Häufigste Wörter

nachfolgenden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nach-fol-gen-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
nachfolgenden
 
(in ca. 26% aller Fälle)
efterfølgende
de Wir reden über die ersten Schritte in diesem Prozeß und müssen nach den anfänglichen Erfahrungen die nachfolgenden Aktivitäten beurteilen .
da Vi taler om de første skridt i processen og må i lyset heraf afgøre de efterfølgende aktiviteter .
nachfolgenden
 
(in ca. 21% aller Fälle)
de efterfølgende
nachfolgenden Präsidentschaften
 
(in ca. 91% aller Fälle)
efterfølgende formandskaber
Deutsch Häufigkeit Englisch
nachfolgenden
 
(in ca. 46% aller Fälle)
subsequent
de Im Gesamtkontext dieser finanz - und wirtschaftspolitischen Steuerung , die wir gerade gemeinsam erschaffen , sage ich noch einmal , dass die Tests des Jahres 2011 strenger , glaubwürdiger und transparenter sein werden , als in der vorherigen Runde . Und wir werden auf die Lehren und die Nachbearbeitung der diesjährigen Testrunde bauen , um sicherzustellen , dass - wie Sie es gefordert haben - die nachfolgenden Etappen der Stresstests für den Bankensektor noch effektiver , strenger , glaubwürdiger und transparenter sind .
en Once again , in the overall context of this financial and economic governance that we are in the process of establishing together , the 2011 tests will be more rigorous , credible and transparent than the previous round , and we are going to build on the lessons and the review of this 2011 round in order to ensure that , as you have requested , the subsequent stages in the banking sector stress tests are even more effective , rigorous , credible and transparent .
nachfolgenden Generationen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
generations
Deutsch Häufigkeit Italienisch
nachfolgenden
 
(in ca. 24% aller Fälle)
successivi
de Die Website wird sich in den nachfolgenden Jahren weiterentwickeln .
it Il sito verrà ulteriormente sviluppato negli anni successivi .
nachfolgenden
 
(in ca. 20% aller Fälle)
successive
de Allerdings ist laut Roger Ferguson ( Vizepräsident der Federal Reserve ) die Tatsache , dass Basel II für die ' zehn plus zehn ' amerikanischen Banken gelten wird - die zehn größten sowie die nachfolgenden zehn größten - , so zu verstehen , dass 99 % der bei US-Banken bestehenden Auslandseinlagen gesichert sind .
it Secondo Roger Ferguson , il numero due della Federal Reserve , il fatto che Basilea II sarà applicato alle ' dieci più dieci ? maggiori banche americane - le dieci più grandi e le dieci successive - significa che più del 99 per cento dei beni bancari statunitensi esistenti all ' estero sarà coperto .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
nachfolgenden
 
(in ca. 20% aller Fälle)
subsequentes
de Unter dem Eindruck der nachfolgenden Entwicklungen ernannte der Rat einen Sondergesandten der EU für die Region .
pt À luz de desenvolvimentos subsequentes , o Conselho nomeou um enviado especial da UE à região .
nachfolgenden
 
(in ca. 11% aller Fälle)
vindouras
de Wer lässt die Menschen , die noch in der Subsistenzwirtschaft sind , weiter in dieser Subsistenzwirtschaft arbeiten und stützt sie , damit sie die Kenntnisse an die nachfolgenden Generationen weitergeben können ?
pt Quem vai deixar que as pessoas , que ainda vivem numa economia de subsistência , possam continuar a fazê-lo para que possam transmitir esses conhecimentos às gerações vindouras ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
nachfolgenden
 
(in ca. 32% aller Fälle)
efterföljande
de In den nachfolgenden Verhandlungen wurden unter dem Druck der Delegation des Europäischen Parlaments bedeutende Verbesserungen erreicht .
sv Men vid de efterföljande förhandlingarna kunde - under påtryckningar från Europaparlamentets delegation - påtagliga förbättringar göras .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
nachfolgenden
 
(in ca. 31% aller Fälle)
posteriores
de Der Beitrag von Herrn Ortuondo mutet allerdings etwas grotesk an , denn das wäre ja , wie wenn man den Franzosen nicht zur Französischen Revolution gratulieren würde , weil einige der nachfolgenden Gesetze nicht befolgt wurden .
es Pero la intervención del señor Ortuondo me parece bastante grotesca , es como si no felicitásemos a los franceses por la Revolución Francesa porque algunas de las leyes posteriores no se han cumplido .
nachfolgenden Generationen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
generaciones

Häufigkeit

Das Wort nachfolgenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5387. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.64 mal vor.

⋮
5382. rief
5383. Webseite
5384. Arbeitgeber
5385. Grube
5386. Vorkommen
5387. nachfolgenden
5388. Ulmer
5389. lösen
5390. spätestens
5391. ersetzen
5392. P
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der nachfolgenden
  • den nachfolgenden
  • die nachfolgenden
  • Die nachfolgenden
  • den nachfolgenden Jahren
  • des nachfolgenden
  • dem nachfolgenden
  • im nachfolgenden
  • der nachfolgenden Tabelle
  • nachfolgenden Generationen
  • die nachfolgenden Generationen
  • nachfolgenden Tabelle sind
  • den nachfolgenden Generationen
  • den nachfolgenden Jahren wurde
  • nachfolgenden Tabelle ist
  • nachfolgenden Jahren wurden
  • der nachfolgenden Generationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnaːχˌfɔlɡn̩dn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nach-fol-gen-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

nach folgen den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • , verkaufte sich nun wesentlich besser . Die nachfolgenden fünf Alben The Innocents ( 1988 ) ,
  • ! welches 1991 veröffentlicht wurde . Während der nachfolgenden Tour ( erneut zusammen mit KISS ) verließ
  • Soul verlagerten und dezentralisierten sich endgültig . Die nachfolgenden Stilrichtungen Funk , Disko , House und Hip-Hop
  • unter dem Namen Coles veröffentlicht . Die beiden nachfolgenden Alben von Cole waren stärker am Pop orientiert
HRR
  • erlangte gleichzeitig ein neues Modell weitere Vorbildfunktion aller nachfolgenden Stiftungen auf dem Territorium Serbiens . Diese zahlreichen
  • und in ihr Eigentum übernommen . In der nachfolgenden Zeit setzte eine öffentliche Diskussion um das Keilstück
  • im Zentrum Saltas ein Handelshaus eröffnet . Die nachfolgenden Generationen waren in geschäftlichen Angelegenheiten ähnlich erfolgreich wie
  • zum praktischen Einsatz hatten , wurden innerhalb des nachfolgenden Jahrzehnts noch wesentlich verbessert . Parallel dazu wuchs
HRR
  • die Macht stritten , als Epigonen hingegen die nachfolgenden Generationen der hellenistischen Könige . Obwohl bereits einige
  • Heliopolis residierte . Doch bestanden verwandtschaftliche Beziehungen zur nachfolgenden Dynastie . Dabei ist zu bedenken , dass
  • aber Antoninus nannte . Auch die den Adoptivkaisern nachfolgenden Herrscher strebten also , wenn sie nicht selbst
  • blieb das Christentum die beherrschende Religion . Alle nachfolgenden Kaiser waren Christen , auch Julians direkter Nachfolger
Fußballspieler
  • einer Knöchelverletzung lediglich hintere Plätze . In der nachfolgenden Saison 1996/97 fiel sie wieder in ein deutliches
  • Erstligaplatzierung seit etwa 25 Jahren . In der nachfolgenden Saison erreichte man mit dem 5 . Tabellenplatz
  • und wurde am Ende Neunter . In der nachfolgenden Saison brach die Mannschaft trotz guter Hinrunde auseinander
  • “ 14 Mal zum Torerfolg . Während der nachfolgenden Spielzeit konnte nicht so viele Spiele absolvieren ,
Maler
  • einen noch größeren Raum einnimmt . In den nachfolgenden Jahrhunderten nahm die literarische Bedeutung Rolands ab ,
  • nicht die dahinter verborgene Realität . Von der nachfolgenden Philosophie wurde das Buch größtenteils ignoriert . Erwähnt
  • “ , setzt also auf das Vergessen der nachfolgenden jüngeren Generation . Dieses wird durch die verbreitete
  • ein legendäres Ereignis , das die Erinnerung der nachfolgenden Generationen prägte . Eine weitere Ähnlichkeit findet sich
Politiker
  • Panik von 1857 in New York und der nachfolgenden Wirtschaftskrise aufgeben . Am 27 . August 1859
  • , das er bis 1941 hielt . Im nachfolgenden Jahr war er als Präsident des United China
  • Dollar an die Bundesregierung ab . Mit dem nachfolgenden Vertrag von Franklin aus dem Jahre 1830 ,
  • Norfolk zwischen 1924 und 1927 . In den nachfolgenden Jahren , von 1927 bis 1932 , war
Politiker
  • Beamtenschaft . Im September 2011 wurde er im nachfolgenden Kabinett Noda abgelöst . 2012 saß er dem
  • Amt bis zu den Parlamentswahlen 1946 und der nachfolgenden Bildung der Regierung Klement Gottwald I. Die zweite
  • bis zum 22 . Oktober 1961 . Im nachfolgenden Kabinett von Premierminister Hermann Jónasson war er zwischen
  • zum 22 . Dezember 1980 Kommunikationsminister . Im nachfolgenden Kabinett von Begin war er zunächst vom 5
Dresden
  • Personen - oder Bauschäden kam . In den nachfolgenden beiden Winterhalbjahren , bis zur Wiederherstellung der im
  • ebenfalls aus Pösing , ließen sie in den nachfolgenden Jahren wiedererstehen . Nach dem Zweiten Weltkrieg und
  • danach wieder in Privatbesitz und wechselte in den nachfolgenden Jahrhunderten mehrfach die Besitzerfamilien , unter denen sich
  • heute bewährt und erhalten . Die Präsidenten der nachfolgenden 70 Jahre führten zahlreiche Erneuerungen durch , die
Elektrotechnik
  • gemischt und das resultierende Signal wird in den nachfolgenden Empfängerstufen verwendet . Parametrische Verstärker funktionieren ebenfalls durch
  • erzeugt , wie sich beispielsweise mit Mikrofon und nachfolgenden Filter oder mit einem Spektrumanalysator nachweisen lässt .
  • abgegriffen werden um Phasen - oder Amplitudenverzerrungen in nachfolgenden Filtern oder Verstärkern zu vermeiden . Viele moderne
  • ist die Anzeigegenauigkeit durch die Verarbeitung in der nachfolgenden Elektronik und durch das Anzeigegerät begrenzt . Man
Spiel
  • Humankapital ein Kriterium für Einstellungsentscheidungen sein . Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich zum einen auf die CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE
  • . Ein typischer Fehler ist die Anwendung der nachfolgenden Analysekriterien auf ein Einzelunternehmen . Die Ergebnisse einer
  • an der betreffenden Stelle , gebraucht . Im nachfolgenden wird hauptsächlich auf das physikalische „ Potential “
  • . Dafür werden nach der ersten Klassifizierung die nachfolgenden Aufsplittungen weniger bedeutungsvoll . Ein weiterer Unterschied zeigt
Sprache
  • des Fahrzeuges dar . An diese wird in nachfolgenden Prozessschritten der Antriebsstrang inklusive Fahrwerk sowie das Interieur
  • am Fahrzeug und beispielsweise an tiefliegenden Achsen der nachfolgenden Fahrzeuge ( z. B. bei der Rollenden Landstraße
  • . Der Rumpf wurde , wie bei allen nachfolgenden Mustern in Monocoque-Bauweise ( Schalenrumpf ) zusammengebaut .
  • drei Luftfilter , welche aus zweistufigen Fliehkraftabscheidern und nachfolgenden Feinfiltern bestehen , bleiben im Fahrzeug . Beim
Frauen
  • sechs solcher Gebiete in Washington . In der nachfolgenden Tabelle sind aber nur fünf aufgeführt , weil
  • 2007 zur Stadt Maribo gerechnet , in der nachfolgenden Tabelle ist das mit A gekennzeichnet . Die
  • und ausländischer Staatsmänner . Sie werden in der nachfolgenden Liste im Gegenuhrzeigersinn aufgeführt , beginnend mit der
  • vier solcher Gebiete in Washington . In der nachfolgenden Tabelle sind aber nur drei aufgeführt , weil
Deutschland
  • waren somit alle Kommunen nicht legitim . Die nachfolgenden ausgearbeiteten Gesetze hatten das Ziel angestrebt , alle
  • waren somit alle Schwurvereinigungen/Kommunen nicht legitim . Die nachfolgenden ausgearbeiteten Gesetze hatten das Ziel angestrebt , alle
  • also noch keinen Vorwurf einer Schuld . Dem nachfolgenden Strafverfahren dient es jedoch als Grundlage , über
  • Begriff der Drogenkriminalität in Zusammenhang stehen . Die nachfolgenden Ausführungen erheben daher keinen Anspruch auf vollständige Auflistung
Adelsgeschlecht
  • Ehrenfried von Berbisdorf teilgenommen hat , zu einem nachfolgenden Protestmarsch zur Prager Burg und zum Prager Fenstersturz
  • insbesondere in der Schlacht bei Mühlberg . Im nachfolgenden Zweiten Markgrafenkrieg bekämpfte daher Markgraf Albrecht Alcibiades die
  • sollte , wurde bald gebrochen . In den nachfolgenden Kämpfen fiel Benesch Berka von der Duba .
  • die Burg so , dass sie in den nachfolgenden Kriegen als uneinnehmbar galt . 1554 erwarb Půta
Komponist
  • allein 1953 etwa 70 Solo-Aufnahmen und in den nachfolgenden Jahren weitere 121 aufnahm . Tatum war dabei
  • In Deutschland fand diese Marktbezeichnung erst mit der nachfolgenden Generation ab 1991 Anwendung . 1983 folgte mit
  • als 30 Exemplare auf Mahé gezählt . Bei nachfolgenden Studien zwischen 1972 und 1973 wurde jedoch ein
  • in der 2 . Mannschaft . In den nachfolgenden Jahren wurde Lüdtke weder in der 1 .
Distrikt
  • nordische Einzelgrabkultur , während sie etwa bei den nachfolgenden Glockenbecherleuten völlig fehlt . Streitäxte gibt es je
  • das heutige zusammengewachsene Siedlungsgebiet der Stadt . Die nachfolgenden Gemeinden grenzen an die Stadt Flöha . Sie
  • allerdings noch stärker stilisiert sind . In der nachfolgenden La-Tène-Zeit wurden solche anthropomorphen Statuen weitaus häufiger ,
  • Osterzgebirge bis zum mittleren Erzgebirge erstreckt . Die nachfolgenden Gemeinden grenzen ( im Uhrzeigersinn , beginnend im
Film
  • zerstört wurden . Ein Attentat wurde bei den nachfolgenden Untersuchungen offiziell ausgeschlossen , entsprechende Gerüchte hielten sich
  • befanden sich auch zufällig vorbeikommende Passanten . In nachfolgenden Gerichtsverfahren wurde entschieden , dass die Einkesselung rechtswidrig
  • begehen und illegal Waffen zu benutzen . Im nachfolgenden Prozessabschnitt der Strafmaßfindung empfahlen die Geschworenen nach zweitägiger
  • Attentat herbeigeführt worden . Das wurde bei den nachfolgenden Untersuchungen aber offiziell ausgeschlossen . Unmittelbar nach dem
Wehrmacht
  • amerikanischen Truppen im tschechischen Pilsen . In den nachfolgenden Maitagen gelang es ihr , die Verwandten ihres
  • . Unmittelbar nach den Ereignissen sowie in den nachfolgenden Jahrzehnten wurde die Schlacht auf dem Amselfeld in
  • griechischen Niederlage im Griechisch-Türkischen Krieg 1922 und dem nachfolgenden , im Vertrag von Lausanne 1923 zwischen Griechenland
  • der Lisaine vor Belfort geschlagen und in der nachfolgenden Verfolgung an die Schweizer Grenze gedrängt , wo
Gattung
  • und anhaltenden Schmerz , insbesondere im Lendenwirbelbereich mit nachfolgenden Bewegungseinschränkungen . Das medizinische lokale Lumbalsyndrom umfasst alle
  • vor allem auch , damit bei Störungen mit nachfolgenden Veränderungsprozessen des Körpers oder seiner Teile die Ursachen
  • können . Sie können dann zu Zwischenfällen bei nachfolgenden Bluttransfusionen oder Schwangerschaften führen . Für den Antikörper-Suchtest
  • die Zeit der Therapie und dazu mit einem nachfolgenden Sicherheitsabstand ausgeschlossen sein , da beim Ungeborenen schwere
Eisenbahn
  • Schäden am Feuerschiff entstanden . Erst an den nachfolgenden Tagen ging die Windgeschwindigkeit auf etwa 45 kn
  • hatten die Strecke mit Trümmerteilen verunreinigt . Die nachfolgenden Fahrer stürzten und verursachten einen Massenunfall . Der
  • . Die rund 220 Fahrgäste wurden in einen nachfolgenden ICE evakuiert , der betroffene Zug wurde anschließend
  • unglücklichen und erfolglosen Entwurf . Die Schiffe der nachfolgenden Royal Sovereign-Klasse behielten die Barbetten bei , wurden
Kriegsmarine
  • Republikaner in den 82 . und die sechs nachfolgenden Kongresse gewählt , wo er den zweiten Wahlbezirk
  • den 67 . Kongress wiedergewählt sowie die drei nachfolgenden Kongresse . Bowling gehörte dem US-Repräsentantenhaus vom 14
  • wurde in den 81 . und die neun nachfolgenden US-Kongresse gewählt . Dort war er vom 3
  • wurde in den 78 . und die elf nachfolgenden US-Kongresse gewählt , wo er vom 3 .
Radebeul
  • Perg erfolgte . Sukzessive schlossen sich in den nachfolgenden Jahren fast alle Raiffeisenkassen des Bezirkes Perg der
  • Gemeinde an sich und dem Provinziallandtag sind die nachfolgenden Firmen die großen Arbeitgeber in der Gemeinde :
  • flächengrößte Amtshauptmannschaft Sachsens . Das Verwaltungsgebiet bestand im nachfolgenden Freistaat , Gau bzw . Land bis 1952
  • Verlust von Schleswig an Preußen 1864 und der nachfolgenden Gebietsreform ist Süderende eine eigenständige Gemeinde . Die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK