Häufigste Wörter

aufgeführt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-ge-führt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
aufgeführt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
række
de Zum Abschluss der Ministerkonferenz wurde eine politische Erklärung verabschiedet , in der eine Reihe von Bereichen aufgeführt wird , in denen Maßnahmen erforderlich sind , angefangen bei Entwicklungsfragen bis hin zu legalen Migrationsmöglichkeiten und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung .
da Ved afslutningen af ministerkonferencen blev der vedtaget en politisk erklæring med angivelse af en række områder , hvor det er nødvendigt med foranstaltninger , fra udviklingsspørgsmål over legale indvandringsmuligheder til bekæmpelse af den illegale indvandring .
Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgeführt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
listed
de Gleichwohl ist das für den Umweltschutz ein großer Schritt nach vorn , da bei schweren Umweltstraftaten , wie sie im Anhang aufgeführt sind , eine koordinierte Anwendung wirksamer , verhältnismäßiger und abschreckender Sanktionen vorgesehen ist .
en Nevertheless , it is a major step forward for environmental protection , since in the case of serious criminal offences against the environment as listed in the Annex , coordinated application of effective , commensurate and deterrent sanctions is provided for .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
aufgeführt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
luetellaan
de Aus Angst vor vagabundierenden selbstständigen Fahrern aus Rumänien oder Bulgarien wird eine Unwahrheit nach der anderen aufgeführt , um die MdEP dazu zu bringen , gegen den Kommissionsvorschlag zu stimmen .
fi Siinä pelossa , että romanialaiset tai bulgarialaiset itsenäiset kuljettajat poikkeavat kaidalta polulta , kannanotossa luetellaan valheita valheiden perään parlamentin jäsenten taivuttelemiseksi äänestämään komission ehdotusta vastaan .
aufgeführt
 
(in ca. 11% aller Fälle)
liitteessä
de Die meisten anderen Länder haben sich bereits abgesichert und viele Sozialleistungen im Anhang als Ausnahme aufgeführt .
fi Monet muut valtiot ovat jo turvanneet tilanteensa ja sisällyttäneet monia etuuksia liitteessä lueteltuihin poikkeuksiin .
der Arbeitsunterlage aufgeführt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Näitä kuvataan työasiakirjassa .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
aufgeführt
 
(in ca. 12% aller Fälle)
elencati
de Aus diesem Grund betrifft die neue Regelung ausschließlich die landwirtschaftlichen Produkte , die in Anhang I des Vertrags aufgeführt sind .
it E ’ per questo motivo che il nuovo regime riguarda esclusivamente i prodotti agricoli elencati nell ’ allegato I del regolamento .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
aufgeführt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
vermeld
de Mitten in der Regierungskonferenz überraschend sektorale Minister zu haben , die mit neuen Punkten kommen , die nicht einmal von ihren eigenen Regierungen als Diskussionsthemen zur Regierungskonferenz aufgeführt wurden , stellt eine neuerliche Bedrohung und eine neuerliche Gefahr dar .
nl Het feit dat vakministers plotseling midden in de IGC aan komen zetten met nieuwe punten die niet eens door hun eigen regeringen als discussieonderwerp in de IGC werden vermeld , vormt een nieuwe bedreiging en een nieuw gevaar .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
aufgeführt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • enumera
  • Enumera
de In diesem Gemeinsamen Entschließungsantrag ist eine Reihe von Maßnahmen aufgeführt , die wichtig sind , um den irakischen Flüchtlingen zu einer menschlicheren Existenz zu verhelfen .
pt A proposta de resolução conjunta enumera uma série de medidas importantes para ajudar os refugiados iraquianos a terem uma existência mais humana .
aufgeführt
 
(in ca. 17% aller Fälle)
lista
de Ich habe mir im Internet jene Liste angesehen , in der sämtliche Schiffe aufgeführt sein sollten , und habe dort nach dem Schiff Prestige gesucht .
pt Eu próprio procurei o Prestige no website que , supostamente , apresenta uma lista de todos os navios .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
aufgeführt
 
(in ca. 19% aller Fälle)
navedeni
de So hat das Parlament zusammen mit der Kommission entschieden , ein gemeinsames Register einzurichten , in dem alle Personen und Organisationen aufgeführt und geprüft werden , die irgendeinen Einfluss auf die Vorbereitung und/oder Umsetzung von EU-Strategien haben .
sl Tako je bilo skupaj s Komisijo odločeno , da se vzpostavi skupni register , v katerem bodo navedeni in spremljani posamezniki in organizacije , ki imajo kakršen koli vpliv na pripravo in/ali izvajanje politike EU .

Häufigkeit

Das Wort aufgeführt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2230. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 34.76 mal vor.

⋮
2225. Günther
2226. Politikerin
2227. Norwegen
2228. Leopold
2229. Abs
2230. aufgeführt
2231. Prozess
2232. freien
2233. Tom
2234. Satz
2235. getrennt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgeführt wurde
  • aufgeführt . Die
  • aufgeführt werden
  • aufgeführt und
  • aufgeführt sind
  • nicht aufgeführt
  • aufgeführt , die
  • aufgeführt wurden
  • aufgeführt .
  • aufgeführt werden . Die
  • nicht aufgeführt werden
  • aufgeführt sind die
  • aufgeführt wurde und
  • Nicht aufgeführt sind
  • aufgeführt wurde . Die
  • aufgeführt . Die Einwohnerzahlen
  • aufgeführt : Die
  • aufgeführt sind . Die
  • aufgeführt , die in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌfyːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-führt

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf geführt

Abgeleitete Wörter

  • uraufgeführt
  • Uraufgeführt
  • erstaufgeführt
  • wiederaufgeführt
  • aufgeführtes
  • aufgeführter
  • uraufgeführtes
  • unaufgeführt
  • uraufgeführter
  • welturaufgeführt
  • mitaufgeführt
  • hinaufgeführt
  • heraufgeführt
  • voraufgeführt
  • aufgeführt.Dieser

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • der jeweils höchste Berg der drei hessischen Regierungsbezirke aufgeführt . Durch Klick auf das in der Spalte
  • Osten , an der Südseite der Lahn-Sieg-Wasserscheide , aufgeführt . Zur besseren Übersicht bzw . zur Sortierung
  • der jeweils höchste Berg der sieben bayerischen Regierungsbezirke aufgeführt . Durch Klick auf das in der Spalte
  • der/die jeweils höchste Berg/Stelle der fünf nordrhein-westfälischen Regierungsbezirke aufgeführt . Durch Klick auf das in der Spalte
Deutschland
  • der Lebenspartnerschaft oder Tod eines Lebenspartners wurden ebenfalls aufgeführt . Wenn ein Lebenspartner als Kind oder ehemaliger
  • den Statistiken des deutschen Bundeskriminalamts zu Drogentodesursachen nicht aufgeführt ; das deutet darauf hin , dass eine
  • Milo Rau dürfe nicht im Haus der Kunst aufgeführt werden . Eine Klausel im Mietvertrag schließe "
  • . Nur wer darin als Erbe oder Testamentsvollstrecker aufgeführt ist , wird von der Bank als berechtigt
Deutschland
  • Tätigkeit werden gewisse Zweige des Tertiärsektors oft separat aufgeführt . Dies betrifft in der Regel die Bereiche
  • allgemein angeben lassen , sind sie hier nicht aufgeführt . Die größte Instanz eines ( symmetrischen )
  • und Verhalten ist . Folgende Punkte werden darin aufgeführt und näher spezifiziert : Sei ehrlich Gehorche dem
  • zu unterscheiden . Im Folgenden sollen diese Dimensionen aufgeführt werden , die ersten drei scheinen als notwendige
Film
  • Staatsopernchef sorgte dafür , dass nun auch Opern aufgeführt wurden , zumal man nach Ausweichmöglichkeiten suchte ,
  • Die Oper wurde hernach auch an anderen Orten aufgeführt , konnte sich aber auf Dauer nie richtig
  • Heute wird das Werk zwar häufig in Mahler-Zyklen aufgeführt , stellt aber die am wenigsten einzeln aufgeführte
  • Gehalt verzichten mussten , damit ihre Stücke überhaupt aufgeführt werden konnten , lebte auch Ostrowski ständig in
Film
  • Perfect Nuisance drehte . Sie wurden zunächst nicht aufgeführt und aufgrund finanzieller Probleme des Studios erhielt der
  • Die Sendung wurde kurz danach auch als Broadway-Show aufgeführt . Sie brachte ein anderes Publikum an den
  • den Film ein Stück mit dem Titel Sugar aufgeführt , das mehrere Jahre lief . Anfang der
  • wurde später auch mit veränderter Besetzung am Broadway aufgeführt , konnte dort aber nicht an den Londoner
Film
  • ist es bis zum 16 . Juni 1996 aufgeführt worden . Die letzte Show war die erste
  • und wurde am 17 . März 2011 erstmals aufgeführt . In der Stand-Up-Comedy Show nimmt er das
  • 6 . März 2004 in den japanischen Kinos aufgeführt und erschien in Deutschland am 31 . Juli
  • die Produktion übernahm Arte . Zum ersten Mal aufgeführt wurde das Stück am 28 . Juli 1993
Adelsgeschlecht
  • in der Liste von Widerstandskämpfern gegen den Nationalsozialismus aufgeführt . Major Wolfgang Abshagen ( * 17 .
  • Amtsbezeichnung Minister . Diese sind bei den Staatssekretären aufgeführt . 1956-1960 : Oskar Farny : Minister für
  • Ausland mit sieben Referaten , im Plan nicht aufgeführt ) : SS-Obersturmbannführer Walter Rauff VI G :
  • Ausland mit sechs Referaten , im Plan nicht aufgeführt ) : SS-Obersturmbannführer Helmut Knochen , ab Juni
Adelsgeschlecht
  • Jahres 1303 werden zum ersten Mal zwei Burgen aufgeführt : die obere Burg auf dem Kleinen Gaisberg
  • wird Furstenveld als ein Städtchen ( opidum ) aufgeführt , das der Familie von Uchtenhagen gehörte .
  • ( Buštěves ) als Eigentum des Klosters Ossegg aufgeführt wird . Die nächsten Nachweise stammen aus dem
  • Verzeichnis des Klosters Engelberg aus den Jahren 1184/1190 aufgeführt . Der See gehörte teils den Freiherren von
Komponist
  • dass sein Hauptwerk szenisch nur von schwarzen Sängern aufgeführt werden darf . Er hat damit mehr für
  • aufgeführten Ersten Sinfonie wird die Zweite vergleichsweise häufig aufgeführt , öfter auch in gekürzter Fassung . Drei
  • . Das Werk wird auch immer wieder konzertant aufgeführt , meist mit erklärenden Worten zwischen den Gesangsstücken
  • so lange , bis das Werk möglichst vollkommen aufgeführt werden kann . Hilfsinstrument zur Einstudierung vokaler Ensemblepartien
Komponist
  • Seine Kompositionen für Zupforchester werden häufig bei Konzerten aufgeführt . Er komponierte auch Werke für Kammerbesetzungen und
  • Frankreich und Italien und wurde dort als Bühnentanz aufgeführt . Die musikalische Form der Passacaglia ist eine
  • auch Klimows eigene Werke werden durch bekannte Musiker aufgeführt und genießen allmählich größere Bekanntheit . Orchesterwerke Canzonetta
  • pacem , Uraufführung ) wurden mit großem Erfolg aufgeführt . Ebenso gehören Volkslieder und Madrigale zum Chorprogramm
Album
  • im Abspann aber als „ Willa Glen “ aufgeführt . In Striptease übernahm Rumer die Rolle der
  • wird ihre Darstellerin im Vorspann meist als Gaststar aufgeführt . Vicki Dubcek ( Jan Hooks ) ist
  • Site das Stück „ The Lost Colony “ aufgeführt , das als erstes und ältestes Outdoor Drama
  • , von der Theatergruppe Lord Strange ’s Men aufgeführt und im Sommer 1594 , als die Theater
Schauspieler
  • vom Theater Lindenhof auf dem Ammerhof bei Tübingen aufgeführt , vom SDR aufgezeichnet und im Fernsehen ausgestrahlt
  • Januar 1933 im Wiener Volkstheater ( ur ) aufgeführt . Vorlage zu diesem Theaterstück war jenes Interview
  • beim Radikal jung - Das Festival junger Regisseure aufgeführt wurde . Des Weiteren inszenierte Bösch am Schauspielhaus
  • gespielt . Die Premiere wurde im Saarländischen Landestheater aufgeführt . Zusammen mit Detlev Schönauer moderiert sie sonntags
Fluss
  • . Die Zuflüsse werden flussabwärts mit orographischer Richtungsangabe aufgeführt : Heckfelder Graben , von links in Ahorn-Buch
  • nach TK25 . Mühlkanäle werden meist nicht mit aufgeführt . Eschach ( linker Zufluss bei Rottweil-Bühlingen ,
  • werden bachabwärts mit orographischer Richtungsangabe und ihrer Länge aufgeführt : Königswieser Bach ( rechts ) , 2,6
  • . ) . Längen - und Einzugsgebietsflächen wo aufgeführt nach LUBW-FG10 bzw . LUBW-GEZG . Krumbach ,
Musik
  • in Europa in Theatervorführungen meist nur einzelne Szenen aufgeführt . In China ( vor allem in Nanjing
  • Spejbl und Hurvínek weltweit in insgesamt 18 Sprachen aufgeführt . Häufig folgt eine abendliche Aufführung mit einem
  • zudem nur ein Teil der Texte im Booklet aufgeführt ; Texte mit direktem Bezug zu Jesus Christus
  • des Musiktheaters hin , indem auch zeitgenössische Werke aufgeführt werden . Je nach Größe des Hauses werden
Wehrmacht
  • Programm des Neujahrskonzerts wird mittlerweile zwei weitere Male aufgeführt : am 30 . Dezember als Voraufführung (
  • ) avancierte und weiterhin in verschiedenen deutschen Städten aufgeführt wird ( Stand : Mai 2008 ) .
  • Japan und wurde lediglich fünf Mal vor Publikum aufgeführt . Am 30 . und 31 . Dezember
  • letzte , die am 8 . Juli 2012 aufgeführt wurde , so dass insgesamt 20.299 Zuschauer die
Frauen
  • groß sein Anteil an der Gesamtdistanz war . aufgeführt ist nur die beste Platzierung eines Fahrers in
  • 18 . März 2012 Nachfolgend werden die Athleten aufgeführt , die mindestens einmal den Distanzweltcup gewonnen haben
  • der die 25 maßgeblichsten männlichen Filmlegenden aller Zeiten aufgeführt werden , nimmt er den vierten Rang ein
  • zu den jüngsten und ältesten Siegern in Weltcupwettbewerben aufgeführt . Der Skilanglauf-Weltcup ist eine während des gesamten
Schriftsteller
  • gründlich überarbeitet hatte . Anfang 1677 wurde Phèdre aufgeführt , nach dem antiken Phaidra-Stoff . Es gilt
  • vor dem Hof und 1753 auch in Paris aufgeführt . Als Rousseau dem König vorgestellt werden sollte
  • ein Jahr verschoben . Amadis wurde jedes Jahr aufgeführt , so lange der König lebte . Des
  • vergab . Mehrere seiner Stücke wurden erst postum aufgeführt . Le Curieux impertinent ( 1710 ) LIngrat
Oper
  • Rossini zu beteiligen , die am ersten Todestag aufgeführt werden sollte . Die Messa per Rossini wurde
  • Ruy Blas . Oper ( 1868 in München aufgeführt ) Die beiden Foscari . Oper ( frei
  • dass mehrere unbekannte Opern Donizettis und Bellinis wieder aufgeführt wurden , wie zum Beispiel Maria Stuarda ,
  • von Nicolò Isouard , die in ganz Europa aufgeführt wurde und erst durch Gioachino Rossinis thematisch aus
HRR
  • Apg 1,13 ) wird an dessen Stelle Bartholomäus aufgeführt . Es ist historisch umstritten , ob Jesus
  • Quellen fälschlicherweise das gesamte Reich als portugiesischer Besitz aufgeführt wird . Ähnlich verhält es sich mit Tidore
  • die Menschen „ als Einwanderer ins Nildelta namentlich aufgeführt wären “ . Auch sei es anzunehmen ,
  • und Mutter tom Sypen sind in einer Einwohnerliste aufgeführt “ . Die Lokalisierung ist aber unsicher ,
Drama
  • Stück , welches noch heute regelmässig in Madiswil aufgeführt wird , datierte man in den Frühsommer von
  • . Im Mittelalter wurden zum Weihnachtsmarkt auch Mysterienspiele aufgeführt , die ihren Ursprung möglicherweise im Jahr 941
  • kleiner Saal liegt , in dem beispielsweise Laientheater aufgeführt wird . Im Sturmflutkino kann ein Dokumentarfilm über
  • Köln , dem Gürzenich , wird ebenfalls Musik aufgeführt . Eine feste Größe in Köln ist die
Mecklenburg
  • Liste der Baudenkmale in Eichhorst ( Mecklenburg ) aufgeführt . Aus der ehemaligen LPG entstand nach der
  • sind in der Liste der Baudenkmale in Schwanheide aufgeführt . Gerhard Tolzien , 1899 Hilfsprediger in Zweedorf
  • der Baudenkmale in Milow ( bei Grabow ) aufgeführt . Die Dorfkirche in Milow ist ein ungewöhnlich
  • sind in der Liste der Baudenkmale in Mestlin aufgeführt . Fred Ruchhöft : Die Entwicklung der Kulturlandschaft
Gattung
  • Namen in der folgenden Artenliste vorläufig als Synonyme aufgeführt . In Mitteleuropa am häufigsten in der Natur
  • Benin Weitere Arten die oft lediglich als Unterarten aufgeführt werden , sind N. madagascariensis auf Madagaskar ,
  • alle europäischen Arten , soweit nicht im Einzelnen aufgeführt - besonders Brimeura spp . 8 ) Brimeura
  • IUCN sind hingegen zehn Arten mit unterschiedlichem Bedrohungsstatus aufgeführt . Zwei Arten , Opuntia chaffeyi und Opuntia
Kaliningrad
  • zum Gedenken sowie zur Nachforschung durch unbekannte Angehörige aufgeführt . Die Gedenkstätte am Goldbacher Stollen in der
  • zum Gedenken und zum Nachforschen für unbekannte Angehörige aufgeführt . Durch den Goldbacher Stollen an der Oberen
  • sind im folgenden vom Lübbertor bis zum Steintor aufgeführt . Der Hansebrunnen am Anfang der Fußgängerzone (
  • seiner Entstehung gibt , wurde es hier trotzdem aufgeführt . http://www.schillstrasse.de/ - Homepage der Gedenkstätte KZ-Außenlager Schillstraße
Haydn
  • Milliarden Internationalen Dollar ( PPP - $ ) aufgeführt . Berechnungsgrundlage ist die Kaufkraft von ( einem
  • Millionen Internationalen Dollar ( PPP - $ ) aufgeführt . Berechnungsgrundlage ist die Kaufkraft des US-Dollar in
  • zusätzlichen 20 Mio . Euro ( umgerechnet ) aufgeführt . Finanziert wird der Flughafen durch Anleihen der
  • „ Weiteren Bedarf “ mit der Projektnummer BW5032 aufgeführt , für den Bau wurden Kosten von 79,5
Illinois
  • Carolina ) , in ein Restaurant umgewandelt , aufgeführt im NRHP Union Station ( Spartanburg , South
  • Union Station , Holly ( Michigan ) , aufgeführt im NRHP Lansing Union Depot , Lansing aufgeführt
  • , nun bekannt als Selma-Smithfield Amtrak Station , aufgeführt im NRHP Winston-Salem Union Station , Winston-Salem ,
  • Union Station , Albany ( Georgia ) , aufgeführt im NRHP Atlanta Union Station , Atlanta ,
Dirigent
  • - und Vaudeville-Stücke werden in unzähligen kleinen Theatern aufgeführt , wie beispielsweise im Théâtre des Bouffes-Parisiens ,
  • Ballets Russes in der Choreografie von Michel Fokine aufgeführt wurde , basiert zwar auch auf dem Fabelwesen
  • erster Erfolg , das Ballett Der Feuervogel , aufgeführt von Sergei Pawlowitsch Djagilews Ballets Russes in Paris
  • eine Bühnendekoration zu Djagilews Ballett Les Biches , aufgeführt von den Ballets Russes , oder 1928 ein
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK