Manfred

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Manfred	(in ca. 100% aller Fälle)	Manfred In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber . В писмото си г-жа Hennis-Plasschaert пита за това , за което пита и Manfred Weber .
Manfred Weber	(in ca. 95% aller Fälle)	Manfred Weber

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Manfred	(in ca. 74% aller Fälle)	Manfred Wir müssen die kubanische Regierung auffordern , einem genauen Termin für den vorgeschlagenen Besuch von Manfred Nowak , dem UN Sonderberichterstatter über Folter , zuzustimmen , mit dem wir uns in der kommenden Woche in Genf treffen werden . Vi bør anmode den cubanske regering om at fastsætte specifikke datoer for det foreslåede besøg af Manfred Nowak , FN 's særlige rapportør om tortur , som vi agter at mødes med i Genève i næste uge .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Manfred	(in ca. 95% aller Fälle)	Manfred Der Berichtsentwurf , den Manfred Weber dem Plenum des Europäischen Parlaments vorgelegt hat , beinhaltet nur mehr oder weniger kosmetische Veränderungen , die nicht den Kern der Sache berühren . The draft report presented by Mr Manfred Weber to the European Parliament in plenary contains nothing more than ( more or less ) cosmetic changes that do not go to the heart of the matter .
Manfred Weber	(in ca. 54% aller Fälle)	Manfred Weber
Manfred Weber	(in ca. 41% aller Fälle)	Weber

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Manfred	(in ca. 48% aller Fälle)	Manfred die mündliche Anfrage an den Rat zur Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU , von Manfred Weber , Simon Busuttil , Georgios Papanikolaou , im Namen der PPE-Fraktion - B70208/2011 ) . - suuliselt vastatav küsimus , mille esitasid nõukogule ELi ühise ümberasustamisprogrammi loomise kohta fraktsiooni PPE nimel Manfred Weber , Simon Busuttil ja Georgios Papanikolaou - B7-0208 / 2011 ) .
Manfred Weber	(in ca. 51% aller Fälle)	Manfred
Manfred Weber	(in ca. 27% aller Fälle)	Manfred Weber

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Manfred	(in ca. 67% aller Fälle)	Manfred Als nächster Punkt folgt der Bericht von Manfred Weber im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger - C6-0266 / 2005 - . ( IT ) Esityslistalla on seuraavana Manfred Weberin kansalaisvapauksien sekä oikeus - ja sisäasioiden valiokunnan puolesta esittelemä mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia - C6-0266 / 2005 - .
Manfred Weber	(in ca. 78% aller Fälle)	Manfred

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Manfred	(in ca. 86% aller Fälle)	Manfred Wir müssen die kubanische Regierung auffordern , einem genauen Termin für den vorgeschlagenen Besuch von Manfred Nowak , dem UN Sonderberichterstatter über Folter , zuzustimmen , mit dem wir uns in der kommenden Woche in Genf treffen werden . Πρέπει να ζητήσουμε από την κυβέρνηση της Κούβας να συμφωνήσει συγκεκριμένες ημερομηνίες για την προγραμματισμένη επίσκεψη του Manfred Nowak , Ειδικού Εισηγητή των " νωμένων Εθνών για τα βασανιστήρια , τον οποίο σκοπεύουμε να συναντήσουμε στη Γενεύη την προσεχή εβδομάδα .
Manfred Weber	(in ca. 68% aller Fälle)	Manfred Weber

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Manfred	(in ca. 97% aller Fälle)	Manfred Gleich wie viele andere bin ich überrascht und schockiert vom Vorsitzenden und Sprecher der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischen Demokraten , Manfred Weber , der im Änderungsantrag 81 vorschlägt , das Parlament soll den Vorschlag der Richtlinie ablehnen , weil er gegen das Subsidiaritätsprinzip verstößt und unverhältnismäßig viel Bürokratie mit sich bringt , laut der schwedischen Übersetzung . Līdzīgi daudziem citiem es jūtos pārsteigta un šokēta par Eiropas Tautas partijas ( Kristīgo Demokrātu ) un Eiropas Demokrātu grupas vadītāju un runātāju Manfred Weber kungu , kurš 81 . grozījumā ierosināja , lai Parlaments noraidītu priekšlikumu direktīvai , jo tajā ir pārkāpts subsidiaritātes princips un , saskaņā ar tulkojumu zviedru valodā , tas ietvertu neproporcionālu birokrātiju .
Manfred Weber	(in ca. 63% aller Fälle)	Manfred Weber
Manfred Weber	(in ca. 34% aller Fälle)	Weber

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Manfred	(in ca. 98% aller Fälle)	Manfred Gleich wie viele andere bin ich überrascht und schockiert vom Vorsitzenden und Sprecher der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischen Demokraten , Manfred Weber , der im Änderungsantrag 81 vorschlägt , das Parlament soll den Vorschlag der Richtlinie ablehnen , weil er gegen das Subsidiaritätsprinzip verstößt und unverhältnismäßig viel Bürokratie mit sich bringt , laut der schwedischen Übersetzung . Ik en velen met mij zijn verbaasd en geschokt over de woordvoerder van de Fractie van de Europese Volkspartij ( Christen-democraten ) en Europese Democraten , Manfred Weber , die in amendement 81 voorstelt dat het Europees Parlement het voorstel voor een richtlijn afwijst omdat het subsidiariteitsbeginsel zou worden geschonden en een onevenredig omvangrijke bureaucratie zou worden veroorzaakt , zoals ik in de Zweedse vertaling lees .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Manfred	(in ca. 81% aller Fälle)	Manfreda Wir müssen die kubanische Regierung auffordern , einem genauen Termin für den vorgeschlagenen Besuch von Manfred Nowak , dem UN Sonderberichterstatter über Folter , zuzustimmen , mit dem wir uns in der kommenden Woche in Genf treffen werden . Powinniśmy wnioskować do rządu kubańskiego , aby uzgodnił dokładną datę projektowanej wizyty Manfreda Nowaka , specjalnego sprawozdawcy ONZ do spraw tortur , z którym zamierzamy spotkać się w przyszłym tygodniu w Genewie .
Manfred Weber	(in ca. 79% aller Fälle)	Manfreda Webera
von Manfred Weber	(in ca. 80% aller Fälle)	Manfreda Webera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Manfred	(in ca. 69% aller Fälle)	Manfred Er hätte damals Italien und Frankreich in der Weise die Leviten lesen sollen , in der Manfred Weber von der EVP dies eben in dieser Debatte getan hat . Nessa altura , deveria ter repreendido severamente a Itália e a França , tal como o senhor deputado Manfred Weber do PPE fez no início deste debate .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Manfred	(in ca. 100% aller Fälle)	Manfred In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber . În scrisoarea dumneaei , dna Hennis-Plasschaert a formulat aceeaşi întrebare ca dl Manfred Weber .
Manfred Weber	(in ca. 100% aller Fälle)	Manfred Weber

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Manfred	(in ca. 76% aller Fälle)	Manfred Schon unter britischer Präsidentschaft hat sich der Rat gegenüber den USA dafür verwendet , Vertretern der so genannten UNO-Sonderverfahren , darunter dem Sonderberichterstatter für Folter , Manfred Nowak , ungehinderten Zugang zu Guantánamo zu gewähren . Under det brittiska ordförandeskapet uppmanade rådet Förenta staterna att bevilja företrädare för vad som kallas FN : s särskilda förfaranden – däribland den särskilda rapportören i tortyrfrågan , Manfred Nowak – obegränsat tillträde till Guantánamo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Manfred	(in ca. 40% aller Fälle)	Webera Als nächster Punkt folgt der Bericht von Manfred Weber im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger - C6-0266 / 2005 - . Ďalším bodom programu je správa pána Webera , v mene Výboru pre občianske slobody , spravodlivosť a vnútorné veci , o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných štandardoch a postupoch v členských krajinách pri návrate štátnych príslušníkov tretích krajín , ktorí majú nelegálny pobyt - C6-0266 / 2005 - .
Manfred	(in ca. 27% aller Fälle)	Manfred In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber . Pani Hennisová-Plasschaertová sa vo svojom liste pýta na to isté ako pán Manfred Weber .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Manfred	(in ca. 68% aller Fälle)	Webra Gleich wie viele andere bin ich überrascht und schockiert vom Vorsitzenden und Sprecher der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischen Demokraten , Manfred Weber , der im Änderungsantrag 81 vorschlägt , das Parlament soll den Vorschlag der Richtlinie ablehnen , weil er gegen das Subsidiaritätsprinzip verstößt und unverhältnismäßig viel Bürokratie mit sich bringt , laut der schwedischen Übersetzung . Tako kot mnogi drugi sem presenečena in pretresena nad izjavami vodje in govornika Skupine Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) in Evropskih demokratov , Manfreda Webra , ki je v predlogu spremembe 81 predlagal , da naj Parlament zavrne predlog direktive , ker naj bi v skladu s švedskim prevodom kršil načelo subsidiarnosti in povzročil nesorazmeren obseg birokracije .
von Manfred Weber	(in ca. 100% aller Fälle)	gospoda Webra

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Manfred	(in ca. 94% aller Fälle)	Manfred In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber . Como digo , la propia Hennis-Plasschaert dice en su carta lo que pregunta Manfred Weber .
Manfred Weber	(in ca. 61% aller Fälle)	Weber

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Manfred	(in ca. 59% aller Fälle)	Manfred Er hätte damals Italien und Frankreich in der Weise die Leviten lesen sollen , in der Manfred Weber von der EVP dies eben in dieser Debatte getan hat . Měl tenkrát Itálii a Francii důrazně napomenout , jako to již dříve v této rozpravě učinil pan poslanec Manfred Weber ze skupiny PPE .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Manfred	(in ca. 85% aller Fälle)	Manfred In ihrem Brief stellt Frau Hennis-Plasschaert dieselbe Frage wie Herr Manfred Weber . Hennis-Plasschaert ugyanazt a kérdést teszi fel levelében , mint Manfred Weber .
Manfred Weber	(in ca. 65% aller Fälle)	Manfred Weber
Manfred Weber	(in ca. 29% aller Fälle)	Weber

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen