Pfund

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (7)
• Italienisch (9)
• Lettisch (6)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pfund	(in ca. 20% aller Fälle)	лири Herr Präsident ! Lassen Sie mich die Bemerkungen von Herrn Allister in den Kontext bringen : das Europäische Parlament kostet jeden Bürger GBP 1,74 pro Jahr , und ich sage " Pfund " zu Gunsten von Herrn Allister . ( EN ) Г-н председател , нека да поставя коментарите на г-н Allister в контекст : Европейският парламент струва на всеки гражданин 1,74 британски лири - казвам " лири " за улеснение на г-н Allister - на година .
Pfund	(in ca. 20% aller Fälle)	британски лири

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pfund	(in ca. 83% aller Fälle)	pund Dabei geht es um 3,5 bis 4,5 Milliarden Pfund Sterling pro Jahr . Det drejer sig om svig på 3,5-4 ,5 milliarder pund om året .
Pfund	(in ca. 6% aller Fälle)	engelske pund
Pfund	(in ca. 4% aller Fälle)	GBP Eine Karte für das Spiel Brasilien-Schottland , die in Frankreich 50 Pfund kosten würde , stand auf dem Schwarzmarkt in Großbritannien für fast 800 Pfund zum Verkauf . F.eks . er en billet til kampen mellem Brasilien og Skotland , der koster GBP 50 i Frankrig , sat til salg på det sorte marked i Det Forenede Kongerige til næsten GBP 800 .
das Pfund	(in ca. 100% aller Fälle)	pundet
britische Pfund	(in ca. 83% aller Fälle)	engelske pund

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pfund	(in ca. 34% aller Fälle)	£ Ich habe gerade in The Guardian gelesen , daß British Steel 1 Milliarde Pfund Gewinn gemacht hat . I have just read in The Guardian today that British Steel made £ 1 billion profit .
Pfund	(in ca. 21% aller Fälle)	pounds In diesem konkreten Fall war das britische Finanzministerium für die Aufsicht über die „ Equitable Life “ direkt verantwortlich und hätte für Forderungen in Höhe von mehreren Milliarden Pfund einstehen müssen , wenn es sich für einen Konkurs der „ Equitable Life “ ausgesprochen hätte . In this particular instance the UK Treasury was directly responsible for regulating Equitable Life and it would have been faced with claims for billions of pounds sterling had it found that Equitable Life should close down .
Pfund	(in ca. 11% aller Fälle)	pound Dem Himmel sei Dank , dass wir die Weitsicht hatten , das Pfund zu behalten . Thank heaven we had the foresight to keep the pound .
Millionen Pfund	(in ca. 52% aller Fälle)	£
Pfund und	(in ca. 50% aller Fälle)	pound and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pfund	(in ca. 60% aller Fälle)	naela Vor einem Jahr lag der Verkaufspreis bei 60 Pfund pro Kopf , in diesem Jahr bei zwei Pfund . Aasta tagasi müüdi neid 60 naela tükk ; sellel aastal 2 naela tükk .
Millionen Pfund	(in ca. 64% aller Fälle)	miljoneid naelu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pfund	(in ca. 72% aller Fälle)	puntaa Die Regierung Schottlands hat 50 Millionen britische Pfund bereitgestellt , davon 40 Millionen für die Stilllegung und 10 Mio . für direkte sozioökonomische Auswirkungen . Skotlannin hallitus on myöntänyt rahoitusta yhteensä 50 miljoonaa Englannin puntaa , joista 40 miljoonaa puntaa kalastusalusten käytöstä poistamiseen ja 10 miljoonaa puntaa välittömien sosioekonomisten vaikutusten lieventämiseen .
Pfund	(in ca. 14% aller Fälle)	punnan In meinem Wahlkreis haben wir das besondere Problem des Unterschieds zwischen dem Pfund Sterling und dem Irischen Pfund . Omassa vaalipiirissäni on erityinen ongelma , joka liittyy Englannin punnan ja Irlannin punnan väliseen eroon .
das Pfund	(in ca. 86% aller Fälle)	punta
Milliarden Pfund	(in ca. 83% aller Fälle)	miljardia puntaa
Millionen Pfund	(in ca. 55% aller Fälle)	miljoonaa puntaa
Millionen Pfund	(in ca. 23% aller Fälle)	miljoonia puntia
Millionen Pfund	(in ca. 16% aller Fälle)	miljoonan punnan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pfund	(in ca. 38% aller Fälle)	livres Wir haben bisher einen Beitrag von rund 180 Milliarden Pfund geleistet . Pour l’heure , notre contribution s ’ élève à 180 milliards de livres sterling .
Pfund	(in ca. 31% aller Fälle)	sterling Wir haben bisher einen Beitrag von rund 180 Milliarden Pfund geleistet . Pour l’heure , notre contribution s ’ élève à 180 milliards de livres sterling .
Pfund	(in ca. 7% aller Fälle)	de livres
Pfund	(in ca. 7% aller Fälle)	livres sterling

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pfund	(in ca. 68% aller Fälle)	λίρες Sie wird - bezogen auf die Unfälle im Vereinigten Königreich - zu jährlichen Einsparungen in Höhe von 400 Millionen Pfund führen ; dies ist eine erhebliche Ersparnis bei den finanziellen Kosten , und selbstverständlich wird die Zahl der Unfälle mit tödlichem Ausgang , vor allem als Folge eines Frontalaufpralls , überall in der Europäischen Union merklich sinken . Θα εξοικονομήσει ανά έτος , όσον αφορά τα ατυχήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο , 400 εκατομμύρια λίρες - πολύ σοβαρή εξοικονόμηση κόστους - και βέβαια θα υπάρξει σημαντική μείωση στον αριθμό των μοιραίων ατυχημάτων που συμβαίνουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση , ιδιαίτερα από τις μετωπικές συγκρούσεις .
Pfund	(in ca. 8% aller Fälle)	λιρών - Frau Präsidentin , mehrere Landwirte und ein Verarbeitungsunternehmen in meinem Wahlkreis haben einen Verlust von mehreren Millionen Pfund erlitten , den sie nicht selbst verschuldet haben , weil kontaminierte Futtermittel in gutem Glauben von einem Futtermittelanbieter gekauft wurden , der mutwillig unverantwortlich gehandelt und gegen die guten Praktiken verstoßen hat . - Κυρία Πρόεδρε , πολλοί γεωργοί και επιχειρήσεις μεταποίησης στην εκλογική μου περιφέρεια αντιμετωπίζουν απώλειες εκατομμυρίων λιρών , χωρίς να φέρουν ευθύνη , επειδή προμηθεύτηκαν , καλόπιστα , μολυσμένες ζωοτροφές από βιομηχανία ζωοτροφών η οποία σκόπιμα περιφρόνησε τους κανονισμούς - πόσω μάλλον τις ορθές πρακτικές .
Pfund	(in ca. 8% aller Fälle)	εκατομμύρια λίρες
Millionen Pfund	(in ca. 65% aller Fälle)	εκατομμύρια λίρες
Milliarden Pfund	(in ca. 50% aller Fälle)	λίρες ετησίως
Pfund Sterling	(in ca. 43% aller Fälle)	στερλίνα
Pfund Sterling	(in ca. 29% aller Fälle)	λίρα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pfund	(in ca. 79% aller Fälle)	sterline Vor einem Jahr lag der Verkaufspreis bei 60 Pfund pro Kopf , in diesem Jahr bei zwei Pfund . Un anno fa si vendevanoa 60 sterline l'una ; quest ' anno , a due .
Pfund	(in ca. 7% aller Fälle)	di sterline
Pfund	(in ca. 6% aller Fälle)	sterlina Interessant an den Quoten und dem Wert der Quoten ist doch , dass der Satz in Großbritannien vor zehn Jahren noch fast ein Pfund pro Liter betrug , während er heute bei einem Penny pro Liter liegt . Un aspetto interessante inerente alle quote e al loro valore è che dieci anni fa nel Regno Unito valevano quasi una sterlina al litro , mentre ora valgono solamente un penny al litro .
Pfund	(in ca. 3% aller Fälle)	sterline .
Pfund Sterling	(in ca. 93% aller Fälle)	sterlina
Millionen Pfund	(in ca. 57% aller Fälle)	milioni di sterline
Milliarden Pfund	(in ca. 55% aller Fälle)	miliardi di sterline
das Pfund	(in ca. 54% aller Fälle)	la sterlina
Milliarden Pfund	(in ca. 34% aller Fälle)	di sterline

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pfund	(in ca. 48% aller Fälle)	mārciņu Aber ich verstehe auch , dass es Mitgliedsländer so wie Ihr Heimatland gibt , die ihre Hausaufgaben nicht gemacht haben , weshalb ich Ihnen zugehört habe . Vor diesem Hintergrund habe ich freiwillig ein Datum vorgeschlagen , das auch vom Landwirtschaftsausschuss gebilligt wurde , um die Frist etwas zu verlängern , aber wie Sie wissen , zahlt man in meinem Wahlkreis lediglich ein Pfund , während man in Ihrem Wahlkreis zwei Pfund pro Tier bekommt . Es arī saprotu to , ka ir dalībvalstis - tāda kā jūsējā , kas ir iemesls , kāpēc es nupat klausījos jūsu teiktajā - kuras nav izpildījušas savus pienākumus un , ņemot to vērā , es brīvprātīgi ierosināju datumu - kuru turklāt ir pieņēmusi Lauksaimniecības komiteja - nedaudz pārsniedzot šo termiņu , bet , kā jūs zināt , ja jūsu vēlēšanu apgabalā par dzīvnieku maksā divas mārciņas , manā apgabalā maksā tikai vienu mārciņu .
Pfund	(in ca. 19% aller Fälle)	sterliņu Da das britische Pfund gegenüber dem Euro an Wert verloren hat , ist es auch möglich , dass sich die irischen Produzenten stärker gegen britischen Hummer auf den traditionellen kontinentaleuropäischen Märkten behaupten müssen . Sakarā ar sterliņu mārciņas kursa kritumu pret eiro ir iespējams , ka Īrijas ražotāji saskaras ar AK jūras vēžu konkurenci kontinenta tradicionālajos tirgos .
Pfund	(in ca. 10% aller Fälle)	GBP Die britische Regierung stellt derzeit lediglich 250 000 Pfund Sterling für die Bienenforschung bereit . AK valdība bišu pētījumiem patlaban sniedz tikai GBP 250 000 .
Pfund	(in ca. 8% aller Fälle)	sterliņu mārciņu
das Pfund	(in ca. 100% aller Fälle)	mārciņa
Millionen Pfund	(in ca. 83% aller Fälle)	mārciņu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pfund	(in ca. 32% aller Fälle)	svaro Da das britische Pfund gegenüber dem Euro an Wert verloren hat , ist es auch möglich , dass sich die irischen Produzenten stärker gegen britischen Hummer auf den traditionellen kontinentaleuropäischen Märkten behaupten müssen . Galbūt dėl sumažėjusios svaro sterlingo vertės euro atžvilgiu Airijos žvejai junta stipresnę JK omarų žvejų konkurenciją tradicinėse žemyninės Europos rinkose .
Pfund	(in ca. 26% aller Fälle)	svarų Nach Angaben des betreffenden Bürgers aus meinem Wahlkreis - der mich schriftlich über den ihn betreffenden Kostenanstieg informiert hat - werden die diesbezüglichen Kosten von 1 206 Britischen Pfund auf über 3 000 Britische Pfund im kommenden Jahr steigen . Anot mano rinkimų apygardos dalyvio ( turiu rašytinius duomenis apie išlaidų padidėjimą ) , priežiūros išlaidos padidės nuo 1 206 svarų sterlingų šiais metais iki daugiau kaip 3 000 svarų sterlingų kitais metais .
Pfund	(in ca. 26% aller Fälle)	sterlingų Mitglied der Kommission . - ( EN ) Für Nutzer von Debit - und Kreditkarten in Grenzregionen können drei Kategorien von Gebühren bei Kartenzahlungen anfallen : die üblichen Gebühren für den Karteneinsatz unabhängig vom geografischen Standort oder Mitgliedstaat ; Gebühren für die Währungsumrechnung , wenn die Zahlung zwischen Mitgliedstaaten mit unterschiedlichen Währungen erfolgt , z. B. zwischen Euro und Pfund Sterling ; und drittens Gebühren an der Ladenkasse oder beim Geldabheben am Automaten . Komisijos narys . - Debitinių ir kreditinių kortelių naudotojai pasienio regionuose gali susidurti su trijų kategorijų mokesčiais , susijusiais su mokėjimais kortelėmis : įprasti mokesčiai už kortelės naudojimą , kurie nepriklauso nuo geografinės padėties ar valstybės narės , valiutos keitimo mokesčiai , jei mokėjimas atliekamas valstybėse narėse , turinčiose skirtingą valiutą , pvz. , eurą ir svarą sterlingų , ir , trečia , mokesčiai taikomi išimant grynuosius pinigus iš ATM .
Millionen Pfund	(in ca. 71% aller Fälle)	milijonus svarų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pfund	(in ca. 89% aller Fälle)	pond Die für Deutschland übliche Summe beträgt dem Vernehmen nach 7 000 und die für Großbritannien , das Wunschland , 10 000 britische Pfund . Naar verluidt moet voor Duitsland 7.000 Britse pond worden neergeteld en geldt voor Groot-Brittannië , voor velen de voorkeursbestemming , een bedrag van 10.000 Britse pond .
Pfund	(in ca. 3% aller Fälle)	ponden Ein Beispiel hierfür ist , und mir liegen Beschwerden von diesen Studenten vor , die Aufforderung an 19 Medizinstudenten , die derzeit am Royal College of Surgeons in Dublin in Irland studieren , weiterhin Gebühren zu zahlen , wie sie die Drittstaatsangehörige zu entrichten haben - viele Tausende Pfund pro Jahr - , obwohl Zypern am 1 . Mai der Europäischen Union beigetreten ist . Een voorbeeld – en deze studenten hebben zich er bij mij over beklaagd – is dat negentien Cypriotische studenten geneeskunde die momenteel aan het Ierse Royal College of Surgeons in Dublin studeren , verzocht is hetzelfde collegegeld te blijven betalen als studenten uit landen buiten de EU – vele duizenden ponden per jaar – hoewel Cyprus op 1 mei is toegetreden tot de Europese Unie .
Millionen Pfund	(in ca. 84% aller Fälle)	miljoen pond
Milliarden Pfund	(in ca. 59% aller Fälle)	miljard pond
Milliarden Pfund	(in ca. 39% aller Fälle)	pond
Pfund Sterling	(in ca. 39% aller Fälle)	pond
Pfund Sterling	(in ca. 39% aller Fälle)	pond sterling

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pfund	(in ca. 66% aller Fälle)	funtów Kann es sein , dass das größte Stahlunternehmen Europas bis 2012 eine Milliarde Pfund an den Emissionen verdient , die er durch Lobbying , auch bei der Kommission , zu viel erhalten hat ? Czy to dopuszczalne , by do 2012 roku największy koncern stalowy w Europie zyskał 1 miliard funtów na emisjach z uwagi na zbyt szczodry przydział wskutek działań lobbingowych miedzy innymi w kręgach Komisji ?
Pfund	(in ca. 15% aller Fälle)	funta Aber , Herr Farage , wäre die Alternative von 16 , 17 oder tatsächlich bis zu 20 verschiedenen Währungen - wie wir sie in den 90er Jahren hatten , als das Pfund Sterling kollabiert ist , vorzuziehen gewesen ? Ale , Panie Pośle Farage , czy posiadanie 16 , 17 czy faktycznie 20 różnych walut - które mieliśmy w latach 90. , kiedy doszło do załamania funta szterlinga - byłoby lepszą opcją ?
Millionen Pfund	(in ca. 50% aller Fälle)	milionów funtów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pfund	(in ca. 75% aller Fälle)	libras . Selbst wenn man den Briten-Rabatt in Betracht zieht , wird die EU das Vereinigte Königreich 2006 4,298 Milliarden Pfund kosten . Mesmo depois de descontada a “ correcção britânica ” , prevê-se que a UE custe ao Reino Unido 4 298 milhões de libras esterlinas em 2006 .
Pfund	(in ca. 5% aller Fälle)	libra Daß man sich da nur nicht täuscht : Die Zinssätze , die der EZB-Präsident und der fünfköpfige Vorstand festsetzen werden , werden weitreichende Auswirkungen auch auf die Zinssätze und die Inflationsrate im Vereinigten Königreich und auf die Stärke des Pfund Sterling haben . Não se iludam : a fixação de taxas de juro pelo/pela presidente do BCE e pelo seu conselho de cinco governadores afectará profundamente as taxas de juro e os níveis de inflação do Reino Unido e a força da libra esterlina .
Pfund	(in ca. 4% aller Fälle)	libras esterlinas
Pfund	(in ca. 3% aller Fälle)	de libras
Pfund	(in ca. 2% aller Fälle)	UKL In meinem eigenen Land , dem Vereinigten Königreich , müßten einer Schätzung des Umweltministeriums zufolge , also Herrn Prescotts Ministerium , ganze 70 Müllverbrennungsanlagen zu möglichen Kosten von bis zu 7 Milliarden Pfund gebaut werden . No meu país , o Reino Unido , o Departamento do Ambiente , o departamento do ministro Prescott , estimou que deveriam ser construídas 70 incineradoras , com um custo possível de 7 mil milhões de UKL .
Pfund	(in ca. 2% aller Fälle)	milhões de libras
britische Pfund	(in ca. 100% aller Fälle)	libras esterlinas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pfund	(in ca. 38% aller Fälle)	lira sterlină
Pfund	(in ca. 26% aller Fälle)	lire Wenn wir helfen wollen , könnten wir unsere Freunde und Nachbarn weit schneller und besser unterstützen , indem wir ihnen eine vorübergehende Währungsunion mit dem Pfund Sterling erlauben , es ihnen erlauben , ihre Darlehen als in Pfund Sterling begeben zu behandeln und es ihnen dann ermöglichen , durch Export wieder zu Wachstum zurückzufinden . Dacă vrem să ajutăm , am putea oferi prietenilor și vecinilor noștri ajutorul imediat și mult mai practic de a le permite o uniunea monetară temporară cu lira sterlină , care să facă posibilă denominarea împrumuturile în lire sterline și să deschidă , din nou , calea spre creștere .
Pfund Sterling	(in ca. 86% aller Fälle)	lira sterlină
das Pfund Sterling	(in ca. 100% aller Fälle)	lira sterlină

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pfund	(in ca. 81% aller Fälle)	pund Er hat einen Exportanteil von über 5 Mrd . Pfund und trägt mit über 200 Mio . Pfund zur irischen Wirtschaft bei . Den svarar för exporter till ett värde av över 5 miljarder pund och bidrar till den irländska ekonomin med över 200 miljoner pund .
Pfund	(in ca. 5% aller Fälle)	pund sterling
Pfund	(in ca. 5% aller Fälle)	pundet Die Lira des Italiens der Städte , die Peseta Spaniens , deren Reich sich bis hierher nach Brüssel erstreckte , das Pfund des Irlands der Wildponys , der Escudo des großen Portugals Vasco da Gamas , alle diese Währungen - Zusammenfassung , Symbol und Identität der Nationen - wurden jetzt abgeschafft . Liran i städernas Italien , pesetan i Spanien , vars imperium sträckte sig ända hit till Bryssel , pundet i Irland med sina vilda hästar , escudon i Vasco da Gamas stora Portugal , alla dessa valutor som är nationernas sammanfattning , symbol och identitet har just avskaffats .
Pfund	(in ca. 2% aller Fälle)	miljoner pund
das Pfund	(in ca. 95% aller Fälle)	pundet
Millionen Pfund	(in ca. 83% aller Fälle)	miljoner pund
Milliarde Pfund	(in ca. 67% aller Fälle)	miljard pund
Milliarden Pfund	(in ca. 43% aller Fälle)	miljarder pund

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pfund	(in ca. 39% aller Fälle)	libier Nach Angaben des betreffenden Bürgers aus meinem Wahlkreis - der mich schriftlich über den ihn betreffenden Kostenanstieg informiert hat - werden die diesbezüglichen Kosten von 1 206 Britischen Pfund auf über 3 000 Britische Pfund im kommenden Jahr steigen . Podľa mojich voličov - ktorých náklady rastú , čo mám písomne - náklady na údržbu stúpnu z 1 206 libier v tomto roku na 3 000 libier v budúcom roku .
Pfund	(in ca. 21% aller Fälle)	GBP Entwicklungsländer können keine Nahrungsmittel produzieren , wenn sie diese Substanzen nicht zu einem vertretbaren Preis kaufen können , und inzwischen ist ihr Preis von 80 britischen Pfund pro Tonne auf etwa 500 Pfund pro Tonne gestiegen . Krajiny tretieho sveta nemôžu produkovať potraviny , pokiaľ ho nebudú môcť získať za prijateľnú cenu a v súčasnej dobe táto cena stúpla z približne 80 GBP za tonu na zhruba 500 GBP za tonu .
das Pfund	(in ca. 86% aller Fälle)	libra

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pfund	(in ca. 47% aller Fälle)	funtov Wie die Abstimmungen zur Haushaltsentlastung gestern gezeigt haben , werden wir nicht kontrollieren , wie das Geld für dieses System verwendet wird , und werden daher Abermillionen Euro und Pfund der europäischen Steuerzahler verschwenden . Kot je pokazalo včerajšnje glasovanje o razrešnici , ne bomo nadzirali porabe denarja , namenjenega financiranju tega sistema , zato bo zapravljenih na milijone eurov in funtov evropskih davkoplačevalcev .
Pfund	(in ca. 26% aller Fälle)	GBP Die Lage ist so schlimm , dass einige Besatzungen im Vereinigten Königreich heute weniger als 100 britische Pfund die Woche verdienen , und das veranlasst Hunderte von ihnen , aus der Branche auszusteigen , und das zu einer Zeit , da wir in dem Wirtschaftszweig mehr junge Leute brauchen . Razmere so tako slabe , da nekatero osebje v Združenemu Kraljestvu danes zasluži manj kot 100 GBP na teden , zaradi česar jih več sto zapušča industrijo prav takrat , ko bi potrebovali več mladih kandidatov , ki bi se industriji pridružili .
Pfund	(in ca. 19% aller Fälle)	funt Dem Himmel sei Dank , dass wir die Weitsicht hatten , das Pfund zu behalten . Hvala bogu , da smo bili previdni in obdržali funt .
das Pfund	(in ca. 95% aller Fälle)	funt
Millionen Pfund	(in ca. 57% aller Fälle)	milijonov funtov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pfund	(in ca. 78% aller Fälle)	libras Auch wenn man es nicht gern hört , ich habe nicht den Eindruck , als würden diejenigen , die Millionen von Pfund am Fußball verdienen , dieses Geld auch wieder in den Fußballsport zurückfließen lassen . Puede que no sea una postura muy popular , pero he visto muy pocas pruebas que apunten a que los beneficios multimillonarios en libras que obtienen algunos con el fútbol reviertan al fútbol .
Pfund	(in ca. 9% aller Fälle)	libras esterlinas
Pfund	(in ca. 3% aller Fälle)	libra Herr Präsident , es ist dringend geboten , daß die Bauern , sobald die neue Euro-Währung und der Eurokurs im Januar 1999 in Kraft treten und das grüne Pfund abgeschafft wird , hinsichtlich des Werts ihrer Einkommensbeihilfen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik nicht den kürzeren ziehen . Señor Presidente , es imperativo , cuando la nueva moneda euro y la tasa euro entren en vigor en enero de 1999 y cuando quede abolida la libra verde , que los agricultores no pierdan en el valor de sus ingresos en el marco de la política agrícola común .
Pfund	(in ca. 2% aller Fälle)	de libras
das Pfund	(in ca. 100% aller Fälle)	la libra
Pfund Sterling	(in ca. 45% aller Fälle)	libra esterlina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pfund	(in ca. 30% aller Fälle)	libra Aber , Herr Farage , wäre die Alternative von 16 , 17 oder tatsächlich bis zu 20 verschiedenen Währungen - wie wir sie in den 90er Jahren hatten , als das Pfund Sterling kollabiert ist , vorzuziehen gewesen ? Ale , pane Farage , bylo by lepší mít 16 , 17 nebo až 20 různých měn - jako tomu bylo v roce 1990 , kdy se zhroutila libra šterlinků ?
Pfund	(in ca. 25% aller Fälle)	GBP Die EU kostet Großbritannien mindestens 56 Milliarden Pfund Sterling pro Jahr , das entspricht 900 GBP jährlich pro Kopf . Evropská unie stojí Británii každý rok 56 miliard GBP , což znamená 900 GBP na každého muže , ženu a dítě každý rok .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pfund	(in ca. 63% aller Fälle)	font Deshalb frage ich den Berichterstatter : Wie soll ein Landwirt , der nur zwei Pfund pro Schaf erhält , Mikrochips anbringen und teure Scanner und Lesegeräte kaufen , die dem zwingend vorgeschriebenen elektronischen Kennzeichnungssystem entsprechen ? Kérdezem én az előadótól : hogyan várható el egy tenyésztőtől , aki juhonként mindössze két font sterlinget kap , hogy mikrochipeket ültessen be és a kötelezően előírt elektronikus azonosító rendszernek megfelelő drága , letapogatókat és leolvasókat vásároljon ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen