Flughafen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (6)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (11)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Flughafen	(in ca. 64% aller Fälle)	летището Selbst wenn sie ihre Rechte kennen , hilft ihnen dies wenig , wenn sie auf einem Flughafen festsitzen oder in der Telefonwarteschleife einer Fluggesellschaft hängen . Въпреки че са запознати с правата си , това не им е от голяма полза , ако са затворени на летището или оставени на изчакване от авиокомпанията .
Flughafen	(in ca. 33% aller Fälle)	летище Positiv ist ebenfalls die Aufforderung an die Europäische Kommission , einen Legislativvorschlag vorzulegen , der eine Entschädigung für Fluggäste insolventer Fluggesellschaften vorsieht und deren Rückführung gewährleistet , wenn sie an einem Flughafen festsitzen . Положителен аспект е и призивът към Европейската комисия да представи предложение за обезщетяване на пътници на авиокомпании , които фалират , и за гарантиране на тяхното репатриране , ако са блокирани на някое летище .
am Flughafen	(in ca. 82% aller Fälle)	на летището

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Flughafen	(in ca. 54% aller Fälle)	lufthavn Betrifft : Rechtswidrige Festnahme eines griechischen Staatsbürgers auf dem Amsterdamer Flughafen Om : Ulovlig tilbageholdelse af en græsk statsborger i Amsterdams lufthavn
Flughafen	(in ca. 36% aller Fälle)	lufthavnen So hat der Flughafen Brüssel beispielsweise den pro Passagier berechneten Sicherheitszuschlag seit 2001 verdoppelt . F.eks . har lufthavnen i Bruxelles siden 2001 fordoblet det sikkerhedstillæg , som skal betales pr . passager .
Flughafen besichtigt	(in ca. 92% aller Fälle)	besøgt lufthavnen
der Flughafen	(in ca. 83% aller Fälle)	lufthavnen
dem Flughafen	(in ca. 77% aller Fälle)	lufthavnen
Flughafen Schiphol	(in ca. 69% aller Fälle)	Schiphol

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Flughafen	(in ca. 85% aller Fälle)	airport Airport Er kam nicht mit solchen Gags wie kürzlich die Liberaldemokraten , die einen Sack mit britischem Rindfleisch durch den Flughafen zogen , darauf hoffend , ein glückloser Zollbeamter würde sie festnehmen , und man würde ein Photo von ihnen machen , oder wie die Tories , die vor zwei Wochen in Paris die Bastille erstürmten , auch wieder , um auf einem Photo festgehalten zu werden . He did not use the gimmicks that we have seen recently : the Liberal Democrat dragging a sack of British beef through the airport , hoping that some hapless customs officer would arrest her for a photo opportunity , or the Tories storming the Bastille two weeks ago in Paris , again for a photo opportunity .
Flughafen	(in ca. 3% aller Fälle)	airport .
Flughafen	(in ca. 2% aller Fälle)	the airport
Flughafen Heathrow	(in ca. 100% aller Fälle)	Heathrow Airport
Flughafen Schiphol	(in ca. 92% aller Fälle)	Schiphol
dem Flughafen	(in ca. 52% aller Fälle)	airport

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Flughafen	(in ca. 57% aller Fälle)	lennujaamas Frau Präsidentin ! Es ist nun ein Jahr her , seitdem das Flugzeugwartungsunternehmen SR Technics verkündet hat , dass es seine Abteilung am Flughafen Dublin schließen würde , was den Verlust von über tausend Arbeitsplätzen bedeuten würde . Lugupeetud juhataja ! Nüüd on juba rohkem kui aasta sellest , mil lennukihooldusettevõte SR Technics teatas , et nad sulgevad oma filiaali Dublini lennujaamas , mille tulemusena kaob üle tuhande töökoha .
Flughafen	(in ca. 33% aller Fälle)	lennujaama Heute ist nicht der richtige Zeitpunkt , um zu beraten , wer zum Beispiel den Flughafen in der Hauptstadt von Haiti kontrollieren sollte . Täna ei ole õige aeg arutada näiteks seda , kes peaks kontrollima Haiti pealinnas asuvat lennujaama .
am Flughafen	(in ca. 100% aller Fälle)	lennujaamas
Der Flughafen oder der Bahnhof	(in ca. 100% aller Fälle)	Või lennuväli või rongijaam

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Flughafen	(in ca. 49% aller Fälle)	lentokentällä Reisende , die mit Fluggesellschaften der neuen Mitgliedstaaten fliegen , müssen die Sicherheitskontrollen im Frankfurter Flughafen jetzt zweimal durchlaufen , während andere Fluggäste nur einmal kontrolliert werden . Uusien jäsenvaltioiden lentoyhtiöiden lennoilla matkustavien on nyt mentävä turvatarkastuksen läpi kahteen kertaan Frankfurtin lentokentällä , kun taas muiden matkustajien tarvitsee mennä niiden läpi vain kerran .
Flughafen	(in ca. 19% aller Fälle)	lentokentälle Sie landet gerade auf dem Frankfurter Flughafen . Hän on juuri saapumassa Frankfurtin lentokentälle .
Flughafen	(in ca. 9% aller Fälle)	lentokentän Als derjenige Abgeordnete , der einen in der Nähe des Flughafens Heathrow gelegenen und von dem von diesem Flughafen erzeugten Lärm betroffenen größten Stadtteile Londons vertritt , bin ich sogar sehr erfreut . Koska edustan parlamentissa yhtä Lontoon suurimmista alueista , joka sijaitsee Heathrow 'n lentokentän lähellä ja joka on altistunut kyseisen lentokentän aiheuttamalle melulle , olen todellakin hyvin tyytyväinen .
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	lentoaseman 2004 erschien genauso plötzlich die Transrapid-Verbindung zwischen Flughafen München und München Hauptbahnhof . Vuonna 2004 Münchenin lentoaseman ja Münchenin päärautatieaseman välinen Transrapid-yhteys putkahti aivan yhtä äkkinäisesti esiin .
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	lentoasema In diesem Zusammenhang muß ich darauf hinweisen , daß der Flughafen Oostende zwei französische Flughäfen beschuldigt zu versuchen , die Flugzeuge , die verboten wurden , zu sich zu locken . Tässä yhteydessä minun on mainittava , että Oostenden lentoasema on yrittänyt syyttää kahta ranskalaista lentoasemaa siitä , että ne ovat houkutelleet kiellettyjä lentokoneita käyttämään palvelujaan .
zum Flughafen	(in ca. 100% aller Fälle)	lentokentälle
dem Flughafen	(in ca. 72% aller Fälle)	lentokentällä
Frankfurter Flughafen	(in ca. 71% aller Fälle)	Frankfurtin
Flughafen Schiphol	(in ca. 54% aller Fälle)	Schipholin
Flughafen Schiphol	(in ca. 32% aller Fälle)	Schipholin lentokentällä
Der Flughafen ist jetzt fertiggestellt	(in ca. 88% aller Fälle)	Lentokenttä on valmis

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Flughafen	(in ca. 50% aller Fälle)	l'aéroport Auf dem Flughafen in Wrocław zum Beispiel , von dem ich abfliege , musste ich einen Deostick wegwerfen , obwohl das keine Flüssigkeit war - als Strafe dafür , dass ich ihn nicht angegeben hatte . Ainsi , à l'aéroport de Wrocław , celui que j' emprunte , il m ' a été demandé de jeter un stick de déodorant , alors qu'il n'était pas sous forme liquide , parce que j' avais omis de le déclarer .
Flughafen	(in ca. 31% aller Fälle)	aéroport Das ist einer der Gründe , warum ich mich in meinem Wahlkreis im Südosten Englands mit meiner Unterstützung für eine dritte Start - und Landebahn in Heathrow stark zurückhalte , da für Kent meines Erachtens ein neuer Flughafen an der Themsemündung die bessere Lösung wäre . Voilà une des raisons pour lesquelles dans ma circonscription du sud-est de l'Angleterre je suis très réticent en ce qui concerne une troisième piste à Heathrow alors que nous pourrions disposer d'une meilleure structure pour le Kent grâce à un nouvel aéroport sur l'estuaire de la Tamise .
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	à l'aéroport

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Flughafen	(in ca. 82% aller Fälle)	αεροδρόμιο Zu den Tagungen fliege ich beispielsweise vom westlichsten Flughafen der EU in Tralee . Για παράδειγμα , μεταβαίνω αεροπορικώς στο Κοινοβούλιο από το δυτικότερο αεροδρόμιο της ΕΕ , που βρίσκεται στο Tralee .
Flughafen	(in ca. 8% aller Fälle)	στο αεροδρόμιο
Flughafen	(in ca. 2% aller Fälle)	αερολιμένα Vom wirtschaftlichen Standpunkt her gesehen gibt es keine echte Rechtfertigung dafür , daß eine Flughafenbetriebsgesellschaft besser behandelt werden sollte als die Fluggesellschaft , die diesen Flughafen als Heimatbasis benutzt . Bλέποντας το θέμα από οικονομική σκοπιά , δεν υπάρχει καμιά δικαιολογία ώστε να αντιμετωπίζεται καλύτερα μια επιχείρηση εκμετάλλευσης αερολιμένα από την αεροπορική εταιρία που χρησιμοποιεί αυτόν τον αερολιμένα ως βάση .
am Flughafen	(in ca. 94% aller Fälle)	στο αεροδρόμιο
dem Flughafen	(in ca. 78% aller Fälle)	στο αεροδρόμιο
Flughafen Heathrow	(in ca. 65% aller Fälle)	αεροδρόμιο Heathrow

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Flughafen	(in ca. 81% aller Fälle)	aeroporto Auf dem niederländischen Flughafen Schiphol , dem fünftgrößten Flughafen Europas , wird der ankommende Verkehr offensichtlich kaum kontrolliert . I controlli sul traffico in ingresso all ' aeroporto di Schiphol nei Paesi Bassi , il quinto aeroporto in Europa , sembrano ridotti al minimo .
Flughafen	(in ca. 6% aller Fälle)	' aeroporto
Flughafen	(in ca. 4% aller Fälle)	l'aeroporto Ich begrüße die gestrige Entscheidung zugunsten einer zweiten Landebahn für den Flughafen Manchester . Dennoch könnte daraus ohne eine bessere Flugverkehrskontrolle künftig ein Chaos für die Reisenden entstehen . Pur approvando la decisione adottata ieri a favore di una seconda pista per l'aeroporto di Manchester , sono dell ' avviso che senza una migliore gestione del traffico aereo in futuro la situazione potrebbe precipitare nel caos .
Flughafen Heathrow	(in ca. 83% aller Fälle)	di Heathrow
dem Flughafen	(in ca. 50% aller Fälle)	' aeroporto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Flughafen	(in ca. 73% aller Fälle)	lidostā Möglicherweise zu sehr geneigt , auf die Verantwortlichen ihrer eigenen Flughäfen zu hören , stimmen viele Mitgliedstaaten einer gemeinschaftlichen Koordinierung nur widerstrebend zu und ziehen es vor , lokale Lösungen für jeden einzelnen Flughafen weiterhin in den Vordergrund zustellen . Ļoti daudzas dalībvalstis , kas , iespējams , vairāk noskaņotas ieklausīties tajos , kuri vada paši savas lidostas , nelabprāt pieņem Kopienas koordinēšanu un labprātāk turpina piešķirt prioritāti vietējiem risinājumiem , ko īsteno katrā lidostā .
Flughafen	(in ca. 9% aller Fälle)	lidostu Herr Mann erwähnte den Flughafen in Frankfurt , wo Passagiere zweimal kontrolliert werden , obwohl einmal vielleicht genügen würde . Th . Mann minēja Frankfurtes lidostu , kur pasažierus kontrolē divreiz , kad vienreiz varētu pietikt .
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	lidostā .
am Flughafen	(in ca. 75% aller Fälle)	lidostā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Flughafen	(in ca. 26% aller Fälle)	oro uoste
Flughafen	(in ca. 21% aller Fälle)	uoste Bisher kam die Technik der unterirdischen Verlegung von Kabeln nur in Einzelfällen wie auf dem Flughafen von Madrid zur Anwendung . Iki šiol kabelinės technologijos buvo ribotai naudojamos , pvz. , Madrido oro uoste .
Flughafen	(in ca. 20% aller Fälle)	oro Und wenn auf einen Flughafen jährlich mehr als 15 % der Fluggastbewegungen in den Mitgliedstaaten entfallen , dann ist das umso besser - aber immer noch willkürlich . Ir kai oro uostas raportuoja kasmet apie daugiau nei 15 % keleivių kelionių valstybėje narėje , tai irgi yra geriau , bet vis tiek tai susitariamas klausimas .
am Flughafen	(in ca. 80% aller Fälle)	oro uoste

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Flughafen	(in ca. 84% aller Fälle)	luchthaven Ich möchte Ihnen nur zur Kenntnis geben , dass die Untergrundkämpfer heute Nachmittag die albanische Botschaft mit Waffengewalt besetzt haben ; dass in Bitola , wo bisher stets Ordnung herrschte , albanische Geschäfte und Wohnungen zerstört wurden ; dass gestern auf dem Flughafen Skopje eine Bombe entschärft wurde . Ik wil u er alleen op wijzen dat de guerrillastrijders vanmiddag de Albanese ambassade hebben beschoten , dat er in Bitola winkels en appartementen van Albanezen zijn vernield - in Bitola waar zich nog nooit eerder ongeregeldheden hadden voorgedaan - en dat er gisteren op de luchthaven van Skopje een bom onschadelijk is gemaakt .
Flughafen	(in ca. 7% aller Fälle)	vliegveld Der Flughafen ist jetzt fertiggestellt . Het vliegveld is klaar .
Flughafen	(in ca. 3% aller Fälle)	de luchthaven
europäischen Flughafen	(in ca. 100% aller Fälle)	Europese luchthaven
Amsterdamer Flughafen	(in ca. 91% aller Fälle)	Schiphol
Flughafen Schiphol	(in ca. 86% aller Fälle)	Schiphol

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Flughafen	(in ca. 40% aller Fälle)	lotnisko Bisher kam die Technik der unterirdischen Verlegung von Kabeln nur in Einzelfällen wie auf dem Flughafen von Madrid zur Anwendung . Do teraz technologia umieszczania kabli pod ziemią wykorzystywana była jedynie w ograniczonych przypadkach , jak lotnisko w Madrycie .
Flughafen	(in ca. 28% aller Fälle)	lotnisku Die Festnahme meines Kollegen Herrn Iturgaiz am Flughafen von Caracas darf nicht unbeachtet bleiben . Nie można przeoczyć zatrzymania mojego kolegi - pana Iturgaiza na lotnisku w Caracas .
Flughafen	(in ca. 21% aller Fälle)	na lotnisku
am Flughafen	(in ca. 78% aller Fälle)	na lotnisku
Der Flughafen oder der Bahnhof	(in ca. 100% aller Fälle)	Lotnisko czy stacja kolejowa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Flughafen	(in ca. 92% aller Fälle)	aeroporto Ich sage dies als jemand , in dessen Wahlkreis ein Flughafen liegt und der daher ein ureigenes Interesse an diesen Fragen hat . Digo isto na qualidade de alguém que tem um aeroporto no seu círculo eleitoral e portanto tem interesses declarados nesta matéria .
Flughafen	(in ca. 3% aller Fälle)	aeroporto de
Flughafen	(in ca. 2% aller Fälle)	no aeroporto
Flughafen von	(in ca. 86% aller Fälle)	aeroporto de
am Flughafen	(in ca. 48% aller Fälle)	no aeroporto
dem Flughafen	(in ca. 33% aller Fälle)	no aeroporto
am Flughafen	(in ca. 30% aller Fälle)	aeroporto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Flughafen	(in ca. 49% aller Fälle)	aeroport In einem Fall handelt es sich um eine Familie , die in Thailand am Flughafen sitzt und die Information bekommen hat , der Abflug sei voraussichtlich am 29 . April . Unul dintre cazuri se referă la membrii unei familii care așteaptă într-un aeroport din Tailanda și cărora li s-a spus că vor putea probabil să zboare în data de 29 aprilie .
Flughafen	(in ca. 46% aller Fälle)	aeroportul Der Berichterstatter weiß jedoch , dass die Grünen ihre eigenen Änderungsanträge neu vorgelegt haben und die Verbindung zwischen der Münchner Innenstadt und dem Münchner Flughafen modernisieren wollen , aber der Berichterstatter möchte den Punkt , dass die Änderungen , die wir in diesem Bericht vornehmen , die Berichtigung und nicht die Aktualisierung des Textes betreffen , noch einmal wiederholen . Raportorul ştie , însă , că Verzii a supus din nou discuţiei propriile amendamente , încercând să actualizeze linia dintre oraşul München şi aeroportul München , însă raportorul doreşte să sublinieze că modificările operate în acest raport se referă la corectarea textului , nu la actualizarea lui .
am Flughafen	(in ca. 47% aller Fälle)	aeroport
Der Flughafen oder der Bahnhof	(in ca. 100% aller Fälle)	Aeroportului sau gării

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Flughafen	(in ca. 60% aller Fälle)	flygplats Auf einem großen europäischen Flughafen , in Frankfurt , wird einem auf Anfrage ein Merkblatt ausgehändigt , das die Verordnung des Rates und des Europäischen Parlaments erklärt . En stor europeisk flygplats i Frankfurt tillhandahåller på begäran en broschyr där innebörden av rådets och parlamentets förordning förklaras .
Flughafen	(in ca. 31% aller Fälle)	flygplatsen Keines der Probleme wurde gelöst : vom Transitkorridor zwischen dem Gazastreifen und dem Westjordanland über die Blockierung der Siedlungen , den noch in den Gefängnissen einsitzenden Häftlingen , dem Veto gegen den Hafen und den Flughafen von Gaza , der fertiggestellt und funktionsbereit ist , bis zur Konsolidierung der israelischen Präsenz in Ostjerusalem usw . Ingen av knutarna har lösts upp , från korridoren mellan Västbanken och Gaza till stoppet för nya bosättningar , från fångarna som fortfarande finns i fängelserna , till vetot mot hamnen och flygplatsen i Gaza , färdig och funktionsduglig , till konsolideringen av den israeliska närvaron i östra Jerusalem , etc. .
Flughafen	(in ca. 2% aller Fälle)	på flygplatsen
Flughafen Schiphol	(in ca. 100% aller Fälle)	Schiphol
am Flughafen	(in ca. 55% aller Fälle)	flygplatsen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Flughafen	(in ca. 49% aller Fälle)	letisko Sie können jede Reise buchen , aber um zum Reiseort zu kommen , müssen Sie einen vernünftigen Flughafen haben , brauchen Sie eine vernünftige Verkehrsanbindung . Môžete si rezervovať akúkoľvek dovolenku , no aby ste sa na dané miesto dostali , potrebujete poriadne letisko a poriadne dopravné spojenia .
Flughafen	(in ca. 36% aller Fälle)	letisku Vor Kurzem wurde auf dem Flughafen Manchester ein neuer Versuch gestartet , und im Rahmen einer Rechtsberatung stellte sich heraus , dass der Einsatz dieser Geräte bei Minderjährigen aufgrund der Art des damit erzeugten Bildes , gegen die Gesetze bezüglich der Sicherheit und des Schutzes von Kindern verstoßen könnte . Na manchesterskom letisku začal nový súdny proces a právne odporúčania hovoria , že používanie týchto prístrojov u maloletých osôb môže byť v rozpore s bezpečnosťou detí a právnymi predpismi na ich ochranu pre povahu vytvorených obrázkov .
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	na letisku Na letisku
Flughafen	(in ca. 4% aller Fälle)	letiska Die Mängel im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten und auf dem Flughafen von Bratislava wurden behoben . Nedostatky v oblasti ochrany osobných údajov a letiska Bratislava boli odstránené .
Flughafen	(in ca. 2% aller Fälle)	letisku .
am Flughafen	(in ca. 91% aller Fälle)	na letisku
Der Flughafen oder der Bahnhof	(in ca. 100% aller Fälle)	Alebo letisko či vlaková stanica

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Flughafen	(in ca. 44% aller Fälle)	letališče Als wir am Flughafen eintrafen , besuchten wir die Gewahrsamseinrichtung , in der ein Drittstaatsangehöriger festgehalten wurde ; er wurde uns vorgeführt und wir haben mit ihm gesprochen . Ko smo prišli na letališče , smo obiskali center za pridržanje , v katerem je bil državljan tretje države ; pripeljali so ga pred nas in pogovarjali smo se .
Flughafen	(in ca. 40% aller Fälle)	letališču Schauen Sie sich beispielsweise an , was auf dem Flughafen von Shannon in meinem Wahlkreis im Westen Irlands geschieht . Poglejte , kaj se na primer dogaja na letališču Shannon v mojem volilnem okrožju na zahodnem Irskem .
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	na letališču
Flughafen	(in ca. 5% aller Fälle)	letališča Zugegebenermaßen ist das oft zu nächtlicher Stunde geschehen oder wenn wir direkt vom Flughafen kommen . To smo sicer res najpogosteje počeli v poznih urah ali neposredno po prihodu z letališča .
den Flughafen	(in ca. 65% aller Fälle)	letališče v
am Flughafen	(in ca. 61% aller Fälle)	na letališču
Der Flughafen oder der Bahnhof	(in ca. 77% aller Fälle)	Ali letališče ali železniška postaja

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Flughafen	(in ca. 88% aller Fälle)	aeropuerto Herr Kommissar , ich hatte unlängst Gelegenheit , mir das biometrische System anzuschauen , das auf dem Amsterdamer Flughafen eingerichtet wurde , um Passkontrollen zwischen Schengen - und Nicht-Schengen-Bereichen abzuschaffen . Ich hatte den Eindruck , dass das System ausgezeichnet funktioniert . – Señor Comisario , recientemente he tenido la ocasión de ver el sistema biométrico introducido en el aeropuerto de Ámsterdam para suprimir los controles de pasaportes entre los países de Schengen y los que no son de Schengen , y me ha parecido que funciona perfectamente .
Flughafen	(in ca. 6% aller Fälle)	el aeropuerto
internationalen Flughafen	(in ca. 100% aller Fälle)	aeropuerto internacional
zum Flughafen	(in ca. 67% aller Fälle)	al aeropuerto
den Flughafen	(in ca. 53% aller Fälle)	el aeropuerto

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Flughafen	(in ca. 46% aller Fälle)	letiště Ich sage dies wegen der Abflüge vom Flughafen Linate und vom Flughafen Malpensa , auf die es ein Monopol von Alitalia-Air France gibt . Říkám to kvůli odletům z letiště v Linate a z letiště v Malpense , na které má monopol Alitalia-Air France .
Flughafen	(in ca. 32% aller Fälle)	letišti Schauen Sie sich beispielsweise an , was auf dem Flughafen von Shannon in meinem Wahlkreis im Westen Irlands geschieht . Podívejte se například , co se děje na shannonském letišti v mém volebním obvodu na západě Irska .
Flughafen	(in ca. 8% aller Fälle)	na letišti
am Flughafen	(in ca. 57% aller Fälle)	na letišti
am Flughafen	(in ca. 36% aller Fälle)	letišti

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Flughafen	(in ca. 48% aller Fälle)	repülőtéren Die Festnahme meines Kollegen Herrn Iturgaiz am Flughafen von Caracas darf nicht unbeachtet bleiben . Kollégámnak , Iturgaiz úrnak a caracasi repülőtéren történő feltartóztatása nem maradhat szó nélkül .
Flughafen	(in ca. 44% aller Fälle)	repülőtér Jetzt ist auch die richtige Zeit , einen weniger provokativen Namen für den Flughafen Skopje zu finden und die respektlose Behandlung der griechischen Flagge zu verurteilen . Most itt a megfelelő idő , hogy egy kevésbé provokatív nevet keressünk a szkopjei repülőtér számára , és hogy elítéljük a görög zászló tiszteletlen kezelését .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen