Chef

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chef	(in ca. 54% aller Fälle)	chef Herr Flynn , Sie haben von einem qualitativen Sprung und von neuer Kultur gesprochen , glauben Sie nicht , daß die Kommission im Sinne der intellektuellen Kreativität folgende neue Perspektive vorschlagen könnte : Da die KMU , wie wir wissen , die Hauptquellen für die Schaffung von Arbeitsplätzen sind , schlage ich Ihnen vor , eine Mutter in einer kinderreichen Familie wirklich als Chef eines regelrechten kleinen Unternehmens zu betrachten . Hr . Flynn , eftersom De har talt om et kvalitativt spring og en ny kultur , tror De så ikke , at Kommissionen ud fra en intellektuel kreativitet kunne tilskynde til følgende nye synsvinkel : da SMV som bekendt er dem , der skaber flest nye arbejdspladser , foreslår jeg Dem , at moderen i en børnerig familie skal anses for at være den egentlige chef for en regulær SMV .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chef	(in ca. 40% aller Fälle)	boss So hat der wahre Chef entschieden : das Deutschland von Frau Merkel . That is what was decided by the real boss : Mrs Merkel 's Germany .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chef	(in ca. 31% aller Fälle)	szefa Die derzeitige Regelung , nach der 25 % der Sitze im Parlament Mitgliedern des Militärs , die vom Chef der Verteidigungsbehörde ausgewählt werden , vorbehalten sind , liegt außerhalb jeder vernünftigen Vorstellung dessen , was eine legitime Regierung ist . Obecny wymóg dotyczący co najmniej 25 % miejsc w parlamencie dla posłów wybranych z ramienia wojska przez szefa służby obronnej wykracza poza powszechny sposób rozumienia pojęcia prawomocnego rządu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chef	(in ca. 32% aller Fälle)	chefe Deshalb bin ich besonders dankbar , dass der Chef des Sicherheitsrates hier ein Angebot gemacht hat , dass die Europäische Union mit ihm und seiner Behörde zusammenarbeiten soll , um diese Drogen aus Afghanistan von den in den Griff zu bekommen . É por isso que estou particularmente grato pelo facto de o chefe do Supremo Conselho de Segurança Nacional ter feito uma proposta à União Europeia no sentido de trabalhar com ele e com a sua organização para pôr termo a este fluxo de drogas provenientes dos senhores da guerra no Afeganistão .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chef	(in ca. 56% aller Fälle)	jefe Ich finde es lächerlich , dass der britische Außenminister , Jack Straw , in seiner beschwichtigenden Erklärung sagte , ein militärisches Vorgehen komme nicht in Frage , während sein Chef , Premierminister Tony Blair , es zu Recht abgelehnt hat , eine solche Möglichkeit auszuschließen . Me río de las apaciguadoras declaraciones del Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido , Jack Straw , quien afirma que la acción militar es impensable , mientras su jefe , el Primer Ministro Tony Blair , se niega con razón a descartarla .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen