dürfte

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	dürf-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Das dürfte ausreichend sein .	(in ca. 89% aller Fälle)	Det må være tilstrækkeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kommissar Brittan dürfte das wissen	(in ca. 100% aller Fälle)	Commissioner Brittan should know this

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
dürfte	(in ca. 7% aller Fälle)	pitäisi Aus unserer Sicht dürfte diese Praxis nicht auf Weine angewendet werden , die der Alterung unterliegen oder solche traditionellen Bezeichnungen tragen wie „ Crianza “ , „ Reserva “ und „ Gran Reserva “ . Käytäntöä pitäisi mielestämme soveltaa viineihin , jotka kypsytetään tai jotka luokitellaan perinteisin merkinnöin , kuten , tai .
dürfte	(in ca. 4% aller Fälle)	ei pitäisi
dürfte schwierig	(in ca. 69% aller Fälle)	heille vaikeaa
Das dürfte entscheidend sein	(in ca. 67% aller Fälle)	Tämä on mielestäni tärkeää
Das dürfte schwierig sein	(in ca. 57% aller Fälle)	Se on heille vaikeaa
Das dürfte verheerende Folgen haben	(in ca. 100% aller Fälle)	Tästä aiheutuvat seuraukset ovat tuhoisat
Das dürfte ausreichend sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämän katsotaan riittävän .
Diese Wahl dürfte nicht schwerfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	Valinnan pitäisi olla helppo
Das dürfte schwierig sein .	(in ca. 98% aller Fälle)	Se on heille vaikeaa .
Dies dürfte jedoch kaum ausreichen	(in ca. 97% aller Fälle)	Kuitenkaan tämä ei luultavasti riitä
Das dürfte entscheidend sein .	(in ca. 87% aller Fälle)	Tämä on mielestäni tärkeää .
Das dürfte kein Problem sein	(in ca. 79% aller Fälle)	Asia on selvä
Er dürfte wohl Recht haben	(in ca. 60% aller Fälle)	Hän on minusta oikeassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
dürfte	(in ca. 19% aller Fälle)	devrait Die Schaffung einer solchen Instanz , die sowohl von den Spielern als auch von den Vereinen angerufen werden kann , dürfte die Gewähr für eine gerechte , rasche und wirksame Lösung in strittigen Situationen bieten . L'introduction d'une telle instance , qui peut être saisie tant par les joueurs que par les clubs , devrait résoudre des situations litigieuses d'une façon équitable , rapide et efficace .
Das dürfte schwierig sein	(in ca. 88% aller Fälle)	Cela leur sera difficile
Das dürfte schwierig sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Cela leur sera difficile .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das dürfte schwierig sein .	(in ca. 96% aller Fälle)	Θα τους είναι δύσκολο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dürfte	(in ca. 17% aller Fälle)	dovrebbe Wir hoffen stark , dass sich der Rat der für dieses Programm vorgeschlagenen Mittelausstattung von 230 Millionen Euro anschließt , die dessen ehrgeizigen Zielen gerecht werden dürfte . Speriamo vivamente che il Consiglio dia il proprio consenso al finanziamento di 230 milioni di euro proposto per il programma , una cifra che dovrebbe essere all ’ altezza delle sue ambizioni .
Das dürfte ausreichend sein	(in ca. 83% aller Fälle)	Riteniamo che ciò sia sufficiente
Das dürfte entscheidend sein	(in ca. 70% aller Fälle)	A mio parere è importante
Das dürfte schwierig sein	(in ca. 62% aller Fälle)	Si troveranno in difficoltà
Dies dürfte jedoch kaum ausreichen	(in ca. 98% aller Fälle)	Probabilmente ciò non basterà
Das dürfte schwierig sein .	(in ca. 91% aller Fälle)	Si troveranno in difficoltà .
Das dürfte kein Problem sein	(in ca. 73% aller Fälle)	Non vi è alcun problema

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dürfte	(in ca. 5% aller Fälle)	zou Aus unserer Sicht dürfte diese Praxis nicht auf Weine angewendet werden , die der Alterung unterliegen oder solche traditionellen Bezeichnungen tragen wie „ Crianza “ , „ Reserva “ und „ Gran Reserva “ . Naar ons oordeel zou dit gebruik niet moeten worden gevolgd voor wijnen die worden onderworpen aan een rijpingsproces of die worden aangegeven met traditionele benamingen als " " , " a " en " " .
dürfte	(in ca. 5% aller Fälle)	waarschijnlijk Gerade diese historische Sichtweise dürfte es den neuen Mitgliedstaaten ermöglichen , in der Europäischen Union nicht nur einen gemeinsamen Markt , sondern mehr zu sehen - ein gemeinsames Haus mit gemeinsamen Werten und Ideen . Het is waarschijnlijk dit historisch perspectief dat de nieuwe lidstaten in staat stelt de Europese Unie als meer te zien dan alleen een gemeenschappelijke markt , als een gemeenschappelijk huis dat is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en inzichten .
Das dürfte ausreichend sein .	(in ca. 79% aller Fälle)	Dat moet voldoende zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
dürfte	(in ca. 18% aller Fälle)	prawdopodobnie Selbst wenn künftig eine größere Zahl von Personen von der Visumgebühr befreit wird , dürfte die Visumgebühr von 60 Euro für so manchen Drittstaatsangehörigen unbezahlbar sein und auf diese Weise leider dazu führen , dass Menschen eben nicht in die Europäische Union einreisen können . Nawet jeżeli w przyszłości więcej osób będzie z niej zwolnionych , wielu obywateli z krajów trzecich prawdopodobnie i tak nie będzie sobie mogło pozwolić na zapłacenie 60 euro , co niestety oznacza , że nie będą oni mogli podróżować do Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
dürfte	(in ca. 9% aller Fälle)	deverá Deverá Beide Texte zum Stand der EGKS im Jahre 1999 sind also weitgehend konsensfähig , und ihre Bestätigung am Donnerstag dürfte keine größeren Schwierigkeiten bereiten . Os dois textos relativos à CECA em 1999 são portanto largamente consensuais e a sua aprovação , na quinta-feira , não deverá levantar nenhuma dificuldade de maior .
dürfte	(in ca. 4% aller Fälle)	não deverá
Das dürfte ausreichend sein	(in ca. 60% aller Fälle)	Isto é considerado suficiente
Das dürfte ausreichend sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto é considerado suficiente .
Diese Wahl dürfte nicht schwerfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	A escolha deve ser fácil
Das dürfte schwierig sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Será difícil fazerem-no .
Er dürfte wohl Recht haben	(in ca. 80% aller Fälle)	Acho que tem razão

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
dürfte	(in ca. 5% aller Fälle)	torde Im Interesse der Realisierungschancen der Initiative dürfte es ratsam sein , auch in diesem Fall so vorzugehen , bei juristischen Personen von einer Verantwortlichkeit zu sprechen , ohne das Wort " strafrechtlich " zu verwenden . Med tanke på möjligheterna att genomföra initiativet torde det vara tillrådligt att även i detta fall agera så att man beträffande juridiska personer talar om ett ansvar , utan att använda ordet " straffrättslig " .
dürfte	(in ca. 4% aller Fälle)	borde Frau Präsidentin , ich wurde zweimal angesprochen , also dürfte ich eigentlich zweimal gemäß Artikel 108 sprechen . Fru ordförande ! Jag har tilltalats två gånger , alltså borde jag egentligen få tala två gånger enligt artikel 108 .
Das dürfte ausreichend sein .	(in ca. 94% aller Fälle)	Det anses vara tillräckligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Er dürfte wohl Recht haben	(in ca. 81% aller Fälle)	Myslím , že má pravdu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Er dürfte wohl Recht haben	(in ca. 57% aller Fälle)	Menim , da ima prav

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dürfte	(in ca. 11% aller Fälle)	debería Es dürfte nur noch etwa zehn Minuten dauern . No debería prolongarse más de diez minutos .
dürfte	(in ca. 5% aller Fälle)	tendría Denn wenn die Gemeinschaft das Rauchen wirklich einschränken oder gar abschaffen wollte , dann dürfte sie nicht eine Politik gegen das Rauchen machen , sondern müßte im Rahmen einer gegen das Rauchen gerichteten Politik die Tabakeinfuhren einschränken oder gar ganz verbieten . Si realmente la Comunidad quisiese limitar o suprimir el hábito de fumar , no tendría por qué aplicar una política contra el tabaco sino que bastaría con que limitase , o incluso prohibiese , las importaciones de tabaco en el marco de dicha campaña .
Das dürfte entscheidend sein	(in ca. 84% aller Fälle)	Creo que esto es importante
Das dürfte schwierig sein	(in ca. 81% aller Fälle)	Les resultará difícil
Das dürfte ausreichend sein	(in ca. 61% aller Fälle)	Esto se considera suficiente
Diese Wahl dürfte nicht schwerfallen	(in ca. 100% aller Fälle)	La elección es simple
Das dürfte schwierig sein .	(in ca. 98% aller Fälle)	Les resultará difícil .
Das dürfte ausreichend sein .	(in ca. 96% aller Fälle)	Esto se considera suficiente .
Das dürfte kein Problem sein	(in ca. 81% aller Fälle)	No habrá problema
Er dürfte wohl Recht haben	(in ca. 75% aller Fälle)	Creo que tiene razón

Häufigkeit

Das Wort dürfte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3584. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 21.28 mal vor.

⋮
3579.	Lang
3580.	stehenden
3581.	Tunnel
3582.	zugunsten
3583.	eingebaut
3584.	dürfte
3585.	EP
3586.	Gebäudes
3587.	Heilbronn
3588.	Tokio
3589.	Jesu
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

dürfte die
sein dürfte
dürfte der
dürfte sich
haben dürfte
dürfte es
und dürfte
dürfte das
dürfte aber
dürfte auch
dürfte es sich
dürfte . Die
dürfte es sich um
Es dürfte sich
dürfte . Der
sein dürfte . Die
dürfte auch die
dürfte auch der
haben dürfte . Die
dürfte sich um
dürfte es sich um eine
dürfte sich auf
Zeit dürfte auch
dürfte sich die
dürfte die Zahl
sein dürfte . Der
liegen dürfte
Dabei dürfte es sich
es dürfte sich
dürfte sich aber
dürfte auch das
dürfte sich dabei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdʏʁftə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dürf-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

dürft e

Abgeleitete Wörter

dürften
bedürfte
dürftet
sanierungsbedürfte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Ljiljana Petkovic Orchestra	Wenn ich mir was wünschen dürfte

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	sein gewesen bekannteste Dunkelziffer höher	. Der kontinuierliche Support für sehr langsame Rechner dürfte gerade in der Windows-Welt einzigartig sein . 2006 Überwachungs - und Zugriffsmaßnahmen realisieren . In Großstädten dürfte es nur sehr schwer möglich sein , die relativ schnell ist . Vor allem dieser Geschwindigkeitsvorteil dürfte bei der Entscheidung , Rijndael zum AES zu Ansicht überhaupt aufkommen und sich durchsetzen konnte , dürfte in dem besseren Korrosionsschutz der Hersteller seit etwa
Deutschland	sein insofern haben zumindest Regelfall	im Vorfeld durch eine Anfrage klären . Entscheidend dürfte hierfür auch die Art der Online-Rechtsberatung sein , dass es nur eine Frage der Zeit sein dürfte , bis das erste Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht direkten und indirekten Schäden inzwischen als überholt gelten dürfte . Abgrenzungsprobleme im Einzelfall werden letztlich eine Fortentwicklung dafür sind nicht ganz klar ; zum einen dürfte ein letztes Mal die Rechtmäßigkeit als notwendige Voraussetzung
Adelsgeschlecht	sein Burg gewesen haben geweihte	an das Kloster Buckow . In dieser Zeit dürfte auch das Dorf gegründet worden sein . 1628 ) . Der ehemalige Kern um die Kirche dürfte ein Haufendorf gewesen sein . Die Edlen von Hof erhielt Anno Wiesen in Ismaning . Demnach dürfte Dietersheim schon vor dem Jahr 859 bestanden haben seit 1596 sind bekannt . Der Name Mittelstetten dürfte sich von der Lage des Gutes zwischen den
Adelsgeschlecht	urkundlich erwähnt älter erstmals sein	erwähnt wurde sie im Jahr 1275 . Sie dürfte aber um das Jahr 1000 errichtet worden sein erstmal 1339 als Cappelen erwähnt , der Ort dürfte jedoch zwei bis drei Jahrhunderte älter sein . oder der Feste Hachenfels . Die erste Erwähnung dürfte im Jahre 1146 gewesen sein , als sich erstmals 1125 als Sutherem erwähnt . Die Siedlung dürfte freilich wesentlich älter sein , als es die
Adelsgeschlecht	gewesen sein haben Burg I.	was auf die Beliebtheit Maximilians I. zurückzuführen sein dürfte . Herbert Eulenberg : Die letzten Wittelsbacher . Nachfolger als Lehens-Nehmer , Kuno I. von Münzenberg dürfte nur weniger bedeutende Baumaßnahmen veranlasst haben . Erst pflegt , die damals noch nicht bestanden haben dürfte . Ungefähr im Jahre 900 vereinte Harald Hårfagre genauso abstimmen wie Wenzel . Der brandenburgische Markgraf dürfte eine ähnliche Verpflichtung abgegeben haben . Der Pfalzgraf
HRR	gewesen sein haben bekannteste bekanntesten	musikalische Laufbahn als Chorknabe begonnen hat . Dabei dürfte er mit den frühen Meisterwerken der franko-flämischen Schule die damals üblichen sieben freie Künste studiert haben dürfte , danach setzte er seine Studien in Pont-à-Mousson Schanzenbach ( 1847-1876 ) war ebenfalls Seelsorger und dürfte ihn in seinem Werdegang beeinflusst haben . Das ihm nicht zuletzt seine Frau Stephanie vermittelt haben dürfte . 1964 erhielt er den M.A. und 1967
HRR	gewesen haben sein Zoroastrismus Mitautorschaft	dazu die Schwester Octavians , geheiratet hatte , dürfte aber die Verbindung zu ihm nicht ganz abreißen es seiner direkten Herrschaft unterworfen hat . Ähnliches dürfte auch Alketas widerfahren sein , worauf sich die genügend mit ihm teilen . Ptolemaios XI . dürfte ihren Herrschaftswillen nur ungern hingenommen haben . Wohl auszudehnen , wobei es das Ziel gewesen sein dürfte , die Macht über ganz Lusitanien zu erlangen
Film	gewesen sein haben Grund übertrieben	als Grützmüller bezeichnet wurde . Die wirtschaftliche Bedeutung dürfte jedoch gering gewesen sein . Vermutlich handelte es noch nicht in Frage gekommen . Eine solche dürfte auch auf absehbare Zeit aussichtslos sein . Anfang sich mit so einer Einstellung keine Freunde machen dürfte , ist dies für die Jolle auch lebensgefährlich Die Hapag war auf Auswanderertransporte spezialisiert , daher dürfte die „ Deutschland “ notorisch überfüllt gewesen sein
Texas	betragen tatsächliche liegen Zahl haben	der LO ist nicht genau bekannt , sie dürfte zwischen 1.000 und 1.500 Vollmitgliedern liegen , zusätzlich Algerier wurden aus ihren Häusern vertrieben . Insgesamt dürfte der Krieg Frankreich 50 bis 55 Milliarden neue Anzahl der gesamten auf das Werk abgefeuerten 28-cm-Granaten dürfte etwa bei 3.400 gelegen haben . Dazu kommen ) . Die Zahl der entsprechend umgebauten Autos dürfte unter 1.000 liegen .
Gattung	Lebenserwartung Nahrung Insekten Tragzeit quadruped	wie sie bei anderen Fledermäusen beobachtet wurde , dürfte es bei den Blattnasen nicht geben . Trotz verbreitet und die durch einige Spezies verursachte Gastroenteritis dürfte der wirtschaftlichen Bedeutung der Gattung Coronavirus nicht nachstehen Über die Fortpflanzung ist wenig bekannt , sie dürfte aber mit den anderen Meerkatzen übereinstimmen . Im bei einigen Arten häufig vor ; auch Polygynie dürfte nicht selten sein . Alle Arten bauen umfangreiche
Wüstung	Besiedlung Jahrhundert besiedelt sein haben	noch 19 Grabsteine erhalten , aber der Friedhof dürfte mindestens 24 bis 27 Gräber umfassen . Die vor Christus Salz gewonnen wurde . Eine Ansiedlung dürfte im heutigen Mühlhausen weit früher bestanden haben , ins frühe Mittelalter . Der Raum Flape/Hundem/Altes Feld dürfte zu den ältesten Siedlungsgebieten des Kirchhundemer Landes gehören aus dem Mittelalter . Mit dem mittelalterlichen Bergbau dürfte eine größere Zahl an Bergknappen in das Tal
Vorname	sein Name Ursprungs Wort abgeleitet	Seine Herkunft ist nicht ganz geklärt ; es dürfte sich um eine Zusammensetzung mit dem althochdeutschen Wort Aussprache hört man auch keinen Unterschied . Dennoch dürfte der Bergname nicht auf den althochdeutschen Nachnamen Hädrich lateinische Ortsbezeichnung ( übersetzt Haupt des Pferdes ) dürfte die Erklärung für den späteren deutschen Namen Roshoubet Die Bedeutung des Namens ist unbekannt . Er dürfte ursprünglich aus einer anderen Sprache als dem Nahuatl
Weinbaugebiet	Hauptgrund haben gehandelt sein gewesen	, sie liegt vermutlich im zweistelligen Bereich und dürfte sich auf die Mitglieder der Familie Erenerol beschränken aufwies . Sie wird als Independence-II-Kultur bezeichnet und dürfte sich aus der in Kanada nachgewiesenen Prä-Dorset-Kultur entwickelt Familie Kong besteht weiterhin in gerader Linie und dürfte damit eine der ältesten nachgewiesenen Familien der Welt eingeleitet zu werden . Das offen fließende Wasser dürfte hauptsächlich zur Versorgung des Nutzviehs gedient haben ,
Album	bekannteste sein wohl bekanntesten bekanntester	an der Merchant Tailor ’s School und er dürfte dann in den Diensten eines Aristokraten gestanden haben der Company unzufrieden war . Als endgültiger Auslöser dürfte ein Video gedient haben , das Rey Mysterio Kameramann John Seale ( Der einzige Zeuge ) dürfte sich von jetzt an vor Angeboten kaum noch ( Das A-Team ) . Einem jüngeren Publikum dürfte er vor allem als Sprecher des Dagobert Duck
Recht	sein gewesen haben wohl gehandelt	Einzelheiten sind nur teilweise nachprüfbar ; zum Teil dürfte es sich um erfundene Behauptungen des unzuverlässigen Geschichtsschreibers sie die spätere Überlieferung fast einhellig behauptet , dürfte es nicht gegeben haben . Wipo , der Alexanderbiographen Arrian überhaupt nicht erwähnt wird ; sie dürfte aber gleichwohl im Kern auf Wahrheit beruhen . der griechischen Historiker über das Schicksal des Krösus dürfte heute nicht mehr zweifelsfrei festgestellt werden können ,
Dresden	sein stammen gewesen Turm entstanden	aus Eichenholz , das um 1330/40 entstanden sein dürfte . Es wurde 1961 restauriert . Beachtenswert sind Ende des 13 Jahrhunderts errichtet ; aus Stein dürfte zunächst nur der sechseckige Hauptturm gewesen sein , Namen „ Weißer Turm “ . Der Vorgängerbau dürfte ein Holzturm aus dem 13 . Jahrhundert gewesen steht eine mächtige Linde . Dieser imposante Baum dürfte aus der Bauzeit der Kapelle stammen , also
Philosophie	wünschen sein beigetragen haben mir	Tatsache , dass Geb unter Tinnitus leidet , dürfte bei seiner Entscheidung auch eine Rolle gespielt haben 2001 an einem Herzinfarkt . Eine entscheidende Rolle dürfte dabei sein Konsum an Schmerzmitteln gewesen sein ; unter Einschluss der Wahrheit “ zu verstehen sein dürfte . Maat wurde in späterer Zeit personifiziert als Kreuzes als Symbol für den christlichen Glauben , dürfte vor allem auf Markus zurückführbar sein . Auch
Fluss	zurückgehen sein Straße haben gelegen	den gefährdeten Gebieten . Dieser Gruppe kleiner Wehranlagen dürfte auch der Vordere Schlossberg angehören . Wie bei für das Gebiet nördlich der Mangfall gewesen sein dürfte . 1965 entfernte man die barocke Einrichtung und die Stadt vom Überschwemmungsgebiet der Traisen abgegrenzt haben dürfte . Auch im heutigen Stadtbild lassen sich einige . Von der nahe gelegenen Militärziegelei in Nied dürfte ein erheblicher Teil der Keramikprodukte sowie weiteres Baumaterial
Wien	sein gewesen haben zurückgehen wohl	des Ortes selbst ist nichts bekannt , doch dürfte sie in das graue Altertum zurückversetzt werden können nicht spurlos vorüber . Im 18 . Jahrhundert dürfte der in ziemlicher Armut darbende Ort kaum mehr kaum noch als Wald zu erkennen gewesen sein dürfte . Beispielsweise war nach dem Dreißigjährigen Krieg nur erkennen , doch der Großteil der alten Stadt dürfte unwiederbringlich verloren sein . Das Straßen - und
Kaiser	Chr v. n. gewesen sein	, Ptolemaios Memphites , ermorden . Dieser Memphites dürfte auch der in den Pharaonenlisten seit 118 v. Retter ) erhalten habe . Eine weitere Verletzung dürfte Ptolemaios 325 v. Chr . vor Harmatelia , der Schlacht von Ipsos 301 v. Chr . dürfte ihn dabei begünstigt haben . Vielleicht schon 297 seit der Geburt Alexanders 356 v. Chr . dürfte Philipp auch im eigenen Namen als König geherrscht
Magdeburg	PLZ 39114 39116 Straße zurückgehen	Stadtteil Alte Neustadt ; PLZ 39106 Diese Straße dürfte nach dem bei Koblenz in den Rhein mündenden Buckau ; PLZ 39104 Der Name der Straße dürfte auf ihre Lage zurückzuführen sein . Sie führt Werder ; PLZ 39114 Der Name der Straße dürfte auf die räumliche Lage in der Mitte des ; PLZ 39116 Heute : ? Die Straße dürfte nach dem Vogel Drossel benannt worden sein .