на по-голямо влияние от страна на Африка , съответстващо на нейните размери .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	в Африка
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Африка .
ganz Afrika	(in ca. 98% aller Fälle)	цяла Африка
und Afrika	(in ca. 97% aller Fälle)	и Африка
mit Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	с Африка
Afrika oder	(in ca. 91% aller Fälle)	Африка или
Afrika ist	(in ca. 80% aller Fälle)	Африка е
Afrika und	(in ca. 78% aller Fälle)	Африка и
in Afrika	(in ca. 76% aller Fälle)	в Африка
in Afrika	(in ca. 18% aller Fälle)	Африка
in Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	в Африка ,
Union und Afrika	(in ca. 84% aller Fälle)	съюз и Африка

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Afrika	(in ca. 95% aller Fälle)	Afrika Die Länder in Afrika müssen merken , dass schon erste Maßnahmen anlaufen . Landene i Afrika skal kunne se , at de første foranstaltninger allerede er i gang .
Afrika ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Afrika ?
Afrika oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Afrika eller
wie Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	som Afrika
zwischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	mellem Afrika
zu Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	til Afrika
ganz Afrika	(in ca. 98% aller Fälle)	hele Afrika
dass Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	at Afrika
Von Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	Fra Afrika
Afrika und	(in ca. 89% aller Fälle)	Afrika og
aus Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	fra Afrika
In Afrika	(in ca. 87% aller Fälle)	I Afrika i Afrika
Afrika ist	(in ca. 86% aller Fälle)	Afrika er
und Afrika	(in ca. 84% aller Fälle)	og Afrika
mit Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	med Afrika
in Afrika	(in ca. 78% aller Fälle)	i Afrika
Afrika ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Afrika ,
Afrika .	(in ca. 70% aller Fälle)	Afrika .
von Afrika	(in ca. 66% aller Fälle)	Afrikas
südlichen Afrika	(in ca. 62% aller Fälle)	sydlige Afrika
für Afrika	(in ca. 61% aller Fälle)	for Afrika
von Afrika	(in ca. 28% aller Fälle)	Afrikas Horn
südlichen Afrika	(in ca. 27% aller Fälle)	det sydlige Afrika
mit Afrika	(in ca. 10% aller Fälle)	med Afrika .
und Afrika	(in ca. 9% aller Fälle)	og Afrika .
in Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	Afrika
Afrika und	(in ca. 8% aller Fälle)	Afrika
in Afrika	(in ca. 6% aller Fälle)	i Afrika .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Afrika	(in ca. 92% aller Fälle)	Africa Über 40 Millionen Menschen sind gegenwärtig vom Aids-Virus befallen , davon 36 Millionen in den Entwicklungsländern , wovon 28 Millionen allein auf das subsahrische Afrika entfallen . Over 40 million people are now carrying the HIV virus , 36 million of them in developing countries and 28 million in sub-Saharan Africa alone .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	Africa .
zwischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	between Africa
Afrika oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Africa or
Afrika und	(in ca. 91% aller Fälle)	Africa and
aus Afrika	(in ca. 90% aller Fälle)	from Africa
und Afrika	(in ca. 89% aller Fälle)	and Africa
mit Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	with Africa
Von Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	From Africa
für Afrika	(in ca. 83% aller Fälle)	for Africa
in Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	in Africa
In Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	In Africa
südlichen Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	southern Africa Southern Africa
Afrika ist	(in ca. 79% aller Fälle)	Africa is
Afrika .	(in ca. 78% aller Fälle)	Africa .
zu Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	with Africa
subsaharischen Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	sub-Saharan Africa
auf Afrika	(in ca. 69% aller Fälle)	on Africa
Afrika ,	(in ca. 55% aller Fälle)	Africa ,
Afrika ,	(in ca. 32% aller Fälle)	Africa
von Afrika	(in ca. 26% aller Fälle)	Africa

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Afrika	(in ca. 58% aller Fälle)	Aafrika 44 Regierungen aus Afrika und Lateinamerika haben in einem gemeinsamen Appell an die Abgeordneten die Zurückweisung des Gesetzentwurfs verlangt . Liikmetele esitatud ühiskaebuses nõudsid 44 Aafrika ja Ladina-Ameerika piirkonda eelnõu tagasilükkamist .
Afrika	(in ca. 30% aller Fälle)	Aafrikas Berichterstatterin . - ( PT ) Herr Präsident ! Chinas unbegrenztes Streben nach Öl , Bodenschätzen und neuen Märkten in Afrika lässt Sorgen über den Einfluss der wachsenden Präsenz Chinas auf diesem Kontinent sowie die damit verbundenen Konsequenzen für die europäische Politik aufkommen . raportöör . - ( PT ) Hr juhataja , Hiina piiramatu jaht nafta , loodusvarade ja uute turgude järele Aafrikas tekitab muret Hiina kasvava mõju pärast sellel mandril ja selle vastavate mõjude pärast Euroopa poliitikavaldkondadele .
gegenüber Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Aafrika suhtes
mit Afrika	(in ca. 98% aller Fälle)	Aafrikaga
wie Afrika	(in ca. 90% aller Fälle)	nagu Aafrika
in Afrika	(in ca. 90% aller Fälle)	Aafrikas
ganz Afrika	(in ca. 87% aller Fälle)	kogu Aafrikas
aus Afrika	(in ca. 83% aller Fälle)	Aafrikast
und Afrika	(in ca. 78% aller Fälle)	ja Aafrika
Afrika ,	(in ca. 56% aller Fälle)	Aafrika ,
Afrika .	(in ca. 42% aller Fälle)	Aafrikas .
Afrika und	(in ca. 42% aller Fälle)	Aafrika ja
Afrika und	(in ca. 20% aller Fälle)	Aafrikas ja
Afrika und	(in ca. 14% aller Fälle)	Aafrika
in Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Aafrika
Europa und Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Euroopa ja Aafrika
im subsaharischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Sahara-taguse Aafrika
Horn von Afrika	(in ca. 77% aller Fälle)	Somaali
in ganz Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	kogu Aafrikas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Afrika	(in ca. 45% aller Fälle)	Afrikan Ich sehe , daß der Kommissar für Afrika hier ist und hoffe , er kann diesen Appell an den Agrarkommissar weitergeben . Näen , että Afrikan asioista vastaava komissaari on täällä , ja toivon , että hän voi välittää viestin eteenpäin maatalousasioista vastaavalle komissaarille .
Afrika	(in ca. 34% aller Fälle)	Afrikassa Im Hinblick auf Afrika haben wir begonnen , sehr breit angelegte Analysen in zehn Flusseinzugsgebieten durchzuführen , und zwar unter eben dem Gesichtspunkt von präventiven , ja sogar friedenserhaltenden Maßnahmen . Afrikassa aloitamme tekemällä hyvin laajoja arvioita kymmenellä jokialueella voidaksemme harjoittaa nimenomaan ennaltaehkäisevää ja jopa rauhan turvaamiseen liittyvää toimintaa .
Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Afrikka Allerdings ist Afrika befremdlicherweise in den Plänen von DIPECHO nicht enthalten . Yllättävää kyllä , Afrikka ei kuitenkaan sisälly DIPECHOn suunnitelmiin .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	Afrikkaan In diesem entwicklungspolitischen Paket wird dem subsaharischen Afrika ebenfalls größere Bedeutung eingeräumt . Tässä kehitysyhteistyöpaketissa kiinnitetään myös erityistä huomiota Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan .
Von Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Afrikalta
aus Afrika	(in ca. 96% aller Fälle)	Afrikasta
mit Afrika	(in ca. 91% aller Fälle)	Afrikan kanssa
von Afrika	(in ca. 85% aller Fälle)	Afrikan sarven
oder Afrika	(in ca. 82% aller Fälle)	tai Afrikassa
in Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	Afrikassa
und Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	ja Afrikan
nach Afrika	(in ca. 77% aller Fälle)	Afrikkaan
subsaharischen Afrika	(in ca. 73% aller Fälle)	Saharan
dass Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	että Afrikka
Afrika ist	(in ca. 66% aller Fälle)	Afrikka on
südlichen Afrika	(in ca. 65% aller Fälle)	eteläisen Afrikan
Afrika und	(in ca. 55% aller Fälle)	Afrikassa ja
für Afrika	(in ca. 49% aller Fälle)	Afrikalle
Afrika ,	(in ca. 45% aller Fälle)	Afrikan
Afrika .	(in ca. 35% aller Fälle)	Afrikassa .
südlichen Afrika	(in ca. 30% aller Fälle)	eteläisessä Afrikassa
Afrika und	(in ca. 26% aller Fälle)	Afrikan ja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Afrika	(in ca. 38% aller Fälle)	l'Afrique Was Afrika betrifft , so muss ich sagen , dass meine Fraktion dem Ansatz und der stur ideologisch geprägten Politik , wie sie insbesondere die Kommission hinsichtlich der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen betreibt , von Anfang an sehr kritisch gegenüber steht . Concernant l'Afrique , je dois dire que mon groupe a toujours beaucoup critiqué une approche , une politique qui est obstinément idéologique , comme cela a été le cas particulièrement de la part de la Commission , en ce qui concerne les accords de partenariat économique .
Afrika	(in ca. 35% aller Fälle)	Afrique Südafrika sollte - und muß - der größte und beste Freund der EU in Afrika sein . Dieses Land spielt nämlich eine entscheidende Rolle für die Zukunft des gesamten Kontinents . L'Afrique du Sud devrait - doit absolument - être le partenaire le plus proche que l'UE compte en Afrique . Ce pays joue en effet un rôle tout à fait déterminant pour l'avenir de l'ensemble du continent .
Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	en Afrique
Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	l’Afrique Deshalb sage ich der Kommission – und allen Politikern in diesem Parlament , die die Ansicht von Herrn Juncker teilen : Afrika braucht keine Ihrer Lektionen , doch wenn Sie wirklich ein Beispiel geben wollen , dann akzeptieren Sie die Niederlage der Verfassung . Je dis donc à la Commission - et à tous les politiciens de ce Parlement qui partagent l’avis de M. Juncker - que l’Afrique n ’ a pas besoin que vous lui donniez des leçons , mais si vous voulez réellement montrer l’exemple , acceptez alors la défaite sur la Constitution .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	d'Afrique Wir wollen nichts zu tun haben mit der Verwendung von EU-Haushaltsmitteln zur Sicherung des politischen Erbes in alten Entwicklungsländern in Afrika oder den illegalen Aktionen der Vereinigten Staaten , die sich im Irak und in Afghanistan als Folterknecht betätigen . Nous ne voulons pas participer à l'utilisation de fonds du budget de l'UE pour soutenir l'héritage politique d'anciens États transitoires d'Afrique ni les actions illégales des États-Unis d'Amérique , pays qui agit comme un tortionnaire en Iraq et en Afghanistan .
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	l'Afrique .
zwischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	entre l'Afrique
in Afrika	(in ca. 74% aller Fälle)	en Afrique
und Afrika	(in ca. 66% aller Fälle)	et l'Afrique
südlichen Afrika	(in ca. 60% aller Fälle)	australe
Von Afrika	(in ca. 59% aller Fälle)	En Afrique
mit Afrika	(in ca. 56% aller Fälle)	avec l'Afrique
für Afrika	(in ca. 52% aller Fälle)	pour l'Afrique
Afrika und	(in ca. 44% aller Fälle)	l'Afrique et
Afrika .	(in ca. 42% aller Fälle)	l'Afrique .
für Afrika	(in ca. 13% aller Fälle)	pour l’Afrique
in Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	en Afrique .
in Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Afrique

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Afrika	(in ca. 78% aller Fälle)	Αφρική Wir haben auch viele Länder in Afrika , in denen wirtschaftliches Wachstum vorhanden ist und eine gute Regierungsführung stattfindet . Υπάρχουν πολλές χώρες στην Αφρική που έχουν οικονομική ανάπτυξη και καλή διακυβέρνηση .
Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	στην Αφρική
Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Αφρικής Zahlreiche afrikanische Führer teilen diese Kritiken , und die Europäische Union muss nach meinem Dafürhalten die afrikanischen Vermittlungsbemühungen unter der Ägide der Entwicklungsgemeinschaft für das südliche Afrika ( SADC ) und unter der Führung von Präsident Mbeki uneingeschränkt unterstützen . Πολλοί αφρικανοί ηγέτες συμμερίζονται αυτήν την κριτική και πιστεύω ότι η ΕΕ οφείλει να στηρίξει πλήρως την αφρικανική διαμεσολάβηση υπό την αιγίδα της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής και υπό την ηγεσία του προέδρου Μπέκι .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	την Αφρική
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	Αφρική .
subsaharischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	στην υποσαχάρια Αφρική
In Afrika	(in ca. 95% aller Fälle)	Στην Αφρική
Afrika oder	(in ca. 93% aller Fälle)	Αφρική ή
aus Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	από την Αφρική
in Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	στην Αφρική
von Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	της Αφρικής
mit Afrika	(in ca. 72% aller Fälle)	με την Αφρική
Afrika und	(in ca. 67% aller Fälle)	Αφρική και
Afrika .	(in ca. 57% aller Fälle)	Αφρική .
für Afrika	(in ca. 44% aller Fälle)	για την Αφρική
für Afrika	(in ca. 25% aller Fälle)	την Αφρική
Afrika .	(in ca. 21% aller Fälle)	της Αφρικής .
in Afrika	(in ca. 7% aller Fälle)	Αφρική
in Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	στην Αφρική .
in Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	Αφρική .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Afrika	(in ca. 75% aller Fälle)	Africa Zum Abschluss dieses kurzen Überblicks möchte ich noch auf unsere Freunde aus den am wenigsten entwickelten Ländern in Afrika zu sprechen kommen . Per concludere questo rapido excursus , mi soffermerò ora sui nostri amici dei paesi meno sviluppati e dell ' Africa .
Afrika	(in ca. 9% aller Fälle)	l'Africa Nicht genügend oder eigentlich überhaupt nicht , denn einige von uns mussten Sie erst schriftlich darauf hinweisen , dass dieses Thema auf der Tagesordnung fehlte und dass es eine Schande wäre , wenn bei einem Treffen zwischen Europa und Afrika das Thema Darfur nicht angesprochen würde . Non molto , no , in realtà quasi per nulla , perché alcuni di noi deputati sono stati costretti a scriverle per ricordarle che la questione non era all ' ordine del giorno , e che era vergognoso che l'Africa e l'Europa si incontrassero e non discutessero del Darfur .
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	' Africa
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	Africa .
In Afrika	(in ca. 96% aller Fälle)	In Africa
mit Afrika	(in ca. 76% aller Fälle)	con l'Africa
in Afrika	(in ca. 72% aller Fälle)	in Africa
Afrika oder	(in ca. 71% aller Fälle)	Africa o
für Afrika	(in ca. 60% aller Fälle)	per l'Africa
subsaharischen Afrika	(in ca. 59% aller Fälle)	Africa subsahariana
von Afrika	(in ca. 57% aller Fälle)	Corno
Afrika und	(in ca. 56% aller Fälle)	Africa e
Afrika .	(in ca. 51% aller Fälle)	Africa .
südliche Afrika	(in ca. 44% aller Fälle)	l'Africa australe
südlichen Afrika	(in ca. 37% aller Fälle)	Africa australe
von Afrika	(in ca. 32% aller Fälle)	Corno d'Africa
und Afrika	(in ca. 30% aller Fälle)	e Africa
und Afrika	(in ca. 23% aller Fälle)	e l'Africa
südlichen Afrika	(in ca. 22% aller Fälle)	australe

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Afrika	(in ca. 47% aller Fälle)	Āfrikā In Lissabon wird ein blutdürstiger Tyrann wie Mugabe mit allen Ehren empfangen , weil wir auch in Afrika unsere Handelsinteressen im Auge behalten müssen . Lisabonā tādus asinskārus tirānus kā R. Mugabe uzņem ar lielu cieņu , jo arī Āfrikā mēs meklējam savu komerciālo interešu piepildījumu .
Afrika	(in ca. 24% aller Fälle)	Āfrikas Europa ist den Chinesen nicht gewachsen , und langsam aber sicher werden wir aus Afrika vertrieben . Eiropa nav piemērots pārinieks Ķīnai , un tā pamazām , bet noteikti tiek izstumta no Āfrikas .
Afrika	(in ca. 11% aller Fälle)	Āfriku Und dann haben wir ganz Afrika verurteilt , da wir in Europa nicht in der Lage waren , ihnen zu helfen , gemeinsame Strategien zu entwickeln , wie man das Wachstum von Wirtschaft und Handel fördert und dabei gleichzeitig den afrikanischen Staaten , die erfolgreich sind , Führungsaufgaben überträgt , und den Staaten , die vorangebracht werden müssen , Hilfe und Unterstützung gewährt . Un tad mēs nosodījām visu Āfriku ar mūsu Eiropas puses nespēju palīdzēt viņiem veidot kopēju un vienotu stratēģiju par to , kā mēs virzām attīstību un ļaujam Āfrikai ne tikai attīstīt ekonomiku un tirdzniecību , bet arī uzņemties vadību , lai palīdzētu tām Āfrikas valstīm , kas ir bijušas sekmīgas , un sniegt padomu un vadību citām valstīm , kuras ir jāvirza uz priekšu .
Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Āfrikai Wir müssen der Plünderung der Rohstoffe Einhalt gebieten und Afrika helfen , wirtschaftlich unabhängig zu werden . Mums ir jāaptur izejvielu izlaupīšana un jāpalīdz Āfrikai kļūt ekonomiski neatkarīgai .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Āfrika Wir müssen von dem Begriff der " historischen Beziehungen " , die einige Mitgliedstaaten zu den überseeischen Ländern und Gebieten unterhielten , abgehen und Afrika sowie die Entwicklung zu einem Schwerpunkt der gesamten EU machen . Mums ir jāatmet ideja par " vēsturiskajām saiknēm ” starp noteiktām dalībvalstīm un aizjūras zemēm un teritorijām , un jānosaka Āfrika un attīstība par visas Eiropas Savienības prioritāti .
über Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	par Āfriku
wie Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	kā Āfrika
in Afrika	(in ca. 87% aller Fälle)	Āfrikā
für Afrika	(in ca. 83% aller Fälle)	Āfrikai
mit Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	ar Āfriku
aus Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	no Āfrikas
Afrika und	(in ca. 64% aller Fälle)	Āfrikā un
subsaharischen Afrika	(in ca. 60% aller Fälle)	Subsahāras
und Afrika	(in ca. 54% aller Fälle)	un Āfriku
in Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	Āfrikā .
in Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Āfrikas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Afrika	(in ca. 43% aller Fälle)	Afrikos Ich bin gerade von einer Reise in das südliche und östliche Afrika zurückgekehrt , in deren Rahmen ich Lesotho , Südafrika , Botsuana und Sambia besucht habe . Ką tik grįžau iš pietų ir rytų Afrikos , aplankiau Lesotą , Pietų Afriką , Botsvaną ir Zambiją .
Afrika	(in ca. 24% aller Fälle)	Afrikoje Ich möchte besonders auf die Beobachtungsmissionen in Afrika eingehen , da zwischen der EU und den afrikanischen , karibischen und pazifischen Ländern eine besondere Partnerschaft besteht . Norėčiau daugiau dėmesio skirti rinkimų stebėjimo misijoms Afrikoje , nes ES ir Afrikos žemyno , Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno baseinų šalis sieja ypatinga partnerystė .
Afrika	(in ca. 17% aller Fälle)	Afrika Afrika : positiver Beitrag der Verteidigungsmission für die somalische Küste . Afrika : teigiamas Somalio krantų gynybos misijos indėlis .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Afrikai Wir müssen Afrika und den afrikanischen Völkern im Rahmen einer engen und uneingeschränkten Partnerschaft helfen , damit sie in der Lage sind , Frieden zu schaffen , wo Konflikte herrschen , Fortschritte zu erzielen , wo die Armut regiert , für Gesundheit und Bildung zu sorgen , wo Krankheiten grassieren und etwas zu schaffen , wo nichts oder sehr wenig existiert . Mes privalome padėti Afrikai ir Afrikos žmonėms glaudžiai ir visapusiškai bendradarbiaudami , kad jie galėtų pasiekti taiką ten , kur yra konfliktas , pažangą , kur yra skurdas , išsaugoti sveikatą ir įgyti išsilavinimą , kur yra ligos bei bet ką , ko nėra arba yra labai mažai .
über Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	apie Afriką
mit Afrika	(in ca. 92% aller Fälle)	su Afrika
in Afrika	(in ca. 89% aller Fälle)	Afrikoje
für Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	Afrikai
und Afrika	(in ca. 82% aller Fälle)	ir Afrikos
zu Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	su Afrika
aus Afrika	(in ca. 69% aller Fälle)	iš Afrikos
ganz Afrika	(in ca. 62% aller Fälle)	visoje Afrikoje
Afrika und	(in ca. 41% aller Fälle)	Afrikos ir
in Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Afrikos
in Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Afrikoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Afrika	(in ca. 96% aller Fälle)	Afrika Wie gut wir es mit Afrika meinen , wird sich diese Woche vor allem bei der Abstimmung über die Schokoladenrichtlinie zeigen . Hoe goed wij het menen met Afrika zal deze week vooral blijken bij de stemming over de chocoladerichtlijn .
nach Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	naar Afrika
Afrika ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Afrika ?
Afrika oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Afrika of
ist Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	is Afrika
ganz Afrika	(in ca. 96% aller Fälle)	heel Afrika
In Afrika	(in ca. 95% aller Fälle)	In Afrika
zwischen Afrika	(in ca. 95% aller Fälle)	tussen Afrika
mit Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	met Afrika
und Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	en Afrika
Afrika und	(in ca. 90% aller Fälle)	Afrika en
über Afrika	(in ca. 89% aller Fälle)	over Afrika
aus Afrika	(in ca. 86% aller Fälle)	uit Afrika
für Afrika	(in ca. 84% aller Fälle)	voor Afrika
in Afrika	(in ca. 78% aller Fälle)	in Afrika
südlichen Afrika	(in ca. 76% aller Fälle)	zuidelijk Afrika
wie Afrika	(in ca. 75% aller Fälle)	zoals Afrika
Afrika ist	(in ca. 74% aller Fälle)	Afrika is
dass Afrika	(in ca. 68% aller Fälle)	dat Afrika
Afrika ,	(in ca. 68% aller Fälle)	Afrika ,
Afrika .	(in ca. 64% aller Fälle)	Afrika .
von Afrika	(in ca. 57% aller Fälle)	van Afrika

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Afrika	(in ca. 36% aller Fälle)	Afryki Darüber hinaus sind in manchen Regionen , insbesondere im subsaharischen Afrika , keine Verbesserungen seit dem Jahr 2000 zu verzeichnen . Co więcej , w niektórych regionach , szczególnie Afryki subsaharyjskiej , nie ma żadnej poprawy od roku 2000 .
Afrika	(in ca. 35% aller Fälle)	Afryce schriftlich . - ( PL ) Die aufstrebende Macht China nimmt gewaltigen Einfluss auf den Prozess der nachhaltigen Entwicklung in Afrika , aber es sollte nicht vergessen werden , dass die afrikanischen Staaten für den gesamten Einfluss durch die Präsenz von Ausländern und ausländischen Organisationen oder Regierungen auf ihrem Hoheitsgebiet verantwortlich sind . na piśmie . - Wschodząca potęga , jaką są Chiny wywiera ogromny wpływ na proces zrównoważonego rozwoju w Afryce , pamiętać jednak należy , iż to państwa afrykańskie są odpowiedzialne za całościowy wpływ obecności na ich terytorium cudzoziemców oraz zagranicznych organizacji bądź rządów .
Afrika	(in ca. 6% aller Fälle)	Afryką Die Ernährungssicherheit wird auch weiterhin eine hohe Priorität bei den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Afrika bleiben , wo viele Staaten nicht auf dem Weg sind , Ziel 1 der Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen , wo mehr als 70 % der Bevölkerung in ländlichen Gebieten leben und wo 90 % der landwirtschaftlichen Erzeugnisse von Kleinbauern in landwirtschaftlichen Familienbetrieben erzeugt werden . Bezpieczeństwo żywnościowe pozostanie też najważniejszym priorytetem dla Unii Europejskiej i jej stosunków z Afryką , gdzie wiele krajów zboczyło z drogi do osiągnięcia MCR 1 , gdzie ponad 70 % ludności zamieszkuje obszary wiejskie i gdzie około 90 % produkcji rolnej pochodzi od drobnych producentów rolnych pracujących w gospodarstwach rodzinnych .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	Afryka Er unterstrich , dass Afrika " weder ein Jagdgebiet bleiben noch ein neu zu eroberndes Gebiet werden kann " . Podkreślił , że Afryka " nie może pozostać miejscem łowów lub stać się nowym terytorium , która ma zostać podbite ” .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	w Afryce
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	Afryki .
über Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	o Afryce
wie Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	jak Afryka
von Afrika	(in ca. 89% aller Fälle)	Afryki
dass Afrika	(in ca. 86% aller Fälle)	że Afryka
mit Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	z Afryką
aus Afrika	(in ca. 72% aller Fälle)	z Afryki
für Afrika	(in ca. 70% aller Fälle)	dla Afryki
in Afrika	(in ca. 61% aller Fälle)	w Afryce
zwischen Afrika	(in ca. 46% aller Fälle)	pomiędzy Afryką a
Afrika .	(in ca. 45% aller Fälle)	Afryki .
Afrika und	(in ca. 45% aller Fälle)	Afryce i
subsaharischen Afrika	(in ca. 45% aller Fälle)	Afryce Subsaharyjskiej
zu Afrika	(in ca. 43% aller Fälle)	z Afryką .
und Afrika	(in ca. 38% aller Fälle)	i Afryką
subsaharischen Afrika	(in ca. 29% aller Fälle)	Subsaharyjskiej
und Afrika	(in ca. 25% aller Fälle)	Afryką
in Afrika	(in ca. 14% aller Fälle)	Afryce

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Afrika	(in ca. 90% aller Fälle)	África Im Rahmen der Strategie der Europäischen Union für Afrika besteht das gemeinsame Ziel aus diesem Grund darin , die Millenniums-Entwicklungsziele in Afrika zum Erfolg zu führen . Na Estratégia da União Europeia para África , o objectivo comum consiste , pois , em promover a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio em África .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	África .
zwischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	entre África
In Afrika	(in ca. 89% aller Fälle)	Em África
Von Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	Da África
Afrika oder	(in ca. 87% aller Fälle)	África ou
Afrika als	(in ca. 86% aller Fälle)	África como
mit Afrika	(in ca. 86% aller Fälle)	com África
Afrika und	(in ca. 84% aller Fälle)	África e
zu Afrika	(in ca. 83% aller Fälle)	com África
in Afrika	(in ca. 75% aller Fälle)	em África
südlichen Afrika	(in ca. 73% aller Fälle)	África Austral África austral
Afrika .	(in ca. 68% aller Fälle)	África .
Afrika ,	(in ca. 67% aller Fälle)	África ,
für Afrika	(in ca. 62% aller Fälle)	para África
Afrika ist	(in ca. 56% aller Fälle)	África é
subsaharischen Afrika	(in ca. 43% aller Fälle)	África subsariana
und Afrika	(in ca. 39% aller Fälle)	e África
von Afrika	(in ca. 33% aller Fälle)	Corno de África
von Afrika	(in ca. 33% aller Fälle)	Corno de
für Afrika	(in ca. 20% aller Fälle)	África .
in Afrika	(in ca. 13% aller Fälle)	África

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Afrika	(in ca. 85% aller Fälle)	Africa Der dritte Fakt ist der Umstand , dass in Afrika die großen Pandemien besonders weit verbreitet sind . Hier leben mehr als zwei Drittel aller AIDS-Infizierten , und 90 % sämtlicher durch Malaria verursachten Todesfälle sind in Afrika zu verzeichnen . Al treilea este faptul că Africa este focarul marilor pandemii , locul în care trăiesc peste două treimi din persoanele infectate cu SIDA şi locul unde 90 % dintre decese sunt cauzate de malarie .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Africa .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	din Africa
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	Africii Wie meine gesamte Fraktion bin ich der Meinung , dass die Lage am Horn von Afrika dringend ein umfassendes Handeln erfordert . Consider , la fel ca şi şi grupul meu , că situaţia din Cornul Africii solicită o abordare urgentă , cuprinzătoare .
von Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Africii
Afrika oder	(in ca. 98% aller Fälle)	Africa sau
Afrika verdient	(in ca. 83% aller Fälle)	Africa merită
mit Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	cu Africa
für Afrika	(in ca. 77% aller Fälle)	pentru Africa
Afrika .	(in ca. 58% aller Fälle)	Africa .
subsaharischen Afrika	(in ca. 56% aller Fälle)	din Africa Subsahariană
Afrika und	(in ca. 52% aller Fälle)	Africa şi
ganz Afrika	(in ca. 47% aller Fälle)	întreaga Africă .
subsaharischen Afrika	(in ca. 44% aller Fälle)	Africa Subsahariană
in Afrika	(in ca. 36% aller Fälle)	Africa
in Afrika	(in ca. 18% aller Fälle)	în Africa
in Afrika	(in ca. 15% aller Fälle)	din Africa
in Afrika	(in ca. 11% aller Fälle)	Africa ,
in Afrika	(in ca. 9% aller Fälle)	în Africa .
in Afrika	(in ca. 6% aller Fälle)	Africa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	Afrika Der zweite Aspekt , den ich für ausgesprochen entscheidend halte , ist unser Plan , die Agenda zwischen der Europäischen Union und Afrika zu überarbeiten . Den andra aspekten , som jag anser är ytterst viktig , är att vi vill ha en modernare agenda mellan EU och Afrika .
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	Afrika .
zwischen Afrika	(in ca. 98% aller Fälle)	mellan Afrika
nach Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	till Afrika
In Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	I Afrika
aus Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	från Afrika
Von Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	Från Afrika
über Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	om Afrika
Afrika und	(in ca. 92% aller Fälle)	Afrika och
ganz Afrika	(in ca. 91% aller Fälle)	hela Afrika
Afrika oder	(in ca. 90% aller Fälle)	Afrika eller
Afrika .	(in ca. 89% aller Fälle)	Afrika .
mit Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	med Afrika
südlichen Afrika	(in ca. 87% aller Fälle)	södra Afrika
dass Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	att Afrika
in Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	i Afrika
Afrika ist	(in ca. 80% aller Fälle)	Afrika är
für Afrika	(in ca. 74% aller Fälle)	för Afrika
und Afrika	(in ca. 74% aller Fälle)	och Afrika
subsaharischen Afrika	(in ca. 59% aller Fälle)	Afrika söder om Sahara
Afrika ,	(in ca. 54% aller Fälle)	Afrika ,
von Afrika	(in ca. 48% aller Fälle)	Afrikas horn
von Afrika	(in ca. 39% aller Fälle)	Afrikas
Afrika ,	(in ca. 31% aller Fälle)	Afrika
mit Afrika	(in ca. 12% aller Fälle)	med Afrika .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Afrika	(in ca. 54% aller Fälle)	Afrike Wollen wir kurzfristig einen freien Handel in ganz Afrika sehen und dies durch unsere Europäischen Partnerschaftsabkommen mit all diesen Ländern durchdrücken oder wollen wir auf lange Sicht eine stabile , wachsende Wirtschaft in Afrika , mit dem wir dann einen etwas freigebigeren Handel betreiben können ? Chceme z krátkodobého hľadiska vidieť voľný obchod v celej Afrike , a teda si vynútiť Európsku dohodu o partnerstve ( DHP ) so všetkými týmito krajinami , alebo chceme z dlhodobého hľadiska v Afrike stabilné , rastúce hospodárstvo , aby sme s ňou potom mohli veľkorysejšie obchodovať ?
Afrika	(in ca. 7% aller Fälle)	Afrikou Diejenigen aber , die meinen , dass der Gipfel an sich nicht das Ende der Fahnenstange ist und nicht allein die Beziehungen zu Afrika revolutionieren wird , haben Recht . Pravdu však majú tí , ktorí hovoria , že samit sám osebe nie je koncom cesty a že sám osebe zásadným spôsobom nezmení vzťahy s Afrikou .
Afrika	(in ca. 7% aller Fälle)	Afrika Afrika stellt für China eine wichtige Rohstoffquelle dar . Pre Čínu je Afrika dôležitým zdrojom surovín .
Afrika	(in ca. 7% aller Fälle)	Afriky Die 1 Milliarde USD an Entwicklungshilfe , die seit 60 Jahren nach Afrika geflossen sind , hat nur dazu gedient , den Kontinent weiter ins Elend zu stürzen . Rozvojová pomoc za jednu miliardu USD , ktorá prúdila do Afriky 60 rokov , spôsobila len to , že je tento kontinent ešte chudobnejší , než bol .
Afrika	(in ca. 6% aller Fälle)	Afriku Andere Länder beginnen verstärkt , ihren Einfluss in und auf Afrika geltend zu machen : Schauen Sie sich z. B. China an . Ostatné krajiny začínajú uplatňovať svoj vlastný vplyv v Afrike a na Afriku veľmi dôrazným spôsobom : stačí sa pozrieť napríklad na Čínu .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	v Afrike
Afrika	(in ca. 2% aller Fälle)	afrických Es handelt sich hauptsächlich um Tunesier und Ägypter , aber sie kommen auch aus rund 30 anderen Ländern , hauptsächlich aus Afrika . Sú to najmä Tunisania a Egypťania , no pochádzajú z celkovo približne 30 rôznych krajín , predovšetkým afrických .
dass Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	že Afrika
über Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	o Afrike
mit Afrika	(in ca. 91% aller Fälle)	s Afrikou
aus Afrika	(in ca. 86% aller Fälle)	z Afriky
auf Afrika	(in ca. 84% aller Fälle)	na Afriku
in Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	v Afrike
nach Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	do Afriky
In Afrika	(in ca. 78% aller Fälle)	V Afrike
Afrika oder	(in ca. 78% aller Fälle)	Afrike alebo
für Afrika	(in ca. 75% aller Fälle)	pre Afriku
und Afrika	(in ca. 68% aller Fälle)	a Afrikou
zwischen Afrika	(in ca. 68% aller Fälle)	medzi Afrikou
Afrika und	(in ca. 65% aller Fälle)	Afrike a
ganz Afrika	(in ca. 55% aller Fälle)	celej Afrike
subsaharischen Afrika	(in ca. 54% aller Fälle)	subsaharskej
zu Afrika	(in ca. 49% aller Fälle)	s Afrikou
subsaharischen Afrika	(in ca. 34% aller Fälle)	v subsaharskej Afrike
zwischen Afrika	(in ca. 27% aller Fälle)	medzi Afrikou a
Afrika .	(in ca. 22% aller Fälle)	Afrike .
Afrika .	(in ca. 22% aller Fälle)	.
Afrika .	(in ca. 18% aller Fälle)	Afriku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Afrika	(in ca. 50% aller Fälle)	Afriki Während die EU die Fischereiflotten verkleinert , bauen gleichzeitig Länder in Afrika und dem Pazifik wie Australien , Neuseeland und China immer mehr Schiffe und vergrößern ihre Fischereiflotten . Medtem ko EU zmanjšuje svojo ribiško floto , države v Afriki in Pacifiku , kot so Avstralija , Nova Zelandija in Kitajska , gradijo vedno več ladij in povečujejo svoje ribiške flote .
Afrika	(in ca. 22% aller Fälle)	Afriko Unter Berücksichtigung dessen begrüße ich diesen Bericht , da er die sich in Europa bewährten Verfahren aufzeigt und wir sehen können , was im subsaharischen Afrika durchführbar ist . Glede na to pozdravljam to poročilo , saj kaže najboljše prakse iz evropskih izkušenj in lahko najdemo kaj , kar je uporabno za podsaharsko Afriko .
Afrika	(in ca. 7% aller Fälle)	Afrika Afrika selbst ist auch einige Verpflichtungen eingegangen . Vendar pa je tudi Afrika sprejela določene zaveze .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	Afrike Die Mehrheit der illegalen Einwanderer , die Malta erreichen , sind Wirtschaftsflüchtlinge aus Afrika südlich der Sahara . Večina nezakonitih priseljencev , ki pridejo na Malto , prihaja iz podsaharske Afrike , pri čemer gre za ekonomske priseljence .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	v Afriki
In Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	V Afriki
aus Afrika	(in ca. 91% aller Fälle)	iz Afrike
zu Afrika	(in ca. 85% aller Fälle)	z Afriko
Afrika oder	(in ca. 83% aller Fälle)	Afriki ali
für Afrika	(in ca. 82% aller Fälle)	za Afriko
zwischen Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	med Afriko
mit Afrika	(in ca. 81% aller Fälle)	z Afriko
und Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	in Afriko
in Afrika	(in ca. 79% aller Fälle)	v Afriki
subsaharischen Afrika	(in ca. 77% aller Fälle)	podsaharski Afriki
Afrika helfen	(in ca. 77% aller Fälle)	pomagati Afriki
über Afrika	(in ca. 61% aller Fälle)	o Afriki
südlichen Afrika	(in ca. 59% aller Fälle)	južne Afrike
Afrika und	(in ca. 57% aller Fälle)	Afriki in
Afrika .	(in ca. 51% aller Fälle)	Afriki .
subsaharischen Afrika	(in ca. 21% aller Fälle)	v podsaharski Afriki

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Afrika	(in ca. 92% aller Fälle)	África Fünf Länder im südlichen Afrika haben Alternativpläne vorgelegt . Cinco países de África austral han presentado planes alternativos .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	África .
zwischen Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	entre África
wie Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	como África
dass Afrika	(in ca. 91% aller Fälle)	que África
Afrika oder	(in ca. 91% aller Fälle)	África o
In Afrika	(in ca. 89% aller Fälle)	En África
Von Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	De África
Afrika und	(in ca. 87% aller Fälle)	África y
und Afrika	(in ca. 85% aller Fälle)	y África
mit Afrika	(in ca. 85% aller Fälle)	con África
Afrika .	(in ca. 81% aller Fälle)	África .
ganz Afrika	(in ca. 78% aller Fälle)	toda África
nach Afrika	(in ca. 70% aller Fälle)	a África
für Afrika	(in ca. 65% aller Fälle)	para África
Afrika ist	(in ca. 63% aller Fälle)	África es
subsaharischen Afrika	(in ca. 63% aller Fälle)	África subsahariana
in Afrika	(in ca. 57% aller Fälle)	en África
zu Afrika	(in ca. 57% aller Fälle)	con África
Afrika ,	(in ca. 46% aller Fälle)	África ,
Afrika ,	(in ca. 29% aller Fälle)	África

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Afrika	(in ca. 53% aller Fälle)	Africe Entweder machen wir so weiter wie bisher und der afrikanische Kontinent wird untergehen , oder wir verändern radikal die Richtung und können insbesondere in Afrika wieder aufatmen , was , wie gesagt , vor allem durch die Selbstversorgung möglich wird , die vor dem internationalen Handel Vorrang haben muss . Buď budeme pokračovat stejně jako dosud , a africký kontinent bude na tom stále hůř , nebo radikálně změníme směr a mohou opět začít dýchat , zejména v Africe , a říkám znovu , bude to prostřednictvím zemědělství k samozásobování , jež musí dostat přednost před mezinárodním obchodem .
Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	Afrika Afrika steht nicht auf der internationalen Tagesordnung und es gibt kein Interesse daran . " Afrika není na mezinárodním programu a není tu žádný zájem . "
Afrika	(in ca. 7% aller Fälle)	Afriky Chinas pragmatische " bedingungslose " Zusammenarbeit mit repressiven Regimes in Afrika unterminiert die Anstrengungen , die die Europäische Union zur Förderung des Aufbaus demokratischer staatlicher Strukturen unternimmt , und zwingt uns in gewisser Weise , neue , flexiblere Politiken für Afrika zu entwickeln . Pragmatická spolupráce " bez podmínek " , kterou uplatňuje Čína vůči represivním režimům v Africe , podrývá úsilí , které Evropská unie vynaložila k podnícení demokratického budování státu v Africe , a nutí nás zavést nové pružnější politiky týkající se Afriky .
Afrika	(in ca. 6% aller Fälle)	Afrikou Viele der Bestimmungen in dem Bericht und vor allem deren Umsetzung sind für die Entwicklung der Beziehungen zwischen Europa und Afrika äußerst wichtig . Mnohá ustanovení této zprávy , a zejména jejich provádění , budou pro rozvoj vztahů mezi Evropou a Afrikou velmi důležité .
Afrika	(in ca. 4% aller Fälle)	Afriku Ich glaube und hoffe , dass die Werte für Afrika nicht aus China kommen werden , dessen aggressive wirtschaftliche Invasion von uns gegenwärtig zu beobachten ist . Domnívám se a doufám , že hodnoty pro Afriku nepřijdou z Číny s její agresivní hospodářskou invazí , jíž jsme v současnosti svědky .
Afrika	(in ca. 3% aller Fälle)	v Africe
zwischen Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	mezi Afrikou
zu Afrika	(in ca. 94% aller Fälle)	s Afrikou
mit Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	s Afrikou
dass Afrika	(in ca. 88% aller Fälle)	že Afrika
über Afrika	(in ca. 87% aller Fälle)	o Africe
nach Afrika	(in ca. 86% aller Fälle)	do Afriky
auf Afrika	(in ca. 83% aller Fälle)	na Afriku
in Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	v Africe
und Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	a Afrikou
für Afrika	(in ca. 74% aller Fälle)	pro Afriku
aus Afrika	(in ca. 64% aller Fälle)	z Afriky
subsaharischen Afrika	(in ca. 62% aller Fälle)	v subsaharské Africe
Afrika und	(in ca. 56% aller Fälle)	Africe a
subsaharischen Afrika	(in ca. 29% aller Fälle)	subsaharské
für Afrika	(in ca. 16% aller Fälle)	Afriku
aus Afrika	(in ca. 15% aller Fälle)	z Afriky .
in Afrika	(in ca. 11% aller Fälle)	Africe
in Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	v Africe .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Afrika	(in ca. 48% aller Fälle)	Afrika Die große Bevölkerungsmehrheit im subsaharischen Afrika , insbesondere in den ländlichen Gegenden , kann sich Gesundheitsversorgung oder Arzneimittel nicht leisten , selbst Generika nicht , und dies trotz der NRO und anderer Regierungsprogramme zur Bereitstellung von Dienstleistungen . Szubszaharai Afrika lakosságának nagy többsége - különösen a vidéki térségekben élők - annak ellenére képtelen megfizetni az egészségügyi ellátást vagy a gyógyszereket - még a generikus gyógyszereket is - , hogy civil szervezetek és egyéb kormányprogramok nyújtják a szolgáltatásokat .
Afrika	(in ca. 19% aller Fälle)	Afrikában Chinas zunehmendes Interesse und Engagement in Afrika gefährdet die europäischen Interessen dort , und um in Afrika nicht an Boden zu verlieren , müssen wir uns neue attraktive Möglichkeiten ausdenken , um den demokratischen Übergang in afrikanischen Ländern zu fördern . Kína növekvő érdeklődése és részvétele Afrikában veszélyezteti az ottani európai érdekeket , és , hogy megakadályozzuk az ottani térvesztésünket , vonzóbb eszközökkel kell előállnunk a demokratikus átmenetek előmozdítására az afrikai országokban .
Afrika	(in ca. 10% aller Fälle)	afrikai Mir ist es insgesamt wichtig , dass die Politik Chinas in Afrika fair bewertet wird und keine pauschale Ablehnung des Engagements Chinas in Afrika vorgenommen wird . Véleményem szerint nagyon fontos , hogy Kína afrikai politikáját tisztességesen , és a nélkül értékeljük , hogy általánosságban elítéljünk a részvételét .
Afrika	(in ca. 5% aller Fälle)	Afrikával Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Afrika ( Aussprache ) Tudományos együttműködés Afrikával ( vita )
über Afrika	(in ca. 93% aller Fälle)	Afrikáról
zu Afrika	(in ca. 80% aller Fälle)	Afrikával
in Afrika	(in ca. 77% aller Fälle)	Afrikában
subsaharischen Afrika	(in ca. 77% aller Fälle)	Szubszaharai
nach Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	Afrikába
mit Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	Afrikával
und Afrika	(in ca. 56% aller Fälle)	és Afrika
Afrika und	(in ca. 48% aller Fälle)	Afrika
für Afrika	(in ca. 46% aller Fälle)	Afrikára vonatkozó
nach Afrika	(in ca. 29% aller Fälle)	Afrikába .
und Afrika	(in ca. 27% aller Fälle)	és Afrika közötti
in Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	afrikai
in Afrika	(in ca. 8% aller Fälle)	az afrikai Az afrikai
Europa und Afrika	(in ca. 100% aller Fälle)	Európa és Afrika
Horn von Afrika	(in ca. 71% aller Fälle)	Szomáliai-félsziget
im subsaharischen Afrika	(in ca. 61% aller Fälle)	Szubszaharai

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen