Pferde

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pferde	(in ca. 62% aller Fälle)	конете Pferde verstehen uns immer . Doch wir verstehen die Pferde nicht immer . Въпреки че конете винаги ни разбират , ние често не ги разбираме .
Pferde	(in ca. 29% aller Fälle)	коне Deswegen haben zivilisierte Länder im Zuge ihrer sozialen Entwicklung die Todesstrafe abgeschafft , so wie sie zunächst bestimmte Methoden dieser Strafe abgeschafft hatten , wie beispielsweise das Rädern , das Vierteilen durch Pferde , der Scheiterhaufen und das Pfählen . Ето защо по време на социалното си развитие цивилизованите държави най-напред се отказаха от прилагането на особени форми на смъртно наказание като чупене на кости с помощта на специално колело , разчекване с коне , горене на клада и набиване на кол .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pferde	(in ca. 96% aller Fälle)	heste An den beiden Colleges in meiner Region ist die Zahl der landwirtschaftlichen Ausbildungsgänge in einem Fall auf 40 % zurückgegangen , und die verbleibenden 60 % sind auf Pferde und Kleintiere spezialisiert . På de to landbrugsskoler i mit område er antallet af landbrugskurser nu faldet til 40 % i et tilfælde , og de resterende 60 % af kurserne omhandler heste og smådyr .
Pferde sind ängstliche Fluchttiere .	(in ca. 100% aller Fälle)	Heste er ængstelige flugtdyr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pferde	(in ca. 80% aller Fälle)	horses Deswegen haben zivilisierte Länder im Zuge ihrer sozialen Entwicklung die Todesstrafe abgeschafft , so wie sie zunächst bestimmte Methoden dieser Strafe abgeschafft hatten , wie beispielsweise das Rädern , das Vierteilen durch Pferde , der Scheiterhaufen und das Pfählen . This is why , during their social development , civilised countries abandoned the use of capital punishment , as they had first abandoned particular forms of it , such as the breaking wheel , dismemberment by horses , burning at the stake and impalement .
Pferde sind ängstliche Fluchttiere	(in ca. 100% aller Fälle)	Horses are timid flight animals

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pferde	(in ca. 48% aller Fälle)	hobuseid Diese Meinung ist nicht nur darauf zurückzuführen , dass ich selbst Pferde züchte , sondern auch darauf , dass die geltenden Standards auf diesem Gebiet definitiv nicht eingehalten werden . See on minu jaoks tervitatav mitte ainult sellepärast , et kasvatan hobuseid , vaid ka sellepärast , et selles valdkonnas ei hoita kindlasti standardeid alal .
Pferde	(in ca. 45% aller Fälle)	hobused Deshalb glaube ich , dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen , wenn sie verängstigt sind oder versuchen , sich selbst zu verteidigen . Seetõttu arvan , et ka inimesed ei saa hobustest aru , kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pferde	(in ca. 48% aller Fälle)	hevosia Das gilt insbesondere für Pferde , die in den Ländern des Ostens ausgedient haben , aber in südlichen Ländern geschlachtet und verzehrt werden sollen . Tämä koskee erityisesti hevosia : ne tulevat elämänsä ehtooseen hyötyeläimenä idässä mutta niiden kohtalona olla tulla teurastetuiksi ja syödyiksi etelässä .
Pferde	(in ca. 20% aller Fälle)	hevoset In einigen Fällen werden die Pferde wie Ölsardinen in stählerne Lkw-Aufbauten gepfercht , wo Temperaturen von über 40 ° C entstehen können . Mitunter werden die Tiere unter diesen Bedingungen über Tausende Kilometer ohne Nahrung oder Wasser transportiert , sodass sie erkranken oder sogar sterben . Joissakin tapauksissa hevoset pakataan kuin sardiinit teräsajoneuvoihin , joissa lämpötila voi nousta yli 40 ° C : een . Joissakin tapauksissa hevosia kuljetetaan tuhansia maileja ilman ruokaa tai vettä , mikä aiheuttaa niille vammoja tai johtaa jopa kuolemaan .
Pferde	(in ca. 12% aller Fälle)	hevosten Es gibt überwältigende Belege dafür , dass die EU-Vorschriften zum Schutz der Pferde auf Langstreckentransporten missachtet werden , was zu inhumanen Bedingungen und unnötigem Leid der Tiere führt . On merkittävää näyttöä siitä , että EU : n sääntöjä , joilla oli tarkoitus suojella hevosten hyvinvointia pitkien kuljetusmatkojen aikana , pidetään pilkkana , mikä johtaa epäinhimillisiin kuljetusoloihin ja tarpeettomaan kärsimykseen .
Pferde sind ängstliche Fluchttiere	(in ca. 100% aller Fälle)	Hevoset ovat pelokkaita eläimiä
Pferde sind ängstliche Fluchttiere .	(in ca. 94% aller Fälle)	Hevoset ovat pelokkaita eläimiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pferde	(in ca. 80% aller Fälle)	chevaux Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und darauf hinweisen , dass Pferde in der Lage sind , Menschen zu verstehen . Je voudrais profiter de cette occasion pour dire que les chevaux peuvent comprendre les humains .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pferde	(in ca. 88% aller Fälle)	άλογα Jedes Jahr werden ca. 14 Millionen Rinder , Schweine , Pferde , Schafe usw . zwischen den Mitgliedsländern befördert . Κάθε χρόνο μεταφέρονται περίπου 14 εκατομμύρια βοοειδή , χοίροι , άλογα , πρόβατα κ.λ.π . μεταξύ των κρατών μελών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pferde	(in ca. 66% aller Fälle)	cavalli Offensichtlich ist , dass Tiere mit einem höheren wirtschaftlichen Wert besser behandelt werden . In diesen Zeiten der wirtschaftlichen Krise bin ich jedoch um das Wohlergehen der Pferde besorgt , Punkt . Ovviamente le persone si preoccupano degli animali che hanno un elevato valore commerciale ; data la fase economica discendente che stiamo attraversando , io mi preoccupo del benessere dei cavalli .
Pferde	(in ca. 13% aller Fälle)	i cavalli I cavalli
Pferde	(in ca. 8% aller Fälle)	equine Mein letzter Punkt betrifft den Einsatz von Arzneimitteln für Pferde . La mia ultima osservazione riguarda l'uso di medicinali per le specie equine .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pferde	(in ca. 51% aller Fälle)	zirgi Ich möchte weder ins Detail gehen , noch jemanden beschuldigen , aber ich habe mit eigenen Augen Fotos gesehen , wo Pferde und Kühe auf jüdischen Gräbern gegrast haben . Es nevēlos minēt konkrētus piemērus un nevienu apvainot , bet es pats ar savām acīm esmu redzējis ebreju kapsētu fotogrāfijas , kurās redzami zirgi un lopi , kas ganās pie kapiem .
Pferde	(in ca. 39% aller Fälle)	zirgus Diese Meinung ist nicht nur darauf zurückzuführen , dass ich selbst Pferde züchte , sondern auch darauf , dass die geltenden Standards auf diesem Gebiet definitiv nicht eingehalten werden . Tās ir atzīstamas ziņas ne tikai tādēļ , ka es audzēju zirgus , bet arī tādēļ , ka šajā jomā noteikti netiek uzturēti standarti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pferde	(in ca. 48% aller Fälle)	arkliai In einigen Fällen werden die Pferde wie Ölsardinen in stählerne Lkw-Aufbauten gepfercht , wo Temperaturen von über 40 ° C entstehen können . Mitunter werden die Tiere unter diesen Bedingungen über Tausende Kilometer ohne Nahrung oder Wasser transportiert , sodass sie erkranken oder sogar sterben . Kai kuriais atvejais arkliai sugrūdami kaip sardinės į plieninius sunkvežimius , kuriuose temperatūra gali viršyti 40 ° C. Kai kuriais atvejais šie arkliai vežami tūkstančius mylių be maisto ir vandens ir dėl to yra sužalojami arba netgi dvesia .
Pferde	(in ca. 43% aller Fälle)	arklių Was Pferde angeht , so wünsche ich mir oft , ich wäre ein Vollblüter , denn dann würde auch ich erster Klasse reisen . Dėl arklių aš dažnai sakau sau , kad aš norėčiau būti grynakraujis arklys , nes jie keliauja pirmąja klase .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pferde	(in ca. 81% aller Fälle)	paarden Es wurden darin Pferde aus osteuropäischen Ländern gezeigt , die , auf sogenannte unorthodoxe , um nicht zu sagen barbarische Art , behandelt wurden . Toen werden beelden getoond van paarden die op een weinig orthodoxe , om niet te zeggen barbaarse manier werden behandeld .
Pferde sind ängstliche Fluchttiere .	(in ca. 100% aller Fälle)	Paarden zijn angstige vluchtdieren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pferde	(in ca. 53% aller Fälle)	koni Das gilt insbesondere für Pferde , die laut wissenschaftlichen Studien bei Transporten extrem viele Haare verlieren können . Dotyczy to w szczególności koni , w przypadku których badania naukowe wykazały , że transport powoduje u nich linienie .
Pferde	(in ca. 23% aller Fälle)	konie Mein Kollege Nigel Farage sagte mir , dass es Länder in der Europäischen Union gibt , in denen Pferde tatsächlich als Nahrungsmittel betrachtet werden ! Mój znajomy , Nigel Farage , mówi mi , że w niektórych państwach Unii Europejskiej konie rzeczywiście traktuje się jak pożywienie !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pferde	(in ca. 86% aller Fälle)	cavalos So z.B. die Pferde , die einer der uralten Kameraden der Menschen sind . Der Mensch wäre oft nicht weitergekommen ohne die Pferde , und da schlägt sich das besonders stark nieder . É o que acontece por exemplo aos cavalos , companheiros ancestrais dos seres humanos . O homem não teria em muitos casos progredido sem cavalos e , neste caso , a situação transparece de modo particularmente forte .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pferde	(in ca. 60% aller Fälle)	cai Deswegen haben zivilisierte Länder im Zuge ihrer sozialen Entwicklung die Todesstrafe abgeschafft , so wie sie zunächst bestimmte Methoden dieser Strafe abgeschafft hatten , wie beispielsweise das Rädern , das Vierteilen durch Pferde , der Scheiterhaufen und das Pfählen . Din acest motiv , în timpul dezvoltării lor sociale , ţările civilizate au abandonat folosirea pedepsei capitale , aşa cum au abandonat mai întâi anumite forme ale acesteia , precum roata , dezmembrarea de către cai , arderea pe rug şi tragerea în ţeapă .
Pferde	(in ca. 26% aller Fälle)	caii In einigen Fällen werden die Pferde wie Ölsardinen in stählerne Lkw-Aufbauten gepfercht , wo Temperaturen von über 40 ° C entstehen können . Mitunter werden die Tiere unter diesen Bedingungen über Tausende Kilometer ohne Nahrung oder Wasser transportiert , sodass sie erkranken oder sogar sterben . În unele cazuri , caii sunt înghesuiţi ca sardinele în autocamioanele de oţel , în care temperaturile pot fi de peste 40 ° C. În unele cazuri , acei cai sunt transportaţi pe distanţe de mii de mile fără apă sau mâncare , provocând răni sau chiar moartea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pferde	(in ca. 83% aller Fälle)	hästar Ich möchte weder ins Detail gehen , noch jemanden beschuldigen , aber ich habe mit eigenen Augen Fotos gesehen , wo Pferde und Kühe auf jüdischen Gräbern gegrast haben . Jag vill inte nämna exempel och komma med anklagelser , men jag har med egna ögon sett fotografier av judiska begravningsplatser där hästar och boskap betar på gravarna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pferde	(in ca. 79% aller Fälle)	kone Pferde verstehen uns immer . Doch wir verstehen die Pferde nicht immer . Hoci však kone vždy chápu nás , nie vždy rozumieme my im .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pferde	(in ca. 37% aller Fälle)	konji In einigen Fällen werden die Pferde wie Ölsardinen in stählerne Lkw-Aufbauten gepfercht , wo Temperaturen von über 40 ° C entstehen können . Mitunter werden die Tiere unter diesen Bedingungen über Tausende Kilometer ohne Nahrung oder Wasser transportiert , sodass sie erkranken oder sogar sterben . Ponekod so konji natovorjeni kot sardine v jeklenih tovornjakih , kjer se temperatura lahko povzdigne tudi prek 40 ° C. V nekaterih primerih se konji nato prevažajo tisoče milj brez hrane in vode ter utrpijo poškodbe ali celo poginejo .
Pferde	(in ca. 25% aller Fälle)	konj Diese Meinung ist nicht nur darauf zurückzuführen , dass ich selbst Pferde züchte , sondern auch darauf , dass die geltenden Standards auf diesem Gebiet definitiv nicht eingehalten werden . To je dobrodošlo , ne samo zato , ker sem rejec konj , ampak zato , ker na tem področju ne upoštevamo standardov .
Pferde	(in ca. 13% aller Fälle)	konje Was Pferde angeht , so wünsche ich mir oft , ich wäre ein Vollblüter , denn dann würde auch ich erster Klasse reisen . Kar zadeva konje pa si pogosto rečem , da si želim biti čistokrven konj , saj le-ti potujejo v prvem razredu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pferde	(in ca. 70% aller Fälle)	caballos Deshalb glaube ich , dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen , wenn sie verängstigt sind oder versuchen , sich selbst zu verteidigen . Por eso pienso que los humanos tampoco entienden a los caballos cuando están asustados o cuando tratan de defenderse .
Pferde	(in ca. 8% aller Fälle)	los caballos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pferde	(in ca. 71% aller Fälle)	koně Pferde verstehen uns immer . Doch wir verstehen die Pferde nicht immer . Ale přestože koně vždy rozumí nám , my jim vždy nerozumíme .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pferde	(in ca. 50% aller Fälle)	lovak Es gibt überwältigende Belege dafür , dass die EU-Vorschriften zum Schutz der Pferde auf Langstreckentransporten missachtet werden , was zu inhumanen Bedingungen und unnötigem Leid der Tiere führt . Mára már nagymennyiségű bizonyíték igazolja , hogy az uniós szabályokat , amelyek a lovak jólétét hivatottak védeni a nagy távolságokra való szállításkor , semmibe veszik , ami embertelen körülményekhez és felesleges szenvedéshez vezet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen