trafen

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	tra-fen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
trafen	(in ca. 70% aller Fälle)	mødtes Nachdem wir das gehört hatten , trafen sich mehrere lettische Abgeordnete mit dem Verband der Ungarn in Lettland . Vi hørte , at adskillige medlemmer fra Letland mødtes med den ungarske forening i Letland .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
trafen	(in ca. 34% aller Fälle)	tapasivat Am 18 . und 19 . November trafen Kommissionspräsident Prodi und Kommissar Patten in Brüssel mit Außenminister Kharrazi zusammen , der sich zur Beteiligung am Menschenrechtsdialog zwischen der Europäischen Union und dem Iran verpflichtete und zusammen mit anderen hochrangigen Persönlichkeiten des Iran die ungerechte Verurteilung von Professor Aghajari bestritt . Komission puheenjohtaja Prodi ja komission jäsen Patten tapasivat 18 . ja 19 . marraskuuta Brysselissä Iranin ulkoministerin Kamal Kharrazin , joka lupasi osallistua tulevaan Euroopan unionin ja Iranin väliseen ihmisoikeusvuoropuheluun sekä asetti professori Aghajarille langetetun epäoikeudenmukaisen tuomion kyseenalaiseksi yhdessä muiden Iranin näkyvien henkilöiden kanssa .
trafen wir	(in ca. 100% aller Fälle)	tapasimme Tapasimme
trafen sich	(in ca. 77% aller Fälle)	tapasivat
Wir trafen	(in ca. 75% aller Fälle)	Tapasimme

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
trafen	(in ca. 35% aller Fälle)	susitiko Wir trafen letzte Woche mit den wichtigsten internationalen und europäischen Mannschaftssportverbänden zusammen , um die Bewegungsfreiheit der Athleten und die Abschaffung diskriminierender Aspekte im Sport zu diskutieren . Mano remiama tarnyba praeitą savaitę susitiko su pagrindinėmis tarptautinėmis ir Europos komandinio sporto federacijomis , kad aptartų laisvą atletų judėjimą ir nediskriminavimo aspektus sporte .
trafen	(in ca. 24% aller Fälle)	susitiko su

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
trafen	(in ca. 52% aller Fälle)	ontmoet Wir trafen junge Frauen - Mädchen - die immer jünger verheiratet werden in Nordkenia . We hebben jonge vrouwen ontmoet - meisjes - die in Noord-Kenia op steeds jongere leeftijd worden uitgehuwelijkt .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
trafen	(in ca. 26% aller Fälle)	träffade In den nachfolgenden Jahrhunderten kamen Wikinger , Sachsen , Anglo-Normannen , Juden , Engländer , Schotten , Spanier , französische Hugenotten und viele andere Rassen , trafen auf die Kelten und gründeten Familien . Under århundradena därefter kom vikingar , saxare , anglonormander , judar , engelsmän , skottar , spanjorer , franska hugenotter och många andra folkslag hit , träffade och gifte sig med kelter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
trafen	(in ca. 44% aller Fälle)	stretli Bereits im April , also noch bevor unser Auftrag eigentlich in Kraft trat , trafen wir uns mit dem Ministerpräsidenten , Herrn Hans Lindblad , und dessen Kollegen . Už v apríli , predtým , ako začalo de jure vykonávať svoj mandát , sme sa stretli s pánom ministrom Hansom Lindbladom a jeho spolupracovníkmi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
trafen	(in ca. 29% aller Fälle)	reunieron Ja , meine Damen und Herren , Helden trafen sich da in Essen , Cannes und Madrid , als es darum ging , lauthals zu verkünden , daß selbstverständlich der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit im Zentrum aller europäischen Bemühungen stehen sollte . En efecto , Señorías , los héroes se reunieron en su momento en Essen , Cannes y Madrid para proclamar a voz en cuello que la lucha contra el desempleo debía ocupar obviamente un lugar central en todos los esfuerzos europeos .
trafen	(in ca. 26% aller Fälle)	se reunieron
trafen sich	(in ca. 91% aller Fälle)	se reunieron

Häufigkeit

Das Wort trafen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4446. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.79 mal vor.

⋮
4441.	niederländische
4442.	1:1
4443.	Londoner
4444.	Summe
4445.	1812
4446.	trafen
4447.	nötig
4448.	Ursula
4449.	U.S.
4450.	Besiedlung
4451.	Fach
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

trafen sich
trafen die
trafen sie
trafen sich die
und trafen
trafen sie auf
trafen sich in
aufeinander trafen
trafen sich am
trafen die beiden
trafen die ersten
trafen sich im
trafen . Die
trafen sie sich
Dort trafen sie
Sie trafen sich
trafen sich die beiden
trafen sie auf die
trafen , um
Hier trafen sich
trafen , die
Dort trafen die
trafen sie in
Dort trafen sie auf
Finale trafen die
trafen sie auf den
trafen sich die Mitglieder
trafen sich in der
aufeinander trafen . Die
Hier trafen sie
Hier trafen sich die
Wahlmänner trafen sich am

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈtʀaːfn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

tra-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

traf en

Abgeleitete Wörter

Strafen
betrafen
Haftstrafen
bestrafen
eintrafen
Geldstrafen
Freiheitsstrafen
Gefängnisstrafen
übertrafen
Todesstrafen
zusammentrafen
Vorstrafen
strafen
aufeinandertrafen
Bewährungsstrafen
Disziplinarstrafen
Kirchenstrafen
strafenden
Zeitstrafen
Sündenstrafen
antrafen
Vertragsstrafen
Prügelstrafen
Ehrenstrafen
zutrafen
Konventionalstrafen
Ordnungsstrafen
Jugendstrafen
Höllenstrafen
Arreststrafen
Bestrafen
bestrafenden
Einzelstrafen
Verwaltungsstrafen
abzustrafen
Parteistrafen
Leibesstrafen
strafender
Nebenstrafen
Lagerstrafen
Ersatzfreiheitsstrafen
Kerkerstrafen
Mindeststrafen
Höchststrafen
wiedertrafen
Hadd-Strafen
Leibstrafen
Karzerstrafen
Strafenkatalog
Vermögensstrafen
auftrafen
Lebensstrafen
Bestrafenden
Metrafenon
Kriminalstrafen
Schulstrafen
Verstümmelungsstrafen
Bußstrafen
Polizeistrafen
Bankstrafen
bestrafender
bestrafendes
Spiegelstrafen
Verkehrsstrafen
abstrafen
Matchstrafen
strafendes
Kurzstrafen
Strafensystem
Batrafen
Spielstrafen
Strafenden
Arbeitsstrafen
Abstrafen
Galeerenstrafen
Verbannungsstrafen
Minimalstrafen
Reststrafen
Sportstrafen
Hauptstrafen
Zwangsstrafen
Militärstrafenkatalog
Bestrafender
Universitätsstrafen
Tatstrafen
Steuerstrafen
Durchfahrtsstrafen
Kartellstrafen
Strafensystems
Bannstrafen
freiheitsstrafen
Spruchstrafen
Vereinsstrafen
Zeige 43 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
2raumwohnung	Wir trafen uns in einem Garten mit Max	2000
2raumwohnung	Wir trafen uns in einem Garten (mit Woody)	2002

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Entscheidungen aufeinander sich Schutzvorkehrungen hart	Jacopetti und Prosperi dar . In vielen Ländern trafen den stellenweise außerordentlich brutalen Film Zensurmaßnahmen , Indizierungen die Entscheidungen in der Hälfte der Fälle selber trafen , während das bei Jugendlichen nur in einem dabei die gängigen Genre-Klischees . In der Folgezeit trafen jedoch in der Redaktion Nachfragen nach den fiktiven fanden nicht immer die Zustimmung intellektueller Kritiker , trafen aber den Geschmack der Massen und wurden in
Film	Schüsse Kugeln abgegebenen Schüssen Flüchtenden	den Musiker . Von den fünf abgefeuerten Hohlspitzgeschossen trafen zwei Lennons Lunge , eines sein linkes Schulterblatt auf L7 geschossen worden sein . Die Kugeln trafen nach Angaben von L7 einen Mann neben ihn auf Whitman mit zwei Gewehren in der Hand trafen . Am Boden war ein roter Streifen , 21 Schüsse auf ihn abgaben . 19 Kugeln trafen Mesrine durch die Windschutzscheibe , vor allem in
Deutsches Kaiserreich	Wahlmänner SOZ-Staaten Unterland Vaduz Schlosssaal	dem Sieg der Bolschewiki im Bürgerkrieg Ende 1920 trafen sich 1921 in Paris 38 Mitglieder der Konstituante Kompromiss “ ( 16 . Juli 1787 ) trafen die Delegierten vier grundlegende Entscheidungen : ein Abgeordneter liberale Regierungen . Schon am 5 . März trafen sich liberale und demokratische Politiker in Heidelberg zum provisorischen Konföderiertenregierung . Am 4 . Februar 1861 trafen sich die Deputierten und entwarfen die provisorische Verfassung
Deutsches Kaiserreich	Königgrätz Truppen Schlacht 1866 Krieges	Ort die wechselvolle Geschichte Österreichs . In Erlauf trafen am 8 . Mai 1945 die Truppen der 2.505.000 Gulden . Am 3 . Juli 1866 trafen während des Deutschen Krieges südwestlich des Dorfes im heutigen Forstwalds , eines Stadtteils von Krefeld , trafen im Siebenjährigen Krieg am 23 . Juni 1758 III . im alliierten Hauptquartier in der Stadt trafen . 1816 wurde Speyer zur Kreishauptstadt des in
Deutsches Kaiserreich	Am sich Abend Vertreter Delegierte	für geeignet . Am 5 . September 1864 trafen dort dann die ersten Siedler unter Führung von endgültig verbot . Die Anfang 2007 gefangenen Haie trafen am 1 . Juni 2007 im Aquarium ein Waffenstillstand . Als keine Einigung erzielt wurde , trafen sich am 4 . Juni rund 200 Vertreter Italien besiegelte . Am 21 . November 1943 trafen sich Vertreter von zehn freien Kolonien zusammen und
Fußballspieler	aufeinander Viertelfinale Finale Halbfinale Uruguay	Sieger der Qualifikation aus . In dieser Ausscheidung trafen Paraguay als Südamerikavertreter und Mexico als Sieger der und Argentinien . Die Bundesliga-Profis wurden Gruppenzweite und trafen auf Polen , Schweden und Jugoslawien . Die , Brasilien und Spanien sowie Frankreich und Uruguay trafen am häufigsten in der Vorrunde aufeinander ( je mit England , Trinidad und Tobago sowie Paraguay trafen die Schweden im Achtelfinale auf Deutschland und schieden
Fußballspieler	Wettbewerbes aufeinander Sechzehnte Relegationsspielen 5mal	TSV 1860 München im Praterstadion mit 2:0 und trafen damit im Halbfinale auf den FV Saarbrücken . Hansa Rostock mit 1:0 eliminiert . Im Achtelfinale trafen die Motorspieler dann auf den amtierenden DDR-Meister BFC in der sie auf den Zweitligisten FSV Frankfurt trafen und mit 1:5 nach Verlängerung unterlagen . Am im Halbfinale mit 2:0 schlug . Im Finale trafen die Oberhausener im Herforder Jahnstadion auf die Amateure
Band	regelmäßig sich Geschmack Künstler Publikums	Vor großer Kulisse ( vor dem Reichstagsgebäude ) trafen die Deutschen erstmals auf ein ausländisches Team auf sich regelmäßig in ihrem Hamburger Domizil in Blankenese trafen . Die Runde erörterte dort unabhängig von Tagesgeschehnissen Anschluss an die literarische Moderne . Beide Lager trafen zum ersten Mal bei einer öffentlichen Lesung vor 15 Personen , die sich regelmäßig in Barmen trafen , um über Literatur zu diskutieren und sich
Band	Bandmitglieder aufeinander sich Musiker beiden	offengebliebene Fragen beantworten sollte . Im April 2006 trafen sich John Forsythe und andere Hauptdarsteller von Dynasty aus der Police Academy-Reihe ) abgelöst . 1996 trafen Spencer und Thomas wieder zusammen und drehten dann Als die beiden später in Hollywood nochmals aufeinander trafen , soll Rodgers Ralph Peer empfohlen haben , 1964 im Rahmen der British Invasion kamen , trafen Chad & Jeremy mit ihrem von Streichern untermalten
Adelsgeschlecht	Künstler Literaten sich regelmäßig Café	einem gefragten Treffpunkt der Wiener Gesellschaft . Dort trafen sich Hermann Bonitz , Josef Danhauser , Marie Marie Louise zurück . Rudolf und Mary Vetsera trafen sich weiterhin mit Hilfe von Rudolfs Leibfiaker Bratfisch von Wien gehörigen Ehepaares Adele und Ferdinand Bloch-Bauer trafen sich Künstler , Schriftsteller und sozialdemokratische Politiker wie . Im Salon von Adele und Ferdinand Bloch-Bauer trafen sich Künstler , Schriftsteller und sozialdemokratische Politiker wie
Adelsgeschlecht	hart Am Kaiser sich Heinrich	» genannt . Am 22 . März 1444 trafen sich die Kriegsparteien in Baden zu Friedensverhandlungen , » genannt . Am 22 . März 1444 trafen sich die Kriegsparteien in Baden zu Friedensverhandlungen . trafen am 23 . Dezember 1482 nach geführten kriegerischen den Sundzoll erließ , die die Hanse schwer trafen . Am 22 . September 1426 schlossen Lübeck
Volk	aufeinander Siedler Handelsrouten Widerstand irakische	Chr. , die viele Regionen des östlichen Mittelmeers trafen ( s. auch Seevölkerinvasion ) , einen empfindlichen sich die Bewohner des unzugänglichen Kastells mit Kaufleuten trafen , entwickelte sich der gleichnamige Ort im 12 Kontrolle der Grenzzonen zwischen Hügel - und Flachland trafen sie auf phokaische und etruskische Seeleute , die und Feuersteinen wissen . Während der ersten Entdeckungsfahrten trafen die Franzosen auf eine Siedlung eines Stammes der
Volk	River erkundeten Mandan Fort Schiffe	ebenfalls Feinde der Cherokee . Im Jahr 1674 trafen britische Händler auf diese Shawnee und nannten sie Verlusten an Menschenleben auf beiden Seiten . 1851 trafen sich mehr als 10.000 Lakota , Yankton , als erste Europäer 1858 den Tanganjikasee . Hier trafen sich 1871 Livingstone und Stanley , woran das . Die Jagdtour ging weiter und die Männer trafen auf friedlich eingestellte Cheyenne und Absarokee , bei
Schiff	Torpedos Bomben Brandbomben Flotten Schiffe	454-kg ) - Bomben mit Verzögerungszünder . Sie trafen das Wetterdeck an Backbord , eine auf Höhe Minuten von 22 Granaten getroffen . Die Granaten trafen in dichter Folge den Bereich der Kommandobrücke . nur sechs von 48 abgeschossenen Torpedos ihr Ziel trafen . Dies wog umso schwerer , als sie Bomben verfehlten das Schiff , die nächsten drei trafen die vordere Hälfte des Flugdecks etwa in Höhe
Wehrmacht	aufeinander Truppen Armeen Heere Widerstand	durch die Rote Armee . Gemäß dem Nichtangriffspakt trafen sich deutsche und sowjetische Truppen an der beiderseits Doch erst am Nachmittag des 5 . Oktober trafen die letzten britischen Truppen , die vor Moulmein die Nete zurückziehen . Am 2 . Oktober trafen 2.000 britische Marinesoldaten ein , doch erwies sich für französische Truppen gegen Österreich . Im Oktober trafen zahlreiche gefangene österreichische und russische Soldaten ein ,
Wehrmacht	Am 1945 1944 ersten Truppen	Armee . Nach dem 8 . September 1943 trafen mehrere Transporte mit italienischen Kriegsgefangenen aus Armeelazaretten ein Namen „ Knitra “ . Im Zweiten Weltkrieg trafen im Oktober 1942 amerikanische Truppen in der Stadt China 1936 . Am 20 . August 1937 trafen im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg acht P-26 auf sechs . Die ersten direkten Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges trafen die Stadt am 7 . Mai 1944 .
Eishockeyspieler	Playoffs Cup-Finale Runde Play-offs Finale	wurden die Play-offs wieder erreicht . Die Earthquakes trafen im Conference Halbfinale auf die New York Red belegte . In der ersten Runde der Playoffs trafen die Strikers auf Montreal Manic aus der Eastern und erreichte das AFC Wildcard Game . Dort trafen die Jets auf die Colts und schafften es auf dem dritten Platz der Eastern Conference und trafen in der ersten Runde der Play Offs auf
Frauen	aufeinander Spieljahres Mannschaften Halbfinalsieger Halbfinale	mit jeweils zwei Siegen im Best-of-three durchsetzen und trafen im Halbfinale auf die gesetzten Mannschaften des SCC und erreichte damit das Halbfinale . Im Playoff-Halbfinale trafen die Gewinner der Viertelfinal-Paarungen aufeinander . Das erste und Rückspiel ausgetragen . In der ersten Runde trafen die 16 schwächeren Nationen aufeinander . Die acht Gegner aus der jeweils anderen Gruppe . Anschließend trafen sowohl die Sieger der Viertelfinals im Halbfinale aufeinander
SS-Mitglied	Häftlinge aufeinander Handelsstraßen Buchenwald KZ	Lösung der Verkehrsführung dort zu erarbeiten . Hier trafen sechs verkehrsreiche Straßenzüge aufeinander , sowie Schienen - Oberstraße abgebogen werden . An dieser zentralen Haltestelle trafen sich alle 15 Minuten die Bahnen der verschiedenen provisorisch in Betrieb gesetzt werden . Weitere Beschädigungen trafen die Haltestellen Rödingsmarkt und Landungsbrücken sowie die Tunnelanlagen . Obwohl sich beide Strecken am Bahnhof Grevenbrück trafen wurden die beiden Strecken weitgehend unabhängig voneinander betrieben
HRR	sich Abgesandten Pfingsten Vertreter Gasthof	ganz Europa entstanden . 12 Abgesandte dieser Einrichtungen trafen sich 1861 zur ersten „ Conferenz der Deputierten Zentralgewalt bestehen bleiben würde . Die verschiedenen Delegationen trafen ab November 1802 in Paris ein und wurden inklusive ihrer obersten Beamten . Diese drei Logen trafen sich 1859 und gründeten die Großloge von Kolumbus Die wehr - und stimmfähigen Männer der Grafschaft trafen sich alle zwei Jahre zu einer Landsgemeinde und
Feldherr	aufeinander Heere v. Chr Armeen	auch aramäische Inschriften überliefert . Im Juli 629 trafen sich der byzantinische Kaiser Heraklios und der persische nach Süden . Auf der Höhe von Cumae trafen sie auf die Flotte des Pompeius . Dessen punischen Truppen noch nicht ganz abgeschlossen war , trafen 300 römische Reiter , die für Scipio die Donau in die römische Provinz Mösien ein und trafen die Römer völlig unerwartet . Nach der der
Kriegsmarine	Uhr Gegen 20:00 10:30 morgens	im Schulhof stammte . Um etwa 10:00 Uhr trafen nach einem Notruf Mitarbeiter der Gesundheitsbehörde vor Ort Nacht über weiter . Etwa gegen 19:30 Uhr trafen an der rechtsmedizinischen Abteilung der Medizinischen Hochschule in nach Vierville-sur-Mer frei war . Ab 20:00 Uhr trafen weitere Landungswellen ein , die zusätzliches Material wie und Musik zu machen . Gegen 11:00 Uhr trafen dann Hendrix und seine Gefolgschaft auf dem Festivalgelände