fiel

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fiel

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fiel	(in ca. 29% aller Fälle)	faldt Als die Mauer fiel , konnten sie sich demokratisch entwickeln , die gleichen Eckpfeiler der Rechtsstaatlichkeit , der Demokratie und der Freiheit nutzen und Seite an Seite mit uns leben . Da muren faldt , kunne de udvikle sig demokratisk , så vi i dag har samme grundpiller for retssikkerhed , demokrati og frihed og kan leve side om side .
fiel	(in ca. 16% aller Fälle)	påfaldende Das fiel uns auf . Det var påfaldende for os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fiel	(in ca. 31% aller Fälle)	fell Frau Präsidentin , während der Diskussionen über den Vertrag von Maastricht brach der Krieg in Jugoslawien aus und das Land fiel auseinander . Madam President , during the discussions on the Maastricht Treaty , the war in Yugoslavia started and the country fell apart .
Das fiel uns	(in ca. 92% aller Fälle)	This stood out

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fiel	(in ca. 33% aller Fälle)	viel Frau Präsidentin , während der Diskussionen über den Vertrag von Maastricht brach der Krieg in Jugoslawien aus und das Land fiel auseinander . Mevrouw de Voorzitter , gedurende de besprekingen van het Verdrag van Maastricht begon de oorlog in Joegoslavië en viel het land uiteen .
fiel	(in ca. 16% aller Fälle)	opvallend Das fiel uns auf . Dat was opvallend voor ons .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fiel	(in ca. 31% aller Fälle)	notório Das fiel uns auf . Para nós , isso foi notório .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das fiel uns auf .	(in ca. 97% aller Fälle)	Det var påfallande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fiel	(in ca. 26% aller Fälle)	cayó Er war mit zwölf Personen auf dem Weg nach Bukarest , als sein Flugzeug an Höhe verlor ; es fiel von 25 000 Fuß auf 3 000 Fuß , ohne jedoch aufzuprallen , bevor es schließlich in Bukarest landen konnte . Se dirigía junto con 12 personas a Bucarest , cuando su avión perdió altitud , cayó de 25.000 a 3.000 pies sin estrellarse y al final aterrizó en el aeropuerto de Bucarest .
Das fiel uns auf	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto nos llama la atención

Häufigkeit

Das Wort fiel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1202. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 65.16 mal vor.

⋮
1197.	Island
1198.	Stück
1199.	Text
1200.	Gerhard
1201.	Daneben
1202.	fiel
1203.	anderer
1204.	Darstellung
1205.	Sammlung
1206.	stieg
1207.	Herren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

fiel die
fiel der
und fiel
fiel das
fiel in
fiel er
Opfer fiel
fiel die Stadt
fiel die Entscheidung
fiel in der
fiel in die
fiel . Die
fiel der Ort
fiel das Gebiet
fiel die Wahl
und fiel in
fiel . Der
fiel er in
fiel , wurde
fiel die Grafschaft
fiel die Wahl auf
fiel in eine
fiel in der Schlacht
fiel die Stadt an
Amtszeit fiel die
Hände fiel
fiel in den
fiel der Ort an
fiel in die Zeit
fiel das Herzogtum
fiel er durch
fiel in eine Zeit
fiel das Gebiet an
fiel er bei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fiːl

Ähnlich klingende Wörter

viel
Vieh
Phi
Feed
Deal
Diehl
Ziel
ziel
Siel
siel
Kiel
Nil
Wiehl
fehl-
Fehl
fehl

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fiel

In diesem Wort enthaltene Wörter

fi el

Abgeleitete Wörter

fielen
entfielen
verfiel
entfiel
zerfiel
ausfiel
gefiel
überfielen
verfielen
überfiel
field
auffiel
ausfielen
zurückfiel
missfiel
zufiel
einfielen
einfiel
gefielen
zerfielen
wegfiel
Goldfields
Penafiel
zusammenfiel
auffielen
abfiel
wegfielen
Outfielder
anfielen
zurückfielen
zufielen
fiele
anfiel
befiel
Bluefields
missfielen
Peñafiel
abfielen
schwerfiel
durchfiel
Oldfields
Garfields
Freshfields
Springfields
auseinanderfiel
Spitalfields
zusammenfielen
Hatfields
Highfield-Festival
Infielder
horsfieldii
Sheffielder
Icefields
Moorfields
Wakefields
Springfielder
umfiel
Battlefields
Sheffields
Wakefieldit
herausfiel
anheimfiel
Highfields
Mansfields
Tofieldia
Battlefield-Reihe
Creamfields
befielen
herausfielen
leichtfiel
Bloomfield-Stadion
Rayfiel
Coalfields
Tofieldiaceae
herfielen
Schofields
durchfielen
Mindfields
Greenfield-Troy
Scofield-Bibel
herabfiel
herunterfiel
Heartfields
Northfields
Stanfields
Sealsfields
Scofields
trockenfielen
Blomfields
Hetfields
Penfieldit
fieldianus
Anfield-Stadion
Copperfields
Fairfields
Rafiel
anheimfielen
Westfields
Goldfieldit
Darfield-Erdbeben
Butterfields
Hartfiel
Merrifieldia
Bloomfields
Canfieldit
Holyfields
Bedingfields
Mayfields
Airfields
Greenfields
Whitfields
herabfielen
hereinfiel
heimfiel
Mansfieldit
Infields
hinfiel
Ingolfiella
herfiel
Dransfieldia
Profiel
niederfiel
field-effect
Rightfielder
Burchfiel
bradfieldi
Southfields
fieldi
Newfields
Centerfielder
Snowfields
Garfielde
unterfielen
umfielen
horsfieldi
Barfields
Leftfielder
Ingolfiellidea
Theofiel
Bromfields
fortfiel
fieldwork
mißfiel
Enfields
Cottonfields
trockenfiel
Wingfields
Sixfields
Outfielders
Warfields
Fairfieldit
Outfieldzaun
Hadfields
Ifields
Banfields
herunterfielen
Outfields
Lowfields
vorfiel
Cauffiel
Backfields
mißfielen
Kratofiel
Bradfields
hinunterfiel
Maxfields
oldfieldii
Oilfields
Sinfields
Hawfields
hineinfielen
vorfielen
Endfields
Livefields
Whitefields
Bakersfielder
greenfieldi
Dunefields
unterfiel
outfielder
Outfieldern
Centerfielders
Entfielen
Horsfieldia
fielt
Stanfieldit
battlefields
profielen
Infieldern
Wickfields
Littlefields
Mountfields
Ostfieldern
fieles
Wolffiella
Midfielder
Upfields
Grassfields
Brumfiel
Redfields
Brownfields
Smithfields
Linfielder
Gefielde
Brickfielder
fieldbus
Linafiel
Stapfiella
Stormfields
Renfields
Redfieldia
Spearfields
Nuffieldit
hineinfiel
fielder
Whigfields
Benefiel
profieldeel
Marshfields
Entfiel
wüstfiel
Villafiel
Whitfieldia
Gemfields
Playfields
Tofieldd
offiellen
Lightfields
Benfields
Wheatfields
infiel
Cortefiel
Breitfieler
Artenfielfalt
fiel.
hinabfiel
fiel.siehe
Harborfields
Hotfiel
schwerfielen
fielding
oldfieldi
Longfields
Pfiel
Rosefielde
Infielders
Mansfiel
hinfielen
Gefiel
fieldii
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Quiero ser fiel	2014

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
El Barrio	Fiel amigo	2005
Me Enveneno De Azules	Es Fiel	2001
Aline Barros	Tu Es Fiel
Julissa	Te Alabaré Mi Buen Jesús_ Cambiaré mi tristeza_ Eres fiel
Santos e Pecadores	Nao Voltarei a Ser Fiel
Eddie Santiago	Hasta Aqui Te Fui Fiel
La Pandilla	Mi perrito fiel
Bobby Capo	Fiel Amigo - Original
Nena	Dann Fiel Mir Auf
Estudiantina Invasora	Fiel enamorado

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Schlesischen 1742 Preußen Schlesien Schlesiens	Stolp vollständig . Nach Beendigung des Krieges 1648 fiel Stolp im Westfälischen Frieden wie ganz Hinterpommern an Festung Cosel und nahmen hier Winterquartier . 1742 fiel Cosel mit dem größten Teil Schlesiens an Preußen abgetragen . Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 fiel Freystadt zusammen mit dem Herzogtum Glogau , das ermöglicht . Als Folge des Ersten Schlesischen Kriegs fiel Landeshut zusammen mit Schlesien 1742 an Preußen .
Adelsgeschlecht	Reichsdeputationshauptschluss 1803 Großherzogtum Preußen Säkularisation	an . Das Gebiet der heutigen Gemeinde Mandelbachtal fiel 1816 an das Königreich Bayern und gehörte zum fertiggestellt ) . Durch den Frieden von Lunéville fiel 1802 das Freiadelsstift Frauenalb an Baden . Nach mit dem es 1806 an das Großherzogtum Baden fiel . Im Stadtgebiet befinden sich die Ruinen der Einwohnern an das Herzogtum , später Königreich Württemberg fiel . Auf der Gemarkung von Ittenhausen bei der
Adelsgeschlecht	Lützen 1632 Schlacht Nordischen Belagerung	jahrhundertelang vom Haus Anjou-Plantagenet beherrscht wurden . 1607 fiel es unter die direkte Kontrolle der französischen Krone Oberrad , das sogenannte Bassompierrsche Landhaus . Es fiel später an seinen Schwiegersohn Saint-George , der auf wurde in der Regel hingerichtet und sein Besitz fiel an die Krone . In den niederen Schichten des größten Teils des Landes gipfelte . So fiel Pest 1526 und das durch die Burg etwas
Adelsgeschlecht	Aussterben Grafschaft Grafen Herzogtum Mannesstamm	Orten Bremthal , Ehlhalten , Niederjosbach und Vockenhausen fiel 1581 Kurmainz zu , nachdem die Linie der auch Harreshausen an Hanau gekommen sein . 1383 fiel der Zehnte von Harreshausen an das Schloss Babenhausen hier ansässigen Familie der Herren von Heusenstamm 1616 fiel das Schloss und die Herrschaft Heusenstamm an die in Nieder-Eschbach zur Falkensteiner Burg Königstein . 1433 fiel Nieder-Eschbach an Eberhard von Eppstein-Königstein . Besitz hatten
Adelsgeschlecht	kinderlos Tod Worringen Erbe Herzog	Frage der Erbschaft nicht : nach ihrem Tod fiel das Lehen wieder an den Lehnsherrn zurück , als Kaiser und Kaiserin . Durch die Heirat fiel die Grafschaft Falkenstein mit ihren Nebengebieten an das 1240 erledigte sich diese Teilung . Sein Besitz fiel an seine zwei Neffen , die Söhne Heinrich von Trauschwitz . Nach dem Ableben des Letzteren fiel das Lehen wieder an den Herzog Eberhard III
Film	weg schwer ihm Urteil Resonanz	was sich insbesondere seinen Kriegsschriften widerspiegelte . So fiel es immer schwerer , zwischen den eigenen Heilserwartungen sich größtenteils aus den großen Fanmassen zurück und fiel nicht durch übermäßige Präsenz oder Provokation auf . hart . Angesichts steigender Arbeitslosigkeit und sozialer Not fiel die Propaganda der NSDAP hier , wie fast glückloser Sohn “ gewesen sei . Die Beurteilung fiel dabei günstig aus . Um Otto adäquat beurteilen
Film	Koma Begabung ins Boden Himmel	stand der letztere dann auf und der letzte fiel mit dem Brett in den See und ertrank Clerc konnte vielleicht von Geburt an hören , fiel jedoch als Einjähriger in eine Feuerstelle . Als um ihr eigenes Schiff zu führen . Anne fiel der neue Mann auf - bei dem sich knapp zwei Jahre später Prousts Mutter . Proust fiel daraufhin in eine tiefe Depression . Er nahm
HRR	Ungnade Opfer Attentat Hände Mordanschlag	wurde dieser Gedanke wieder fallen gelassen . So fiel es Albrecht Graf von Bernstorff leicht , zu zu einigen . Zur Nachfolgerin auf dem Thron fiel die Auswahl auf seine Halbtante 2 . Grades wählte aus der Königsfamilie einen Nachfolger . Dieser fiel bereits nach einem Jahr , und der ostrogothische 1868 ein Thronfolger gesucht und nach längeren Recherchen fiel die Wahl schließlich auf einen Hohenzollern aus dem
HRR	Visconti Schlacht Akkon 1291 Kreuzfahrer	Manfred von Sizilien in der Schlacht bei Benevent fiel , nutzte Michael II . die Gelegenheit und Benevent am 26 . Februar 1266 unterlag und fiel König Manfred von Sizilien gegen König Karl . kurzen Feldzug ganz Süditaliens bemächtigt hatten ( Neapel fiel im August 1194 ) unter Heinrich VI . aber während er wohl in Griechenland kämpfte , fiel sein Bruder 1205 in Apulien . Johann trat
HRR	Sardinien-Piemont Schlacht Lombardei Venetien Lothringen	letzte männliche Angehörige des Hauses Avis und Portugal fiel in Personalunion an Spanien . Zudem waren 40.000 der Wende der Jahre 1305/1306 zurückerobern . Großpolen fiel ihm erst nach einem Aufstand des großpolnischen Adels . Władysław verbündete sich mit den Litauern und fiel mit ihnen in die Mark Brandenburg ein . 1662 formal selbständig zu regieren , die Macht fiel aber de facto dem Grafen von Castelo Melhor
Politiker	% l/m Stimmen Dow-Jones-Index Prozent	% am Markt der symbolischen Computer-Algebra-Systeme gehalten , fiel der Anteil bis 1991 auf 1 % zurück . hl aufnehmen . Der Export von Bordeaux-Weinen fiel im Jahr 2005 um 3 Prozent auf 1,72 überschritt erst 1930 den Höhepunkt . Das Nationaleinkommen fiel von 1929 bis 1933 von 4,3 auf 2,3 und 1950 ( 1930-1950 : +10,0 % ) fiel die Bevölkerung wieder und pendelte bis 1980 um
Politiker	Amtszeit Wahl Entscheidung weg In	darunter überwiegend rechtsradikale Skinheads . Im Jahr 2005 fiel das Pressefest wegen der Wahlkampfvorbereitungen zur Bundestagswahl aus diese knapp . Die Gründungsphase der grünen Partei fiel mit dem Höhepunkt der Friedensbewegung zusammen . Im Proteste in der Bevölkerung beigetragen . In Schleswig-Holstein fiel die Diskussion um den Gesetzentwurf in eine Zeit ) eine Konsolidierung . Die Anhängerschaft der SVP fiel mit der Spaltung gemäss einer ersten repräsentativen Umfrage
Deutsches Kaiserreich	Entscheidung Startschuss weg Beschluss IOC-Session	Dienst gestellt . Am 15 . März 1982 fiel einer der Dampfgeneratoren aus , die das Kühlmittel für den 20 . März 2003 vorgesehene Folge fiel wegen des Irakkriegs aus Der Große Preis folgte zu hohe Querruderkräfte festgestellt wurden . Die Maschine fiel am 20 . Juli 1944 in Erfurt dem . Als das Wasser am 14 . Januar fiel , wurde bekanntgegeben , dass 30.000 Gebäude durch
Deutsches Kaiserreich	eigenständig Vorhang Hände Am Wahl	eine persönliche Krise : Sein ältester Sohn John fiel im Alter von 18 Jahren 1915 in der Bodmer und Salomon Gessner . In diese Zeit fiel auch die Geburt seiner Tochter Caroline Susanne , ihr hatte er sechs Kinder . Ein Sohn fiel 1943 in Russland . Ein zweiter Sohn wurde als Sohn eines Berufssoldaten geboren . Sein Vater fiel 1944 ; er wuchs bei seiner Mutter auf
Feldherr	Chr v. Nisannu babylonische Neujahr	bei der Verteilung der Provinzen durch das Los fiel die Baetica den Silingen , einem Teilstamm der mit dem Namen Alpes Cottiae . Im Mittelalter fiel der Teil des antiken Liguria nördlich des Apennins . Bereits beim ersten Zusammentreffen mit den Alamannen fiel der römische Feldherr . Im lateinischen Text der wie Platon , Cicero und Vitruv . Außerdem fiel während der fortschreitenden Reconquista auf der Iberischen Halbinsel
Wehrmacht	Gefecht Mexikanisch-Amerikanischen Hundertjährigen Krieg Festung	Soldaten vor Elmina . Nach nur drei Tagen fiel das Fort mit Unterstützung von Einheimischen aus Elmina Peruaner nach Tarapacá zurückziehen . Vier Tage später fiel Iquique . Ein Expeditionskorps mit 3.600 Soldaten und den Salpeterkrieg . Am 27 . März 1879 fiel Cobija ohne nennenswerten Widerstand in chilenische Hand . von chilenischen Truppen besetzt . Nach dem Krieg fiel die ganze Region Tarapacá mit Iquique als Hauptstadt
Wehrmacht	Opfer Ersten Weltkrieg Zweiten Weltkriegs	am Ende des Ersten Weltkrieges entstanden war , fiel Otto Habsburg ab 3 . April 1919 unter Angam Day möglich . Nach dem Zweiten Weltkrieg fiel Nauru wieder an Australien zurück ; 1947 genehmigte Bloemfontein wurde . Am 13 . März 1900 fiel der Ort während des Zweiten Burenkrieges in die von Anteilsscheinen . In die Phase des Stadionausbaus fiel der Beginn des Ersten Weltkriegs . Der Verein
Band	Wahl Entscheidung auseinander Kritikern Publikum	13 . Mai 1988 , einem Freitag , fiel Chet Baker angeblich aus dem Fenster seines Zimmers Jungmädchenfach . Wie Brenda Maddox ausgeführt hat , fiel Taylors Heranwachsen in die Zeit , in der den gleichen Ton auf dem Keyboard . Er fiel in einen Traum ( ein eingespielter Film ) Leben von Alexander dem Großen . Der Film fiel in den Vereinigten Staaten durch , was Stone
Dresden	Opfer Brand zum Stadtbrand trocken	Wasserturm , der 1989 dem Abriss zum Opfer fiel . Der Güterverkehr kam im Jahr 1993 zum ein neues Schulgebäude am Heidereuterweg errichtet . 1989 fiel die Mauer ; 1990 wurde die Deutsche Wiedervereinigung Löwen bestaunen , der später Umbaumaßnahmen zum Opfer fiel . 1975/1976 wurden verschiedenste Teile der Grundstücke und Bau der Werrabahn im Jahr 1858 zum Opfer fiel . Der Park beherbergt mit dem Eisteich und
Rakete	Entscheidung Wahl weg Triebwerk Wingsuit	der DTM erhalten bleiben sollte . Beim Motor fiel die Wahl zwischen V6 und V8 schnell auf der Zuverlässigkeit auf Saugmotoren um . Die Wahl fiel auf den Cosworth DFZ-Achtzylindermotor - das in jenem Toyota kein konkurrenzfähiges Auto gebaut hatte . Zudem fiel die Umstellung auf die Einheitsreifen von Bridgestone schwerer für Rennversion in der DTM vollzogen wurde , fiel die Beschränkung der Weiterentwicklung geringer aus als im
Provinz	Osmanen 1453 ibn Herat Veria	zu jährlichen Tributzahlungen gezwungen sah . Asparuch selbst fiel 700/01 in einem Gefecht mit den Chasaren . die Stadt 637 den Arabern in die Hände fiel . Unter den Hamdaniden ( 944-1003 ) erreichte 32 . Sultan der Osmanen . Seine Herrschaftszeit fiel in die Zeit der Tanzimat-Reformen . Er war später von den Sassaniden zerstört wurde . 638 fiel Hebron unter islamische Herrschaft . Diese dauerte ,
Fußballspieler	Entscheidung Minute Kreuzbandriss Spieltag Tor	im dritten Vorrundenspiel gegen Österreich einen Kreuzbandriss und fiel anschließend monatelang aus . Es folgte die Teilnahme und wäre damit ausgeschieden . Kurz vor Schluss fiel sogar das 3:0 für die Italiener . In gleichzeitig nur einer Niederlage durch . Die Entscheidung fiel praktisch am vorletzten Spieltag , als der 1 Titel . Die Entscheidung im Endspiel gegen Russland fiel erst im Tie-Break . Dritter wurde wie bereits
Rennfahrer	Rennen zurück Weltrangliste Platz Motorschaden	Platz fünf begnügen . Bei seinem offiziellen Abschiedsrennen fiel er früh durch Motorschaden aus . 2003 gab der zweiten Runde stolperte , auf den Boden fiel und 35 Meter Rückstand auf das Feld hatte er zwar drei der ersten fünf Rennen , fiel aber in den restlichen fünf Rennen durch technische Verfolgung versehentlich eine Strafrunde mehr als nötig und fiel von Startplatz fünf auf Rang elf zurück ,