fünfte
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | fünf-te |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (6)
- Englisch (5)
- Estnisch (4)
- Finnisch (6)
- Französisch (4)
- Griechisch (6)
- Italienisch (8)
- Lettisch (4)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (7)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (7)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
петата
Als Themenleiter für das fünfte Hauptthema , Transport , im Nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel bin ich für die Annahme und gleichzeitige Umsetzung eines umfassenden Pakets .
Като тематичен лидер за петата ключова тема , транспорт , за временната комисия по изменението на климата , насърчавам приемането и едновременното изпълнение на изчерпателен пакет .
|
fünfte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
пета
42 % der Menschen , die in der Landwirtschaft arbeiten , sind Frauen . Aber nur jeder fünfte Betrieb wird von einer Frau geleitet .
Четиридесет и два процента от хората , които работят в селското стопанство , са жени , но едва една пета от стопанствата се управляват от жени .
|
fünfte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
пето
Falls es wirklich so kommen sollte , dass jeder fünfte Arbeitsplatz in der Opel-Gruppe verloren gehen wird , dann wird das sowohl für die Menschen als auch für die betroffenen Gesellschaften unabhängig von dem jeweiligen Land enorme Belastungen bedeuten .
Ако се наложи всяко пето работно място в групата " Опел " да бъде съкратено , това ще създаде огромни трудности за засегнатите хора и общества , независимо от засегнатата държава .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Allerdings lässt die Umsetzung viel zu wünschen übrig , wie dieser fünfte Bericht zeigt , der überdies nur drei der zehn Aktionslinien der Charta betrifft .
Gennemførelsen lader imidlertid meget tilbage at ønske , som denne femte betænkning viser , og som endvidere kun omhandler tre af de 10 retningslinjer i chartret .
|
fünfte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
fünfte Erweiterung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
femte udvidelse
|
fünfte Erweiterungsrunde |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
femte udvidelsesrunde
|
die fünfte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
den femte
|
Die fünfte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Den femte
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Die bevorstehende fünfte Sitzung wird daher von entscheidender Bedeutung sein .
The forthcoming fifth session will therefore be crucially important .
|
fünfte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
fünfte Erweiterung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
fifth enlargement
|
Der fünfte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
The fifth
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
A fifth is being prepared
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Der fünfte Grund sind die verschiedenen Naturkatastrophen , auf die wir keinen Einfluss haben , die aber leider immense Schäden und Probleme verursachen .
Viies põhjus seondub mitmesuguste loodusõnnetustega , mille üle meil kontroll puudub , kuid mis kahjuks toovad kaasa suuri kaotusi ja komplikatsioone .
|
fünfte |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
viiendat
Ich verstehe Ihre Unterstützung für die fünfte Freiheit und das damit zusammenhängende europäische Patent .
Saan aru , et te toetate viiendat vabandust ja sellega seonduvat Euroopa patenti .
|
Der fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Viies
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hetkel koostatakse viiendat direktiivi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Gegenwärtig ist jeder fünfte europäische Jugendliche arbeitslos .
Tällä hetkellä joka viides eurooppalainen nuori on työtön .
|
fünfte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Aus diesem Grund führte der Europäische Rat die " fünfte Grundfreiheit " im Bereich von Wissen und Innovation ein .
Tästä johtuen Eurooppa-neuvosto otti käyttöön ” viidennen perusvapauden ” osaamisen ja innovoinnin alalla .
|
Die fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Viides
|
Der fünfte |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Viides
|
das fünfte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
viides
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Viidettä direktiiviä laaditaan
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
cinquième
Ich halte die in diesem Dokument gefundene Formulierung , dass der freie Austausch von Ideen und Forschern die vier Grundfreiheiten in der EU vielleicht um eine fünfte ergänzen könnte , für außerordentlich gelungen , und ich würde mir eine entsprechende Entwicklung wünschen .
Selon moi , la manière dont elle a été décrite dans le document , à savoir que la libre circulation des idées et des chercheurs représente peut-être une cinquième liberté de l'UE , est une belle façon de voir les choses , et j' aimerais que ce point soit développé .
|
fünfte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
sur cinq
|
fünfte Erweiterung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cinquième élargissement
|
Die fünfte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
La cinquième
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
πέμπτη
Ich wünsche gutes Gelingen für die fünfte Wahlperiode !
Καλή δουλειά για την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο !
|
fünfte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
πέμπτο
Jeder fünfte Mensch in dieser Welt hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser , zu medizinischer Grundversorgung und zu einer Grundausbildung .
Το ένα πέμπτο του πληθυσμού του πλανήτη δεν έχει πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό , σε βασική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση .
|
fünfte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
η πέμπτη
|
die fünfte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
πέμπτη
|
das fünfte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
το πέμπτο
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Μια πέμπτη ετοιμάζεται τώρα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
quinta
Des Weiteren möchte ich Sie auf eine fünfte Serie von Maßnahmen aufmerksam machen , welche die gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik in ihrer Gesamtheit betreffen .
Richiamo infine la vostra attenzione sulla quinta serie di misure riguardante la politica estera e di sicurezza comune nel suo insieme .
|
fünfte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
quinto
Der fünfte Absatz schließlich nimmt Bezug auf die Rolle des Europäischen Parlaments , des Hüters des europäischen Volkswillens ; deshalb wird seine pünktliche Unterrichtung gefordert und seine mögliche Intervention vorgesehen .
Infine , il quinto aspetto fa riferimento al ruolo del Parlamento europeo , depositario della volontà popolare europea e per questa ragione si chiede che esso sia informato in modo preciso e che eventualmente possa intervenire .
|
fünfte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
su cinque
|
fünfte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
la quinta
|
jeder fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
su cinque
|
fünfte Erweiterung |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
quinto allargamento
|
die fünfte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
quinta
|
jedes fünfte Kind |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
bambino su
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Es wird sich um das fünfte Treffen auf höchster Ebene zwischen unseren beiden Regionen seit Beginn unserer strategischen Partnerschaft auf dem Gipfel in Rio im Jahr 1999 handeln .
Tā būs piektā minēto reģionu tikšanās kopš 1999 . gada , kad augstākā līmeņa sanāksmē Rio tika uzsāktas stratēģiskās partnerattiecības .
|
fünfte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Seoul war das fünfte Gipfeltreffen in zwei Jahren , und es wurde eine Vielzahl kollektiver Verpflichtungen vorgelegt .
Seula bija piektais samits divos gados , kurā tika apspriestas daudzas kolektīvās saistības .
|
fünfte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
piekto
Die Feststellung , dass dieses Millenniumsziel gescheitert ist , dieses fünfte Ziel , das immerhin von besonderer Bedeutung ist , da es sich um Frauen und ihr Leiden während der Schwangerschaft handelt , macht es erforderlich , diese äußerst scheinheilige Haltung und Analyse aufzugeben , die wir auf europäischer Ebene beziehen , wenn man weiß und sieht und bezeugen kann , wie die Situation in Afrika vor Ort , in den Dörfern , in den Landgebieten und im Busch ist .
Pieņemot zināšanai to , ka neesam sasnieguši šo Tūkstošgades mērķi , piekto mērķi , kas ir ļoti būtisks , jo skar sievietes un viņu ciešanas grūtniecības laikā , mums ir jāatmet mūsu ārkārtīgi liekulīgā attieksme un jāpārtrauc Eiropā analizēt to , ko mēs zinām , redzam un varam liecināt par situāciju Āfrikā , attiecīgā notikuma vietā , ciematos , lauku apvidos un krūmos .
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Piektā direktīva ir sagatavošanā
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
penktas
Der fünfte Aufgabenbereich ist die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Drittländern - die Zusammenarbeit mit anderen Zielländern im Bereich der Produktpiraterie und des Terrorismus wie mit den USA .
penktas - Europos Sąjungos ir trečiųjų valstybių bendradarbiavimas - tikslinis bendradarbiavimas su kitomis valstybėmis netikrų prekių ir teroristinių prietaisų klausimu , pvz , su JAV .
|
fünfte |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
penktoji
Die Strategie EU 2020 , der fünfte Kohäsionsbericht und der Haushaltsplan müssen auf eine Linie gebracht werden .
2020 m. strategija , penktoji pažangos sanglaudos srityje ataskaita ir biudžetas - visi šie elementai turi būti suderinti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
vijfde
Die vierte und die fünfte Frage betreffen die wirtschaftliche Governance , oder , wenn Sie so wollen , die Governance des Wettbewerbs .
De vierde en de vijfde vraag hebben betrekking op de economische governance , of zo u wilt , governance van de mededinging .
|
fünfte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Das fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Het vijfde
|
Die fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De vijfde
|
fünfte Richtlinie |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
vijfde richtlijn
|
das fünfte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
het vijfde
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Vor allem ist das Jahr 2011 das fünfte Jahr des Mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2007-2013 , daher wissen wir bereits sehr viel über die Art und Weise der Umsetzung dieses Mehrjährigen Finanzrahmens , also darüber , welche Aspekte erfolgreich waren und welche nicht ; außerdem befinden sich viele Programme bereits in einer fortgeschrittenen Phase ihres Lebenszyklus .
Przede wszystkim jest to już piąty rok wieloletniej perspektywy finansowej na lata 2007-2013 , czyli sporo już wiemy o tym , jak ta wieloletnia perspektywa jest wdrażana , co się w niej udało , co się w niej nie udało i wiele programów już jest mocno zaawansowanych , jeżeli chodzi o ich tzw . cykl życiowy .
|
fünfte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
piątą
Aus diesem Grund führte der Europäische Rat die " fünfte Grundfreiheit " im Bereich von Wissen und Innovation ein .
Z tego względu Rada Europejska ustanowiła " piątą swobodę ” w dziedzinie wiedzy i innowacji .
|
fünfte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
piąte
Die Strategie EU 2020 , der fünfte Kohäsionsbericht und der Haushaltsplan müssen auf eine Linie gebracht werden .
" Strategia 2020 ” , piąte sprawozdanie na temat spójności i budżet wymagają wzajemnego dostosowania .
|
Der fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Piątym
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Piąta jest właśnie przygotowywana
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
quinta
Der fünfte Grund sind die verschiedenen Naturkatastrophen , auf die wir keinen Einfluss haben , die aber leider immense Schäden und Probleme verursachen .
A quinta razão está relacionada com os diferentes desastres naturais sobre os quais não temos qualquer controlo mas que , infelizmente , provocam grandes perdas e complicações .
|
fünfte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Denken wir an den Balkan , die fünfte Erweiterung , die politischen Veränderungen in der Ukraine und in Georgien und die nicht immer einfachen Beziehungen zu Russland .
Pensemos nos Balcãs , no quinto alargamento , nas mudanças políticas na Ucrânia e na Geórgia e nas nem sempre fáceis relações com a Rússia .
|
fünfte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
fünfte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
cada cinco
|
fünfte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
em cada cinco
|
eine fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
uma quinta
|
fünfte Erweiterung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
quinto alargamento
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
cincea
Die fünfte und letzte Frage betrifft das Vertrauen in die europäischen Banken und Finanzmärkte und in das europäische Projekt im Allgemeinen , das wieder hergestellt werden muss . Ich werde das sehr schnell zusammenfassen , weil es ein umfassendes Thema ist .
Cea de-a cincea şi ultima întrebare se referă la necesitatea de a recâştiga încrederea în băncile europene şi în pieţele financiare , precum şi în proiectul european , în general .
|
fünfte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
cincilea
Meine fünfte Überzeugung ist , dass wir , in Bezug darauf , was im Rest der Welt geschieht , anstreben müssen , Akteure und nicht Zuschauer zu sein und darauf bestehe ich .
Al cincilea lucru în care cred este acela că , în legătură cu ceea ce se întâmplă în restul lumii , ambiția noastră trebuie să fie , și insist , de a fi agenți și nu spectatori .
|
das fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
cincea
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
femte
Das fünfte Element ist der Abschluss der Arbeit am künftigen Europäischen Stabilitätsmechanismus ( ESM ) und an der Stärkung der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität ( EFSF ) , aufbauend auf dem Abkommen der Europgruppe und des Ministertreffens am 21 . März , und Sie alle wissen , dass das Mandat des Europäischen Stabilitätsmechanismus erwähnt , dass das Parlament informiert werden muss .
Den femte komponenten är slutförandet av arbetet med framtiden för den europeiska stabilitetspakten och stärkandet av den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten ( EFSF ) , på grundval av den överenskommelse som träffades vid ministermötet i den utökade Eurogruppen den 21 mars , och ni vet alla att det i riktlinjerna för den europeiska stabilitetspakten nämns att information kommer att lämnas till parlamentet .
|
fünfte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
fünfte Erweiterung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
femte utvidgningen
|
die fünfte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
den femte
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Ein Wort zur Zukunft : Die europäische Wirtschaft kann trotz des derzeitigen Wirtschaftsklimas noch weiter wachsen , und es können noch mehr Arbeitsplätze geschaffen werden , wenn in den kommenden Jahren die Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten verbessert , der Binnenmarkt weiter ausgebaut und der soziale Dialog gefördert wird und wenn Lohnerhöhungen dem Rhythmus der Produktivitätssteigerung angepasst werden , wenn es ein wirksames System der Finanzaufsicht gibt , wenn die fünfte Freiheit - die des Wissens - gestärkt wird und wenn - was ich für sehr wichtig erachte - die Europäische Union klare Zeichen setzt , dass sie ihre Interessen verteidigen will , dass heißt , dass sie kein passives Subjekt des Phänomens Globalisierung sein will , sondern im Gegenteil demonstriert , dass sie bereit ist , eine entscheidende Rolle bei der Kontrolle der Globalisierung zu übernehmen .
Pokiaľ ide o budúcnosť , európske hospodárstvo môže rásť aj naďalej a môže byť vytvorených viac pracovných miest aj napriek súčasnej hospodárskej situácii , ak budú v nasledujúcich rokoch hospodárske politiky členských štátov lepšie koordinované , ak sa viac rozvinie vnútorný trh , ak sa bude podporovať sociálny dialóg , ak budú mzdy rásť súčasne s produktivitou práce , ak bude existovať účinný systém finančného dohľadu , ak sa rozšíri piata sloboda , vedomosti , a čo je pre mňa veľmi dôležité , ak Európska únia vyšle jasné signály o tom , že chce brániť svoje záujmy , čo znamená , že namiesto toho , aby EÚ pasívne podliehala globalizácii , EÚ naopak ukáže , že je pripravená zohrávať kľúčovú úlohu pri jej riadení .
|
fünfte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Piatou
Der fünfte Grund sind die verschiedenen Naturkatastrophen , auf die wir keinen Einfluss haben , die aber leider immense Schäden und Probleme verursachen .
Piatou príčinou sú rôzne prírodné katastrofy , ktoré nedokážeme ovládať a výsledkom ktorých sú , žiaľ , veľké straty a zložité situácie .
|
fünfte Grundfreiheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
piatu
|
Der fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Piatou
|
fünfte Freiheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
piata sloboda
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Seoul war das fünfte Gipfeltreffen in zwei Jahren , und es wurde eine Vielzahl kollektiver Verpflichtungen vorgelegt .
Vrhunsko srečanje v Seulu je bilo peto srečanje v dveh letih in predložene so bile številne skupne zaveze .
|
fünfte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Kürzlich traf ich die Leiterin der Zollbehörden in Irland in Dublin Castle , und sie sagte mir , dass jede fünfte Zigarette - 20 % der in Irland , einem kleinen Land , gerauchten Zigaretten - tatsächlich über China kommt , und dass sie , als sie diese tatsächlich beschlagnahmten und analysierten , eine Mischung aus Tabak und Hundekot feststellten .
Pred kratkim sem se sestal z vodjo carinskih organov na Irskem na dublinskem gradu in povedala mi je , da vsaka peta cigareta - 20 % cigaret , ki se pokadijo v mali državi Irski - , dejansko pride s Kitajske , ko pa so jih dejansko zasegli in analizirali , so našli mešanico tobaka in pasjih iztrebkov .
|
fünfte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Wir dürfen nicht vergessen , dass ca. 17 % der europäischen Familien unter der Armutsgrenze leben und jedes fünfte Kind in armen Verhältnissen aufwächst .
Dejansko ne smemo pozabiti , da približno 17 % evropskih družin trenutno živi pod pragom revščine in da je vsak peti otrok reven .
|
Der fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Peta
|
das fünfte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
peto
|
Der fünfte Punkt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Peta točka
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Zdaj se pripravlja peta
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
quinta
Die fünfte Frage bezog sich darauf , wie die Kommission das Problem der MIF bei Kartenzahlungen lösen will .
La quinta pregunta se refería a cómo está abordando la Comisión el asunto de las TMI para los pagos mediante tarjeta .
|
fünfte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
quinto
Am 25 . Oktober wurde Herr Ben Ali mit mehr als 89 % der Stimmen für eine fünfte Amtszeit wiedergewählt .
El 25 de octubre , el señor Ben Ali fue reelegido para un quinto mandato , obteniendo más del 89 % de los votos .
|
fünfte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
fünfte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
la quinta
|
Die fünfte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La quinta
|
fünfte Punkt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
quinto punto
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
( FR ) Herr Präsident ! Heute , am 14 . Februar , dem Valentinstag , möchte ich darauf hinweisen , dass jede fünfte Frau in Europa Opfer häuslicher Gewalt ist .
( FR ) Pane předsedající , dnes , 14 . února , v den svatého Valentýna , bych rád upozornil na to , že každá pátá žena v Evropě je obětí domácího násilí .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
fünfte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
ötödik
Dies ist das fünfte Mal im Jahr 2009 , dass der Fonds in Anspruch genommen wurde . Damit wurden insgesamt 53 Millionen EUR der geplanten 500 Millionen EUR verwendet .
Ez az ötödik alkalom , hogy mobilizáljuk az alapot 2009-ben , és összességében 53 millió eurót hívunk le a tervezett 500 millió euróból .
|
Eine fünfte ist in Vorbereitung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Az ötödik most készül
|
Häufigkeit
Das Wort fünfte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5816. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.54 mal vor.
⋮ | |
5811. | eingeladen |
5812. | medizinische |
5813. | Tote |
5814. | Brothers |
5815. | Hinter |
5816. | fünfte |
5817. | Vorteile |
5818. | Informatik |
5819. | Oswald |
5820. | größter |
5821. | Südseite |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- sechste
- vierte
- achte
- siebte
- dritte
- neunte
- zehnte
- elfte
- zwölfte
- siebente
- zweite
- dreizehnte
- vorletzte
- letzte
- vierzehnte
- vierter
- reguläre
- fünften
- fünfzehnte
- vierten
- fünfter
- dritter
- zweiten
- Letzte
- darauffolgende
- Zweite
- beendeten
- drittes
- siebzehnte
- fünftes
- sechzehnte
- zweites
- Auftakt
- viertes
- stattfand
- sechstes
- erfolgreichstes
- siebtes
- ersten
- allererste
- Woche
- folgte
- Jahreshälfte
- Dritte
- Plätze
- diesmal
- zweitem
- neuntes
- Mal
- letztes
- zeitgleich
- Goldstatus
- Erneut
- fand
- wiederholte
- zweiter
- dreizehn
- allerersten
- elfter
- beendet
- Diesmal
- bescherte
- vorletztes
- regulären
- dreizehnten
- letztmals
- abermals
- abschließenden
- endete
- vorangegangenen
- betitelt
- feiern
- Letztes
- einstieg
- Wiederum
- darauffolgenden
- bedeutete
- antreten
- fünfzehnten
- Letzter
- letzten
- steuerte
- dato
- Teilnahme
- erreichten
- nochmals
- achtes
- überraschend
- starteten
- statt
- neun
- nochmal
- wiederholen
- letzter
- Weltcupsaison
- schafften
- vorletzter
- Pause
- Doppelfolge
- dominierte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die fünfte
- der fünfte
- das fünfte
- Die fünfte
- Das fünfte
- Der fünfte
- fünfte und
- fünfte Studioalbum
- eine fünfte
- fünfte Staffel
- und fünfte
- fünfte Album
- als fünfte
- fünfte und letzte
- fünfte Studioalbum der
- der fünfte Platz
- Die fünfte Kolonne
- das fünfte Studioalbum
- das fünfte Album
- die fünfte Staffel
- fünfte und sechste
- die fünfte und
- der fünfte und
- Die fünfte Staffel
- fünfte Album der
- Die fünfte und
- das fünfte Studioalbum der
- das fünfte und
- eine fünfte Staffel
- fünfte Kolonne
- fünfte Platz in
- Das fünfte Album
- der fünfte und letzte
- fünfte Studioalbum der US-amerikanischen
- Der fünfte und
- Die fünfte und letzte
- fünfte Staffel wurde
- die fünfte und letzte
- fünfte Platz bei
- fünfte Platz im
- Das fünfte Studioalbum
- fünfte Studioalbum der britischen
- Das fünfte und
- die fünfte und sechste
- fünfte Studioalbum des
- fünfte und jüngste
- das fünfte Album der
- das fünfte und letzte
- fünfte Studioalbum der Band
- fünfte Studioalbum von
- fünfte Album der Band
- Zeige 1 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfʏnftə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Unterkünfte
- Auskünfte
- sanfte
- Zünfte
- Zusammenkünfte
- Jahreshälfte
- Bauabschnitte
- zweifelhafte
- Hefte
- Spezialkräfte
- versteinerte
- dauerhafte
- Lünette
- Einschnitte
- feinste
- glänzte
- rätselhafte
- fabelhafte
- zwölfte
- verordnete
- massenhafte
- taufte
- Hilfskräfte
- Kräfte
- Schnitte
- Klarinette
- Nachrichtendienste
- eröffnete
- schmerzhafte
- bewaffnete
- Verdienste
- bezeichnete
- ergänzte
- Frondienste
- Kampfkünste
- ernsthafte
- Sommermonate
- trockenste
- geeignete
- Ladengeschäfte
- lebhafte
- abzeichnete
- Marionette
- gestreifte
- Bewaffnete
- modernste
- Wintermonate
- Zeitabschnitte
- Abschnitte
- ernste
- mangelhafte
- zeichnete
- krankhafte
- bekämpfte
- Sonette
- Leinster
- beschaffte
- Fachkräfte
- Führungskräfte
- nette
- elfte
- Abgeordnete
- begegnete
- schaffte
- dürfte
- Rettungskräfte
- Kabinette
- ausgezeichnete
- durfte
- Streitkräfte
- Gottesdienste
- Ausschnitte
- Hälfte
- Lehrkräfte
- erinnerte
- Lüfte
- flächendeckende
- Geheimdienste
- Stifte
- geordnete
- Beihefte
- siebente
- Geschäfte
- vorteilhafte
- erwünschte
- Hüfte
- verschaffte
- verkaufte
- Fahrgeschäfte
- öffnete
- Skilifte
- unerwünschte
- Sicherheitskräfte
- kämpfte
- Arbeitskräfte
- Luftstreitkräfte
- schiffte
- namhafte
- Monate
- kaufte
Unterwörter
Worttrennung
fünf-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- fünftem
- Gesamtfünfte
- fünftens
- Tabellenfünfte
- Olympiafünfte
- Mannschaftsfünfte
- Jahrfünfte
- Weltmeisterschaftsfünfte
- Vorjahresfünfte
- Weltranglistenfünfte
- Gruppenfünfte
- Bundesligafünfte
- Ligafünfte
- Staffelfünfte
- Europameisterschaftsfünfte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Das fünfte Rad am Wagen sein.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Gustav Mahler | Fünfte Symphonie: 1. Satz | |
Karat | Fünfte Jahreszeit | 1986 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fernsehserie |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Automarke |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Album |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Gattung |
|
|
Beethoven |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Gouverneur |
|
|
Band |
|
|
Film |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schiff |
|
|
Radsportler |
|