Kämpfen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kämpfen	(in ca. 71% aller Fälle)	борби Trotz Kriegen , Wirtschaftskrisen , internen politischen Kämpfen und Assimilation haben sie ihre alteingesessene , langjährige und doch neue Heimat nicht verlassen . Въпреки войните , икономическите кризи , вътрешните политически борби и асимилацията , те не са изоставили своята потомствена , вековна и , същевременно нова родина .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kämpfen	(in ca. 43% aller Fälle)	kampe Frau Präsidentin , was in vielen Kämpfen bis zum heutigen Tage erstritten wurde - ich verweise da auf die UN-Konvention über die Rechte des Kindes von 1989 , die Konferenz von Peking über die Rechte der Frauen von 1995 , Artikel 4 der Erklärung über die Ächtung der Gewalt gegen Frauen , die Ergebnisse der Internationalen Konferenz von Kairo u. a. - , stellt heute ein unveräußerliches Recht dar . Fru formand , med utallige kampe har vi gennem årene opnået resultater og erhvervet os rettigheder , f.eks . FN-traktaten om børns rettigheder fra 1989 , Beijing-konferencen om kvinders rettigheder i 1995 , artikel 4 i erklæringen om afskaffelse af vold mod kvinder , resultaterne af den internationale konference i Kairo m.m.

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das Kämpfen muß	(in ca. 67% aller Fälle)	Taistelujen on

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kämpfen	(in ca. 27% aller Fälle)	combats Von unseren gemeinsamen Kämpfen müssen wir den Kampf gegen den Terrorismus besonders hervorheben , aber wir müssen auch anmerken , dass die amerikanische Regierung in diesem Kampf gelegentlich zu weit gegangen ist , und zwar sowohl intern als auch international . Ich bin Vorsitzender eines Ausschusses des Europäischen Parlaments , der bestimmte Erscheinungen maßlosen Verhaltens der USA auf internationaler Ebene untersucht . Il est clair que dans nos combats communs nous devons accorder une attention particulière à la lutte contre le terrorisme , mais il est également important de signaler que dans certains de ces combats l'administration américaine a parfois été trop loin , que ce soit au sur le plan intérieur ou au niveau international . Je préside d'ailleurs une commission parlementaire européenne chargée d'examiner certains de ces excès à l'échelle internationale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kämpfen	(in ca. 36% aller Fälle)	αγώνες Die soziale Sicherheit und der Sozialschutz stellen eine der größten Errungenschaften der Arbeitnehmer in Europa dar , durchgesetzt in jahrelangen Kämpfen gegen die Bestrebungen des Großkapitals und dank der ständigen Solidarität , wie sie den Arbeitnehmern nun einmal eigen ist . Η κοινωνική ασφάλιση και προστασία αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες κατακτήσεις των εργαζομένων στην Ευρώπη , που κατακτήθηκε μετά από πολυετείς αγώνες ενάντια στις επιδιώξεις του μεγάλου κεφαλαίου και με τη διαρκή έκφραση της αλληλεγγύης που χαρακτηρίζει τους εργαζομένους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kämpfen	(in ca. 33% aller Fälle)	combattimenti Ich persönlich würde gern zwei Punkte hervorheben : Erstens ist es auf kurze Sicht in der Tat unsere vordringliche Aufgabe , die Zivilisten zu schützen , ob sie nun Vertriebene sind , die vor den Kämpfen flüchten , oder Libyer , die sich noch in der Schusslinie von Oberst Gaddafis Angriffen auf sein eigenes Volk befinden . Da parte mia , tengo a sottolineare due aspetti ; innanzi tutto , la nostra priorità a breve termine è la protezione di civili , siano essi sfollati in fuga dai combattimenti o cittadini libici vittime degli attacchi del colonnello Gheddafi .
Kämpfen	(in ca. 18% aller Fälle)	battaglie Von unseren gemeinsamen Kämpfen müssen wir den Kampf gegen den Terrorismus besonders hervorheben , aber wir müssen auch anmerken , dass die amerikanische Regierung in diesem Kampf gelegentlich zu weit gegangen ist , und zwar sowohl intern als auch international . Ich bin Vorsitzender eines Ausschusses des Europäischen Parlaments , der bestimmte Erscheinungen maßlosen Verhaltens der USA auf internationaler Ebene untersucht . E ' ovvio che nelle nostre battaglie comuni dobbiamo prestare particolare attenzione alla lotta contro il terrorismo , sebbene sia importante menzionare anche che , in alcune di queste battaglie , l'amministrazione statunitense è andata talvolta oltre misura a livello sia interno che internazionale . Sono presidente di una commissione parlamentare europea che ha il compito di indagare su alcuni dei suoi eccessi a livello internazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kämpfen	(in ca. 38% aller Fälle)	gevechten Ich persönlich würde gern zwei Punkte hervorheben : Erstens ist es auf kurze Sicht in der Tat unsere vordringliche Aufgabe , die Zivilisten zu schützen , ob sie nun Vertriebene sind , die vor den Kämpfen flüchten , oder Libyer , die sich noch in der Schusslinie von Oberst Gaddafis Angriffen auf sein eigenes Volk befinden . Ik wil twee uitdagingen in het bijzonder noemen : in de eerste plaats is het op korte termijn inderdaad onze prioriteit om de burgers te beschermen , of het nu gaat om ontheemden die de gevechten ontvluchten of om Libiërs die onder vuur liggen van de aanvallen van Khadafi op zijn eigen volk .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kämpfen	(in ca. 22% aller Fälle)	batallas Dies ist bei all den Kämpfen um den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss , den Bitstromzugang etc. manchmal untergegangen . A veces esto queda ensombrecido por todas las batallas que tenemos por la segmentación del bucle local , el acceso por flujo de bits , etcétera .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen